Счастливо, Кекец! (1963 год). Цитаты и фразы из фильма

 Srečno, Kekec! (1963) 

Через горы и долины со звонкой песней добрый и веселый мальчик Кекец направляется на хутор к Скаларам пасти стадо. Вместе с Кекецом на горное пастбище отправляются сын хозяина, трусишка Рожле, и слепая девочка Мойца. Рожле боится всего на свете, а больше всего тетку Пехту, которая живет в горах. Однажды Пехта похищает Мойцу. Кекец отправляется на её поиски и освобождает девочку. От Мойцы он узнает, что у Пехты есть лекарство, которое излечивает слепоту. Смелый и упорный Кекец преодолевает все препятствия, добывает лекарство, и счастливая Мойца снова видит.

Все фразы и цитаты

 СЧАСТЛИВО, КЕКЕЦ!
Кто-то песни распевает
По долинам и горам,
А другой ловушки ставит,
Угодит же в них он сам.
Хоть друзьям, хоть незнакомцам -
Песню я пою для всех.
На плечах несу я солнце,
А в руках - весёлый смех.
Йё-йё-йё-хо-хо!
Куда идёшь так рано?
Кому-то спешишь помочь?
В Ровтегрим, к Скаларевым.
Их овцам нужен пастух.
Далеко ещё?
- Да не близко.
- Ты и до ночи не доберёшься.
Путь такой длинный, будто
пройденное сзади отрезают
и вперёд кладут.
- А как покороче срезать?
Ага, а не хочешь ли встретить
дикого козла?
Почему бы и нет, если будет
дорога короче.
- Ну, ты смельчак!
- Счастливо!
- Счастливо, Кекец!
- Это ты, что ли, Кекец?
- А не ты ли
Скаларев Ружле?
- О, ты гляди - Кекец!
- Думала, тебя не дождёмся.
Разве я не обещал прийти?
Вот я и здесь,
нравится вам или нет.
Конечно, нравится.
Ребята, вам поручаются
стада в горах. Кекец,
ты присмотришь за овцами,
а ты, Ружле, за коровами.
- Согласны?
- Конечно!
А я? Мне тоже хочется в горы!
Видишь, это наша Мойца.
Добрый вечер!
Добрый вечер, Кекец!
Надеюсь, тебе тут понравится.
Думаю, да. Никогда не встречал
места прекрасней.
Все говорят, что здесь красиво.
Это правда, что ты хорошо поёшь?
Наша Мойца тоже хорошо поёт!
Заслушаешься!
- Мама…
- Почему не сказать, если это так!
О, я верю вам. Вы знаете, я могу
узнать о людях по их глазам!
Кушанье ещё не готово?
Уже давно готово!
Ну, тогда пойдемте есть!
Холодная еда подобна
нерешительному парню,
не так ли?
- Ружле!
- М-мм?
Мойца не видит от рождения?
Когда была маленькой девочкой,
она видела.
- А потом?
- Потом заболела
и с тех пор не видит.
Плохо это... быть слепой...
всегда в темноте.
Конечно. Как только подумаешь
про ночь... Кекец!
- Что?
- Скажи мне,
Что ты сделаешь, если в горах
тебе станет страшно?
Затрясусь...
Ты точно затрясёшься,
если Пехту встретишь!
Пехта? Это кто?
- Горное страшилище.
- Что за страшилище?
- Оно и есть!
Это колдунья. У неё есть волк
и она похищает детей.
Да ну, говорят, от детей
одни неприятности.
Зачем же их ей похищать?
Тогда не буду я с тобой
больше об этом говорить!
Вот тут однажды я встретил медведя!
- Медведя?
- Медведя, медведя...
Скажи, разве его не было, Мойца?
- Ну, я не знаю…
- Но я же тебе рассказывал.
- Ты испугался?
- Ну…
Я замахнулся палкой, вот так,
и как крикну… Бежим!
Ты знаешь, Рожле, если
встретишь такого медведя,
тебе надо с ним запеть,
и порядок!
- Ну, теперь я в это верю.
- Во что?
Что есть привидения в горах.
Кекец, знаешь, что?..
- Знаю, знаю…
- Что?
Что я их распугаю!
Ну, нравится тебе этот домик?
Тоже не нравится. Видно,
тут надо почистить.
Тебе не кажется?
Поверь!
Смотри не сломай дом!
А теперь спой песню, что
ты сочинил с утра.
- Если Рожле не против.
- Что ты придумал?
Песню.
Призрак прячется в горах,
Схватит Рожле, это факт!
Он тебя за шею давит,
Как козёл, тебя бодает!
Что, Рожле, ты делать станешь?
Как сбежать его заставишь?
