Хельмут Ньютон: Отвратительный и великолепный (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Helmut Newton: The Bad and the Beautiful (2020)

Документальный фильм о знаменитом и скандальном фотографе моды Хельмуте Ньютоне, создававшем эффектные, провокационные и вызывающие образы. Как формировался его фирменный стиль на грани фола?
 

Все фразы и цитаты

Я часто прошу девушек…
…о том, чтобы они описали своё тело.
Чаще всего
они отвечают прямо и честно.
Я спрашиваю обо всём -
о ногах, груди и всём прочем.
Он обожает крупных женщин.
И статуи, и картины, и скульптуры, …
…и живых.
Особенно живых.
Ведь ими он может управлять.
Может контролировать
все мускулы их тела.
В твоём взгляде видна доброта.
Она мне совсем не нужна.
Смотри прямо на меня,
подбородок опусти.
Важно то, что…
…тут ещё нет…
…нет ничего дерзкого.
Не изображай жертву голода,
ты должна быть богиней.
Вот.
ОТЕЛЬ ШАТО МАРМОН, ГОЛЛИВУД
Грейс Джонс
Сильвия Гоббель.
Во-первых, большинство фотографов
невыносимо скучны.
Все фильмы о фотографах,
которые я видел, …
…невыносимо скучны.
Ведь в них показывают человека
за камерой, причём со спины.
Мы видим камеру,
слышим клик-лик-клик, …
…а затем слушаем глупые разговоры
между моделью или натурщицей…
…и фотографом.
Изабелла Росселлини
Анна Винтур.
Надя Ауэрманн.
Филлис Посник
Шарлотта Рэмплинг
Марианна Фэйтфулл.
Клаудия Шиффер.
Ханна Шигулла
Клара Соццани.
Арья Тёюрюля
и Джун Ньютон.
Фильм Геро фон Бёма.
Сегодня в результате аварии
в Западном Голливуде…
…погиб всемирно известный фотограф
Хельмут Ньютон.
Деятель искусств из Берлина
прославился провокационными снимками…
…в доминирующих образах, и оставил
после себя громадное наследие.
Я не стану отвечать на все вопросы.
Ни за что.
Не надейтесь!
Я хочу приберечь кое-какие козыри.
Вдруг кто-то сделает
более выгодное предложение.
ХЕЛЬМУТ НЬЮТОН -
ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ И ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ
СИГУРНИ УИВЕР, АКТРИСА
Я считаю,
что это потрясающее явление.
Настоящая загадка, загадочное чудо.
Ведь объектив открывается
всего на миллисекунду.
Затем он вновь закрывается, и…
…всё входит в фокус.
Глаза так не могут.
И это далеко не всё!
Это чудо.
Просто чудо.
Я наблюдала за всем.
Я наблюдала, как он ждёт
появления света в определённое время.
После этого нам приходилось
действовать быстро, …
…чтобы сделать снимки,
ведь свет мог уйти.
Тени тоже двигались и могли уйти.
Во время наших съёмок он активно
использовал естественное освещение.
И…
Ну, и у него была…
Он был в чём-то извращенцем.
Но я сама такая, поэтому не против.
Его снимки,
они были эротическими, но…
…при этом они имели глубину.
Это была не просто эротика.
В них были намёки
на наличие определённой…
…истории.
Они рассказывали истории.
Например, я помню,
как он однажды вложил в мою руку нож.
Вышло очень красиво.
Я лежала обнажённой на койке.
И меня пересекали лучи света.
Что интересно -
тени прикрыли только вот эту часть.
Он выждал,
пока тени не прикрыли промежность.
Его снимки не были вульгарными.
Никогда.
Он обладал прекрасным…
…вкусом.
И они неотделимы от истории.
Они дополняли его историю.
Я ещё думала:
«Ну зачем мне этот нож?».
А он дождался луча света,
который озарил лезвие.
Я держала его вот так,
но в кадре больше никого нет.
Поэтому можно подключить воображение.
Иногда я снимаю портреты людей, …
…обладающих политической, финансовой…
…или сексуальной властью.
Это…
Они прекрасные объекты
для моей камеры.
Жан-Мари Ле Пен
был весьма польщён тем, …
…что Ньютон
хотел сделать его портрет.
Он приобнял своих псов.
Хельмут нацелил свой объектив ниже.
И он снял его снизу вверх.
Клик, и снимок готов.
Но, …
…конечно, нам всем известен…
…снимок Адольфа Гитлера
с его немецкими овчарками.
И Хельмут Ньютон сделал…
…такую же фотографию.
Причём Жан-Мари Ле Пен…
…ничего не заметил.
Когда обложка была опубликована,
он хотел запретить выход журнала, …
…но опоздал -
ведь он уже поставил подпись.
И я считаю, что именно этот снимок
показал умение Хельмута подчеркнуть…
…характер человека на фотографии.
Он был психоаналитиком.
В первый раз он фотографировал меня
с Дэвидом Линчем.
Дэвид смотрел на меня.
Мои глаза закрыты,
а Дэвид держит меня за лицо, как…
…как творец.
Он смотрит на объект, и указывает ей,
своей марионетке, что ей делать.
Это было выражение представления
о режиссёре как об авторе, …
А актриса выступает марионеткой,
представляющей…
В чём-то это правда -
мы становимся проводниками идей -…
…и когда работаем с Дэвидом Линчем, …
…и когда работаем
с Хельмутом Ньютоном.
Они фотографируют не нас,
а идею, возникшую в своей голове.
Мы для них лишь сосуд.
Потому вы либо выполняете команды,
либо отказываетесь.
Бедняжка.
При виде неё мне хочется плакать.
Ты должна сделать вот так…
…и посмотреть в камеру.
Вот так.
Лучше со своей стороны.
Ноги вместе, чуть ближе к…
Подойди.
Ещё немного, давай, давай.
А теперь двумя руками - вот так.
Вот так.
Немного выпяти свой зад назад.
Вот так.
Хорошо!
Хорошо!
Подбородок немного опусти.
Вот, вот так.
А теперь всё то же самое,
но с улыбкой.
Да, да.
Идеально.
А теперь без улыбки, с грозным видом.
Как вампир.
Хорошо.
Идеально.
Полагаю, работа Хельмута
подразумевала смелость.
Если вы поручали ему какую-то съёмку,
то заранее осознавали, …
…что не получите снимки красивой
девушки на девственном пляже.
Это было не в его духе.
Если вы заказывали Хельмуту материал…
Это было всё равно,
что заказать снимки у Ирвинга Пенна.
Они давали журналу развороты, которые
мы с Филлис прозвали «шокерами».
Именно их фотографии
запоминались читателям, …
…и могли стать со временем
культовыми.
Да, иногда они ужасали, но при этом
всегда давали почву для размышлений.
Вы можете счесть его работы смелыми,
но я считала их необходимыми.
Мне кажется, что большая часть того,
что мы создаём в индустрии моды, …
…демонстрирует привлекательность
и обаяние.
Александр Либерман называл подобное -
«изображение обаятельности».
Но при этом требуется создавать
контраст с помощью работ, …
…комментирующих культуру в целом.
Эти особые, глубокие творения
иногда шокируют людей.
Нужно признать -
когда на женщине высокие каблуки, …
…она не сможет быстро бежать
и не способна убежать.
Мы просто шатаемся, как пингвины.
Хельмут проиллюстрировал
это снимками, …
…где использовал бандаж на ноге,
или инвалидную коляску.
