Alakazam the Great (с англ. — «Великий Алакадзам»), в Японии
известный как «Сайюки» (яп. 西遊記 сайю:ки, «Путешествие на запад») —
японский анимационный фильм 1960 года, основанный на китайской легенде
«Путешествие на Запад». Аниме было снято по одноимённой манге Осаму
Тэдзуки, и в титрах он был назван режиссёром. Однако позднее Тэдзука
пояснил, что появлялся в студии лишь для того, чтобы позировать перед
фотографами.
Все фразы и цитаты
Саюки
Что? Не может быть...
Бог солнца, вам надо
на это посмотреть!..
Что там еще?..
Там из камня родилась
странная обезьяна!
Сейчас посмотрим...
Мне кажется это просто
обезьяна, и всё...
Может, надо об этом доложить?..
Зачем? Я не думаю, что она
представляет опасность...
Больно! Больно!
Я родился на той горе.
Как тебя зовут?
Никак не зовут..
А где твои родители?
Их тоже нет.
А друзья?
Никого....
Тогда я буду твоим другом!..
А как тебя зовут?
Я -- Рин-рин.
Рин-рин...
Что?
А где вода?
Смотрите!
Слава богу...
Эй, я здесь!
Он будет нашем королем!
Что это?..
Вы хотите, чтобы я это ел?
Вот беда... Что нам с ним делать?..
Рин-рин! Кто это?
Это человек.
Человек? И что это значит?
Это самое умное существо на Земле.
Что? Самое умное? Ложь!
Это неправда! Кто может
быть умнее меня?
Но это правда...
Они гораздо... гораздо умнее нас.
Чушь!
Человек... Человек... Человек....
Почему они умнее нас?..
Я иду в путешествие!
Что?
Я буду ходить по всему свету
и стану умнее человека!
Но это невозможно...
Я найду себе сеннина
(монаха-наставника) и буду
путешествовать с ним!
Пожалуйста, возьми меня с собой!
На что мне там женщины?..
Здравствуйте! Откройте!
Обезьяна? Что ты тут делаешь?
Могу ли я встретится с сеннином?
По какому вопросу?
Я хочу стать камнем!
Камнем? Ты что,
рехнулся? Пошел отсюда!
Ты еще тут?
Ну, пожалуйста! Можно
я с ним встречусь?
Нет -- значит нет! Пошел вон!
О, нет... Я сам вышел на улицу!..
Кто ты?
Я обезьяна, я хочу
стать вашем учеником!
Что? Я не могу взять
обезьяну в ученики.
Иди лучше домой...
Нет, отдай эту книгу!
Отдай!
Не возьмешь меня в
ученики -- я ее разорву!
Нет! Только не рви!
Значит, вы принимаете меня?
Вот нахал...
Каменная обезьяна, иди за мной.
Я научил тебя всему что мог.
Ты все делал правильно.
Ты -- единственный, кто смог
выучить все заклинания...
С этого дня можешь
называть себя Сон Гоку.
Да, учитель.
Возьми этот свиток заклинаний.
Я -- Сон Гоку!
Рин-рин!
Гоку!
Спасибо, что пришла!
Я скучала по тебе!
Я тоже!
Расставание длилось так долго...
С тех пор, как ты ушел, каштановое
дерево 5 раз давало свои плоды...
Вот, возьми, ты же любишь их.
Просто желуди?
Ты ничуть не изменился...
Что ты хочешь сказать?
Да так... ничего.
Ты хочешь еще? Хочешь,
я накрою богатый стол?
Мне не нужна еда...
Знаешь, мой учитель часто
приносил фрукты из небесного
сада. Я принесу их для тебя.
Нельзя! Тебя накажут боги!
За меня не волнуйся,
все будет в порядке!
Ух, ты! Сколько их тут!
Вор!
Как вы меня назвали?.. Вот вам!
Говорит дежурная станция!
Преступник пытается скрыться!
Сообщить группе перехвата!
Больно...
Кто ты!?
