Сезон страстей (1960 год). Цитаты и фразы из фильма

Kyônetsu no kisetsu (1960)

«Сезон страстей» (яп. 狂熱の季節, кёнэцу но кисэцу; англ. The Hot Season / The Warped Ones) — японский чёрно-белый фильм-драма, поставленный режиссёром Корэёси Курахарой в 1960 году. Одна из самых известных кинолент о «солнечном племени», популярных в Японии конца 1950-х — начала 1960-х годов.

Все фразы и цитаты

Ты облажался!
Ублюдок!
Касиваги-сан, ты в порядке?
Будет вам, что писать в газете!
Паршивые газетные псы!
Это ваших рук дело!
- Ты тоже арестована.
- Знаю.
Пошевеливайся!
Эй, вы!
Стойте!
Залезай!
СЕЗОН СТРАСТЕЙ
Отстань!
Всё, что у тебя есть? Только 400 йен?
- Старик, сколько стоит нож?
- 600 йен.
600? Это грабеж!
Я дам тебе 200!
Проваливайте отсюда, хулиганы!
Тебя следовало бы пырнуть разок!
Осторожнее с ножом!
Кто поставил машину так близко?
Хочешь выехать?
- Помочь?
- Буду рад.
Кто ставит так близко?
Не говори!
Раз, два, три!
Подняли!
Ребята, вы чего, слабаки?
Сдвигается!
Поехали!
Спасибо!
Акира, подожди меня!
Сматываемся!
Я бы с радостью ей ввернул!
Вон та, просто класс!
- Права есть?
- Нет.
- Что ты собираешься делать с этой машиной?
- Сам разберусь.
Будут неприятности.
Может, заткнешься?
Её здесь нет.
Вот она!
Когда вас освободили?
- А ты?
- Меня держали одну неделю!
Меня зовут Масару.
Где вы её слямзили?
- Я на мели. У тебя есть капуста?
- Скоро должна получить.
- Тогда залезайте.
- Точно?
Скорее!
- Давай, трогай!
- Куда мы едем?
Как ты обходишься с этим толстяком?
В каком смысле?
Кто наверху?
Не знаю. Спроси его!
Йу ап о даун?
Смотри, у него ноги трясутся.
Почему он так смотрит?
Ничего интересного!
А что ты ищешь?
Музыку чернокожих.
А я умираю, как женщину хочу!
МОТЕЛЬ АДЗАМИ
У вас 30 минут.
- Твои друзья подождут?
- Идем.
Алло.
В мотель "Адзами" кто-то
привел проститутку.
- Поспорим?
- На что?
- На эту цыпочку.
- Не говори глупостей.
Ещё пару минут.
Одна минута 40 секунд.
Едут, как раз вовремя.
Вот дерьмовая страна!
Скорее!
Он не так богат, как кажется.
Черт, я хочу на море!
Поедем поплаваем!
Я с вами!
Будем друзьями.
Слишком жарко!
- Ты мне нравишься.
- Ты слишком грубый!
- Ну, давай.
- Я сейчас в тебя плюну!
Давай.
Черт, ты серьезно?!
К дьяволу!
Спасибо.
Давай, скорее!
Трогай!
Отвернись. Мне нужно переодеться.
- Ну и что? Я полюбуюсь.
- Этого ещё не хватало.
Пошел вон!
- Кончай!
- Расслабься!
Мне места не хватает!
Не распускай руки.
Черт!
- Завяжи.
- С удовольствием!
Вот.
Так намного лучше.
Прошу прощения!
Идиот!
Это было весело!
Красота!
Отличный!
- Кто отличный?
- Воздух.
Действительно отличный!
Убойные ляжки!
Убойные ляжки! Эй, жирная!
Свиньи!
Святоши!
Старые ведьмы!
В чем дело? Ты их знаешь?
- Это он!
- Да, он помог нас сцапать!
Что ты собрался делать?
Врежем им?
В яблочко!
Что вы делаете?
Не трогайте меня!
Касиваги-сан! Нет!
Что вы делаете?
Закрой рот...
... не то получишь по полной!
Пожалуйста, не надо!
Касиваги-сан!
Ты тот самый парень?
Я следующий в очереди.
Ты крутой парень!
Остановитесь или я закричу.
Кричи, сколько хочешь.
Помогите!
Дура!
Давай, прыгай!
Хочешь выскочить и не можешь?
Так тебе и надо!
