Спящая красавица (1959 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Спя́щая краса́вица» (англ. Sleeping Beauty) — американский анимационный музыкальный фэнтезийный фильм 1959 года производства студии Walt Disney Productions при участии Buena Vista Distribution, выступившей дистрибьютором. Он является шестнадцатым полнометражным мультфильмом студии Disney и был снят по мотивам одноимённой сказки Шарля Перро. Режиссёрами киноленты выступили Вольфганг Райтерман, Эрик Ларсон и Лес Кларк под руководством Клайда Джероними. Сюжет мультфильма повествует о юной принцессе Авроре, которая была проклята злой феей Малефисентой на смерть от укола о веретено прялки, но была спасена тремя добрыми феями, которые изменили заклятие так, что принцесса вместо этого погрузилась в глубокий сон, от которого её может разбудить поцелуй настоящей любви. Главные роли озвучили Мэри Коста, Билл Ширли, Элинор Одли, Верна Фелтон, Барбара Ладди, Барбара Джо Эллен, Тейлор Холмс и Билл Томпсон.

Все фразы и цитаты

Представляет Уолт Дисней
"СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА"
В далёкой-далёкой стране
давным-давно жил Король...
со своей прекрасной Королевой.
Много лет они ждали ребёнка...
И вот, наконец, их мечта сбылась.
У них родилась дочь,
и они назвали её Авророй.
Да, они назвали её
этим рассветным именем...
потому что она озарила
их жизнь солнечным светом.
И был объявлен великий праздник...
по всему королевству...
Чтобы каждый, от мала до велика...
мог отпраздновать рождение
маленькой принцессы.
И наша история начинается
в этот знаменательный день.
Итак, в этот великий и радостный
день, когда всё королевство...
праздновало долгожданное
прибавление в королевской семье...
и добрый Король Стефан и его
королева принимали у себя...
своего старого друга.
Их Королевское Величество...
Король Хьюберт и принц Филипп!
Трепетно мечтали два монарха,
что когда-нибудь...
их королевства объединятся...
Наконец, теперь
они могли объявить...
что Филипп, сын и
наследник Хьюберта...
и дочь Стефана помолвлены.
И вот, он ей свой дар несёт...
и смотрит, недоумевая,
на свою будущую невесту.
Почтеннейшие и прославленные...
три феи...
Госпожа Флора...
Госпожа Фауна
и госпожа Фрейя.
Какая миленькая!
Ваши Величества.
Каждая из нас благословит дитя...
одним даром...
ни больше, ни меньше.
Маленькая Принцесса,
моим даром будет
дар красоты.
Крошка Принцесса...
моим даром будет дар пения.
Милая Принцесса,
моим даром будет...
О, это Фурия.
Зачем это её принесло?
Ш-шш.
Так...
Какое блестящее общество,
король Стефан.
Королевская знать, дворянство...
Ха-ха-ха, целая компания.
Даже толпа, можно сказать.
Мне почему-то стало так обидно...
что почта потеряла моё приглашение.
А тебя никто и не приглашал.
Не пригла... Ага.
О, какой кошмар.
Я-то думала, это из-за того, что...
почта плохо работает.
Ну что ж, в таком случае,
мне лучше уйти.
И...
вы не затаите обиды на нас,
ваше Высочество?
Что вы, нет, ваше Величество...
И чтобы показать,
что я не держу зла...
Я тоже жалую дар вашему ребёнку.
Слушайте меня, все!
Принцесса будет расти
в грации и красоте...
обожаемая всеми, кто её знает.
Но...
До заката в свой шестнадцатый
день рождения...
она проткнёт себе палец...
веретеном
и умрёт.
О, нет!
Схватить эту тварь!
Прочь, болваны!
Не отчаивайтесь, ваше Величество.
Фрейя ещё не наделила
девочку своим даром.
Она может снять это ужасное заклятие?
О, нет, господин.
Заклятие Фурии слишком сильно.
Но она может помочь.
Но ведь...
Постарайся, дорогая.
