Замок в Швеции (1963 год). Цитаты и фразы из фильма

Château en Suède (1963)

Первая экранизация одноименной пьесы Франсуазы Саган. Середина XX века. Семья страдающих от безделья и не совсем психически здоровых шведских аристократов развлекается, доводя до смерти гостей своего уединенного замка. Очередной жертвой их жестоких розыгрышей становится кузен — племянник французского министра юстиции Эрик, вынужденный временно покинуть родину из-за участия в дуэли. Когда французский родственник, увлекшийся женой владельца замка Элеонорой, узнает некоторые преступные тайны странного семейства, его запланированная гибель становится для шведов не просто забавной, но и желательной.

Все фразы и цитаты

 ЗАМОК В ШВЕЦИИ
(Чокнутый, непослушный замок)
По пьесе Франсуазы Саган
Драться на дуэли с
критиком достаточно глупо,
Драться на дуэли, будучи
племянником министра юстиции...
...еще более небрежно.
В конечном итоге вы будете сосланы в затерянный
замок вместе с дальними родственниками.
В то время я относился ко
всему с хорошим юмором,
что всего через несколько
дней скандал будет забыт.
А потом в Стокгольме
мне сказали, что
новая жена Хьюго Фальсена
была воплощением красоты.
Я не мог догадаться,
что меня там ждет.
Невероятно, что здесь
нет проезжей части.
Мисс Агата не хочет, чтобы на
ее территории стояли машины.
Господину повезло, что его
телеграмма пришла сегодня.
У егеря были дела на острове.
Он принес это.
Почтальона нет?
Да сэр. Но он беспокоит
только раз в неделю.
В понедельник.
Как вас зовут ?
Гюнтер, сэр.
Что ж, Гюнтер, я дам тебе
совет, который стоит золота.
Никогда не сражайтесь на дуэли.
Я не следую советам.
В телеграмме говорится, что
Эрик покинет Стокгольм в 14:54.
Это было вчера.
Боже мой, но он может
приехать в любой момент.
Сделали ли мы
необходимые приготовления?
Хьюго никогда не застают врасплох.
Действительно.
- Хьюго! - О, да,
У меня не было
времени надеть костюм.
Я ремонтировал трактор.
Я провел день с
руками в картере.
Вот почему я не поцеловал тебя, Элеонора.
Да, я пойду переодеваться.
Вау, вау!
Г-н Эрик Этенгем.
Что происходит ?
Ваш костюм.
- Мой костюм? Я не
понимаю. Это от Пайла.
И до сих пор это
никого не пугало.
Вы думаете, это красиво? Эти
штаны и эти нелепые лацканы?
Здесь, там и там, да?
Конечно, по сравнению
с твоим кружевом.
Ты прав, мое кружево красивее
твоего галстука от Пайла.
Как поживает старина Пайл?
Шесть лет назад я был
должен ему 5000 крон.
И сейчас тоже, когда мы
говорим, что все увеличивается.
Минута молчания,
пожалуйста, Себастьян.
Сэр, я Хьюго Фальсен, ваш кузен.
Это моя жена Элеонора.
И ее брат Себастьян фон Мильхем.
Что касается молодой женщины, которая
только что уходит, это моя сестра Агата.
нервная молодая женщина.
- Ой как... !
- Нэр... нервничаю,
который влюбился в старину.
Чтобы ее не расстраивать, а тем
более, чтобы она оставила меня в покое,
поскольку ей принадлежат
три четверти домена,
мы одеваемся в старинные костюмы.
Да, я добился того, чтобы
они отдали 18 век ради 19-го.
Вы будете очень любезны, одолжите
Себастьяну несколько стильных безделушек.
Там.
В этом плане мне есть над чем поработать.
Спасибо за ваш визит, сэр.
Эрик!
Эрик.
Это красивое имя.
Элеонора — красивое имя.
А я Себастьен.
Это удивительно, мы квиты.
Не обращай слишком много
внимания на моего брата, он странный.
Крайне разговорчив, даже неуместен.
С другой стороны, обратите
внимание на мою сестру.
Молодой, красивый, отстраненный,
относительно веселый и...
Что ж... Я покажу тебе твою комнату.
Мне доставили костюм к вам в
номер, думаю, он вам подойдет.
Кристиан носил его прошлой зимой.
Ты примерно его размера.
Да, мы часто обмениваемся одеждой.
Ты хорошо знаешь Кристиана?
Да, он отличный друг.
Почему ?
Вот комната, которую занимает
Кристиан, вам будет очень комфортно.
Как тебе моя сестра?
Лишний вопрос.
Как вам сказали, я очень разговорчив.