Мне особенно понравился снимок,
где он поставил ногу…
…от витринного манекена.
На ней была туфля.
Мою вторую ногу заменила нога
от витринного манекена.
Я прислонилась к машине,
моя вторая нога была над колесом, …
…поэтому её не видно.
Многие спрашивали:…
«А где твоя нога?
Как её ретушировали?».
Она была просто спрятана над колесом.
Поразительно, что пластиковая нога
здесь смотрится будто моя.
По-моему,
он прекрасно раскрыл эту тему.
Но из-за этого начался масштабный
«срач», как сейчас бы сказали.
Ведь это не было
политически корректно.
«Он что, издевается над инвалидами?
Это оскорбление людей, у которых
действительно нет конечностей?».
Но если отнестись к снимкам
с чувством юмора, …
…то, по-моему, они замечательные.
В общем, я зашёл на кухню, …
…а повар приготовил курицу
к запеканию в духовке.
Она лежала на столе, прямо как
на моём снимке, раздвинутая.
Её ножки были разведены
с помощью нити.
Она глядела на меня.
Затем, в какой-то момент…
…я получил заказ
от французского «Вога».
И концепция идеально подошла.
И снимок…
…вышел хорошим.
Прекрасным.
Но в «Булгари»
люди чуть в обморок не грохнулись, …
…когда увидели журнал.
«Как этот человек
смеет фотографировать…
…наши драгоценнейшие камни…
…рядом с ужасной курицей, …
…провокационно разложенной на столе?».
Но там есть женские руки.
И на них…
…весьма дорогие украшения.
Просто она на кухне и готовит курицу.
И почему бы и нет?
По-моему, сочетание таких
противоположностей крайне интересно.
Меня подобное всегда привлекает.
И плевать,
что другим что-то не нравится.
Самое главное, что мне всё нравится.
Хельмут обожал куриц,
и любил их фотографировать.
Поэтому я позвонила ему и сказала…
Я рассказала,
что нам нужна сырая курица, …
…и спросила,
не хочет ли он сделать снимок.
После короткой паузы он сказал:…
«Я всегда хотел сфотографировать
курицу на высоких каблуках».
Мы нашли туфли в парижском музее
кукол и отправили их в Монте-Карло.
Я сошла с трапа
и поехала прямиком к нему домой, …
…чтобы узнать его планы и концепцию.
Меня встретил его помощник.
Мы отправили 4 пары туфель.
Он выбрал две.
Они были в сумке, …
…и его помощник сопроводил меня
на холм, к его мяснику.
Тот не удивился,
даже глазом не повёл.
На нём был окровавленный фартук,
и он сказал: «Да, прошу».
Я примерила туфли на всех куриц,
что там были.
И я взяла куриц с лучшими ножками,
принесла их Хельмуту, …
…и он отснял их на кухне.
Да, так всё и было.
И это были прекрасные времена факсов.
Он написал мне: «Дорогая Анна,
я хочу поблагодарить тебя за то, …
…что тебе хватило храбрости
опубликовать мою курицу, …
…я чрезвычайно доволен.
Жду не дождусь писем читателей».
Он обожал письма читателей,
причём чем хуже, тем лучше.
«Как в 1914 году сказал
кайзер Вильгельм Второй:…
«Чем больше врагов,
тем пышнее слава».
Как всегда, с любовью, твой любимый
старый проказник, Хельмут».
Идёмте!
Нам пора.
Как я фотографирую?
Кто-то сказал: «Хельмут будто пёс,
который ищет, где бы справить нужду.
Прежде чем сделать снимок, …
…он ходит кругами,
пока не найдёт подходящее место».
Тут я его уже разнюхал.
Я знаю, куда мы пойдём.
Я знаю, где пописаю.
Мне встать там,
чтобы вы посмотрели пропорции?
Маленькие лодки подходят.
А вот увеселительные катера
я ненавижу.
Они совсем не годятся.
Как молвил мудрый старый фотограф:…
«Плохой снимок помнят все.
Но никто не помнит, сколько труда
было потрачено на хороший».
Боль забывается.
Но плохой снимок никогда не забывают.
Поэтому лучше уж чтобы все мучительно
потрудились ради хорошего снимка.
Эрик, растопырь пальцы на её заднице.
Вот так.
Так-то лучше.
Эрик,
твой рот должен быть всегда закрыт.
Поверни голову больше в профиль.
Прекрасно.
Ему нужно открывать рот,
чтобы дышать.
Да, скажи ему, что дышать можно.
Закрой рот и лежи так.
Эрик, если у тебя встанет -
будет только лучше.
Я тебе больше заплачу.
Прекрасно.
Ванесса, сильнее растопырь пальцы.
Хорошо.
Прекрасно.
Эрик, если хочешь подышать - дыши.
Рука на члене отлично смотрится.
Отправлю снимок Анне, её удар хватит.
Представь такую обложку «Вога».
Мы познакомились, …
…когда я только-только
начинала свою карьеру в Лондоне.
Он был близким другом
одного из редакторов, …
…с которыми я тогда работала -
Уилли Ланделса.
Хельмут уже был мифической фигурой,
а я тогда только начинала.
У нас были назначены съёмки,
а я в тот момент…
Кажется, они должны были
состояться в Калифорнии.
Ему пришло в голову
накрыть машины чехлами.
На них сидели бы девушки.
Это были его любимые предметы съёмок.
Но я так боялась с ним работать,
что соврала о том, что заболела.
Вместо меня поехала моя помощница.
Мне было слишком боязно работать
с великим Хельмутом Ньютоном.
Ты должна выглядеть
практически естественно.
Нет, это уж слишком.
Да.
Да.
Смотри на меня.
Поднеси…
Поднеси банку к себе.
Стоп!
Стоп.
Стоп.
Да.
Такое выражение мне и нужно.
Не двигайся.
Замри.
Замри.
Погоди.
Естественно, типичная женщина
Хельмута Ньютона была сильной.
Она провоцировала
и контролировала ситуацию.
Зачастую она была высокой
и блондинкой.
На ней была яркая помада.
Женщин Хельмута Ньютона
было ни с кем не перепутать.
Многие мужчины
говорили мне о своём страхе.
Девушки смотрят свысока на мужчин,
которые на них смотрят.
Хельмут объяснил, …
…раскрыл многие мужские чувства.
Мне кажется, объектом его
комментариев были не женщины, …
…а его собственные чувства.
«Ты мне нравишься, будь ты проклята.
Ты мне нравишься…
Но почему…?
Ты не должна мне нравиться.
Ведь ты…
Ведь ты оружие!».
Да, я считаю себя феминисткой.
Но при этом я считаю,
что проявление мачизма…
…это проявление культуры.
Но…
Хельмут, естественно,
не был простым мачо.
С ним всё было намного сложнее.
Но он показывает женщин
как объект вожделения, …
…а также влечение и злость к ней.
По-моему, это в духе мачо.
Этих мужчин привлекают женщины, …
…но они обижаются на это влечение,
потому что оно делает их уязвимыми.
А это недопустимо.
Так и возникает мысль:
«Ах ты ж ведьма!».
Но мне это
представляется любопытным, …
…ведь это проявление особой культуры.
И если Хельмут отчасти
представлял эту культуру -…
…что тут такого?
Она ведь существует.
Слава богу,
творцы сумели её выразить.
Нет никакой нейтральности,
нет плохого и хорошего.
На всё накладывается
налёт субъективности.
