Соблазнение на море (1963 год). Цитаты и фразы из фильма

Verführung am Meer (1963)

Переживая трагические последствия неудачного брака, Петер отправляется жить на небольшой остров в Адриатике. Чтобы вернуть сына в лоно семьи, его мать нанимает студентку Еву, которая отправляется на остров и пытается соблазнить Петера, заставив его вернуться на континент.

Все фразы и цитаты

 СОБЛАЗНЕНИЕ НА МОРЕ
ОЛЬГА РАЙНЕР
Да, кто там?
Я должна поговорить с фрау Райнер.
А кто вы?
Скажу вам, когда пройду.
Пожалуйста, входите!
Подождите здесь. Я дам знать,
что вы пришли.
Скажите, что я пришла повидать Хольфавла.
Ах, это великолепно!
Вы пришли в самый подходящий момент.
Как ваши дела?
Неплохо.
Один момент!
Позвольте мне взглянуть на вас.
Сколько вам лет?
Двадцать два года.
А ваш цвет волос... он натуральный?
Да, в том числе - и цвет волос.
А все остальное, что на вашем...
На вашем...
Все тоже настоящее?
А у вас?
Вам уже объяснили все,
что от вас требуется?
Герр Хольфавл?
Нет. Только то, что работка
не из обычных.
И какого рода работа это, по-вашему?
Я не так много знаю о рабочих местах.
Вы, очевидно, заинтересованы в деньгах.
Я больше заинтересована в вещах,
которые на них можно купить.
Я заплачу вам немецкими марками.
Это для вас приемлемо?
Немецкие марки, доллары, лиры...
Меня волнует только их количество.
Если, конечно, я сочту,
что работа приемлема.
Согласитесь ли вы, к примеру,
уехать куда-нибудь...
- ...туда, где нет зимы?
- А такие места есть?
Здесь две тысячи марок.
Вы получите их, как мы и условились.
И сколько людей я должна за них убить?
Вы получите ровно столько же...
...по окончании работы.
Могу я уже узнать, как я должна
отработать эти деньги?
Вы это узнаете, когда придет
нужное время.
Кофе или коньяк?
- Коньяк, пожалуйста! Еще один.
- Пожалуйста!
Вот, пожалуйста!
Могу я идти?
Да, пожалуйста! Естественно!
Нудистка?
- Что?!
- Вы идете на нудистский пляж?
- Нет!
- За пармезаном?
Все дешево! Море! Солнце!
И поэзия!
А сколько здесь островов?
Много, синьорина. Осенью у нас
больше островов, чем туристов.
И много ли на них обитателей?
- Ни одного.
- Никто здесь не живет.
Это все небольшие островки.
Скажите, а кто-нибудь из вас
сможет сдать мне в аренду
небольшое судно?
- Какое?
- Ну, такое - с мотором.
Идемте! Я покажу, что у меня есть.
КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО!
ЧАСТНЫЕ ВЛАДЕНИЯ
- Мы с вами не знакомы?
- Ну, естественно!
С прошлого года.
Или с позапрошлого.
Нет, мы с вами не знакомы!
И уж точно никогда не будем знакомы!
Мадемуазель! Мадемуазель!
[говорит по-французски]
Я здесь! Послушайте,
не хотите ли потанцевать со мной?
- Мадемуазель!
- Добрый вечер!
Мы с вами знакомы?
А ну, не мешай мне!
Я здесь работаю!
Мадемуазель!
Ну, погоди! Ты у меня пожалеешь!
Что вы сказали, фройляйн?
Вы собираетесь пригласить меня на танец?
А если серьезно?
Ну, разумеется!
Хорошо! Так, идемте же!
Нет!
Не сейчас! В другое время.
Завтра?
Завтра! Хорошо!
Но только при одном условии!
Мне украсть луну для вас?
Нет, не луну. Кое-что другое.
Доску!