Да, постарайся.
Дорогая принцесса...
Коль удастся этот грязный
ведьмин трюк...
и ты уколешься веретеном...
не всё потеряно будет тогда...
надежду даю тебе я тогда.
Ты не умрёшь, а будешь спать...
Так сбудется пророчество...
и ты будешь крепко спать...
пока первый поцелуй любви
не разбудит тебя.
Но король Стефан...
опасаясь за жизнь дочери...
тут же издал указ...
что каждое веретено в королевстве...
должно быть сожжено в тот же день.
И стало так.
О, боже...
Выпей чашечку кофе, дорогая.
Я уверена, это поможет.
Нет, огнём Фурию не остановить.
Конечно. А чем тогда?
Может, мы вразумим её...
Вразумим?
Фурию?
Ну, не чудовище же она.
Чудовище и есть.
Я бы превратила её в толстую,
пупырчатую жабу.
Знаешь, дорогая, легко сказать...
Всё равно мы не сможем.
Ты же знаешь, наша магия на
такие вещи не распространяется.
Ей можно делать только добро...
приносить радость и счастье.
Это доставило бы мне радость.
Но должен же быть
какой-нибудь способ.
Придумала!
Придумала?
Что ты придумала, Флора?
Я хочу...
Ш-шш...
И у стен бывают уши.
Идите за мной.
Я превращу её в цветок.
Фурию?
Нет-нет, дорогая, принцессу.
О, из неё получится
замечательный цветок.
Понимаете?
Цветок не может уколоть себе палец.
У него нет пальцев.
Верно.
Она будет в полной безопасности.
Пока Фурия не нашлёт
на неё заморозки.
Да. Хм...
О, дорогая.
Она всегда морозит твои цветы.
Ты права...
и она будет ожидать
от нас чего-нибудь в этом роде.
О...
Тогда чего она не ожидает?
Она знает всё.
Она не может всё знать, дорогая.
Фурия не знает ничего о любви...
о доброте или
о радости помощи другим.
Знаешь, иногда мне кажется...
что она очень несчастлива.
Придумала.
Ну конечно!
Есть одна вещь, которую
она не может понять...
и которой не будет ожидать.
Так-так-так...
Мы должны тщательно подготовиться.
Помните домик дровосека?
Да-да, тот, заброшенный в лесу.
Конечно, Король и Королева
будут возражать...
но мы объясним,
что это единственный способ...
Что объясним?
Что приёмного ребёнка
воспитывают три крестьянки...
живущие в дремучем лесу.
О?
Да, очень добрые женщины.
Кто же они?
Оглянитесь.
- Да это же мы!
- Ага.
То есть мы - это мы?
Ага.
Воспитываем ребёнка?
Почему бы и нет?
Это просто здорово!
М-да, мы будем кормить её...
Купать и одевать её,
и укладывать спать.
О, как чудесно!
А мы справимся?
Если люди справляются,
почему не справимся мы?
К тому же мы волшебницы.
Верно.
Нет-нет-нет!
Никакого волшебства!
Дайте-ка мне свои волшебные палочки.
И крылья тоже лучше снять.
Что, жить как простые смертные?
Целых 16 лет?
Ага.
Но мы... мы не умеем.
Мы ведь ничего не умеем
без волшебства.
Именно поэтому
Фурия ничего не заподозрит.
А кто будет стирать, готовить?
О, мы втроём и будем.
Нам придётся
заботиться о малышке.
Отдай, дорогая.
Пойдёмте.
Мы должны успеть застать
их Величества вместе.
Флора!
Флора!
И вот Король и его Королева
с тяжёлым сердцем...
стояли и смотрели...
как их самая большая ценность,
их единственный ребёнок...
растворяется в ночной тьме...
Много печальных
и одиноких лет прошло...
для короля Стефана
и его двора.
Но чем ближе приближалось
16-летие Принцессы...
тем больше радовалось
королевство известиям о том,
как далёкий бастион Фурии
в недоступных скалах...
содрогается от её ярости и гнева...