Думаю, лучше тебе не пробовать.
Да, не пробуй!
Отпустите меня!
Остынь!
Пусти меня!
Вот сука!
- Что теперь?
- Посмотрим, какого цвета у неё трусы!
Белые или цветные?
Называй цвет!
Белые.
Розовые.
Черт!
Исчезните, оставьте нас одних.
Она тебе не невинный цыпленок.
Хотела бы я тоже быть мужчиной.
Ладно, уходим!
Как здорово!
Ах ты, сука!
Дальше по дороге полицейский участок.
Хотя, наверное, мне не стоило
этого тебе говорить...
- Руль с другой стороны.
- Это иностранная машина.
- Где предки?
- В клубе.
- В клубе?
- В тюрьме.
Это плохо.
- Сколько ты хочешь?
- Ты сам ведешь дела?
50 тысяч йен.
Ты жаднее своих предков.
Идем со мной. Обработайте её.
А то не получите никаких конфет.
Открой капот.
Вот.
Не забудь номера на раме и двигателе.
Сам знаю.
Смотри не выдай нас,
если тебя поймают.
Полиция будет на нашей стороне.
Передай мне гаечный ключ.
Пока!
Не трать все деньги сразу!
Черт, никак не избавлюсь
от тюремных привычек.
Не трогай!
Это моё! Ты не имеешь права!
Мне самому не разрешают
взять ни одной!
Черт.
Вам что, ночи не хватает?
Мы почти закончили.
Эй, хочешь получить удовольствие?
Дурак.
Сорвалось!
Стой!
Тупой придурок!
В следующий раз смотри, кретин!
Добро пожаловать.
Пиво.
Давно у нас не были.
Пожалуйста.
Что вам предложить?
Я приходила сюда каждый день.
Наконец, я тебя нашла.
Где прячутся собаки?
Собаки?
Полицейские.
Ты сам знаешь, что здесь никого нет.
Меня это устраивает.
Я рад, что вы оба такие понятливые.
В этом все дело.
Он все знает.
Но не говорит ни слова.
Я, молча, страдаю день за днем...
... а он ни о чем меня не спрашивает.
Он должен расспросить меня обо всем.
Он должен что-то сделать.
Либо назначить день свадьбы...
... либо сказать, что все кончено.
Но он не делает ничего.
Он позвонил мне через неделю.
Я испугалась, что мне ему сказать.
Потом я поняла, что это суббота,
наш обычный день.
Мы сходили в кино, посидели
в кафе, как обычно.
А потом он, как всегда,
проводил меня в студию.
Он ушел, не сказав ни слова об этом.
Все было точно так же, как всегда.
Если бы он спросил,
я бы все ему рассказала.
Но он не сказал ни слова.
Он был даже добрее, чем обычно.
Я так больше не могу.
Я как будто задыхаюсь.
Ты меня слушаешь?
Конечно.
Нет, ты не слушаешь.
Почему ты ничего меня не спрашиваешь?
Ты не хочешь знать, расстались
ли мы, и что было потом.
Замолчи!
Я беременна!
Это твой ребенок.
Ты не была девственницей.
Верно.
Я занималась с ним любовью
однажды, давно.
Как мне поступить с ребенком?
Мне все равно.
Акио-тян!
Скажи Юки, чтобы зашла домой.
Отцу нужны деньги.
Ты, ведь, ей скажешь? Да?
ФУМИКО СУНАДА
Посмотри на этого парня.
“Ссора”
Вот так.
Ты понимаешь эту хрень?
Это не настоящий джаз.
Да, но если я вступлю в банду Канто,
я смогу получать конкретные деньги.
- Будь реалистом.
- В одиночку ничего не получится.
Он прав. Какой смысл
слоняться по этим трущобам?
Если мы влипнем,
никто нам не поможет.
Вчера вечером меня избили,
потому что я был один.
Если я вступлю в банду Канто...
Хватит об этом.
Тогда что мы будем делать?
- Ничего.
- Что значит "ничего"?
Мы же просто гуляем?
Юки-тян!
Наловите побольше!
- Помоги нам!
- Не могу. Я занята!
Я вам помогу.
Я пойду к ним.
Я решил, что вступлю в банду.
- Поможешь нам?
- Да.
Смотрите, вон там одна.
А там ещё друга, видите?
Тащим!
Великий рыболов!
Вот увидишь!
Хочешь развлечься?