Что украсть!?
Доску с той большой площади.
На которой отмечают температуру.
Зачем вам эта доска?
- Я их собираю.
- Коллекционируете школьные доски?!
Некоторые коллекционируют почтовые марки,
другие - бабочек.
Третьи копят опыт,
ну, а я собираю школьные доски.
Хорошо! Я заполучу ее для вас
сегодня же ночью!
А завтра мы пойдем на танцы.
Хорошо?
Не стреляйте!
За убийство дают
20 лет тюрьмы!
Я просто хочу искупаться.
П.С. Вы мужчина или, может, женщина?
Или, возможно, вы - акула?
Эй, вы!
Поднимайтесь к дому!
Вам все время по прямой!
Переждите там, пока шторм не закончится.
Но я не могу - у вас же там забор и собаки!
Путь свободен!
Помогите!
Эй, вы!
Кто вы?
У меня нога болит.
Привет!
Привет! Эй!
Привет, Робинзон!
Ну, и черт с вами!
Я хотела поздороваться с вами
и с собачками.
Гав-гав!
И можете не бояться!
Я больше вас не побеспокою.
Я больше не приеду. Никогда!
Уезжаете?
Лето уже почти закончилось,
почти как...
...как эта буря!
После бури...
...купаться лучше всего.
- Быстрей! Быстрей!
- Алло? Один момент!
- Она подошла... К телефону!
- Меня?!
Алло? Да!
Да, это я.
Простите, кто?
Фрау Райнер? Добрый день!
Нет, совсем ничего нового.
Простите?
- Да, приманку он уже заглотил.
- Спасибо!
Говорю вам - скоро он попадется на крючок!
Что?
Рыба?
Так рыба и кусает.
Обычная рыба!
Морская рыба!
Прошу меня простить! Я на одну секунду.
Где вы были так долго?
Вы вообще настоящая?
Нет, не настоящая!
А я уж себе надумал!
- Как идет ваша работа?
- Работа?!
- Ну, это... как-там ее?
- Ах, плохо!
Это потому, что вы не влюблены.
- Откуда знаете, что не влюблен?
- Прочитала об этом в газетах.
- Будем!
- А что происходит?
Что вы празднуете сегодня вечером?
Я сегодня поймала большую рыбину.
Вы... вы рыбачите!?
Вам такой большой рыбы никогда не поймать!
- Где же она?
- Кто?
Большая рыба!
Я выпустила ее обратно в воду,
чтобы она смогла стать еще больше.
Так и знал, что вы просто шутите.
Я просто шучу.
Покажите-ка мне свой профиль!
Очень интересно!
Нос немного длинноват, однако...
Какой у вас рост?
- Сто семьдесят шесть сантиметров.
- А ваши волосы...
- Они настоящие?
- Простите!?
Скажите, на что вы готовы
за 4 000 марок?
О чем это вы?
Могли бы вы за эти деньги
просидеть в темноте...
...на протяжении четырнадцати дней?
Ну, я был бы готов...
...провисеть на дереве
на протяжении двадцати пяти дней
за такую уйму денег.
Вот только, никто мне их не даст.
Почему вы меня спрашиваете
о таких глупостях?
Без причины.
А сегодня вечером...
вам нужны деньги?
Мне всегда нужны деньги.
Почему вы спрашиваете?
Я заплачу вам за сегодняшний вечер,
скажем...
...сто марок!
- И что я должен за них сделать?
- Пока еще точно не знаю.
Ну, например...
- Но я...
- ...поцеловать мне руку!
- Но я уже поцеловал ее.
- Еще разок!
Пожалуйста!
Эй... Вы!
Вы случайно не видели мои ласты?
Да!
Они находятся под тем же кустом,
под которым вы их прятали!
Хотите чего-то?
Чтобы вы остались!
Зачем? Сначала вы натравливаете на меня
своих собак...
...потом стреляете в меня...