Я -- генерал Кинсеи!
Ну, что ж... Я покажу
тебе силу Ньоибоу...
Вытянись!
Где это он?...
Что ж. Ньоибоу... Неплохая вещь!
Стой!
По приказу неба я, Джироу-Синку,
пришел остановить тебя!
Кто ты такой?
Кто я?..
Ты храбрый малый, но не стоит
переоценивать свои силы.
Что? Я могу превратиться в
любое существо или преодолеть
18 тысяч ри за один миг!
Вот как... Тогда сможешь ли ты
выбраться из моей ладони?
Издеваешься? Ну, смотри!
Наверное, хватит...
Что это за башни? Пожалуй,
оставлю тут пару отметин...
Гоку, теперь ты понял,
что твоя сила -- ничто?
Вот проклятье!..
Ты, ничтожество!
За свою наглость ты будешь
заточен в горе Гоньо!
Выпусти меня, дурак!
Пока заклинание будет на этом
камне, ты не сможешь выйти оттуда...
У тебя будет время
обо всем подумать.
Идиот! Ты -- идиот!
Холодно...
Огонь, появись!
Еда, появись!
Не получается...
Гоку-сан!
Рин-Рин...
Рин-рин!
Бедняжка... Ты совсем исхудал...
Я принесла тебе это, ешь.
Не хочу!
Почему?
Просто не хочу!
Может, хватит кривляться?..
Замолчи!
Забирай!
Зачем так... Почему ты не хочешь
стать честнее? Ты бы мог...
А?.. Пожалуйста!
Если ты изменишься,
Осяка-сама (бог) простит тебя.
Мне не нужно его прощение!
Уходи домой!
Что ж... Прощай.
Не надо, Рин-Рин! Ты погибнешь!
Рин-Рин!
Гоку-сан...
Рин-Рин! Только не засыпай!
Канно-сама...
Рин-Рин, слушай меня внимательно.
Скоро здесь пройдет монах
по имени Сандзо-Хоси.
Твои старания будут вознаграждены
и Сон-Гоку выйдет на волю.
Значит, Гоку...
Да, Гоку получит прощение, но Гоку
должен будет сопровождать Сандзо
и пойти с ним в Тендзюку.
Что? В Тендзюку?
Если хочешь, чтобы Гоку встал
на воистину правильный путь,
ты должна отпустить его.
Хорошо...
Хорошо... Канно-сама...
Сандзо-Хоси-сама!
Рин-Рин!
Гоку!
Я свободен! Свободен!
Гоку... Ты должен
отправиться в Тендзюку...
В Тендзюку? Но зачем?..
Там я должен получить
священную сутру, и я хочу,
чтобы ты пошел со мной.
Сутру? Пойти с тобой?
Да, дабы спасти людей,
живущих в этом мире.
Гоку... Это воля Богини Канно.
Воля Богов? Не дурачьте меня!
Что ты делаешь? Перестань!
Перестань, Гоку!
Гоку...
Прости меня, Гоку... Но я очень хочу
чтобы ты пошел со мной, пойми.
Значит, ты согласен?
Да... Но...
Гоку, обо мне не волнуйся.
Что у вас случилось?
Настоящее горе... Ужасное чудовище
хочет взять мою дочь в жены...
Чудовище?
Да... Это чудовище хочет
сегодня же сыграть свадьбу
и увести мою дочь!..
Забавно.
Не смей смеяться над чужим горем!
Но учитель, все, что надо
сделать, это убить чудовище!
Я справлюсь с этим!
Прошу прощения...
Отец, я так рада! Тот человек
пойдет вместо меня...
Вот как... Хорошо!..
Что с тобой? Ты в своем уме?
Моя любимая...
Наконец-то мы
сможем быть вместе...
Посмотри же на меня. Сегодня наша
свадьба... Почему ты не рада этому?
Почему ты не рада этому?
Ну же, улыбнись хоть немножко...
Мне не нужны твои переодевания!
Тогда что тебе нужно?
