Следы уходят за горизонт (1964). Цитаты и фразы из фильма

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Следы уходят за горизонт (1964). Цитаты и фразы из фильма

Девушку Жаухаз выдали замуж за сына чабана по обычаю. Несмотря на то, что она не любит своего мужа, она следует старым традициям и отправляется с ним и его семьей на зимовку в горы. Во время очередной бури овцы старого чабана затерялись, и Жаухаз вместе с Тураром и механизатором Танабаем отправляется на их поиски. В ходе этого путешествия Жаухаз влюбляется в Танабая, понимает ценность свободы и решает уйти от своего мужа, чтобы жить самостоятельно.

Все фразы и цитаты

СЛЕДЫ УХОДЯТ ЗА ГОРИЗОНТ
От них приходили. На сегодня решили.
В богатый дом войдешь.
Ты чем-то недовольна?
Турар-жан среди джигитов султан.
Будь умницей!
Милая, смотри, не кривляйся.
Ты что, с ума сошел?
- Ты уговорила меня! Меня! Меня!
- Что я сделала?
Несчастная девочка! Не давала жизни,
не так стоишь, не так сидишь! Ты мачеха!
Эй, несчастный! Ты же сам
польстился на подарки! Сам! Сам!
Ух, замолчи, ведьма! Я
тебе сейчас вырву язык!
- Ой, он убьет меня! Зверь несчастный!
- Куда бежишь? Стой!
Убьет! Я же не виновата!
Она же сама убежала! Сама!
Пустите! Это она! Она меня уговорила!
Она! Змея проклятая! Ведьма! Гадюка!
- Началось!
- Где? Где?
Птенчики мои! Заскучали?
Идите, прогуляйтесь.
Доченька моя!
Заходи!
Родные мои!
Товарищи, мы собрались на той
нашего уважаемого аксакала,
знаменитого чабана Танабая.
Это свадьба его сына.
Пожелаем, товарищи, молодому
чабану Турару, его невесте
Жаухаз большого счастья!
Слово предоставляется аксакалу Танеке.
Родичи, друзья мои! Не
умею я перед людьми говорить.
Что сказать? За радость и счастье спасибо
вам! Спасибо родной советской власти!
Рахмет.
Турар, а, Турар!
- Салам алейкум!
- Алейкум ас-салам.
Отару к Анастау поведешь.
Машина!
- Ас-саляму алейкум!
- Ва-алейкум ас-салям!
- Как поживаете?
- Слава Богу! Спасибо!
Танабай, тезка, добро
пожаловать! Куда путь держишь?
Карабастау.
- А кто там тебя ожидает, сорванец?
- Оказывается, нужен.
Значит, в механизированную
бригаду едешь, так, что ли?
Так точно! Без меня у них дела не идут.
Прошу в дом.
Хорошо, что так. Озабочен
я был о тебе. Да-да.
На отца будешь похож - не пропадешь.
Малышом ты его видел. Война.
Детдом.
Бери отару покойного, и будь джигитом.
В механизированную бригаду
меня-то старика возьмете?
Сказки рассказывать кому-то надо?
Кто овец будет пасти?
Сказки рассказывать - все мы мастера.
- Ну, ладно, я поехал.
- Оставайся, гостем будешь.
Нет, спасибо. Осталось 100 километров.
Что-то ты легко одет. У
нас, кажется, шубы есть.
У меня есть в кабине.
- Батареи нет, конечно?
- Конечно нет.
Я сейчас.
Что-то Турар задержался.
Пожалуйста! А, сейчас.
Вах! Вах! Вах!
Подушку.
Вах! Вах! Вах!
Сынок, где же песня?
Жалко!
Ветер поднялся.
Буран.
Эй!
Давай, давай! Иди!
Эй!
Эй!
Эй!
А, Танабай? Здарово!
- Что копаешься?
- Да так. Здравствуй!
Замерз, милый?
Дочка, поторопи чай.
Овцы целы?
- Один волк...
- Волк?
-...Следом шел, там это. Напасть побоялся.
Вот здорово!
Ну, что тут такого?
Ой, Аллах! Ой, создатель!
О, создатель! Какое несчастье!
- Перестань ныть, старуха!
- Что случилось?
С десяток овец... Там это... Вот так.
Интересно!