...потом возводите забор,
чтобы я к вам не подошла.
Вы знаете, какие ходят слухи?
Как я могу быть уверена, что вы
не столкнете меня со скалы, если...
...если я останусь здесь?
Я не стану сталкивать вас
ни с каких скал.
Откуда мне это знать?
Вы сами это прекрасно знаете.
Как вас зовут?
Ну, скажем...
...Ева!
Ева?
Если захотите еще поплавать, Ева...
...тогда я мог бы столкнуть вас со скалы.
Вы сделаете это в любом случае.
И не важно, уплыву я или останусь.
- Вы играете со мной?
- А почему нет?
Подождите!
Подождите же! Куда вы?
Убирайтесь!
А вы заставьте!
Кто же ты?
Мужчина.
А ты?
Женщина.
Сначала я хотел убить тебя.
А где ты прячешь свои трупы?
Ты потревожила меня.
Я не знала, что здесь кто-то живет.
Давно ты здесь?
- Что обо мне говорят?
- Кто?
Люди из деревни.
Что ты - дикарь.
И что ты...
Что еще?
И что ты по утрам ненавидишь
самого себя...
...а после полудня - весь остальной мир.
- Что еще?
- Больше ничего.
Ты лжешь.
Думаешь, ты настолько известная личность?
Останешься здесь, со мной сегодня!
Ты должна!
Ты всегда говоришь это женщинам?
- Что?
- Что они должны.
Я прошу тебя!
- Упрашивать - не есть хорошо!
- Но я не хочу, чтобы ты сейчас уплывала!
Перечисли мне все, чего не хочешь.
Может, будет лучше, если ты уедешь.
Ну, естественно!
Мы с тобой с разных островов.
Естественно!
Ты больше не должна сюда приплывать!
Естественно.
Лучшие погодные условия уже позади.
- Ты такая...
- Да!
Такая я!
Убирайся!
Убирайся!
Вы сегодня сердиты?
- Оставьте меня в покое!
- Я просто спросил.
Если недостаточно того, что я плачу,
так и скажите!
Вы платите мне много.
Особенно с учетом того...
...что платите за всякую бессмыслицу!
Чего же вам тогда еще?
Вы правда не знаете, чего я хочу?
Нет, к сожалению,
даже понятия не имею!
Вас!
С маслом или без?
И что это значит?
Уходите!
- Хотите коньяку?
- Уходите!
- А вы...
- Я знаю! Я ужасна!
Я этого не говорил.
А я сказала!
Что с вами сегодня? Вы такая...
словно за вечер понабрались стервозности!
- А вы грубите!
- Нет...
Я просто не знаю,
что в данном случае делать.
Вот видите?
Не так-то легко продавать себя!
Думаешь по-началу, что можешь просто
положить деньги в карман, а затем...
Прощай!
Но вы должны знать,
что со мной делать!
Вам за это заплатили!
Счет, пожалуйста!
Все хорошо.
Итак...
Теперь за все уплачено.
Ева?
Добрый день!
Как поживаешь?
Ну, что еще, Ева?!
Я должна хоть немного дышать!
Я не был уверен, что ты еще приедешь.
- А ведь ты такой уверенный!
- Вовсе нет!
Вообще-то - да!
Сидишь здесь, рыбачишь и ждешь,
что к тебе вернутся.
Ты даже и не думал поискать меня!
В следующий раз, когда ты меня прогонишь...
...я вернусь только тогда, когда ты сам
приедешь за мной на золотой карете!
Если я вообще стану дожидаться!
Мне нужно какое-то время,
чтобы снова привыкнуть к людям.
- Почему ты здесь?
- А ты?
- Я на каникулах.
- Ты еще учишься?
Иногда.
- А когда не учишься?
- А ты?
- Что?
- Я первая спросила!
Ты голодна?
Почему ты здесь?
У меня много свежей рыбы!