от того, что её пророчеству
не суждено сбыться.
Невероятно!
16 лет прошло, а от неё ни следа!
Но она ведь не могла
раствориться в воздухе?
Вы уверены, что всё обыскали?
Да, да...
Везде - мы везде побывали.
Да! Да!
Каждый город?
Лес? Горы?
Ну, мы проверили горы...
лес...
Все дома... и, так сказать...
каждую колыбель.
Колыбель?
Да, да.
Каждую колыбель.
Колыбель?!
Ты это слышала, моя пушистая?
Все эти годы
они искали младенца.
Ха-ха-ха!
Кретины!
Идиоты!
Дебилы!
Они безнадёжны...
Позор силам тьмы!
О, моя пушистая...
Ты - моя последняя надежда.
Лети высоко и далеко.
Ищи девицу 16 лет,
с волосами цвета солнца...
с губами алыми, как роза.
Лети, и не подведи меня.
И так 16 долгих лет...
местонахождение Принцессы
оставалось тайной...
она спокойно росла в лесу,
в домике дровосека...
как и планировали добрые феи.
Они жили как простые смертные,
воспитывая девочку...
которую они назвали
Чайной Розочкой.
В день её 16-летия добрые феи
решили устроить вечеринку...
и ещё кое-что особенное
в качестве сюрприза.
Ну так что, как вам это?
Я бы выбрала вот это.
О, в этом она будет
выглядеть великолепно.
- Только, я думаю, надо
кое-что изменить. - Да.
Нужно добавить бант.
Да, и подровнять спинку.
- И цвет будет синий.
- Нет, дорогая, розовый.
- И ещё добавить складки.
- Да, только как бы нам
услать её из дома?
- Мы что-нибудь придумаем.
Так-так.
Что это вы тут замышляете?
- Замышляем?
- Замышляем?
Замышляем?
Мы... Э-ээ...
- Иди-ка лучше собери немного
ягод в лесу. - Да-да, ягод.
- Ягод?
- Да, и побольше.
Я только вчера собирала ягоды.
- У нас уже кончились.
- Да, нам ещё нужны ягоды.
Да.
- Только не торопись, дорогая.
- И далеко не уходи.
- И не разговаривай с чужаками.
- Пока-пока, дорогая.
Пока!
- Надеюсь, она не догадалась.
- Конечно, нет.
Пойдёмте.
Вот она удивится.
Настоящий день рождения.
С настоящим тортом.
Да, и платье, которое
и принцессе пришлось бы впору.
Достану-ка я волшебные палочки.
Да, доста... что?
Волшебные палочки?
- О нет!
- Никакого волшебства!
Но 16 лет уже почти кончились.
Тем более нужно быть
осмотрительнее.
- Я никогда не пекла торты.
- Тебе и не надо это делать, дорогая.
- Я испеку торт.
- Ты?
Она всегда хотела его испечь,
это её последний шанс.
Так... Платье будет
из 15 слоёв ткани...
с розовыми и голубыми
незабудками.
И я его сошью.
Но ты ведь никогда не шила,
а она никогда не пекла.
О, это очень просто. Надо
только делать то, что написано.
Давай сюда, дорогая.
Ты будешь манекеном.
По-моему, нам лучше
воспользоваться волшебством.
'Мука, 3 чашки. "
Чашки-чашки-чашки.
Одна, две, три.
А это для чего?
Это будет дырка внизу, для ног.
Чтобы ноги проходили.
Такое розовое.
Чудесный колер, правда?
- Мне бы больше понравился
голубой. - Так, дорогая...
- Мы ведь решили, что будет
розовый. - Это ты так решила.
"Два яйца, разделённые
на желток и белок. "
Разделённые? Так-так.
Нечем дышать!
Достань меня отсюда!
- Ужасно выглядит. - Это
потому что на тебе, дорогая.
"Дрожжи, 1 ч. л. "
Ч.л.?
Чайная ложка.
Чайная ложка! Конечно же!
Какое изящное! Вот ведь
как вымахала наша девочка!