- А у тебя есть деньги?
- Нет.
Тогда не получится.
Вон там! Ты что не видишь?
- Эй, Юки! - Джорджи?
- Поедем со мной! Поговорим.
Я пошла!
Заработай побольше денег!
Черт!
Акира, ты куда?
Алло. Это центральная
телефонная станция?
Говорит Судзуки.
А шеф Ёсида на месте?
Шеф, это вы?
Да, это Судзуки. Я в Сибуя.
Шеф, тут все, как вы сказали.
Телефон не совсем в порядке.
Хотите, чтобы я тащил
такую тяжесть до станции?
Эй, там! Ты вор!
Почему ты убежал?
Ты избегаешь меня?
- У вас есть джаз?
- Как раз играет.
Это не джаз!
Почему ты ничего меня
не спрашиваешь?
Ты играешь у меня на нервах,
как этот фальшивый джаз!
Это у меня нервы на пределе!
Я не могу работать. Не могу есть.
Он вчера опять мне позвонил.
Естественно, ведь была суббота.
Как всегда, мы ходили
в кино и были в кафе.
Никакой разницы.
Для меня изменилось все,
а для него - ничего.
Это ты во всем виноват.
Ты изображаешь из себя невинного,
но ты разрушил мою жизнь!
Я убью тебя.
Я хочу тебя убить!
Верни мне мою прежнюю жизнь.
Ту, какой я была раньше.
Не хочешь перепихнуться?
Эй, что там у тебя?
Это кайф. В банде много ребят.
Не хочешь присоединиться?
Идем, у нас проблемы!
Черт! Это банда Гондо!
Дерутся только те, кто не умеет
получать удовольствие от джаза.
Эй, мужчина, не хотите развлечься?
- Она у тебя настоящая?
- А ты проверь.
Это подарок для твоей девушки?
- Как бы я хотела такую!
- Бери.
Ты серьезно?
Это невыносимо.
Ёсимото-сан? Вы опоздали.
Ой!
Простите.
Кто вы?
Впрочем, неважно. Заходите.
Вы, ведь, друг Фумико?
Смотрите, пришел один из дикарей.
Кто это? Твой друг?
Представь ему меня! Какой экстра-
ординарный. Настоящий фовизм!
Не говорите глупостей. Он натурщик.
Я работала с ним однажды.
Он немного глуп.
Вот, угощайся.
- Зачем ты сюда пришел?
- У вас есть джаз?
Уходи!
Ты пришел меня шантажировать?
Ты уже стащил мою сумочку.
Тебе недостаточно?
Проваливай!
Постойте, молодой человек.
Она не вправе монополизировать
предметы искусства.
Я наблюдаю за вами,
с того момента, как вы появились.
Какие удивительные
артистические качества!
Не хотите попозировать для нас?
Конечно, мы заплатим столько,
сколько вы попросите.
Можете не сомневаться.
Какое мускулистое, загорелое тело!
И эти глаза, отражающие
скуку современного общества.
Эти сухие губы...
... показывающие презрение к людям.
И нос! Он демонстрирует
восстание против власти.
Идеальный образ современного человека.
Вы тот современник, которого мы имеем.
Сегодняшний мужчина...
... в одиночестве со своим эго...
... агрессией и сексом...
Люди как вы...
Привет.
Хочешь потрахаться?
Эй!
Твой друг?
Здравствуйте. Меня зовут Касиваги.
Отвали!
Ты забыл, что случилось?
А что случилось?
Я никогда вас не видел.
Мне наплевать.
Я умираю с голода.
Воды.
Мне нужно вернуться на работу.
Нет!
Иди с ним. Ты, ведь, не занята?
Гилл настоящий пижон.
Мне наплевать. Ненавижу чернокожих.
Они лучшие. Они создали джаз.
А потом белые украли его.
Теперь мы пытаемся его копировать.
Мы хуже всех.
Действительно худшие!
Прошу, ты должен меня спасти.
Ты единственный, кто может
спасти меня и моего парня.
С того моменты, как ты вчера появился...
... все полетело в тартарары.
Теперь он не может притворяться,
что ничего не случилось.
Как ты мог...
Я хотела умереть.
Но не смогла.
Я не умерла.
Я люблю его.
Есть только один способ помочь мне.
Послушай!
Только один способ!
Ты должен поставить на нем клеймо.
Пусть на нем будет то же клеймо стыда,
которое ты поставил на мне.