Почему ты злишься?
Мне не нравится, что
ты неуклюжий жирдяй!
Ко мне недавно приходил некто
Сон-Гоку и просил моей руки.
Никогда не слышал о таком...
Он гораздо привлекательней, чем ты!
Ну и что? Мне нет дела
до этого проходимца.
Он... Он очень силен!..
Да куда ему до меня?
Я разорву его на куски и
сделаю из него лепешку!
Ну, ладно... С меня хватит!
Не злись, я же не про тебя...
Что?..
Я и есть Сон-Гоку!
Кинто!
Эй, малыш! Где братья
Кинкаку и Гинкаку?
Я тебе не малыш! Я их
гость! А кто ты такой?
Я -- Тё-Хаккаи, их сводный брат.
Разрешите преставится, меня зовут
Сёурю, слуга великого Гю-мао.
Эй! Где вы, братья!?
Открывай!
Где та жирная свинья?
Значит, это ты помешал
свадьбе Хаккаи...
- Гоку!
- Что?
Попался... Очень скоро
твое тело растает.
Ну, ладно...
Хорошая у вас фляжка... Только
он ответил, сразу же попался.
В ней его сила не действует!
Наверное, он....
уже почти растаял!
Да-да, почти растаял!
Вы мои спасители...
А теперь -- самое время перекусить.
Похоже, Гоку растаял...
Можно мне посмотреть?
Ах, ты! Откуда ты взялся?
Кинкаку, Гинкаку!
Ну? Скажите что-нибудь!..
Ну же!..
На этот раз ему точно конец...
Приятно видеть его
лежачим! Так ему и надо!
Я больше не могу...
Перед смертью я хочу
вам кое-что сказать...
Эй, вы слушаете меня?
Кинкаку? Гинкаку?..
Да!..
Братья...
Чудовище!
Это ты чудовище! Мне очень
жаль, но твои братья вот тут.
Что? Мои братья...
Пожалуйста, пощади меня!
Еще чего!
Подожди, Гоку... Ты должен
быть благородным...
Рин-Рин...
Меня зовут не Рин-Рин... Я -- Хаккаи.
Замолчи!
Нет! Он же сдался, прости его...
Хорошо... я прощаю тебя.
Вы это мне?..
Спасибо вам!
За это ты пойдешь со
мной и моим учителем.
Учителем? А кто он такой?
Сандзо-Хоси, благочестивый монах!
Алло!
- Гю-Мао-сама, это вы?
- Кто там еще?
Это я, Сёурю.
Что-то случилось?
Да, я нашел того монаха!
Что? Ты нашел Сандзо-Хоси!?
- Да!
- Вот как...
Съев его, проживешь на
3000 лет больше. Я не
упущу такого шанса! Сёурю!
Да!
Отлови его и приведи ко
мне! Я щедро награжу тебя!
Вас понял!
О, нет!
Кинто!
Кто там?
Это ты похитил учителя?
Сдавайся, иначе будет хуже!
Не подходи! Иначе лысому не жить!
Учитель!
Гоку...
Хаккаи!
Рин-Рин...
Рин-Рин...
Ах, ты!
Вода, вода, вода...
Смотрите! Это же оазис...
Вода!
Смотрите! Там замок!
Ух, ты! Наконец то мы нашли еду!
Что у нас на первое?..
Дурачье! Это вы будете
моим первым блюдом!
Никто не выходил
живым из замка Сагодзё!
Никто!..
С кого мне начать?
Эй, ты! Как ты смеешь?
Эй, Хаккаи!
Вот негодяй... А где учитель?
Да... Где он?
Пойду посмотрю!
Ух, ты... Весьма кстати!
Сдаешься?
Да! Да! Хватит!
Гю-Мао-сама!
Это ты, Сёурю? Где монах?
Они сами идут к вам.
Почему ты до сих пор не поймал его?
Прошу прощения, но его
слуги... Они очень сильные!
Сколько их?
