Важнее правды (1968 год). Цитаты и фразы из фильма

 Pre istine (1968)

Двадцать лет спустя в джаз-клубе встречаются двое мужчин, воевавших на стороне противника во Второй мировой войне. Младен, который в то время был партизаном, узнаёт знакомое лицо человека, которого он должен был застрелить, но намеренно промахнулся.

Все фразы и цитаты

 ВАЖНЕЕ ПРАВДЫ
"Свободу народу Вьетнама".
"Мир без бомб".
"Вьетнам - преступление Америки".
"Вместе с героями Вьетнама".
Прессу проинформировали?
Да, здесь все материалы.
Хотите проверить?
Всё в порядке.
Товарищ Джордже,
вот список выступающих.
А что с безопасностью?
- Этим занимается товарищ Милич.
Пусть обратит внимание
на улицы вокруг площади.
А теперь отнесите это.
Увидимся позже.
"Убийц к ответу", "Герильяс, мы с вами",
"Войне - войну, народам - мир".
Да.
Как дела?
Здравствуйте.
Здравствуйте, товарищ Младен.
Прошу вас.
Мне нужно к Джордже.
Думаю, он здесь, если только не
на совещании. Прошу.
Вы ему передали, что я звонил?
Да, но у него столько дел
из-за этой демонстрации.
Работает как заведённый.
Прошу вас, садитесь.
Я проверю.
Вас спрашивает Младен.
Товарищ Джордже, Младен
вас спрашивает.
Кто?
- Младен.
Младен Стоянович?
- Он здесь.
Я же уже сказал, что не приму его.
- Но...
И слушать не желаю, у меня
нет времени на эти глупости.
Разве не видишь - я занят!
Извините.
Он ещё на совещании.
Вы ему передали, что я здесь?
Не смогла, просто не было возможности.
Ничего, я подожду.
- Не стоит.
Похоже, всё затягивается.
Лучше наберите ему попозже.
Как он?
Не очень: угрюмый, тихий.
Даже не знаю, что сказать.
Я сразу узнала твой голос.
Сначала не поверила, что это ты.
Часто бываешь в Белграде?
Раньше не догадался меня разыскать?
Вот и разыскал.
После стольких лет.
Что бы это значило?
Тяжело мне.
Чувствую себя ужасно.
Неужели расстраиваешься
из-за этой отставки?
Значит, ты знаешь?
- Слышала.
Знаешь ли ты, что в отставку
меня отправили в наказание?
Ну и что? Жизнь на этом не кончается.
У тебя - жена, дети.
- Не напоминай об этом, прошу.
Ты не представляешь,
в каком аду я нахожусь.
Те самые люди, которые не жалели
для меня благодарностей...
С кем я делил успехи и неудачи...
Теперь знать меня не хотят,
словно я прокажённый.
Тошно мне от всего.
И стыдно, что только сейчас
мне открылось, каковы люди.
Так скажи мне, что случилось?
Не знаю.
Никто не пожелал мне объяснить.
Сунули мне в руки решение
об отставке, и всё.
Подожди, как это "всё"?
Должна же быть причина.
Нет никакой причины.
В этом-то всё дело, дорогая.
Я всегда поступал, как мне указывали.
Они же перебрасывали меня
с места на место.
Передвигали, как им было нужно.
Закрывали мной бреши.
Только представь - во всём, что было
не так в этом проклятом округе...
...виноватым оказался я.
Мне теперь отвечать.
Хорошо, я не против.
Но я должен знать, за что.
Чтобы мне объяснили причину.
Те, чьи распоряжения я выполнял...
Почему им всё сошло с рук?
Почему не отвечают, как и я?
Ты был у Джордже?
У него-то я и пытался всё
выяснить, но он меня не принял.
А в понедельник он уезжает,
если мне не врут.
Сходи к нему завтра.
В воскресенье, прямо к нему домой?
- Ну и что? Ты и прежде у него бывал.
Ведь Джордже и назначил
тебя в этот округ.
Ты это запомнила...
- Запомнила.
И никогда не прощу, что в том 47-м
ты силой и пинками не увёз меня с собой.
Ты обязан был так поступить,
если любил меня.
Не надо об этом, Вера!
Представить только, ты мог
быть учителем, инженером...
Перестань, прошу.
Хочешь, встретимся вечером?
На старом месте, в девять?