Турар, поехали, на машине быстро найдем.
Будь счастлив, сынок! Опусти же ушанку.
На машине далеко не проехать.
Теперь на лошадях поедем.
Уже поздно. Не найдете теперь. Найдем!
Турар, аркан захватите.
Подай. - А зачем? Стременами свяжетесь.
Танабай, подожди!
- Волк, там это.
- Что? Слышно что-нибудь?
Замерзнем. Вернемся!
Аллах!
Стой! Стой, говорю!
Остановись, там это!
Эй, ты что, дурак, что ли?
Стой! Ты что, с ума сошел? Стой!
Танабай! Танабай!
Аллах!
Приехали!
Родненький мой!
Помоги, дочка!
Чай приготовь.
Открываю глаза - нет.
Кричу, там это - нет.
Да поможет создатель ему!
Если б коню дал волю, отпустил поводья,
лошадь сама привела бы домой.
Не беспокойтесь, дети, отец найдет.
У Карасая должен бы быть.
Ветер в ту сторону.
Турар!
Турар!
Что, родная? Что случилось, а?
Ты что уставилась?
Ты что?
- Что ты болтаешь?
- Ты!
- Прикуси язык! Замолчи, баба!
- Ты! Ты! Ты!
Вот, несчастная! Тут
болеешь, понимаешь, там это.
- В чем дело?
- Спроси у нее.
Так, просто.
Танабай!
Танабай!
Танабай!
- Погоди!
- Жалкий трус!
Смотри на нее, аркан взяла. Погоди!
Я ж тебя знаю.
Ах, ты, несчастная!
Дети!
Ну, подожди!
Трус! Трус!
Открываю глаза - нет, кричу,
там это - нет, еще раз кричу - нет.
Апа!
О, Аллах!
- Турар где?
- Дома.
Интересно.
Турар!
Турар!
Овец нашел! Где ты? Где?
(говорит на казахском языке)
Земля! Земля! Я Тулпар! Я Тулпар!
- Ас-саляму алейкум!
- Ва-алейкум ас-салям!
Вот мы у вас.
Здравствуйте, ата!
После бурана больных нет?
Прошу!
Турар! Турар!
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
Добрый день!
Мы всей семьей трудимся на благо родины.
В этом году из каждой сотни овцематок
думаем получить по 145 ягнят.
Мы всем семьей очень любим
песню Калдаякова "Рахман бейден".
Очень хотим послушать ее
в исполнении Розы Баглановой.
Дорогие товарищи, исполняем вашу просьбу.
Вот это?
Что ты? Простудишься.
А ты сама?
Жаухаз, ты на мою маму похожа.
Ты откуда знаешь? Ты ж ее не видел.
Посмотри на небо. Там скачет Тулпар.
Этот Тулпар в 10 тысяч земных
лет один раз подбирает и
выкидывает ноги в свое изголовье.
Вот какой быстрый Тулпар.
Легенда говорит, что этот конь
несет на себе красавицу.
- Эх, мне бы такую, Тулпар!
- Ну, пойдем же, замерзнешь.
Я же больной, мне помощь нужна.
Ой, слава Богу!
А, механизированная бригада, сидишь!
Спасибо, родная!
Расти большая!
От одной смерти ушел, долго жить будешь.
Еще пять лет проживу, хватит с меня.
Что ты, сынок?
Пять лет достигнуть цели,
говоришь? Потрясешь всех.
Да, через пять лет
женишься, там дети пойдут.
Человеком станешь, там это.
Свату налейте!
Вот здорово! Ну,
давайте, давайте. Ну, бери.
- Пошли? - А? - Выйдем. - Ну, пойдем.
Свату налейте! Свату налейте!
Да берите, берите, сват!
Здравствуй!
В третьей ферме, там это,
завфермой кого назначили, ты не знаешь?
Не знаю.
А этот дождь надолго зарядил, а?
Кто его знает?
Слушай, ты! Что ты
вообще знаешь, скажи мне?
- Я?
- Да, ты.
- Я знаю, как овец пасти.
- Ну, это мы все знаем.
Дети, собирайтесь.
Пошли!
Пойдем, родная моя, пойдем.
Пойдем.
Половина имущества наша.
Не плачь, говорю.
Я теперь овец пасти не
буду. Здесь останемся.
Работать не будешь. Дома, там это...
Не жалей! Как ханская
дочь, будешь хаять, там это.
Не сомневайся.
Жаухаз!
Где Жаухаз? Как где?
Сын мой, жена-то твоя.
Жаухаз!
Жаухаз!