Обезьяна, свинья и еще к
ним присоединился Оонюдо.
Коли так, поссорь их
между собой! Сделай это и
получишь все, что захочешь!
Есть!
Там горы, мы почти
вышли из пустыни.
Только вышли из
пустыни, так сразу горы...
Эй, ты! Придумай что-нибудь,
чтобы учитель смог отдохнуть!
Не надо ругать Сагодзё.
Мы должны радоваться, что смогли
перебраться через пустыню.
Учитель слишком добр к нему...
Заткнись! Тупая обезьяна!
Что!?
я ничего не говорил... Ведь...
Ведь тупая обезьяна все
равно ничего не поймет!..
Ах, ты!..
Ну, ладно! Сам напросился!
Почему вы ссоритесь друг
с другом? Вы должны
чувствовать себя братьями.
А теперь помиритесь.
Нам надо идти дальше.
Перейдем горы, а там и
до Тендзюку недалеко.
Гю-Мао-сама! Они
сами зашли в ловушку!
Вот как...
Вот!
Извержение!
О, нет!
Что нам делать...
Нам-то все равно, но учитель...
Нам надо выкопать дыру!
Дыру?
Выкопаем дыру и уберемся отсюда...
Что-нибудь поумнее
не мог придумать?
Эй! Что нам сделать,
чтобы выбраться отсюда?
Единственный выход
остановить извержение --
это задуть его веером Басёусен,
который находится в замке Гю-Мао!
А где этот замок?
Вон за той горой!
Хорошо. Мы спасем вас
учитель! Хаккай! Идем со мной!
Ага!
Тише.
Ну, я пошел...
Жду вас, господин...
Да, я оставляю тебе
этот веер, Басёусен.
Это он...
Береги его.
Будьте осторожны...
Не спеши!
Ничего себе...
Нам надо быть осторожней!
Брат, у меня идея!
Какая?..
Отлично!
Я это придумал -- я и буду головой.
Так и быть.
Как быстро вы вернулись...
Какая ты красивая!
Что это с вами?
- Бежим!
- Стойте!
Учитель! Мы спасены!
Ах ты, мерзавец!
Куда ты дел учителя?
Теперь он в руках Гю-Мао!
Что?..
Так тебе и надо!
Гоку... Держись, Гоку...
Держись... Помоги учителю...
Брат!
Сагодзё...
А где учитель?
Его украл Гю-Мао...
Надо его спасти!
Но мое тело... Я еле стою...
Положись на меня, брат!
Опускайте!
Так нечестно, Гюмао-сама.
Вы же сказали, что я смогу
попросить все, что захочу!
Ничего не помню!..
Но вы же пообещали!
Заткнись!
Так нечестно!
Молчи!
Нечестно!
Это же... Это же ты!
Делайте, что хотите... Я был неправ.
Поздно каятся!
Стой, Сагодзё! Мы
должны простить его!
Но, брат... Разве ты не
хочешь ему отомстить?
Хочу, но он признал свои грехи и
кается в них. Он достоин прощения.
Пойдем, Сагодзё!
Ты молодец, брат...
Постойте!
Возьмите это, оно
восстановит ваши силы.
Спасибо!..
Режьте веревки!
Убейте их!
Сагодзё! Помоги учителю!
Хорошо!
Учитель!
Спасибо тебе, это все
благодаря вам... Спасибо!..
Сандзё, прими мою похвалу.
Ты справился со своим заданием.
Я благодарю вас за то,
что охраняли Сандзё
и помогли ему справится
со своим заданием.
Гоку, дотронься до своей головы.
Ура! Я свободен!
Рин-Рин! Рин-Рин!
Гоку-сама...
Где Рин-Рин?
Гоку!
Рин-Рин!
Гоку! Ты вернулся!
Ты и правда вернулся... Ты
больше никуда не уйдешь?..
Конечно! Теперь я всегда буду
с тобой и не отойду не на шаг!
Так что поправляйся быстрее!
Конечно... Теперь я
обязательно выздоровлю.