Не прогонишь, так, глядишь,
В руки Пехте угодишь!
Пехта враз тебя придушит,
Чтоб потом на ужин скушать.
Как спасёшься, ты ответь мне?
Как сбежишь от быстрой ведьмы?
Мойца!
Мойчица!
На! Я для тебя их собрал!
Арника,
горичавка,
и клевер.
Наверно, красивые, так пахнут!
Да! Они красивые!
- Красивые... Скажи,
как выглядят наши горы?
Высокие, крутые, белоголовые.
Белоголовые?
Белые, как голова деда.
А особенно красивы утром.
- А какое оно, утро?
- Как лучшая песенка.
Тогда это красиво.
Как была бы я рада,
если б могла это видеть.
Не грусти, Мойца!
Есть травы от всяких недуг,
И от твоего найдём,
хоть на краю света.
- Правда найдёшь?
- Правда.
Кекец!
Кекец!
Скажи мне, птичка малая,
Летишь ты выше туч,
Про звёзды, что видала ты,
Про яркий солнца луч.
Мне очень хочется весь свет,
Как птица, облететь,
Упавших звёзд увидеть след,
И с птицей песни петь.
Но вечной ночи пелена
Мне затмевает свет.
И песня оттого грустна,
Что и надежды нет.
Кто это?
Соседка, живу недалеко.
Я никогда раньше
не слышала ваш голос!
Но я слышала твой голос!
Хорошо поёшь!
Пойдёшь со мной?
- Куда?
- По ягоды.
Я не могу уйти далеко, меня не найдут!
Тут недалеко, их там полно -
самых крупных, красных ягод.
Правда?
Мойца!
Мойца!
Она где-то здесь!
- Мойца! - Мойца!
- Мойца! - Мойца!
- Хорошая ягода.
- Уже попробовала?
Возьму, унесу Кекецу и Рожле.
- Мне надо вернуться, они волнуются.
- Ну, пойдём.
- Мойца! - Мойца!
- Мойца! - Мойца!
Почему мы идем так долго?
Ты устала?
Мы не заблудились?
Ещё немного и будем дома.
Вот мы и дома.
Где это я?
- У меня.
- Кто ты?
Пехта.
Кекец! Рожле!
Волк!
Пехтин волк!
Её украла Пехта.
Домой надо, быстрей!
Разве нам не надо её найти?
- У кого?
- У Пехты, конечно...
Если ты вправду считаешь,
что она у Пехты.
Сумасшедший! Думаешь,
мы её найдём у Пехты?
Найдём, она там.
Домой хочу.
Я о тебе позабочусь.
Верните меня в хижину на горе!
Ну да, не считай меня глупой.
Я бы показала этим Кекецу и Рожле,
как песни про Пехту распевать!
Но Кекец это не назло придумал.
А я думаю, назло!
Останься у меня,
это для тебя же лучше.
Будешь хорошей девочкой
и споёшь мне песню -
я дам тебе кое-что ценное,
и ты всегда будешь
мне благодарна.
Не веришь?
Я знаю большой белый цветок,
который вылечит.
И только мне известно, как это сделать.
Ничего мне от вас не надо,
отпустите домой.
Да ладно тебе, не плачь.
Лучше спой, если хочешь,
чтоб я тебе помогла.
Если б мы в первый день
пошли домой за помощью,
мы бы давно нашли Мойцу.
- Смотри, Рожле!
- Куда?
Хижина!
Не спускайся туда,
давай сбежим!
Мойца!
Пехта! Поёт голосом нашей Мойцы!
чтоб заманить нас к себе.
Кекец!
Побегу за отцом!
Где ты, Мойца?
Мойца!
Кто это?
Мойца, ты не узнала мой голос?
- Это правда ты, Кекец?
- Конечно, я!
Ну, ну,
Чего ты плачешь?
Я так рада...
Убегай, Кекец,
чтоб Пехта тебя не схватила.
Так правда, что Пехта
тебя увела с поляны.
Да, это её хижина...
Убегай, Кекец!
Не бойся, моя Мойчица!
Всё будет хорошо!
Поспеши, Кекец, поспеши!
Мойца, иди, помоги мне!
Дави ещё!
А вдруг встретим Пехту...
Надо спешить, пойдём.
Рожле! Рожле!
- А Рожле с тобой?
- Уже нет, давай побежим,
чтоб быть дома раньше него.
Чего так на меня уставились?
Что я, провинился?
Но я говорил ему туда не ходить…
Кекец!
Кекец!
Чего так раскричался?
Ты глухой?
Что делаешь возле моей хижины?
Я… я ничего не испортил.
А что это там наверху?
Ой, я не знаю!
Кто дом мне разломал,
я спрашиваю?
Ой, пустите, пустите!