Недавно я оказался в компании
весьма элегантной дамы.
Она богатая разведёнка.
И она спросила: «Как вас зовут?».
Я ответил: «Ньютон».
«Вы фотограф?»
«Да, я фотограф».
И она говорит:…
«Но у вас не течёт кровь изо рта,
и вы не обмотаны цепями».
У людей странные представления.
Но это весьма наивно.
Но ведь есть наивные женщины.
Да, есть такие многоопытные женщины,
как вы.
Но есть и множество наивных.
Будучи женщиной,
я нахожу ваши снимки сексистскими.
Мне они весьма претят.
Но я никогда…
Он вам неприятен?
Не он, а его работы.
Его работы неприятны?
Я ни разу не видела,
чтобы человек походил на свои работы.
Скорее, наоборот.
Даже если он самовыражается
в творчестве, он может быть хорошим.
Я не жду, что человек
будет походить на свои работы.
Особенно когда он выражает в них
свои фантазии и мечты.
Но я люблю женщин.
Я люблю их больше всего на свете.
Многие сексисты так говорят.
Это не убеждает.
Но я клянусь…
Простите,
но мне это не видится правдой.
Существует объективная истина.
Господин любит своего раба.
Палач любит свою жертву.
Многие сексисты утверждают,
что любят женщин, …
…но демонстрируют их
в унизительном виде.
На съёмках я лежала на кровати
в номере отеля в Монако.
На мне была мини-юбка.
Мои волосы были растрёпаны.
По-моему, я там похожа на…
…куклу Барби, …
…с которой кто-то поиграл,
а потом бросил.
Её будто бы бросил в угол ребёнок.
В этом присутствует
определённая двусмысленность.
Можно говорить о сексизме
и мизогинии, …
…или же увидеть в снимках
отражение общества, …
…и выражение простой мысли:…
«Вы хотите наряжать жену в мини-юбку
и обращаться с ней как с Барби».
Но она не просто кукла.
Именно так я эту серию
и интерпретировала.
Отражение общества.
Ведь наше общество сексистское,
в нём много мизогинии.
Но сам Хельмут любил сильных женщин.
У него такое видение.
Но наличие творческого видения
не означает, …
…что он воплощал его в жизни.
Оно не обязано
отражать взгляды творца.
Обычно всё наоборот.
Обо мне многие много чего говорили
после «Ночного портье»…
…и других фильмов, …
…но они заблуждались в своём
представлении о том, какой я человек.
Но это неважно.
Я-то знаю, кто я.
Но, когда мы создаём
продукты творчества -…
…в случае Хельмута, визуальные -…
…можно дать волю воображению
и что угодно представить красиво.
Именно таким и должно быть искусство.
Оно должно поощрять
задействование воображения.
Но многие сразу говорят:
«Да он, наверное, чудак.
Он ведь и вон то сделал,
и вот это учудил».
Но от такой реакции творчество
лишь набирает популярность, …
…поэтому она радует.
Роль провокаторов весьма полезна.
Они нужны миру.
Провокации стимулируют мыслительную
деятельность, рождение идей, …
…они приводят к разговорам на темы, …
…которые не имеют отношения
к самому творцу.
Да и какая разница, кто творец?
Перед вами его искусство.
10 МИЛЛИОНОВ ЖЕНЩИН ПРОТЕСТУЮТ!
Я искренне не подозревала,
что разразился…
…крупный скандал.
Ну, я знала только…
Я слышала какие-то ремарки
про сексизм и расизм.
Но я никогда ничего не стыдилась.
Это ведь…
…актёрская игра.
Как в фильмах.
И ведь подобные явления
реально существуют.
Люди носят цепи.
Я не смотрела на это
под углом расизма.
Ведь у людей бывают
периоды экспериментов.
Например, сексуальных.
Мне доводилось связывать мужчин.
Белых мужчин.
Крупных белых мужчин.
Не стану говорить, кого именно.
Я стою в пустом кузове грузовика.
Просто стою в доминирующей позе.
Он стоит внизу,
и я смотрю на него сверху.
Я старалась понять
образ мыслей Хельмута.
И мне кажется,
что он видел мир чёрно-белым.
Потому что…
И…
Потому что он выставил Дольфа
рабочим, …
…который смотрит сквозь ограду,
но не может до меня добраться.
На многих снимках
складывается впечатление -…
…он будто хочет меня,
но я недоступна.
Я очень близка, мы лицом к лицу, …
…но между нами остаётся пропасть.
Ну а потом идёт серия снимков,
где он меня обнимает, …
…а я оглядываюсь.
ФОНД ХЕЛЬМУТА НЬЮТОНА, БЕРЛИН
Хельмут спросил, не против ли я
попозировать обнажённой.
Я никогда не позировала обнажённой.
Но это же Хельмут Ньютон.
Я знала его работы.
Я сразу же согласилась.
Он снимал меня
для французского «Вога».
Это был не какой-то там…
…эротический журнал.
Мне кажется,
я понимаю, какой смысл Хельмут…
…хотел вложить в ту серию
обнажённых и не только снимков.
И суть в том, что сильные женщины
не нуждаются в «от кутюр», …
…украшениях или костюмах.
Они остаются сильными
даже обнажёнными.
И мне кажется, что эта серия
выражает образ сильной женщины -…
…по крайней мере, каким он
представлялся Хельмуту Ньютону.
Нас всех побрили по-разному.
Четыре женщины, четыре депиляции.
Хельмут попросил парикмахера
сделать нам…
…одинаковую «стрижку».
Чтобы она смотрелась однообразно.
Было очень забавно.
Мне было всего 19,
и я могла легко стушеваться, …
…но Хельмут, с его чувством юмора, …
…обратил всю эту ситуацию…
…в смешную сценку.
Когда ты 20-летняя блондинка
ростом метр восемьдесят, …
…то часто ощущаешь себя
затравленным оленем.
Но снимки Хельмута Ньютона…
…сделали меня сильнее.
Я контролировала ситуацию.
Я не была оленем.
Я была ровней охотнику.
Я решала, чего хотела.
Но многие люди этого не понимали.
Меня часто спрашивают,
не ревную ли я к его моделям.
Но это работа.
Это его хлеб.
Он так зарабатывает на жизнь.
Хотя нет, это не просто работа -
это его страсть.
Одержимость.
Вот так!
Он одержим.
Я никогда не видела
в Хельмуте распутника.
Хотя его снимки
могли навести на такую мысль.
Но Хельмут был не таким.
Но если судить по снимкам,
то можно решить, что их автор такой…
«Да! Давай, детка!».
Но это лишь его потрясающие фантазии.
Его чудесный изобретательный разум.
И…
Он любил женскую красоту.
Я это видела.
Да, я получила контрольные отпечатки.
В то время мы с ним
одновременно раскрывались -…
…я по-своему, и он по-своему.
И когда мы столкнулись, …
…у нас очень быстро
получились те удивительные снимки.
В них была какая-то магия, свобода…
Мы подошли к пропасти
и были готовы взлететь.
И нас тогда…
Нас ничего…
Да.
Потом, конечно, всё изменилось,
но тогда…
…в них была настоящая красота, да.
Серия, которую мы сняли
в отеле «Нор-Пинюз», …
…снимки ню, я считаю,
что это самые лучшие мои фотографии.
Однозначно.
И в них проявляется
мой внутренний ребёнок.
Ребёнок, который не желает
показываться из своего прибежища.
Это отражает мой настрой в то время.