Ты ещё не забыл наше старое место?
Н-н-нет, конечно.
Алло! Приемная товарища Джордже?
- Да, говорите.
Я был у вас утром.
Это Младен Стоянович.
Товарищ Младен, к сожалению,
товарищ Джордже не сможет вас принять.
Вы передали, что я к нему приходил?
Я передала ему сообщение.
Он занят и не может вас принять.
А в понедельник?
В понедельник товарищ Джордже
уезжает на симпозиум.
Во вторник или среду?
Сожалею, товарищ Стоянович, но товарищ
Джордже никак не сможет вас принять.
Он очень занят.
Ну что ж, извините.
Алло!
Товарищ Ратко на месте?
- Кто его спрашивает?
Стоянович, товарищ по...
Товарищ Ратко сейчас
на лечении за границей.
Что? Он болен?
- У вас для него сообщение?
Нет, ничего.
Извините.
Алло! Веса, это ты?
Да, Младен.
Я хотел бы встретиться.
Надо поговорить.
Слушай...
Да я не поэтому звоню. Слушай, всё,
о чём мы договаривались, в силе.
Коньяк!
Веля, браво!
Так, отпусти меня.
Веля, слушай!
Веля, браво!
Извините, у вас свободно?
В чём дело? Понравился?
Показалось мне, что мы знакомы.
У меня много знакомых, дружище.
Выпьем?
Мне виски.
- Всем ещё по одной!
Мне - нет. Я не пью.
Не пьёшь? Откуда ж нам тогда
быть знакомыми?
Я научу его выпивке и поцелуям.
Я Лили.
Кажется, мы познакомились...
двадцать лет назад.
Если кажется, то не донимай.
Видишь, дамы скучают?
Иди сюда.
Вечно что-нибудь выкинет,
чтобы бы быть в центре внимания.
Пустышка! Было бы что показать!
- А разве нечего?
Не смеши меня, Страя,
она бы и за порцию фасоли...
А тебе бы и жаркого.
Страя, не обижай! Я без 20 долларов
и смотреть на себя не позволю.
А мне, родная?
Ты другое дело.
Для друзей не жалко.
Что тут весёлого, Казанова?
Думаешь, и тебе останется?
Вообще я шалавами не интересуюсь.
- Что?
Эй, вы куда?
Ещё спрашиваешь. Позволяешь
этому проходимцу нас оскорблять!
Подождите.
Это же просто шутка.
Подождите.
Ладно.
Не переживай, вернутся.
- Как им угодно.
Ты действительно грубиян.
Если они тебя не интересуют - дело твоё,
но за моим столом себя так не ведут.
Выпивкой и девками не увлекаешься -
ничто тебя не интересует!
Ты меня интересуешь.
- Не понял.
Я говорю, ты меня интересуешь.
А ты не легавый?
- Нет.
Тогда кто, гомик что ли?
Похоже на то.
Если вспомнишь меня - поймёшь.
Тебя?
Меня.
- Я тебя вспомню?
Кончай чудить, лучше выпей.
Твоё здоровье!
Ты забыл март 1945-го?
Что, правда забыл?
Ты участвовал в облаве?
- Нет.
Лейтенант, что меня допрашивал?
- Тоже нет.
Майор - теперь вспомнил.
Майор, отдавший приказ.
Точно, вспомнил. Это ты.
- Нет.
Шли мы с тобой вместе через один лес.
Рад, что ты живой.
Боже, что это был за лес!
- А птицы?
Птицы? Какие птицы?
-Разве не помнишь?
Я как раз прицелился, а ты поднял
голову, как в молитве, и сказал...
Что?
Неужели умолял тебя не стрелять?
- Нет.
Ты сказал: "Птицы!"
Слушай, они действительно пели?
Тебе не показалось?
Представь, если он сейчас промахнется.
- Будет скверно.
А вот и мы. Где же вы были?
Вот они - вернулись всё-таки.
Что я тебе говорил?
Амиго, признайся, когда ты меня
увидел, ты же точно подумал:
"Жаль, что я его не прикончил
в том проклятом лесу".
Ошибаешься, может я всё же
хотел промахнуться.
Другим заливай, дружище!
Ты мне между глаз целился.
Хотел мне розочку на лбу оставить,
но не тут-то было.
Чушь несусветную городишь.
Им расскажи, может тебе и поверят.