Мне кажется, что мы только
вчера принесли её сюда.
Нашу крошку.
В чём дело, Фрейя?
Почему ты плачешь?
Завтра она станет Принцессой...
а у нас больше не будет
нашей Чайной Розочки...
- О, Флора!
- Так-так-так-так.
Мы... мы все знали,
что этот день придёт.
Только почему
он пришёл так скоро?
В конце концов...
мы были с ней целых 16 лет.
16 удивительных лет.
Ну всё, всё!
Хватит нюни распускать!
За дело! Она скоро вернётся,
а у нас ещё ничего не готово.
Ты слышал, Самсон?
Прекрасно!
Кто это?
Вперёд, давай найдём её.
Ну перестань.
А за лишнее ведро овса?
И несколько... морковок?
Тогда вперёд!
Никаких тебе морковок.
Почему они относятся
ко мне как к ребёнку?
Кто?
Тётя Флора, тётя Фауна
и тётя Фрейя.
Они всегда прятали меня ото всех.
Только знаете что?
Я их обдурачила.
Я сама познакомилась.
С кем?
С кем? С кем?
О... С принцем.
Он такой высокий, статный и...
и такой романтичный!
О, мы гуляли с ним, разговаривали...
и прежде чем расстаться, он...
заключил меня в объятья...
и потом
я проснулась.
Да, это было во сне.
Но, говорят, если видишь один
и тот же сон больше одного раза
он обязательно сбудется.
А я видела его столько раз...
Знаешь, Самсон...
Есть что-то странное в этом голосе.
Он слишком прекрасен,
чтобы быть настоящим.
Может, это голос какой-нибудь...
лесной нимфы... или...
Эй! Погодите!
Ах, это же принц из моего сна!
Ваше высочество...
Знаете, мне вообще-то нельзя
разговаривать с незнакомцами
но с вами мы знакомы.
О! О!
Я ужасно извиняюсь.
Я не хотел вас напугать.
О... Вы и не напугали.
Вы просто... просто...
Незнакомец?
Угу.
Но разве вы забыли?
Мы с вами знакомы.
Правда?
Конечно.
Вы же сами сказали.
"Это было во сне. "
Кто вы?
Как ваше имя?
О... Моё имя...
Меня зовут...
зовут...
О, нет-нет. Я не могу...
- Прощайте!
- Когда мы снова увидимся?
Никогда! Никогда!
Никогда?
Ну... Может быть, когда-нибудь.
Когда? Завтра?
О, нет. Сегодня вечером.
Где?
В домике, в ущелье.
Вот.
Оп!
Ну, что скажете о торте?
Ну, он...
Очень необычный торт, правда?
Да.
Он ещё затвердеет,
когда остынет.
Конечно, дорогая.
А ты что скажешь о платье?
Ну, оно...
Оно... Оно не совсем такое...
как было в книге, я его
немного усовершенствовала.
Можно ещё добавить немного оборок
что скажешь?
Да, думаю, так будет лучше.
А ты что скажешь, Фрейя?
По мне так уже довольно
этой бессмыслицы!
Я думаю, что нам лучше
бы подумать о Розочке,
о том, что она скажет
обо всём этом безобразии!
А я скажу то, что говорила и раньше.
Нам лучше достать волшебные палочки.
Знаешь... Мне кажется, она права.
Вот они! Сохранились, как новые!
Осторожно, Фрейя.
Скорее!
Запри дверь.
Фауна, закрой окна.
Заткни все щели.
Мы должны быть очень осторожны.
Давай, займись тортом.
- А я?..
- Прибери комнату, дорогая.
А я займусь платьем.
Давайте, скорее!
Давайте, веник, швабра и ведро!
Флора сказала прибрать в комнате.
А я сделаю чудесное платье,
достойное прекрасной Принцессы.
Яйца, мука и лимон...
Сделайте так, как написано в книге.
А я приготовлю свечи.
О нет! Только не розовое!
Пусть будет голубое!
Фрейя!