Мне тогда было под 30.
И…
В них было что-то бунтарское.
Я показывала: «Не приближайся.
Я тут диктую условия.
У тебя свои условия, у меня - свои.
Ты снимаешь меня,
но я позирую, как мне хочется».
Я так всегда и поступала.
Я только на таких условиях и
соглашалась работать в этом бизнесе.
И когда мы за это всё взялись, мне…
…мне было крайне интересно…
…выстраивать собственный образ.
Прежде я о нём
вообще не задумывалась.
Теперь-то каждый постоянно думает
про собственный имидж, …
…но тогда я о нём не задумывалась.
Я играла в интересных фильмах, и…
…затем я вдруг осознала, …
…на что способен личный образ,
и какое значение он может иметь.
И если посмотреть на то, как Хельмут
Ньютон снял меня в том отеле, …
…в том самом возрасте,
и в тот самый период, …
…сразу после съёмок
в «Ночном портье»…
Эти снимки стали
прекрасным дополнением к фильму.
Мы создавали то,
что и представить себе не могли.
Это сейчас всё продуманно.
Но тогда всё выходило естественно.
Мы просто импровизировали.
Он никогда не снимал ню.
Я никогда не снималась ню.
Он сказал:
«Неважно, голая ты или нет.
Просто встань там-то, сделай то-то.
Встань у окна.
Залезь на кровать.
Просто смотри дерзко в камеру».
Он так сказал.
Ну, я и послушалась!
Я - профессиональный вуайерист.
Меня совершенно не интересуют люди,
которых я фотографирую -…
…ни сами девушки,
ни их личная жизнь, ни их характер.
Меня интересует лишь внешность -
то, что видим мы с моей камерой.
Люди говорят,
что я не фотографирую душу.
Что такое фотография души?
Я фотографирую тело, лицо.
Меня интересуют лица, груди, ноги.
Вы видите их на моих снимках.
И, надеюсь, не только их.
Но душа?
Это мне не понятно.
Когда я спросила, осознаёт ли он
революционность своего творчества, …
…насколько сознателен его анархизм, …
…и не является ли он
просто проказником, …
…он ответил, что он проказник,
который вырос в анархиста, …
…но остался проказником.
И всегда будет проказником.
- Слишком сильно трясёт головой.
- Простите.
Нужно пластично повернуться.
Ты меня простишь?
Я нахожу удивительным то, что наша
индустрия вообще приняла Хельмута.
Ведь он был намного опаснее,
намного неоднозначнее и страшнее, …
…чем Аведон или Пенн.
Думаю, дело в том,
что он появился в подходящий момент.
Это были 60-е, сексуальная революция.
Он фотографировал женщин голыми.
В его снимках была изюминка.
И в тот момент
общество приняло наготу как…
Тут можно упомянуть
Роберта Мэпплторпа, …
…который был моложе
Хельмута Ньютона, …
…и фотографировал мужчин,
по большей части, голыми.
Тогда многие творцы
занимались подобным.
Нагота много лет оставалась табу…
Голые тела были под запретом.
Но теперь мы могли их видеть.
И голое тело это не просто обнажёнка.
Голое тело - это искушение,
или страх.
Это…
Это стыд, и множество других чувств.
Каждый фотограф
выражал один определённый аспект.
Хельмут спросил, готова ли я
позировать ему обнажённой.
Мы к тому моменту уже год или два
не сотрудничали.
Таким было моё личное желание.
Мне казалось, что, если я соглашусь
на обнажённый портрет или снимок, …
…то это буду «голая я».
В тот момент я была слишком
закомплексованной для подобного.
Возможно, он обиделся на то,
что я недостаточно ему доверяла…
…и не поверила,
что результат будет достойным.
Никто другой не сумел бы
сподвигнуть меня на подобное.
Хельмут…
…помог мне…
…показать свои титьки таким образом,
что мне совершенно не было стыдно.
Никакой застенчивости
и тому подобного.
А ведь я была ханжой.
Да я до сих пор такая.
Меня воспитали монашки
в католическом монастыре.
У меня ушли годы…
…на то, чтобы скинуть
моральные оковы и обрести свободу.
Правда.
И…
…Хельмут стал
одним из моих первых знакомых, …
…у которых не было
подобных комплексов.
Это были
наши первые совместные съёмки.
Я тогда жила в подвальчике в Челси…
…со своим вторым мужем, …
…моим мужем-панком, Беном.
Там были убогие условия.
У нас не было ничего,
мы были на мели.
И я позаимствовала у Бена
для съёмок кожанку.
Я взяла её с собой.
И Хельмут был в восторге.
Он предложил,
чтобы я осталась в одной кожанке.
Вот так и получились те фотографии.
На втором снимке видна моя душа.
Это правда.
Моя внешность и вещи, которые на мне
были, всё это не имело значения.
Я придала снимку другой смысл.
Он его подметил, и сумел заснять.
Мне только-только исполнилось 17.
Я была застенчивой,
но не ощущала ни секунды стеснения.
Это были поразительные съёмки,
после которых я подумала:…
«Какой удивительный человек».
У него был озорной взгляд,
намекающий, …
…что не стоит
воспринимать ничего всерьёз.
Он подходил к делу
со вкусом и юмором.
И то, как он тогда
выстроил мизансцену…
Он придумал её на месте.
Ему показалось,
что так будет интереснее, …
…ведь я выглядела невинной.
И он решил,
что будет забавно свести нас вместе.
Он выступил в роли незнакомца,
предлагающего мне сладости.
Это было для него обычным делом,
он умел импровизировать.
Плечи чуть ближе ко мне…
Да, прекрасно.
Помедленнее.
Здорово.
Хорошо.
Славно, славно, славно.
Прекрасно.
Хорошо.
Когда я смотрю на снимки,
я не вижу там себя.
Это и его воображение, и моё.
Мне нравится то, что в его объективе
я могу стать совсем другой.
Могу изобразить разных людей,
разные роли.
Он пытался показать разные грани
моих возможностей.
Например, снимок в дирндле показывает
типичную немецкую девушку, …
…но при этом она весьма сексуальна.
А на другой видна ночь,
закат, тьма моды.
Я всегда так это воспринимала.
Я представляла на этом снимке
тёмную сторону моды, …
…со всеми её атрибутами.
И, в общем,
я играла женщину в разных местах.
Да.
Вот так.
Вот так.
Хорошо.
Да - дави, дави, дави.
Да.
Голову в мою сторону.
Озорной взгляд Хельмута,
а также интересные ситуации, …
…которые он придумывал
в последний момент.
Муж, позирующий с любовницей,
и они за дверью.
Прекрасно.
Прекрасно.
Иди, иди.
Иди!
Это типичный Хельмут Ньютон.
Повторюсь - именно это и позволяет
легко отличить его снимки.
На них высокая мода сочетается с…
…каким-то интересным сюжетом, …
…а также сексуальностью.
Хорошо.
Подбородок немного опусти.
Ниже, ниже.
Немного ко мне.
Поменьше.
Класс.
Идеально!
Вышло весьма забавно.
Им требовалась любая девушка на роль
горничной с головой в духовке.
Они даже пришли в университет
и спросили, …
…кто из студенток
готов в таком поучаствовать.
И на съёмки пришла девушка,
которая не знала, …
…кто такой Хельмут Ньютон,
и что ей предстоит, что он задумал.
Она немного…
…удивилась, когда её попросили
засунуть голову в духовку.
Я стояла за ней.