- Что ты делал раньше?
- От родителей тебе достались прекрасные глаза.
- Ты знаешь одну шутку...
- Нет, не знаю я никаких шуток!
Один человек говорит другому...
Скажи, ты случайно оказалась
на моем острове?
Нет, нарочно!
Кое-кто приказал мне убить тебя.
- Что еще?
- Потом тебя расчленить.
- А потом?
- Потом... Потом выбросить все, что останется.
Ты сказал, что у тебя есть рыба.
Откуда мне знать, что ты
не выстрелишь снова, когда я
пойду рыбачить?
Я застрелюсь сама, если ты немедленно
не пойдешь рыбачить!
Я так голодна!
Голодна! Голодна! Голодна...
Ну, наконец-то!
Дай мне это!
А людям можно это есть?
- Ну, конечно!
- А я это есть не стану!
- Да, ты же пальчики оближешь!
- Да!
Тебе!
А почему ты не принимаешь душ
после купания?
- По медицинским показаниям.
- По медицинским показаниям?
Холод защищает от гриппа.
Ты по этим же причинам
бреешься каждый день?
Почему?
По медицинским показаниям.
Нет, это - по эстетическим соображениям!
- Синий или зеленый?
- Что?
Какой костюм ты предпочитаешь надеть?
Что ты такое говоришь?
Синий... или зеленый?
О чем ты говоришь?
Боже, какой же ты забывчивый!
Мы же собирались сегодня в оперу!
Прошу!
Ах, да...
Прости! Я совсем забыл.
Опера...
Как насчет того, чтобы пойти в театр?
- Я мог бы надеть синий.
- Нет! Это мне скучно.
- Синий костюм? Как это?
- Театр!
"Быть или не быть"...
Я лучше бы посмотрела фильм!
- Ох, ладно! Отлично!
- Ну, быстрей же!
Вечно мы из-за тебя опаздываем!
Идем! Где здесь зеркало?
Мы смотримся фантастически!
Эй, такси!
Такси!
Ну, ничего!
- Это недалеко. Мы и дойдем.
- Очень хорошо!
- Мадам!
- Идем быстрей! Идем!
- Можно вопрос?
- Какой?
Что мы идем смотреть?
Какой-то романтический фильм.
Тебе ведь нравятся романтические фильмы, а?
- Да-да...
- Ну, тогда идем! Быстрее!
Добрый вечер!
Два билета в ложу, пожалуйста!
Все уже проданы?
Тогда возьмем любые.
Спасибо!
Ты бывал раньше в этом кинотеатре?
Нет, пока еще не был.
Пока не был.
Ох, простите!
- Нравится? Нравится тебе это?
- Грандиозно!
- Может, пройдем вперед?
- Нет, лучше... Лучше на заднем ряду!
Я знаю, что ты хочешь сбежать,
но я хочу посмотреть фильм!
Прошу прощения!
Простите! Спасибо!
Позволите пройти? Простите!
Спасибо!
Простите!
Вот! Этот актер... это...
- Как же его?
- Джон Дос Пассос.
Нет, это не он! Не... как ты сказал?
- Дос Пассос.
- Дос Пассос - это писатель!
Умница!
Но с таким именем он мог бы
быть и актером!
А вон та актриса...
Она миленькая!
Она божественна!
Если она миленькая, то я - Мисс Вселенная!
Это правда приятно, что ты еще ревнуешь.
Но я действительно нахожу ее милой!
Прошу прощения!
- Как думаешь, он уже закончился?
- Что?
Фильм, естественно!
Твои мысли опять где-то в офисе!
Фильм... У него
счастливый конец, естественно!
На нас люди смотрят!
Ну и что? Или они еще будут указывать,
куда мне класть свою руку?
Вы не возражаете, если я положу руки
на талию этой дамы?
- На плечи этой дамы!
- Нет, на талию этой дамы!
Потому что я хочу поцеловать ее!