Я из принципа никому не верю,
пока не покажут деньги.
Точно - бесплатно только птички поют.
Вот видишь, даже они тебе не верят.
Ладно, не будем ссориться.
Сейчас чего-нибудь выпьем.
Быстрей, пока пока всё на мази.
- Ты уверена?
Давай же, Страя, ты обещал.
- Чего тебе? - Ты же обещал.
Что я обещал? - Ну хватит тебе!
- Не выдумывай!
Ничего я тебе не обещал!
- Неправда.
Не хитри, знаю я тебя.
Вы тоже курите?
Точно.
Так и было.
И ты бы на моём месте...
Иди сюда.
Глазам не верю, опять вы двое?
И снова без документов?
К чему мне документы? Я мёртв -
меня товарищ расстрелял в 45-м.
Расскажи ему.
- Он пьян, вот и лопочет.
Взрослые люди.
Как вам не стыдно?
Давай, вперёд.
Запад с востоком проснулись,
Север и юг поднялись.
Крепкой грядою сомкнулись,
В бой на врага понеслись.
Что, не хочешь на трибуны?
Смотри-ка, трибуны его не интересуют.
- Уймись.
Иди выступай.
Скажи народу, что тебя волнует.
Давай, вперёд!
У меня и своих проблем полно,
до мировых мне дела нет.
Понимаю-понимаю.
Эй, куда?
Погоди, надо найти одну девицу.
Значит, мировые проблемы
тебе до лампочки.
Шкурные дела тебе сейчас дороже.
Ты о своей шкуре пекись,
мою оставь в покое.
С меня и так семь шкур дерут,
мне не привыкать.
Но мы о тебе сейчас.
- Что ещё?
Тебя ведь драть надо.
Иди сюда.
Теперь слушай - если зайдёт речь при
Катарине, мы воевали вместе. Ясно?
Хорошо.
Только удобно ли так рано?
Всё в порядке - Кэти удивительная
женщина, сейчас сам увидишь. Идём.
Катарина.
Кэти.
Кэти.
Где же ты, Кэти, чёрт возьми?
Оставь меня.
- Ну-ка, принеси выпить.
Дай мне выпить с моим старым
боевым товарищем.
Садитесь.
Простите.
Не знаю, что сказать.
Извините.
Не надо извиняться.
Вы женаты?
Да.
Мы давно не виделись.
Понимаете, воспоминания...
Вам нужен лёд?
Нет, спасибо.
Страхиня, телефон!
- Не слышу тебя.
Телефон!
Я сейчас.
Слушаю.
Кто? Это ты, Синиша.
Что?
Нет, это исключено.
Исключено.
Нет... мне наплевать.
Какая ещё карьера?
Что ж ты сам не подпишешься?
Наивен же ты, право дело.
Нет, убийц защищать не буду.
Исключено, из принципа не буду.
Деньги меня не волнуют совсем.
Ну да, был я там.
Был, но ничего не попалось.
Ничего.
Вот так, не буду и всё.
Не буду, понятно тебе?
Ладно.
Хорошо.
Посмотрим.
Пока.
Скажи-ка мне, ты играешь в покер?
Нет, конечно. Мне только
этого не хватает.
Мне пора.
- Куда? Подожди.
Скажи мне, к кому это ты собрался?
Я его знаю?
- Не знаешь.
Мой командир на войне.
Это тот майор?
Какой ещё майор?
Ты правда едешь?
Если не уедешь, зайди ко мне.
Съездим за город - отдохнём по-людски.
Всю ночь на ногах, я устал как собака.
Останови здесь.
Вот здесь.
Ты уверен, что её слышал?
- Конечно, уверен.
Притихла, сукина дочь.
Выдаст себя - долго не выдержит.
Поняла, что её ищем, и упирается.
Надо поймать эту проклятую птаху.
- Птаху.
Что-то другое тебя скребёт. Совесть
проснулась после стольких лет.
Взбредёт же тебе в голову.
Моя совесть чиста, ты в своей покопайся.
Неучтиво так с боевым товарищем.
Мы с тобой не товарищи, запомни.
Разве мы не здорово воевали?
- Потому и не товарищи.
Ладно, ладно.
Может, ещё и станем.
- Никогда.
Как хочешь. Пенсионеры
меня всё равно не интересуют.
Скажи мне лучше, как тебе в отставке?