Думаю, следующей весной
меня назначат на должность
атташе по культуре
посольства Рима.
Сейчас я работаю в
Министерстве иностранных дел.
Я пользуюсь этим
свободным временем,
написать книгу о
шведском флоте 17 века.
О, какая хорошая идея!
Вот молодой человек,
который умеет быть полезным.
Я знаю, что твоя
предка, Кристина Фальсен,
многое сделал для ВМФ
Швеции в конце 17 века.
Одним из ее любовников был адмирал.
Она сделала все, что могла,
для морального духа флота.
Если бы вы позволили мне
узнать о ее частной переписке,
Я убежден...
То есть, я думаю, это наверняка
будет очень полезно для моей книги.
Эрик, ты не сможешь доставить
мне больше удовольствия.
Моя библиотека твоя.
У меня есть вся переписка
Кристины, 4000 страниц рукописи.
И я думал...
То есть, я думал...
Ну, я... я думал...
Ах, вот оно.
Генератор снова сломался.
Прошу прощения.
Я восхищен.
Что ты думаешь о нашем кузене?
Интересный. А ты ?
Прекрасная зима в запасе
Кстати, именно
поэтому я нанял Кикки.
Вы заметили портрет Кристины?
Да, да.
Смотри, оно движется.
Оно движется!
При свечах у нас часто возникают
любопытные впечатления.
- Если только это не призрак Кристины.
- Себастьян!
Какой призрак?
Призрак Кристины Фалсен.
Ее замуровал заживо муж.
где-то в замке.
Гюнтер говорит, что
видел ее в коридорах.
несколько раз в течение зимы.
Это нонсенс.
Гюнтер никогда не лжет.
Он стареет.
Эрик, ты веришь в привидения?
Я верю тому, что вижу.
Ах!
Генератор, лодка, трактор,
ничего не работает с прошлой зимы.
Мы в долгу перед Кристианом.
Он потратил время, разбирая все.
Ему нравилось приносить пользу.
Лучше бы он воздержался.
Вы слышали о нем с
тех пор, как он ушел?
- Нет. - Ни слова.
Я нашел это довольно легкомысленным.
Ему пришлось покинуть Швецию.
У Кристиана иногда бывает
неожиданная реакция.
Я бы даже сказал странно.
Он ушел вот так, однажды вечером,
посреди снежной бури.
В последние дни
ему было страшно.
Мы задаемся вопросом, почему.
Да, мы задаемся вопросом, почему.
Возможно, он встретил призрак Кристины.
Хорошо !
Сейчас 10:45. Я иду спать.
Вы не хотите кофе?
Время пришло.
Спокойной ночи !
Я присоединяюсь к вам.
Себастьен предложит
вам сыграть в карты.
Советую вам отказаться.
Вы, должно быть,
утомлены ночным поездом.
В этом году зима будет ранняя.
Добрый вечер, кузен.
Офелия живет в коридорах
И никто не может ее увидеть
Офелия сошла с ума
Офелия, она утонула.
Голубой чир.
Это такая же редкость для гостя.
У нее сломано крыло.
Какая она милая!
Она настолько милая,
насколько ты кажешься крутым.
Тебе не стыдно ухаживать за мной
на спинах своих жертв?
Я позабочусь о ней.
Бывают моменты, когда
ты так похож на меня
что я чувствую, что знаю тебя.
Должен ли я быть влюблен или нет?
Я не знаю.
Почему нет ?
Для чего Себастьян подает сигналы?
Это не лиса, не
кабан и не олень.
Я никогда не слышал этого сигнала.
От Себастьяна можно
ожидать чего угодно.
Возможно, он нашел улитку.
Он бы не позвонил
нам по поводу улитки.
Что это за сигнал?
Я знаю, его не
используют для охоты,
но это не то, что я нашел.
Наверное, один из тех мужиков,
которые зимой браконьерствуют,
заблудился во время шторма.
Завтра я сообщу егерю.
Ты не оставишь это несчастное
посреди леса?
Охотничий уведомит жандарма.
Что ты хочешь чтобы я сделал ?
Я рад, что тебе
понравилась эта игра, Эрик.
Это видно, в твоих
венах течет ложная кровь.
Фальсены всегда любили карты.
Сейчас 10:45. Я иду спать.
Элеонора, подойди,
помоги мне снять ботинки.
Хьюго, ты был в охотничьих
ботинках за ужином?
Стоит ли напоминать вам
самые элементарные правила...
Ах, не напоминайте мне
ничего, не раздражайте меня.
Мне надоел 18-й и 19-й век,
одеваться как клоун
и прятать свой джип.