Прямо на этом месте, за которое я заплатил!
Осторожно! Ты порвешь мне чулки!
Поймал что-нибудь?
Если ты скоро не придешь на обед,
я буду есть с собаками!
Как называются эти острова?
- Сестры.
- Сестры? Чьи?
Сестры следующего острова.
А название следующего?
- Это Паутина.
- А у того?
Это - Морская Голова.
Он рядом с тем.
За ним - Мана, за тем - Остров Пик...
...Жертвенный Остров...
...и Цифровой.
Теперь вы двое... Слушайте меня!
Если не хотите помогать,
то хотя бы не стойте на пути!
Собаки - место! И ведите себя хорошо!
Нет-нет, все нормально.
Мы просто тут делимся мыслями.
Вы двое - за мной!
Мне нужно привязать лодки.
Думаешь, опять будет шторм?
Даже не знаю.
А ты оставайся здесь. Отдохни!
Что у тебя там?
Что это?
Неси его обратно!
Ну, хорошо! Дай мне.
Тебя что-то беспокоит?
Упрекаете меня в чем-то, не так ли?
А что я такого сделал?
Да-да, знаю.
Но разве я первым стал есть из ее рук?
Или, все же, это были вы?
Может, вы и забыли.
А вот я - нет!
Да, все верно.
Это я пустил ее в дом.
Но только из-за шторма!
Что?
Да, все верно - потом буря улеглась.
Но...
Как же вам объяснить?
Посмотрите вон туда.
Два течения.
Две ноги.
Две волны, две чайки!
Два дерева, два глаза!
И вас двое! У всего есть пара.
Так и должно быть!
Только представьте, что я прогоняю
одного из вас прочь!
Кара, уходи!
А ты...
Теперь ты остался в одиночестве, так?
Как бы тебе это понравилось?
Разве хорошо?
Кара, подойди!
Так что давайте больше не говорить об этом!
И не ведите себя, как две обиженные брюзги!
Идемте!
Я просто хотела... Я прибиралась здесь.
Это не для тебя!
Ты сердишься?
Но я должна побольше узнать о тебе.
- Больше, чем я знаю.
- Что?
Дату рождения?
Мой рост? Мой вес?
Каждый раз, когда...
когда мы говорим о тебе...
...ты забираешься в раковину,
точно улитка!
Есть вещи, о которых никто не знает.
Уверен, что это хорошо?
Не знаю, хорошо ли это,
но это так!
Иногда нас посещает такое чувство...
...будто что-то идет не так.
Что-то незримое стоит между нами.
Ты тоже это чувствуешь?
Что же это?
Я должна знать все о тебе!
Я должна!
Просто должна!
Неужели ты этого не понимаешь?
Однажды ты и сам захочешь узнать...
...что я ношу в своей коробке.
Меня совсем не волнует твоя коробка!
Меня волнуешь только ты!
И ты - сегодняшняя! Вчерашняя - нет!
Сегодняшняя?
Такой даже не существует.
Сегодняшняя я - это всего-лишь
пятьдесят семь килограмм...
...костей!
И воды!
А твои глаза?
И мои ноги, естественно, да?
Я не люблю, когда ты такая!
Начинаем все с начала.
Почему бы тебе не дать мне свое меню?
Тогда бы я, наконец, узнала,
что тебе нравится во мне...
...а что - нет.
- Ты и сама все знаешь.
- Что я знаю?
Что твое - это твое,
а что мое - мое?
Рабочая комната - твоя, кухня - моя.
Твоя история принадлежит тебе,
моя история - мне.
Вот, что я знаю.
И, к сожалению, это я знаю очень хорошо.
Больше, чем ты думаешь!
И я...
Я не могу так двигаться дальше!
Не могу!
Не могу!
Я не хотел тебя обидеть.
Читай.
Я не хочу.
Это твоя история.
Нет!