Это не я, это всё Кекец!
Где Мойца, ты, наглец? Где она?
Я ничего не сделал, это всё Кекец!
Я ему не помогал!
Фас, за Кекецом!
Теперь и сто ведьм нас не догонят.
А если Пехтин волк за нами придёт?
Пусть это тебя не беспокоит.
Опоздал, привет Пехте!
Не могу идти, у меня ноги болят.
Будем чаще отдыхать.
Пехта!
Пехта Мойцу украла!
Что такое?
Кекец её у Пехты…
Рожле, о ком ты говоришь?
Про Пехту и про волка!
- Что?
- Волка спустила
...за ними. Волк их обоих.. обоих...
Бедняга, напугался. Расскажи,
что же произошло?
Ну, может, он их уже задрал…
Может, тебе это всё показалось?
Она меня тоже схватила,
Но я сбежал…
И потом встретил волка,
вот так, глаза в глаза!
Рожле, идём!
Сам не справишься, зови соседей!
Ребятки!
- Мама!
- Мойца!...
Дети, слава Богу, живы,
Всё не так плохо.
- Это Пехта… тебя увела?
- Да,
Но она ничего мне не сделала -
не била, не рвала волосы...
только сказала, что
её удивило, что мне страшно.
- Что ещё она сказала?
- Ничего, только
чтоб я осталась у неё, если хочу
вылечиться. Сказала:
будешь хорошей - может сделать
какие-то целебные капли,
которые никто не сделает.
Отдохни, не думай больше о Пехте.
… если хочу вылечиться…
… может сделать целебные капли…
Кто-то песни распевает
По долинам и горам,
А другой ловушки ставит,
Угодит же в них он сам.
Хоть друзьям, хоть незнакомцам -
Песню я пою для всех.
На плечах несу я солнце,
А в руках - весёлый смех.
Я ручьи и ветры слышу,
Звёзды мне подскажут путь,
По тропе иду всё выше,
И не страшно мне ничуть!
Хоть друзьям, хоть незнакомцу,
Песню я пою для всех.
На плечах несу я солнце,
А в руках - весёлый смех.
Пехта-а-а!
Тётя Пехта!
Это ты…
Я искал вас, тётя Пехта!
Я вот покажу тебе "тётю"!
- Вы что, мне не верите?
- Замолчи!
Куда же мы, госпожа Пехта?
Там будешь спать.
Ваш дом какой-то странный, верно?
- Привыкнешь!
- Ну, не уверен.
А где у вас корова?
Это ведь не волк ест траву.
Он мне дороже всех вас там.
Ну, не считайте меня таким глупым.
А что ты в этом смыслишь?
Я из этого сто лекарств сделаю.
Вижу, вы в этом смыслите.
А почему живёте как колдунья,
раз так много знаете?
- Колдунья?..
Все вас боятся.
Вам бы спуститься с гор,
прийти к людям,
помочь им поправить здоровье,
раз так разбираетесь в травах.
Ты верно не думал,
что я прожила среди этих скал
всю жизнь. Одно время,
я жила среди людей,
помогала тем, кому требовалось.
Думаешь, они были благодарны?
Они меня изгнали.
Это не честно.
Но вот не пойму -
зачем вы собираете
лекарственные травы,
если не будете им помогать.
Ещё не пришло время.
Моё время - показать
что я знаю и умею.
Ну, я знаю, вы знаток,
но уверен, что вам
неизвестны капли
для лечения слепых глаз
Как - нет?! Думаешь, не знаю?!
Один раз в году цветет
белый цветок, всего один день
и одну ночь. Никому не удалось
найти его, и выжать его сок.
Эти капли такие сильные,
что могут излечить слепоту.
Никто их не сделает, только я.
Это значит, что Мойца
снова сможет видеть?
Конечно, могла бы,
но не сможет,
и в этом полностью ваша вина.
Зачем вы её отсюда увели?
Ты не знал, что я могу ей помочь?
- Нет, не знал, тётя Пехта.
- Я тебе не тётя!
- Но ведь правда...
- Молчи!
Ну, надерите мне волосы...
и накрутите уши,
если надо, но не дайте Мойце
страдать из-за меня.
Мойца своё уже получила,
А твоё наказание
ещё впереди!
Будешь мне служить.
Ладно! Я останусь с вами.
Если только дадите мне
капли для Мойцы.
Прошу, помогите ей!
Ни слова больше о ней.
Она, как и прочие,
мне не рада.
- Это не так.
Молчи! Никому я не нравлюсь.
Подумать, что вы все
наговариваете на меня,
будто я зверь какой-то.
И после этого хочешь,
чтоб они сюда явились, что ли?
Я не буду больше, обещаю!
Конечно, не будешь.