Пусть будет розовое.
Пусть будет голубое.
Розовое!
Голубое!
О, ты только посмотри,
что ты натворила!
Ш-шш! Слушайте!
Это Розочка!
Она возвращается!
Хватит уже этого безумия!
Пусть будет розовым.
Прячьтесь! Скорее!
Голубое!
Тётя Флора!
Батюшки светы!
Кто оставил швабру?
Швабра, остановись!
Тётя Флора!
Тётя Фауна! Тётя Фрейя!
А где все?
О!
- Сюрприз! - Сюрприз!
- С днём рождения!
Как это мило! Это самый
счастливый день в моей жизни!
Всё так чудесно!
Жду не дождусь встречи с ним!
- С ним?
- Розочка!
Ты встречалась
с каким-то незнакомцем?
О, он не незнакомец.
Мы с ним встречались.
- Правда?
- Где?
Это было во сне.
- Она влюбилась!
- О нет! - Это ужасно!
Почему?
В конце концов, мне уже 16!
Не в этом дело, дорогая.
- Ты уже обручена.
- Обручена?
- С того дня, когда ты родилась.
- С принцем Филиппом.
Это невозможно.
Как я могу выйти за принца?
Мне для этого нужно быть
верно, принцессой.
- Ты и есть принцесса.
Принцесса Аврора.
Сегодня ночью мы отвезём тебя
к твоему отцу, королю Стефану.
Но... Но я не могу!
Он вечером придёт сюда!
- Я обещала встретиться с ним.
- Мне очень жаль, дитя моё.
Но ты никогда больше
не увидишь этого юношу.
О, нет! Нет!
Не может быть! Нет! Нет!
А мы думали, она обрадуется.
Пока никого не видно, Хьюберт.
Конечно.
Ещё добрых полчаса до заката.
Чудесная индейка.
Да брось ты!
Не волнуйся! Всё кончено.
- Девчонка уже почти здесь.
- Прости, Хьюберт...
Я 16 лет волновался...
мучился от неизвестности...
В прошлом! Всё в прошлом!
Давай поднимем бокалы
за будущее...
за мечту, которую
я лелеял все эти 16 лет.
Твоё здоровье! За будущее!
Верно, Хьюберт. За будущее!
- Пей до дна!
- Пей до дна!
Отличный урожай!
- А теперь за новый дом!
- Новый дом?
Детям нужно собственное гнездо,
верно?
Место, где они будут рожать и
воспитывать собственных детей.
Да, со временем, полагаю, что так.
Конечно. За новый дом!
- Пей до дна!
- Пей до дна!
Разреши наполнить твой бокал.
Ха-ха! Там одна пена была.
Пей до дна, пей до дна, пей до дна!
Чертежи сюда!
Ну, что скажешь?
Разумеется, ничего лишнего.
Сорок спален, обеденный зал.
Как раз впору
для медового месяца.
Ты... ты хочешь сказать...
что ты уже начал постройку?
Построил! Уже закончил.
Голубки могут хоть
завтра в него вселяться.
Завтра?
Хьюберт, они ещё даже не женаты!
Ночью и поженим.
За свадьбу!
Погоди, Хьюберт.
Я ещё даже не видел свою дочь...
А ты уже забираешь её у меня.
- Так ты выдаёшь её за Филиппа?
- Да, но...
- Мы ведь хотим понянчить
внуков? - Конечно, но...
Тогда не будем терять время.
Мы и так уже немолоды.
Ха! Ха! Ха!
За свадьбу!
Будь разумен, Хьюберт.
В конце концов, Аврора
ещё ничего не знает об этом.
- И?
- И... она... Для неё это будет шоком.
Шоком?!
Мой Филипп будет для неё шоком?!
Чем тебе не нравится Филипп?
Ничем, Хьюберт. Я только имел в виду...
Чем твоей дочери
не понравится мой сын?
Ну, ну...
А я не уверен, что моему
сыну понравится твоя дочь!
Так, слушай меня...
Я не уверен, что мои внуки...