Доброе утро, Ваше Высочество!
Ты становишься прозрачным.
Твоя кожа истончается
от постоянного бритья.
Подойди и подари мне
крепкий утренний поцелуй!
Хочешь позавтракать?
Совсем нет желания.
Я бы предпочла принять душ.
Все-таки забавно...
...какой у мужчин серьезный взгляд,
когда они бреются!
Какой сегодня день?
- Седьмое.
- Седьмое?
А какого месяца?
Твоего и моего.
Я должен уезжать.
Уже завтра.
Ева...
И зачем тебе дан хребет?
Кому?
Мужчине. Тебе.
Ева...
Шесть...
Семь...
Восемь...
Думаю, я люблю тебя.
Девять... Десять...
Одиннадцать...
Просто останься здесь, со мной.
А что делают волны,
когда они... уходят отсюда?
Ева! Ева, послушай меня!
Я не хочу!
Я не хочу оставаться здесь!
И ты тоже не должен здесь оставаться!
Ты тоже!
Тебе не стоит здесь оставаться!
Куда ты поедешь?
Это мы еще посмотрим.
И ты знаешь, кто уедет вместе с тобой?
Кто я, в конце концов?
Может, я - арестант?
Может, безумец? Убийца?
Никто не полюбит убийцу
без всякой причины.
Я - человек довольно тяжелый.
Молчаливый. Лишенный шарма.
Что еще?
Полный привычек.
- Испорченный.
- И это все?
Грубый!
На этом - все?
И уставший.
Тяжелый...
Молчаливый...
Лишенный шарма...
Испорченый... грубый...
И уставший.
Всегда мечтала о таком мужчине!
- Ева?
- Да?
Какое имя мы дадим ей?
Какое имя? Кому?
- Нашей дочери.
- У нас есть дочь?
У нас будет дочь!
- Ты сошел с ума!
- Как мы ее назовем?
- Я хочу сына!
- Нет, дочь!
С твоим ртом, твоими глазами,
твоими ушами!
Ева... Всех будем называть Евами!
Все они будут Евами!
Ева первая, Ева вторая, Ева третья...
- Я же не кролик!
- Десять! Их будет минимум десять!
Ну, идем! Идем-идем!
- Идем-идем! Быстро!
- Но куда?
- Тебе долго собирать свои вещи?
- Не долго...
Как долго? Поторопись!
Мы уезжаем уже завтра!
Надень это!
- Да, но...
- Уедем сегодня же вечером!
Но... Но как же наш остров?
- И коза!
- К черту их всех!
Иди! Иди-иди! Иди!
- Добрый вечер!
- Это вы?!
Надеюсь, я вас не беспокою?
Я ничего не слышала от вас
уже семь дней!
Я...
- Я была...
- Да, знаю.
Есть прогресс?
- Все прекрасно.
- Что именно "прекрасно"?
Мы уезжаем со следующим судном.
Мы!?
- Да.
- Умница!
Я очень довольна вами.
Вы сработали очень быстро.
Как только мы вернемся в город,
я вас заменю.
- Вы поплывете на том же корабле?
- Он меня не увидит.
- Вы пришли в подходящий момент.
- Да!
Я всегда прихожу в нужный момент.
- Одного я никак не могу понять.
- Чего именно?
Как такое могло случиться с вами?
Как это ваш сын сбежал на остров?
Да...
Это все ее вина.
Ее?
Женщины, которую я выбрала для него.
- Вы выбрали ему женщину!?
- Да.
Мой сын всегда был другим,
совсем не таким, как остальные.
В 25 лет он уже был инженером.
А в 32 - академиком.
Горные лыжи, футбол и женщины
никогда не интересовали его.
У него не было ни тяги к этому,
ни времени.
А его жена?
Что было, когда он женился?
Он начал пренебрегать всем этим.
Своей работой, своими классами...
Всем!
Как и ею!
Что потом?