Хьюго!
В совершенстве !
Вы бы ездили на этом... джипе?
Да.
И на днях я буду обедать
в деловом костюме,
ты меня слышишь ?
Деловой костюм!
Ой !
Обычаи и честь
Фальсена в безопасности,
через мой труп !
Всегда одна и та же фотография
заставляет ее смеяться.
Спокойной ночи !
Не забывайте мемуары
Кристины Фальсен.
Я собирался забыть
тебя, бабушка.
Я щекочу тебя?
Мне нравится, как ты меня раздеваешь.
Похоже, вы из тех, кто
срывает все это с хрипотцой.
Ты такая нежная,
такая нежная, как...
... ваш французский спаниель.
Мне нравится
драться в этом платье.
Это моя любимая игра.
Мне нравится играть с тобой.
Ты единственная расслабляющая
женщина, которую я знаю.
Что вы называете расслаблением?
Женщина, которая не ворчит.
Моя первая жена...
Я предпочитаю «Офелию».
О да, тогда Офелия.
О, она всегда преследовала меня.
«Возьми меня на охоту,
Хьюго, возьми мою винтовку».
Какой бы вонючей она ни была.
В то время как я...
Я думаю, вы раньше знали
таких парней, как Эрик.
Ну, умнее.
Да. Ну и что ?
Разница со мной вас
не слишком беспокоит?
Я здесь уже 5 лет.
Это хороший ответ.
Почему ты думаешь,
что я здесь, Хьюго?
Потому что мне нравится сельская местность?
За честь принадлежности к
благородному роду Фальсен?
Спасти брата из долговой тюрьмы?
Или, может быть...
Уп!
Хьюго!
Ты когда-нибудь думал,
что я могу тебе изменить?
Конечно же нет !
Почему нет ?
Это просто !
Если ты мне изменишь, я убью.
О нет, Хьюго!
Тебе не стыдно?
Убейте бедного Эрика!
Красавчик Эрик!
- Кто говорит об
Эрике? Я бы убил тебя.
- Мне ? - Да. - Нет, ах, нет!
Ах, это было бы неправильно!
Нет, почему я, а не он?
Ты заводишь любовника,
мне ничего не говорит.
что ты остановишься на этом.
В конце концов, я не
могу убить всех мужчин
кто проходит мимо замка. - Ой !
Убивая тебя здесь,
я могу быть спокоен.
О, да ?
Конечно !
Видно с этого ракурса...
Но я верю, что ты
никогда меня не обманешь.
Никогда !
Никогда никогда !
Никогда, Хьюго!
Никогда никогда.
Эрик?
Эрик?
Предстоящий ! Предстоящий ! Предстоящий !
Нет-нет, направо, в коридоре.
Приходить !
Ты меня не узнаешь?
Ты не помнишь ?
Ты водил меня в Тиволи,
к электромобилям и
американским горкам.
Офелия.
Ты узнал меня.
Ты все еще выглядишь
так красиво, Эрик.
Офелия, это невозможно,
Ты мертвец.
В этом виноват Гюго.
Нет, не подходи.
Мне не следовало с тобой разговаривать.
Я так рада, что ты меня узнал.
Офелия!
Офелия!
Элеонора!
Это я, это Эрик.
Вы ненормальный ?
Замолчи !
Мне нужно тебе кое-что сказать,
это очень важно.
Заткнись, тише,
или я позвоню Хьюго.
Завтра !
Себастьян!
Себастьян!
Ах, тайный визит!
Но это очаровательно и
неожиданно с вашей стороны.
- Это было совершенно необходимо...
- Заходите, голубчик, заходите.
Очевидно, что все хотят
увидеть меня сегодня вечером.
Вы меня очень удивляете.
Я принял тебя за несколько
романтичного человека, но
умный мальчик, умеющий
держаться на ногах
на земле.
Я понимаю...
Дверь !
Моя сестра тоже тебя пугает?
Я бы подумал иначе.
Эрик все обнаружил.
Это должно было случиться.
Он знает все.
Хьюго — убийца.
Он убил Офелию.
Ах хорошо !
Ах, ты меня напугал.
Что заставляет тебя
верить в это, Эрик?
Э?
Я увидел призрак
Офелии в коридоре.
Так ?
Ну, если мы будем преследовать...
ЕСЛИ МЫ ПРИХОДИМСЯ... ?
Если мы преследуем, то
это обычно потому, что
нас убили.
Гюго убил Офелию,
чтобы жениться на тебе.
Кристиан все это
обнаружил, Хьюго убил и его.
- Невозможно заставить ее
сдвинуться с места. И так ?
У меня есть три доказательства.