Но все над этим посмеялись,
включая её саму.
Слушай, узнай её номер, и мы…
Узнай её номер, мы ей позвоним.
Алло?
Минутку.
Это какой язык,
французский или английский?
Ясно.
Чего?
Нет, я не говорю по-испански.
Я знаю английский,
французский и немецкий.
Но…
Ладно.
Рассказывай.
У меня сейчас встреча,
времени в обрез.
Мне он показался потешным.
Он сочетал непринуждённость…
…и юмор, а также одержимость…
Для него это была не просто работа.
«Делай, делай, делай».
Мы видели,
что он стремится чего-то добиться.
Ты уже снимаешь?
Хорошо.
Сними эту девушку!
Подойди ближе.
Ближе.
Идеально!
Смотри, какие они красивые.
В Берлине солнце светит очень редко, …
…поэтому у большинства его жителей
нездоровая…
…голубовато-белая кожа.
И я от неё в восторге.
И у них прекрасные славянские губы, …
…высокие скулы, …
…и они хорошо сложены.
Остроумны.
Все берлинцы остроумны.
Остальные немцы крайне скучны.
А вот у берлинцев есть…
Его привлекал Берлин.
Для него Берлин был…
…лучшим уголком
Веймарской республики.
Всё возможно.
Всё разрешено.
По-моему, он был веймарцем.
Я так его и воспринимаю.
В моих глазах он связан с Брехтом,
Вайлем…
…и другими чудесными…
С Георгом Гроссом!
С тем чудесным периодом в немецком
искусстве, с экспрессионизмом.
Хельмут был таким же.
Я любил своих родителей,
они были чудесными.
Они по-разному на меня повлияли.
Мама была
весьма избалованной женщиной.
Она во многом была истеричной, но…
…всё равно чудесной.
Чудесная женщина.
И именно она способствовала…
…тому, чтобы я стал фотографом.
Моего отца такая перспектива ужасала.
Он восклицал:
«Господи, только не мои сыновья!».
Один сын стал фермером,
а другой хотел стать фотографом.
Какой позор для семьи, действительно.
«Делай снимки по выходным,
в качестве хобби, мальчик мой.
Ты так очутишься в канаве,
мальчик мой».
И он был прав.
Но мне там понравилось.
Я был целеустремлённым.
Я не хотел производить пуговицы.
Мне не хотелось пойти по стопам отца.
Моя мама,
совместно с моей гувернанткой, …
…гоняла меня в Штадтпарк.
В этот Шёнеберг Штадтпарк.
Мы каждый день 2 с половиной часа
по нему бродили.
Я ненавидел этот парк,
но с ним связаны воспоминания.
Эта оградка…
…совершенно не изменилась.
У меня был один из тех самокатов…
…для детей, из дерева.
И однажды я катился с холма
на высокой скорости.
И вдруг увидел маленькую девочку.
Мне тогда было лет 6.
Я повернулся в её сторону,
и, естественно, свалился.
Самокат улетел в сторону, а я…
…приземлился на эту оградку, …
…причём запястьем.
Запястье сломалось,
и я с криками прибежал домой.
А нечего засматриваться на девочек.
Когда мне было 13,…
…к власти пришёл Гитлер.
И очень быстро…
…повсюду появились
нацистские изображения.
Все знают, что я еврей,
и всё нормально.
Но представьте, каково было ребёнку,
который был без ума от картинок.
Я хотел целыми днями
смотреть на картинки, …
…но повсюду
одни нацистские изображения и их, …
…как бы выразиться,
их восхваление.
Как у Лени Рифеншталь.
Да…
Она прекрасно поработала
на службе у властей, у нацистов.
Никто не справился бы
с такой работой лучше, чем она, …
…ведь она была настоящим гением.
Для него она была мастером.
И он фотографировал женщин
таким же замечательным образом, …
…как Лени Рифеншталь
снимала 11-ю олимпиаду в Берлине.
Ничего подобного прежде не было.
Атлетичные тела, живые скульптуры,
выточенные тела.
Хельмут фотографировал женщин…
…так же, как Лени Рифеншталь
фотографировала мужчин.
В этом было нечто могущественное,
привлекательное, устрашающее, …
…и при этом отталкивающее.
В его снимках
этот элемент был очевиден.
Там видны немецкие нотки, их
исследования о красоте белой кожи, …
…которые продвигали нацисты.
Идеальное тело, неполноценность
одной расы по сравнению с другой -…
…чувствуется,
что на всё это там намекается.
И…
…при этом…
…всё равно чувствуется,
что он пытается, …
…что Хельмут пытается
всё это как-то проработать.
Давай.
И ещё раз.
Меня раньше обвиняли - да и сейчас
обвиняют - в определённом влиянии.
Я отвечаю: «Это естественно,
я же вырос среди всего этого».
При этом я вырос, осознавая, …
…что нацисты могут явиться
и забрать меня в…
Если переходишь дорогу,
и загорается красный свет, …
…можно было оказаться в концлагере.
Времена были очень страшными.
Но дети - особые существа.
У них есть…
…особая сила.
Мы знали, что мы в опасности.
ЕВРЕЯМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН
НЕМЦЫ! ЗАЩИЩАЙТЕСЬ!
НЕ ПОКУПАЙТЕ У ЕВРЕЕВ!
Были приняты
нюрнбергские расовые законы…
Мы были обязаны
встречаться только с еврейками.
Нам было запрещено сходиться
с так называемыми «арийцами».
В общем,
времена были крайне странными.
Никогда не забуду…
Я заплыл с девушкой
туда, где находился барьер…
Зацепился за него,
и раздел её под водой.
За это меня выгнали…
Выгнали из…
…из бассейна.
Тут всегда находился парень, который
работал кем-то вроде спасателя, …
…и он следил за нами.
Меня выгнали
и запретили возвращаться.
Затем, естественно, появились знаки…
«С евреями и собаками
вход воспрещён».
Меня это не останавливало,
я любил плавать.
Это мои друзья и подружки.
Я сделал с ними множество снимков.
Я пытался делать модные снимки,
вроде тех, что видел в «Воге».
Затем мне захотелось
стать репортёром.
Я знаю, что он в юности
часто пропускал уроки.
Вместо того чтобы ходить в школу, …
…он начал работать на Иву
в качестве ассистента.
Ива была первым
фэшн-фотографом в мире.
Прежде использовались скетчи,
фэшн-скетчи.
А она первой начала прибегать
к услугам живых моделей, …
…чтобы фотографировать одежду.
Я научился всему ремеслу,
когда был подмастерьем.
Настоящим подмастерьем.
Я научился негативной ретуши.
Я научился
ставить освещение в студии.
Я научился уважать катушку плёнки.
Это были счастливые времена.
Счастливые 2 года.
Это была чудесная женщина,
чудеснейшая.
Я поклонялся земле,
по которой она ходила.
ИВУ УБИЛИ В КОНЦЛАГЕРЕ -
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО, В 1942 ГОДУ
Днём я убегал,
а ночью пытался спрятаться.
Некоторые люди
были ко мне очень добры.
И некоторые из них были…
…членами партии.
Они рискнули своей шкурой, и…
У некоторых людей подвалы…
…были полны евреев.
Но…
…сколько было хороших немцев?
Ведь немцы твердят,
что немцев было 60 миллионов.
И каждый говорил,
что знает хорошего еврея.
То есть,
было 60 миллионов хороших евреев.
Но их всё равно сдавали.