Мне было совершенно ясно...
...что эта женщина представляет угрозу
для будущего моего сына.
Я должна была избавиться от нее,
и как можно скорее!
Почему он стрелял?
Что вы имеете в виду?
Он вам это сказал?
Никто мне об этом не говорил.
Я лишь помню, что писали тогда
в газете.
Настоящая романтическая история любви!
Акт первый...
Трудолюбивый муж обнаруживает свою жену
с любовником в постели!
Акт второй...
Муж требует, чтобы любовник
женился на его жене.
Акт третий...
Любовник смеется.
Потому что он знает,
что режиссер этого спектакля...
...не планировал никакого убийства!
Акт четвертый...
Муж стреляет и ранит любовника.
И тем самым честь женщины
была спасена.
Жаль, мне раньше не удалось
это выяснить!
Как долго он просидел в тюрьме?
Три года.
И когда он вышел на свободу...
...он не поехал повидать свою мать,
а сразу сбежал сюда.
Неужели вы никогда не боялись...
...что ваш сын сможет выяснить все это...
...и начнет задавать неприятные вопросы?
Я вас не понимаю.
Вы прекрасно меня понимаете!
Например, какова ваша роль
во всем этом?
- Во всей этой истории с адюльтером?
- Вы очень грубы!
Факт в том, что вы оказались
не слишком хорошим режиссером.
К примеру, как можете вы
помешать мне...
...стать следующей женой вашего сына?
Разве вам не приходило в голову,
что он может влюбиться?
Вы ошибаетесь, фройляйн.
Так как это был единственный шанс
заполучить его обратно, я на это
и рассчитывала.
И?
Что "и"?
Что вы можете предпринять, если я
отвечу "да", и ваш сын вступит во второй
свой брак?
Почему вы смеетесь?
Потому что вы, по-видимому, забыли,
что у меня есть квитанция оплаты
вашей работы ...
...в две тысячи марок.
Это правда.
Но и вы забыли одну маленькую деталь.
Какую же, мое мудрое дитя?
Что я могла...
...тоже влюбиться в вашего сына.
Я отвергаю такую возможность.
И все же, рассмотрим ее.
Теоретически.
Дитя мое, вы действительно думаете,
что у меня не достаточно аргументов...
...чтобы дать понять моему сыну...
...что вы - всего-лишь
голодающая студентка...
...которая с радостью приняла
четыре тысячи марок...
...за то, чтобы сыграть роль в этом акте?
И что эта голодная студентка
вряд ли станет подходящей
женой для него.
Возможно, вы и правы.
Естественно, я права, дитя мое!
И, тем не менее, любопытно определить...
...кто же из нас двоих сильнее.
Уверена, что это так.
И я бы сделал это.
Я бы выяснила, кто сильнее!
А вам не противно пользоваться
моими деньгами?
Мне совершенно... не противны эти деньги.
Слишком уж отчаянно я в них нуждаюсь.
Мне противно лишь то,
что мне понадобилась ваша помощь,
чтобы заработать их!
Выходит, есть все же такие вещи,
которые вы не смогли запланировать.
- Что это? Что это значит?
- Заберите свои деньги!
Единственное, что мне осталось,
это уехать, как можно скорее.
Я постараюсь сделать так...
...чтобы он никогда не узнал
о моей роли в этой уродливой комедии!
Прощаюсь с вами, моя дорогая фрау!
Как ты, сынок?
Ты хорошо выглядишь.
Ты сбросил вес.
И ты хочешь помочь мне снова его набрать?
Ты никогда не давал мне шанса
объяснить это тебе.
Я хотела сказать тебе...
...но ты и знать ничего не хотел
о прошлом.
Ты хотел только "сегодняшнюю" меня.
Ты помнишь?
Девять... десять...
Одиннадцать...
Двенадцать!
Вчерашнее прошло.
Настало завтра!
 

////////////////////////////