Оставь в покое мою отставку,
это не твоя забота.
Ладно, извини.
Я только помочь тебе хотел.
- Ты, мне помочь?
Уж лучше мне сдохнуть, чем
принимать твою помощь, дубина!
О, оскорбления начались.
Натворил ты дел в этой своей области,
и теперь я виноват,
что на тебя всех собак спустили.
Как у тебя язык поворачивается,
когда все знают...
Точно. Все знают, кем я был.
Но знают они и то, что я с лихвой
заплатил за свои ошибки.
Пришёл твой час платить.
Я бы тебя и пенсии лишил.
Выслал бы тебя в Германию на работы.
А ещё лучше, украсил бы твою
биографию сроком - года на три.
Мелкий провинциальный диктатор!
Там бы ты подумал о тех,
кого незаконно принимал на работу.
Или, ещё хуже - о тех,
кого ты незаконно увольнял.
И о миллиардах, которые
ты пустил на ветер.
А ещё заставил бы тебя зубрить законы,
на которые так истово чихал.
Без штанов бы тебя оставил!
Уймись, пока я из тебя душу не выбил.
Посмотрел бы я на это. Тем более,
руки у меня не связаны, как когда-то.
Тебя тут отделать?
Попробуй.
Очнись, поднимайся живо!
Как мне очнуться, если я мёртв?
Ты ж меня давно расстрелял.
Дай мне немного отдохнуть.
- Ну же, поднимайся!
Ну что, дружище, получай.
Ох, мать мою.
Ну ты и тип!
Нарочно блюёшь, лишь бы
меня помучить.
Оставь меня в покое.
- Ладно, блюй, не выделывайся.
Не стоило мне пить, говорил же доктор.
- Какой ещё доктор? Ты просто слабак.
Знаешь, когда я это понял?
Не поверишь, но именно тогда,
когда ты меня на мушке держал.
Смотрел на тебя и думал:
"Этот - слабак, точно промахнётся".
И как видишь, так и вышло.
Если ты такой храбрый,
отчего не скажешь всю правду?
Всю правду? Неужели я
умолял тебя не стрелять?
Нет, я не о том. Вспомни, как тебе
удалось от меня отделаться.
Отделаться? Кажется, ты и
вправду перебрал. Всё ещё пьян.
Да будет тебе известно,
я вовсе не в тебя целился.
А когда ты свалился, я понял,
что там всего лишь царапина.
Было невыносимо,
вот я и смылся побыстрее.
Брешешь. Думаешь я поверю, что
тебе до тошноты опостылело убивать?
Во уж правда, до тошноты.
Но только это из-за запаха.
Из-за запаха, уважаемый доктор.
Какого запаха?
- Ты же в штаны наложил.
Послушайте, что он несёт!
Ты обделался от страха, дорогой мой доктор.
Я?
- Да.
Я обделался?
- Ага.
Такой смрад стоял,
что у меня глаза слезились.
Брешешь.
- Весь лес кругом изгадил!
Боже, как воняло!
- Врёшь, мерзавец, чтоб тебя...
Выдумал всё от первого
до последнего слова.
Ложь!
Ну ты и мастерица. Идём.
Дай-ка погляжу.
- Что скажешь?
Добрый вечер, господин Страя.
- А ну, освободи место.
Привет, Лаза.
Дай нам на четверых.
- Прошу.
Садитесь.
Садись.
Уж третий год как поле колосится.
Третий год как колос зреет,
А от тебя - ни писем, ни вестей.
А от тебя - ни писем, ни вестей.
Да нет, что ты!
Ну что?
Привет, золотце.
Привет.
Знаешь его?
Я тебя спрашиваю,
ты его знаешь?
Ну, тогда, дружище...
Ну, ладно!
Отделай его.
Прекратить, всем говорю.
Хватит.
Марш на улицу.
На выход.
Шпана.
Ваши документы.
- К сожалению, с собой нет.
Мне тут близко, могу сбегать.
- А ваши?
И мои в гостинице.
- Интересно. И ты можешь сбегать?
Если нужно.
Не нужно.
Пошли.
Эх, товарищ, сердца у вас нет.
Что мне скажут жена и дети?
Хватит прибедняться, сейчас
проясним всё, как положено.
Значит, вы не с протеста?
- Какой там протест, он просто пьян.