Где теперь все эти хорошие евреи?
Я уехал 5-го декабря 1938 года.
Я поехал в Триест, …
…чтобы сесть на судно в Китай.
Я до сих пор помню название судна -…
…«Конте Россо».
Судно компании «Ллойд Триестино».
До Китая я не добрался, …
…я застрял в Сингапуре.
Я работал на «Стрэйтс Таймс»,
и был таким скверным репортёром, …
…что меня выгнали спустя 2 недели.
Я оказался на улице и без гроша.
Я был слишком медленным.
К тому моменту, как я прибывал
на место, все уже расходились.
Момент упущен.
Он просто уехал.
Несмотря на то,
что мог застрять в Сингапуре, …
…не имея никаких средств.
Затем он отправился в Австралию,
где и встретил Джун.
Он сразу ей сказал:…
«Джун, я хочу на тебе жениться,
но у нас никогда не будет денег».
Да, это было…
Я зашла в его студию, …
…и я присела
в его небольшой приёмной.
Думаю, её можно так назвать.
И…
Я рассматривала снимки на стене.
Они были восхитительны.
Я в Австралии
прежде такого не видела.
И тут я внезапно подумала:
«Наверное, он очень стар».
Я думала, что он старик.
Затем открывается дверь,
и заходит восхитительно красивый…
…и чрезвычайно энергичный мужчина.
Так мы и познакомились.
Да, я поработала моделью для книги о
вязании под названием «Новая затея».
Я не получила денег.
Мне ничего не заплатили.
Но он вместо этого на мне женился.
Или я вместо этого за него вышла.
Джун обладала широкой властью.
Она управляла площадкой.
Хельмут казался мальчиком,
который играл с игрушками.
Но игрушки ему давала она.
У неё было больше власти,
чем у Хельмута.
Хельмут был весьма остроумен.
Вокруг него все смеялись
и развлекались.
И, после того,
как я с ним поработала, …
…я начала подмечать
лёгкость в его снимках.
Сами фото были пугающими.
Но там всегда присутствовала
частичка юмора.
Нам ужасно понравились вторые съёмки.
Они прошли в отеле «Рафаэль».
Он сделал меня весьма сексуальной.
Помнится, там был снимок с…
Я не голая, но мои ноги обнажены,
у меня большое декольте, …
…и я похожа на дорогую девочку
мадам Клод, …
…хозяйки крупнейшего борделя Парижа.
Я считаю, что в фотографии
есть лишь два непотребных выражения:…
…первое это «искусство»,
а второе - «хороший вкус».
ХЕЛЬМУТ НЬЮТОН,
НАЁМНЫЙ СТРЕЛОК
Это старый роллейфлекс.
Вот.
Это Эрих фон Штрогейм, мой кумир.
Один из моих кумиров.
Это…
Железная дева Мария.
Левую руку ближе к правой.
Нет, нет, это…
Вот так!
Прекрасно.
Стой так, Лариса.
Стой.
Приоткрой дверь, Карла.
Хорошо.
Теперь голову, Карла, она была лучше.
Вот так.
Стой.
Когда я получил 10 тысяч долларов, …
…я купил бриллианты своей Джун.
По-моему, они всегда были вместе.
Они воплотили мечту всех пар.
Они встретили идеального партнёра,
которого уважали.
Они работали сообща
и создавали что-то вместе.
Это же чудо.
Даже в тяжёлые времена,
о которых мы все знаем…
Когда Джун ему по мелочам мстила,
когда…
Ну, такое бывает у всех пар.
Она жила в парижском отеле, …
…и он 2 дня просидел внизу,
ожидая, когда она спустится.
Такого ещё не было.
Их не починить.
Смотри.
Покажи.
Покажи, покажи.
Стоп, стоп.
Я хочу посмотреть.
Насколько сильно они разошлись?
Да, им конец.
Хельми!
Ну, что ж.
Сколько они тебе прослужили?
Не знаю.
Очень долго.
По ним это видно.
Это «Перри Эллис».
Ты купил их на «Карнаби-Стрит»
в 70-е.
Нет, я купил их в «Робинсонс»,
в Лос-Анджелесе.
Когда?
В 1980-м?
А сколько лет твоему свитеру?
Давай взглянем на свитер, Хельми.
Давай-ка его рассмотрим.
Да, вот так.
Давай сделаем фокус на нижней части.
Давай я сниму твои ноги.
Да.
Сколько ты собираешься его хранить?
Надеюсь, вечно.
Это мой пляжный свитер.
Пляжный свитер?
Он кашемировый.
Нет, это овечья шерсть.
Нет, это другой из овечьей шерсти.
А это кашемир.
Это овечья шерсть.
Ты не отличишь
кашемир от овечьей шерсти.
Хочешь потрогать?
Потрогай.
Это кашемир.
Ну почему ты всегда прав?
ВЫСТАВКА «МЫ И ОНИ», КЁЛЬН, 2000 ГОД
Питер - творец.
Здорово, когда тут так темно.
ФОТОГРАФИИ ХЕЛЬМУТА НЬЮТОНА И ДЖУН
НЬЮТОН (ПОД ПСЕВДОНИМОМ ЭЛИС СПРИНГС)
Карл Лагерфельд
написал мне в письме:…
«Хельмут, ты уверен,
что это разумная затея?».
Должен признать, он был прав.
Когда я впервые увидел эту выставку
на открытии в музее Копенгагена, …
…я счёл, что она бессмысленна.
А затем внезапно решил:…
«В моём-то возрасте -
почему бы и нет?».
Я не припоминаю других фотографов…
Нет других двух фотографов, …
…которые прожили вместе
такой долгий срок…
…и добились чего-то подобного.
Это крайне интимный проект.
Это демистификация.
Теперь я доволен выставкой.
Хельмут в какой-то момент
о ней пожалел.
По-моему, когда Карл спросил:…
«Хельмут, всё это чудесно,
но ты уверен?
Ты поступаешь весьма смело,
но ты уверен?».
И Хельмут начал колебаться.
Но со временем мы оба расслабились.
Я…
Я очень рада, что эти снимки
не остались в альбомах.
Джун?
Между нами есть любовь, но…
Если на фото её видно -
я только рада.
Любовь точно есть…
Много любви есть на моих снимках,
которые он сделал в больнице.
Он был готов смотреть на меня
в больнице, …
…только поставив между нами камеру.
Когда он зашёл после операции -
вы видели эти снимки на стенах -…
…он сказал:
«Джуни, отбрось простыню».
Я ответила: «Не могу, у меня нет сил.
Я ничего не могу отбросить».
А он говорит: «Постарайся…».
А ведь он не знал,
что ему предстоит увидеть.
И я медленно её стянула.
Я думала, что он грохнется в обморок.
Но нет.
Потому что у его лица
уже была камера.
Он уже начал щёлкать.
Конечно же, в этом есть любовь.
Когда я оказываюсь
в неловком положении, …
…в неприятной
или удручающей ситуации, …
…мне помогает камера.
Она служит своеобразной перегородкой
между мной и происходящим.
Она здесь.
И я смотрю на мир через объектив.
Через цензуру камеры.
И я морально отстраняюсь
от происходящего.
Таким же образом он совладает
с операциями, которые ему делают.
И особенно когда у него случались
сердечные приступы.
Похоже, они больше не повторятся.
Но в то время
его поддерживало лишь одно -…
…небольшая камера,
которая лежала рядом с ним.