Точно так же...
Точно так же, как ты осквернил
меня на пляже.
Сделай с ним то же самое.
Тогда мы станем равными, как раньше.
Я вздохну свободно и смогу смеяться.
Я смогу снова любить его.
Я не могу так дальше с его
симуляцией невинности и понимания.
Я не выдержу этого больше ни минуты.
Если это будет продолжаться...
... я даже могу убить его.
Пожалуйста, я знаю, что ты это можешь.
Сделай его таким же, как я.
Грязным, оскверненным, ни на
что негодным человеком.
В уплату ты получишь моё тело.
Если ты предпочитаешь деньги.
Я заплачу тебе.
Сколько угодно.
Стой!
Давай немного прокатимся!
Садись в машину.
Вот ключ. Порули... Трогай.
Черт!
У меня больше не получится!
Тебе лучше?
Надо получать удовольствие.
Пока.
Ну, где ты там? Выходи!
- Он сделал это...
- Мешок дерьма!
Ты зря возвела его на пьедестал.
Он просто животное!
Меня тошнит от игры,
которую вы оба затеяли!
Он прекрасно знает,
кто подтолкнул его ко мне.
Вот глупость!
Как это моё тело может его осквернить?
А теперь плати, как обещала.
Если бы мой отец не оказался в тюрьме,
я бы никогда не стала бы этого делать...
... за эти грязные деньги.
Токсикоз беременных...
Это уж слишком для твоего “невинного”.
Вы оба - ничтожества!
- Черт! Я так и знала.
- Что такое?
Наверняка, это ребенок
мистера Невинность.
Что? Ты серьезно?
Придется делать аборт.
Это стоит 2,5 тысячи йен.
Оставь его.
Но это не твой ребенок.
Может и мой. Поверим, что это так.
В любом случае, это же твой ребенок?
Ты серьезно?
Конечно.
Юки, ты что?
Я так счастлива!
Я хотела его оставить!
Но, наверное, не стоит.
Я тогда не смогу работать.
Не волнуйся, у меня отличный план.
Никому не говори,
но я собираюсь стать главарем.
- Главарем?
- Да.
И когда я стану, я смогу заботиться
и о тебе, и о твоих родителях.
Не сейчас. Акира на нас смотрит.
Не буду вам мешать.
Что такая кислая физиономия?
Хочешь потрахаться?
Парилка!
В точности, как в Америке.
Просто обалденно.
Что ты плачешь?
Наконец мы стали такими, как прежде.
Ты права.
Ничего не изменилось.
Может, поговорим о будущей свадьбе?
Какая я глупая, прости, что плачу.
Не зажигай пока свет. Я сначала умоюсь.
Я всегда хотел увидеть, как ты плачешь!
Не надо!
Это он.
Да, это он.
Это незаконное вторжение.
Взлом и проникновение.
И ещё воровство.
Нет, не надо.
Если ты это сделаешь, мы
окажемся на страницах газет.
Ты права. Тогда эта сволочь прославится.
Нам это не нужно.
На пути к дому не было ни одного человека.
Он причинил нам невероятные муки.
Он должен умереть за это.
Он проник в дом.
Напился, а потом споткнулся
о газовый шланг.
Полиция нам поверит.
Согласен?
Потрахаемся?
Ни за что.
Я съел курицу и возбудился.
Масару убьет тебя, когда вернется.
Он меня поймет.
Можешь подрочить.
Ты сводишь меня с ума.
Дорогой!
Масару!
Юки.
Я теперь важная шишка.
Я прикончил главаря банды Гондо.
Любимый!
Тебе больше не придется
работать на улице.
Позови врача!
Он умер.
Я просил его не делать этого.
Я говорил, чтобы он не вступал в банду.
Как долго могут плакать люди!
Я плакала 3 дня подряд.
Я по-настоящему любила Масару.
Досюда хвати?
Нет, ты должен пойти со мной
в больницу. Я не пойду одна.
Черт!
Я хотела оставить этого ребенка.
Но, ведь, мне надо
зарабатывать на жизнь?
Клиенты уже ждут в нетерпении.
Мне надо поскорее от него избавиться.
Только не умирай!
Мацумото-сан...
Привет.
Что?
Тоже пришли делать аборт?
Накамура-сан.
Что такое?
Что ты делаешь?
Вот так должно быть.
Она носит моего ребенка...
...а ты беременна от него!
 

////////////////////////////