Скажи товарищу, что ты выпил.
-Да оставь его.
Давайте я объясню.
- Нечего мне объяснять, всё и так ясно.
Приличные люди, а в драку лезут.
Как вам не стыдно? - Конечно, стыдно.
Но будь мы хоть в чём-то виноваты...
Но так же не справедливо.
Ну-ка, исчезните отсюда. Взрослые люди...
- Спасибо.
Слышали, что сказал? Бегом.
- Спасибо.
И больше чтобы вас не видел.
Бегом!
Рано нам на покой, старик.
Пятерых раскидали.
Не болтай чепуху. Если бы не
милиционер, нам бы бока намяли.
Так мне и надо, болвану.
Целую ночь волокусь
за тобой по притонам.
Вот как? Господину из провинции
не по вкусу наше веселье.
Я в Белград не веселиться приехал.
А может у тебя неприятности?
Если есть проблемы, ты скажи.
В вынимании людей
из дерьма я эксперт.
Позвольте представиться: адвокат
Страхиня Петрович, доктор права.
По манерам и не скажешь,
что адвокат. - Да иди ты!
Птицы.
Слышишь?
Ну что, всё прошло гладко?
Всё не так плохо.
Старый приятель хорошо тебя принял?
Превосходно - лучше, чем я ожидал.
Старые друзья не подводят,
что тут скажешь.
Ещё погостишь в Белграде?
Не знаю.
Видал?
Побежала, как бешеная сука.
Сама не знает, что хочет.
- Думаешь, не знает?
Завидую я тебе.
- Из-за Катарины?
Нет. Счастливый ты человек -
в людях не знаешь толку.
Не завидуй, ибо ошибаешься.
Я ещё в машине понял, что ты
мне сказки рассказываешь.
Дураку было ясно, что товарищ твой
скажет тебе проваливать. Так и вышло.
Это неправда.
- Вот, опять врёшь.
Пойми наконец, что у тебя
нет друзей, и ты один.
Тобой вытерлись и выбросили,
как использованную тряпку.
Прошло время дружб, братец мой.
Оплошал ты, дальше некуда.
Даже если со мной и вправду всё кончено,
оказаться на твоём месте я бы не хотел.
Я уже в пятнадцать лет стрелял
в такой сброд, как ты.
И с тех пор не переставал.
Ничтожество ты, уважаемый доктор.
Заглянуть в тебя поглубже, внутри -
пустота. Ничего.
Не спасут тебя кабаки, вино,
шалавы и звания. Разлагаешься.
Хватит!
- Нет, не хватит.
И до тех пор, пока ты гниёшь, отравляя
своим смрадом этот свет, я буду стрелять.
Браво.
- Вот тебе и браво.
Браво, браво. Какая речь, какая тирада.
Фантастика.
Фан...
Держи.
Слушай, ты отдохни, а мы на охоту.
Нужно что-то к обеду.
Ты же знаешь, что обед у нас собой.
Идём.
Опять промахнулся!
Я замёрз, не могу больше.
Не ной, сейчас начнётся главное.
Страхиня.
Можешь мне помочь?
Конечно, я же сказал, что помогу.
Я пошёл.
Иди, если не терпится.
Он скоро вернётся.
Почему вы смеётесь?
Похоже, вы хорошо его знаете.
Нет, не очень.
Это он вам сказал?
Именно так и сказал?
Как-то так.
Что я единственный человек,
в котором он уверен.
Разве вам это не льстит?
Не смешите меня.
Он во мне уверен, потому что
вытирает о меня ноги.
По несколько дней не приходит домой.
Затем тащит меня сюда, чтобы гоняться
за своими проклятыми зайцами.
И так уже целых пять лет.
Вот и всё.
И вас затащил в эту пустошь.
Оставил вас со мной.
И даже не думает, что вы мне,
может быть, нравитесь.
Чепуха. Он же знает.
Что знает?
- Ну, то...
Что я никогда бы...
Даже не подумал...
То есть, я не могу вам понравиться?
Нет, я имел в виду...
- Разве я вам действительно не нравлюсь?
Настолько, что вы ему позволяете
быть настолько уверенным во мне?
Вы надо мной шутите?
Отчего не проверите, шучу ли я?
Почему меня не поцелуете?
Господин Страя, давайте к нам!
Катарина!
Катарина!
 

////////////////////////////