Он фотографировал врачей, медсестёр
и всё, что с ним происходило.
Он взял её даже в операционную.
Когда его положили на каталку,
я сидела и ждала в каком-то коридоре.
Когда его провозили мимо,
одна медсестра спросила другую:…
«Что он будет делать с этой камерой?».
А та ей ответила: «Он думает,
что сможет фотографировать себя».
После этого они расхохотались,
и покатили его дальше.
Да, для него это защита.
Знаешь, что я не могу найти?
Помнишь «Гуччи»?
Они у тебя?
В твоём чемодане?
Нет, милый, в твоём.
ТИПОГРАФИЯ «ЦИКЛОП», ПАРИЖ
Нет, уже нет.
Нравится снимок?
Я в восторге.
Он потрясающий.
Мне нравится выражение лица девочки.
А также силиконовая грудь
и всё прочее.
Но этот всё равно немного…
- Смотри!
- По-моему, этот хорош.
Нет, погоди!
Погоди!
Здесь же есть большая разница.
Я тебе объясню.
Тут два разных освещения.
Да, тут два гало.
Давай я подержу.
Она сильно повлияла
на все его работы.
Женщины всегда были движущей силой
всех его снимков, …
…но если вас интересует,
кто была его музой, …
…и чьего совета и мнения
он всегда искал - то ответ один.
Джун.
Ему требовалась мамочка.
Отражение исходит из зеркала.
Его видно вот здесь.
Вот здесь кусочек.
Часть тела.
По-моему, очень хорошо.
Сейчас я покажу вам ночные снимки.
Я обожаю ночь.
Тут продолжает проявляться
влияние Брассая.
Даже спустя столько лет…
Ночь по-прежнему представляет
для меня особую загадку.
Он был великим мастером…
Мастером ночи.
А я неплох.
Меня завораживают куклы.
Эти девушки молчат и не жалуются.
В этом их красота.
У них всех были имена и личности.
Одна была дурой…
…и не умела позировать.
А другая оказалась
весьма сексуальной.
Мы с ним работали наедине.
Он не сказал, чего хочет добиться.
Я просто смотрела ему в глаза
и осознавала, что ему нужно.
Между нами сложилось
особое взаимопонимание.
Там была такая атмосфера…
Такая…
Я была юна и недурна собой, и
другие фотографы, конечно, пытались…
Но от него я получала лишь уважение.
Он даже не намекал на какое-то…
Он не пытался, ну, вы поняли…
Нет.
Он меня уважал.
В чём-то он вёл себя как отец, но…
…это трудно выразить словами.
Мне было с ним хорошо.
Безопасно.
Мы будто бы снимали фильм,
экранизировали какую-то историю.
С ним я ощущала себя
малышкой на миллион.
Когда Хельмут меня фотографировал,
он внушал мне чувство…
…огромной власти.
Когда на мне были меха, украшения,
мне делали причёску, губы, ногти, …
…и я погружалась…
Я погружалась в персонажа.
И этот персонаж вжимал ногти в кожу,
и тому подобное.
Хельмуту удавалось
до вас достучаться, …
…проникнуть в вашу душу.
Он находил в вас всё самое
интересное, и доставал наружу.
Я ему понравилась
своим уличным стилем.
Я была не привычной ему…
…элегантной и гламурной моделью, …
…а скорее обладала
частичкой оригинальности, …
…которой была обязана
своему происхождению…
…из довольно низких классов общества.
Полагаю, ему также…
…был по душе эротизм служанок.
Это вполне объяснимо,
ведь он был когда-то…
…мальчиком в бархатном костюме
с широким белым воротничком.
И…
Это связано
с его берлинским периодом.
Затем он захотел
вновь со мной встретиться.
Это он изъявил такое желание.
И я сказала:…
«Да, конечно, давайте».
И мы часто виделись втроём
в «Куполе».
И нам никогда не бывало скучно.
Мы…
Мы хорошо ладили.
Все были довольны.
Все были настолько довольны, что она…
…прислала мне
свой снимок в молодости.
Сложилось такое ощущение,
что мы могли…
Мы могли достичь оазиса модернизма.
Этот снимок был сделан
для французского «Вог Омм», …
…«Вога» для мужчин.
Хельмут должен был…
…отснять серию снимков…
…с мужскими тренчами.
Но он сказал французскому редактору:…
«Вы знаете,
что я не люблю работать с мужчинами.
Они лишь аксессуары,
как обувь или шляпы.
Если вы дадите мне карт-бланш,
я проведу съёмки -…
…но на своих условиях».
И Хельмут…
…надел тренч на себя.
Это мой любимый снимок.
На нём много отсылок к моей жизни.
Он был сделан в студии «Вог»
в Париже, где я провёл множество лет.
В какой-то момент зашла Джун.
Мы собирались вместе пообедать.
Но я ещё не закончил,
и она присела подождать.
Она даже не подозревала,
что попадает в кадр.
Даже не догадывалась.
И у этой серии
появился любопытный контекст.
Выражение лица Джун меняется, …
…пока я делаю снимки.
Джун наблюдала за всеми съёмками.
Она не знала, что попала в кадр,
пока снимки не были напечатаны.
Подобный сюрприз
был в духе чувства юмора Хельмута.
Да, да, Ив.
Очень хорошо.
Нет, нет.
Ты посмотрел на свою руку, Ив.
Да, да, вот так.
Очень хорошо.
Пальцы - вот так, да!
Идеально.
Мне нравится профиль,
хорошо смотрится.
Ты подобен скульптору.
Голову чуть выше.
Вот так.
Голову чуть выше, Ив.
Хорошо.
Вот так, вот так!
Хорошо!
Хорошо!
Ему повезло работать в ту эпоху, …
…когда дизайнеры вроде
Ива Сен-Лорана и Карла Лагерфельда…
…были на пике своей славы.
Их одежда и коллекции того времени…
…были в стиле
женщины Хельмута Ньютона.
Потому всё сложилось весьма удачно.
Он сделал эти снимки
для американского «Вога».
Редактор предоставил ему
чучело лебедя…
…из Парижа, из музея естествознания.
И мы воссоздали сюжет
«Леды и лебедя».
После этого в «Вог» пришло
бессчётное количество писем…
…с критикой
от рассерженных читателей.
Они жаловались
на жестокое обращение с птицей.
Они решили, что лебедь был настоящим.
Я ещё подумала:
«Господи, это же слишком опасно.
Как можно было решить,
что лебедь настоящий?
Они ведь опасны для людей».
Другие писали, что мы извращенцы.
Якобы,
мы продвигаем секс с животными.
Думаю, многие просто не поняли
отсылку к «Леде и лебедю».
Они не разглядели
мифологическую подоплеку.
Поэтому снимок
и показался им странным.
Я считаю, что у определённых женщин
в определённое время…
…присутствует элемент модернизма.
Я так его называю.
Это значит, что сейчас
я выбрал бы вовсе не ту девушку, …
…которую предпочёл бы лет 6 назад.
Мои взгляды изменились - так же,
как изменилась окружающая среда.
Я понимаю, какая девушка мне нужна,
лишь в тот момент, когда я её вижу.
Я знаю лишь то,
какой снимок я хочу сделать.
Образ складывается у меня в голове.
Он расплывчатый.
И представления о нужной девушке
тоже расплывчатые.
Я постоянно твержу: «Я пойму,
кто мне нужна, когда я её увижу».
Почти все девушки, которых я нашёл,
были начинающими моделями.