захотят иметь такого деда, как ты!
Ты... ты безмозглый...
высокомерный, хвастливый
старый пустозвон!
Безмозглый? Хвастливый?
Защищайтесь, сир!
Предупреждаю тебя, Хьюберт!
Объявляю тебе войну!
Вперёд!
В атаку! За честь! За родину! За...
- Чего это мы распетушились?
- Да так просто, Хьбюберт.
Из-за совершеннейшего пустяка.
Нашим детям суждено
влюбиться друг в друга.
- Именно.
- А что касается внуков...
Я сейчас же прикажу
королевским столярам...
начать изготовление
королевской колыбели!
Точно!
Королевский размер?
Именно.
Подать сюда Гильдию Столяров!
Филипп!
О, Филипп!
Филипп!
Филипп, стой, Филипп!
Скорее, мальчик мой!
Скорее надень что-нибудь
подходящее моменту!
Ты ведь не можешь встречать
свою будущую невесту в этом.
Я уже встретил её, отец.
Встретил? Где?
Это было во сне.
Филипп! Стой! Прекрати!
Филипп! Поставь меня!
Ну... что это за чушь - "во сне"?
Это был не сон, отец.
Я на самом деле встретил её.
Принцессу Аврору?
Какое счастье!
Надо сказать Стефану!
- Это самое лучшее...
- Я не говорил, что это Аврора.
Ты именно это и сказал!
Ты... ты сказал, что...
Я сказал, что встретил девушку,
на которой собираюсь жениться.
Я не знаю, кто она.
- Крестьянка, я полагаю...
- Крестьянка!?
Ты...
Ты собираешься жениться на...
Боже, Филипп!
Ты ведь шутишь?
Это не шутка?
Нет! Ты не можешь
так поступить со мной!
Отдать трон?.. Королевство?..
Неизвестно кому?
Именем короля!
Ты - Принц!
И ты женишься на принцессе!
Нет, отец, ты живёшь прошлым.
- 14-й век на дворе. В наше время...
- В наше время я всё ещё Король!
И я приказываю тебе
послушаться своих чувств.
И жениться на девушке,
которую я люблю.
- Именно!
- До свидания, отец.
"До свидания, отец. " Жениться
на девушке, которую... Нет, нет!
Нет, Филипп, стой! Вернись!
Стой, Филипп!
Филипп!
О, как я скажу об этом Стефану?
Пойдёмте.
Сюда, дорогая.
Запри дверь, Фрейя.
Фауна, задёрни шторы.
А теперь, дорогая,
если ты присядешь здесь...
Мы передадим тебе...
свой последний дар...
Символ королевской власти...
Корону, венец грации и красоты,
но также и символ
заботы о государстве.
Ну, дорогая...
Пойдём.
Дай ей немного побыть в покое.
Это из-за юноши,
которого она встретила.
Что нам делать?
О, не понимаю, зачем ей выходить
за какого-то старого принца?
Не нам это решать, дорогая.
Наверное, надо рассказать
королю Стефану об этом юноше.
- Что ж, почему бы и нет?
- Слышите?
Это Фурия! Розочка!
О, зачем мы оставили её одну?
Розочка! Розочка!
Сюда.
Розочка! Розочка!
Розочка, где ты?
Розочка!
Розочка!
Розочка, ничего не трогай!
Прикоснись к веретену!
Прикоснись, я сказала!
Вы тупые, бесхребетные дуры!
Думаете, вы перехитрили меня?
Меня, владычицу зла?
Вот она, ваша драгоценная принцесса.
Розочка!
О, Розочка!
Никогда себе не прощу.
Позор всем нам!
Стефан, я...
Я хочу сказать тебе кое-что важное.
Не сейчас, Хьюберт.
- Это касается Филиппа.
- Филиппа?
- Да, Филиппа.
- Где он, кстати?
- Вот это я и пытаюсь тебе сказать.
- Пошли за ним срочно!
- Но...
- Ш-шш!
Солнце зашло!
Приготовьтесь встречать
свою принцессу!