Со мной останешься.
Спать!
А ты получше за ним следи.
Уйди, ты злой волк!
Ладно, если хочешь, иди ближе.
Ты не так плох,
как некоторые считают.
Может, нам двоим лучше подружиться?
Но исправь своё поведение, слышишь?
Идёт?
Давай мне лапу, и станем друзьями.
Не так ты и умён.
Кекец!
- Это ты, Кекец?
- Это я, Мойца!
Я думала, это Кекец.
Почему скот пригнали так рано?
- Кекеца нет в горах.
- Что ты сказал?
Нигде его нет. Я везде искал, но...
Может, это Пехта его...
Это и ты виноват.
Кто знает, что ты наговорил
Пехте со страху,
что она так зла на Кекеца?
Пехта не схватила Кекеца,
он разыскивает цветок.
Для меня, говорю вам.
Он сказал - найдёт его,
Даже на край света пойдёт.
- Что же делать?
- Продолжим его искать...
Но где?
Он скоро вернётся, правда же.
Ешь!
Может, другую мелодию
сыграть, тётя Пехта?
Шутишь, разве я сказала другую?
Тётя Пехта, зачем вам так жить...
всё одной да самой.
Вам бы спуститься вниз, к людям,
раз вы столько умеете.
Там вам понравится.
А ты, гляжу, хитрец!
Ну, что ты хочешь, только не ври?
Ой, ничего...
Только капли для Мойцы...
Забудь об этом!
Иди работай!
А ты не выпускай его из виду!
Ах… Вот чем ты занимаешься,
когда меня здесь нет.
Хотел сбежать, да?
Не сердитесь, госпожа Пехта…
Замолчи! Вот я тебе задам!
Я сказала, что никому
этого не унести отсюда, так!
В этом моя сила!
У Пехты куда больше
здравого смысла,
чем у всех вас внизу,
в долине. Займись делом!
А ты просто наблюдал?
Погоди у меня!
Запомнишь день, когда
пробовал меня ослушаться!
С этого дня станете танцевать
под мою скрипку!
Даже наружу не выглянешь!
Всё слышал?
Побила тебя, старый дуралей.
Подобрей и пойдём со мной.
Знаешь, надо добыть
эти капли для Мойцы,
и - фырк! в долину.
Пойдёшь со мной, а?
Будем вместе пасти
и радоваться до упаду. И никто
нас не обидит и не побьёт.
И будешь всегда сытым.
Моя еда будет и твоей тоже.
Ну, согласен?
Кекец!
Кекец!
Ау-у! Кекец!
Эгей, Кекец!
Что ещё?
Ты их слышишь?
Опять пришли за мной.
Меня они могут взять,
но этого не получат!
Нет!
Нет!
Не-е-т!
- Почему ты плачешь?
- Это не плач.
Думаешь, из-за меня пропал Кекец?
Говорят, Пехта забрала Кекеца
из-за меня.
- Кто говорит?
- Все, даже папа!
Но никто не упрекнет меня в этом!
Нет!
Рожле! Куда ты, Рожле?
Кекец!..
Открой! Открой!
Взять его! Взять его!
Ни за что на свете я не вернусь!
Ты долг свой ещё отслужи!
Иди сюда, ко мне...
Она тебя не побьёт.
Даже пёс понимает, кто к нему добр.
Никогда не думала,
Что Волк от меня
уйдёт к кому-то.
Тётя Пехта, хочу вам
кое-что показать.
Я не злюсь на вас,
хотя вы сбросили это вниз
Не забудь: только три капли
в каждый глаз.
Счастливо! Йо, йо, йо-хо-хо!
Кеке-е-ц!
Кекец…
Я вижу!
Я вижу!
Мама, вижу!
Мойца!
Мойцушка!
Хоть друзьям, хоть незнакомцам -
Песню я пою для всех.
На плечах несу я солнце,
А в руках - весёлый смех.
А, уже назад?
Ну, туда-сюда, куда ветер подует!
Куда нос ведёт. Мир повидать.
Повидай, повидай его,
Но верным взглядом.
Люди рассказывают -
ты Пехту обхитрил.
Тут характер нужен!
Ну уж, большое дело!.
Да и Пехта не так страшна, знаешь!
Счастливо!
Счастливо, Кекец!
Хоть друзьям, хоть незнакомцам -
Песню я пою для всех.
На плечах несу я солнце,
А в руках - весёлый смех.
Я ручьи и ветры слышу,
Звёзды мне подскажут путь,
По тропе иду всё выше,
И не страшно мне ничуть!
Хоть друзьям, хоть незнакомцам -
Песню я пою для всех.
На плечах несу я солнце,
А в руках - весёлый смех.
 

////////////////////////////