И я нашёл их на кастингах.
Я всегда вежлив.
Если ты зовёшь девушек на пробы -…
…хотя бы взгляни на их портфолио
и скажи что-то приятное.
Я никогда не скажу:
«Ты ужасно выглядишь.
Тебе бы сидеть
в задней части автобуса».
Или: «У тебя слишком большой зад».
Я так не могу.
Даже если зад
действительно слишком большой.
Некоторые из них
очень активно продают себя.
Особенно американки.
Они очень прямолинейны,
и очень активно себя продают.
Любопытный случай произошёл в Милане.
Там был крупный кастинг -
вроде того, что мы устраиваем здесь.
И…
Я упомянул, что мне что-то нужно…
В комнате были лишь девушки.
И я обмолвился одной из них, что
мне нужна девушка с крупной грудью.
И…
Кастинг закончился, все разошлись,
и тут открывается дверь, …
…заходит девушка и говорит: «Я хочу
показать, что у меня крупная грудь».
И она распахивает блузку.
Вот это активная самореклама.
Если Хельмут зовёт тебя к себе -…
…твоя карьера удалась.
Вот и всё.
Ты на самой вершине.
Естественно,
в этот момент все очень радуются.
Но когда я зашла к нему,
он посмотрел на меня и сказал:…
«У тебя слишком маленькая грудь».
Я знаю!
Ладно.
И я такая…
«Грудь слишком маленькая. Понятно».
Я ушла.
Естественно, я была разочарована.
Ведь я уже обрадовалась.
«Это Хельмут Ньютон!
Он бог!
Бог призывает тебя к себе!».
А после этого я подумала:
«Ну, теперь мне ничего не светит».
Но Хельмут постоянно меня вызывал!
И каждый раз твердил: «Я забыл,
что у тебя маленькая грудь!».
Такая вот безумная история.
И так повторилось 3 или 4 раза.
Я видела, что он
очень хотел меня сфотографировать.
Наконец…
…мы поработали вместе.
В «Плейбое» хотели устроить мне
съёмки с Дольфом.
Ведь мы стали как…,
как бы выразиться…
Наша пара стала в Голливуде
практически как…
…Элизабет Тэйлор и Ричард Бёртон.
Я провожу здесь каждую зиму,
с декабря и по конец марта.
Я влюбился в здешний климат, и всё.
По-моему, мой первый визит
был в 56-м или 57-м.
Кажется, в июне.
И мне показалось,
что я очутился в американском фильме.
Я обожаю Лос-Анджелес,
обожаю Голливуд.
Мы с моей подругой Пенни знакомы…
По-моему,
мы с ней знакомы уже 4 года.
Я постоянно тут заправляюсь.
И я помню, что сначала меня
больше всего поразили её ногти.
Я называю их
калифорнийским маникюром.
Оказалось,
что она приятная замужняя дама, …
…которая работает
на собственной заправке, …
…и у неё такие вот потрясающие ногти.
Спасибо, Пенни.
Спасибо.
- Чудесного дня.
- И тебе.
- Чудесная погодка, да?
- Великолепная.
Какой прогноз?
Дождя не будет.
Всё как мы любим.
- Всё как мы любим.
- Точно.
- Пока, дорогуша.
- Пока-пока.
До скорого.
Хельмут был полностью открытым.
Он никогда не замыкался
как некоторые знаменитости, …
…когда они становятся
широко известными.
Он всегда оставался открытым миру.
Да, мир моды изменился, обновился, …
…и в нём появилось
новое поколение дизайнеров.
Но я считаю, что благодаря
его потрясающему таланту, …
…а также разумным взглядам
и чудесному чувствую юмора, …
…его снимки остались прежними.
Он не застрял на месте, …
…ведь его стиль остался легко
узнаваемым, «хельмутовским».
Одежда менялась, девушки менялись, …
…но стоит вам
посмотреть на любой снимок, …
…и вы сразу скажете:
«Это фотография Хельмута Ньютона».
Подобное можно сказать
лишь о горстке фотографов.
Хотите, чтобы я разделся?
Я прожил здесь уже,
ну, не знаю, 25 или 26 лет.
Я приезжаю сюда каждый год,
и очень прикипел к этому месту.
Я провёл значительную часть юности
в крупных отелях.
И они всегда представляли
для меня загадку.
В отеле нас окружают
исключительно незнакомцы.
Это распаляло моё любопытство.
Мне всегда казалось,
что в этом есть нечто эротическое.
Тогда были в моде низкопробные отели.
С ними было связано
множество ассоциаций.
И я в какой-то момент подняла руки.
И он сразу такой:
«Лежи вот так, вот так!».
Я подумала: «Ну ладно, раз он так
хочет, то полежу с поднятыми руками».
Потом я прочитала, …
…что на презентации в «Воге»
воцарилось неловкое молчание.
Потому что…
Потом какой-то редактор его прервал,
закричав:…
«Волосы!
Волосатые подмышки!».
Да.
Но Хельмуту они показались чудесными.
Поэтому он и попросил меня
остаться в такой позе.
Ни один манекен
не мог дать ему подобного снимка.
Я не знаю,
что его в этом так привлекло.
Но ему виднее.
Это снимок на мосту.
Там я ему сказала, что это место
всегда меня привлекало, …
…потому что рядом был водоворот.
А над водоворотом
было изображение черепа.
Все знали - если туда упасть,
то уже не выплывешь.
А ведь та река, Изар,
вообще-то очень спокойная.
Но череп его не заинтересовал.
Я думала, что он включит его в кадр.
Но он не желал слышать о смерти.
Зачем мне о ней думать?
Она наступит или слишком рано,
или слишком поздно.
И я ничего не могу поделать.
Я не хочу тратить время на…
Я считаю,
что время нужно уделять более…
…более позитивным занятиям.
По моему мнению,
в смерти нет ничего позитивного.
Укажите хотя бы что-нибудь одно
из того, …
…что ему довелось
пережить в те времена, …
…что выпало бы и на вашу долю.
Тогда люди…
…или выживали, или нет.
Он выжил
и подарил нам чудесные работы.
Может, они и правда вдохновлены тем,
что он повидал и пережил, но…
…он вернётся и…
…сделает ещё много чего другого.
И слава богу.
Когда кто-то говорит:
«Его работы нельзя показывать» -…
…это полнейшая нелепица.
Ведь то,
как мы используем свои воспоминания, …
…и те явления,
которые на самом деле отрицаем…
Мы уходим в отрицание, когда нам
слишком тяжело что-то осмыслить, …
…но позднее это всё равно
проявляется в нашем поведении.
И зачастую именно это приводит к
удивительным произведениям искусства.
К таким произведениям искусства,
как получались у Хельмута.
К таким удивительным творениям.
Как он сам выражался?
К удивительным трудам.
Вот так.
Фотографа Хельмута Ньютона
чествуют…
Сегодня в результате аварии
в Западном Голливуде…
…погиб всемирно
известный фотограф Хельмут Ньютон.
МЕМОРИАЛЬНАЯ ТАБЛИЧКА НА МЕСТЕ АВАРИИ
ПЕРЕД ОТЕЛЕМ «ШАТО МАРМОН»
ДЖУН СДЕЛАЛА ПОСЛЕДНИЙ СНИМОК
В МЕДИЦИНСКОМ ЦЕНТРЕ «СИДАРС-СИНАЙ»
В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ
ХЕЛЬМУТ НЬЮТОН -
ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ И ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ
 

////////////////////////////