Бедный Король Стефан.
Бедная Королева.
Они будут разбиты, когда узнают.
Они не узнают.
Не узнают? Почему?
Они тоже будут спать...
Пока не проснётся Розочка.
Идёмте!
Я хотел поговорить с Филиппом.
Кажется он в кого-то влюбился...
- В какую-то крестьянку.
- В крестьянку?
Да? Да?
В крестьянку... Кто она?
Где он её встретил?
Просто какую-то крестьянку,
которую он встретил.
Где?! Где?!
Во сне.
Во сне...
Розочка! Принц Филипп!
Быстрее! Мы должны
вернуться в лесной домик.
Войдите!
Итак...
Какой приятный сюрприз.
Я ставила ловушку на крестьянку,
А в неё попался принц!
Уведите его.
Но только бережно,
пушистые мои...
Бережно.
У меня есть планы относительно
нашего высокородного гостя.
Фурия!
- Она забрала принца Филиппа!
- В недоступные скалы.
Нам не добраться туда!
Мы не сможем!
Мы сможем, и мы должны!
Как жаль, что принц Филипп
не может отпраздновать с нами.
Пойдём.
Нужно спуститься в подземелье,
поприветствовать его.
В чём дело, принц Филипп?
Откуда такая грусть в глазах?
Перед тобой блестящее будущее.
Тебе предначертано стать героем...
Страшной сказки, ставшей былью.
Смотри...
В замке Стефана...
В самой высокой башне...
Спит твоя любовь...
принцесса Аврора.
Но вы только посмотрите,
что за гримаса судьбы!
Это та самая крестьянка,
что вчера завоевала сердце
нашего благородного принца...
Она прекрасна,
ослепительно красива.
Золотом отливают её волосы.
Губы её краснее
самой красной розы.
В вечном сне
она нашла покой.
Годы пойдут своим чередом...
но что века для настоящей любви...
что один день.
А теперь врата подземелья
раскроются...
и наш Принц волен идти
на все четыре стороны.
Он поедет на своём
благородном скакуне...
наш отважный рыцарь...
высокий и статный...
будить свою любовь...
своим первым поцелуем любви...
чтобы доказать, что в мире нет
преград для настоящей любви.
Ты... Ты...
Пойдём, мой пушистый.
Оставим благородного Принца
наедине с его весёлыми мыслями.
Какой замечательный день.
В первый раз за 16 лет...
Я буду спокойно спать.
Ш-шш! Все вопросы потом.
Погодите, принц Филипп.
Путь настоящей любви тернист...
и чреват многими опасностями...
которые нельзя обойти.
Так что вооружайтесь...
Вот вам щит достоинства...
и могучий меч правды.
Это праведное оружие
восторжествует над силами зла.
Теперь идёмте. Надо спешить.
Филипп, осторожно!
Тихо!
Вы, передайте этим идиотам...
Нет! Нет!
Осторожно, Филипп!
Скорее, скорее! Филипп!
Да станет ему могилой терновый лес.
Ниспосланный с небес в ночную мглу.
Мчись, моё проклятье...
Кружи вокруг замка,
зарасти всё вокруг!
Не бывать этому!
Теперь сразись со мной, о Принц...
и со всеми силами Тьмы!
Сюда! Наверх!
Мечу правды работы немало...
чтоб зло умерло,
а добро торжествовало!
О, прости меня, Хьюберт.
Это из-за вина.
Так о чём ты говорил?
А? Я говорил?
Ах, да.
В конце концов, Стефан
на дворе 14-й век.
- Да. Ты...
Ты уже говорил это.
Да, перейду прямо к делу...
Мой сын Филипп говорит,
что собирается жениться...
Это Аврора! Она здесь!
И... И... И Филипп!
Что всё это всё значит?
Я... Я не...
Но, но, но...
Я не понимаю.
Фауна, в чём дело, дорогая?
Обожаю хеппи-энды.
Да, я тоже.
Голубое?!
Розовое!
Голубое!
 

////////////////////////////