призрак Офелии,
ее скелет,
и письмо Кристиана.
Вы имеете в виду
письмо от Кристиана?
Да !
Нет, это ничего не доказывает,
только он испугался и убежал.
Что ты имеешь в виду ?
Хьюго ужасно ревнует,
так что он мог себе представить...
Давайте спокойно рассмотрим факты.
Итак, (1), письмо.
Согласны, это
ничего не доказывает
за исключением того,
что Кристиан боялся Хьюго.
(2) призрак.
Вы видели и говорили
с призраком Офелии.
Это не значит, что Офелию убили.
Она утонула, как всем известно.
Как с таким именем не утонуть?
А скелет?
Ну вот я и добрался
до (3), скелета.
Кикки, Кикки,
покажи мистеру Эрику то,
что ты только что показал мне.
Я не хотел этого, месье Эрик.
Это мистер Кристиан сказал мне:
«Когда я уйду, я
отдам тебе свои часы».
Итак, раньше,
когда я нашел часы,
рядом с костями мистера Кристиана,
Я взял его, так как он мой.
Вы не заберете его обратно, сэр.
Кристиан мертв.
В общем, когда
мы найдём скелет...
Это ветер, пришедший из России.
Завтра выпадет снег.
Завтра будет зима.
На несколько дней,
когда озеро замерзнет,
мы узники замка.
Заключенные.
Эрик, если ты не
уйдешь на рассвете,
Будет слишком поздно.
Элеонора, ты бы
предпочла, чтобы я ушел?
- Ты боишься меня, Эрик? - Да.
Я тоже, мне страшно.
Я боюсь, что пойдет снег.
Ты хочешь, чтобы я ушел?
Стакан ?
- Нет, спасибо, я... я
постараюсь поспать.
Тем лучше!
Он начинает нападать на меня.
Я украл эти фотографии
из бабушкиного альбома.
Ты не скажешь ей, правда?
Смотри, это я в
день моей свадьбы.
Ты обещал мне не
выходить из твоей комнаты,
пока Эрик здесь.
Я не выходил на улицу.
Лжец!
Эрик видел тебя в коридоре.
Как только кто-то приходит,
мне приходится прятаться.
Так не честно.
Он красивый мальчик, Эрик.
Если обнаружится, что ты жив,
мы отправим тебя в приют,
а Хьюго сядет в тюрьму.
Вы бы не хотели тратить все свое
жизнь заперта в
приюте, не так ли?
Я думаю, что Хьюго
поступил со мной плохо.
То, что он сделал,
даже очень грубо.
Когда меня хоронили,
я был в своей комнате,
у окна, и я увидел, как моя
мать прошла за моим гробом.
Она плакала, она плакала.
А мой брат, если бы он
это знал, он бы избил Хьюго.
Сомневаюсь !
Нет, Гюго хотел
жениться на Элеоноре.
Вы не можете развестись с сумасшедшей женщиной.
Кроме того, Агата никогда
бы этого не приняла.
Она против развода.
Ему лучше не
жениться на Элеоноре.
Но он хотел, он всегда такой.
Когда Хьюго хочет чего-то,
чего у него нет, он умирает.
Да, но это я умер.
Наконец Эрик принял
тебя за привидение,
Это удача!
Так что, если ты встретишь его снова,
пусть он думает, что ты привидение.
О, да !
Да, да, Офелия,
Офелия – призрак,
Офелия, она утонула,
Офелия сошла с ума,
Она разделась,
И в воду она упала,
Она прошла весь путь,
путь, путь, путь.
Знаете ли вы, как
сажать капусту?
ох ох
Если я обещаю подчиняться тебе,
ты поиграешь со мной в пинокль?
Да, да, да, да!
Тогда сразу!
Итак, вы уходите.
Я больше не мог этого делать!
Что делать ?
Ждать.
Я тебе нравлюсь?
Да.
Я тебя люблю.
Если я люблю тебя, и
если ты любишь меня,
тогда это просто,
ты едешь со мной в Стокгольм.
Я считаю, Эрик, что
ты забываешь Хьюго.
Фальсены не разводятся.
Итак, я ухожу.
Если хочешь уйти, уходи.
Но уходи скорее!
Озеро долго будет непроходимым.
Отлично !
Я попрощаюсь с твоим мужем
и твоя невестка.
Еще раз, Хьюго, мне очень жаль,
воспользовавшись
вашим гостеприимством.
Но климатические обстоятельства
вынуждают меня это сделать.
Что на тебя нашло?
Как ты знаешь, я даю тебе
эту маленькую речь каждую зиму.
Это заставляет меня чувствовать, что я существую.
После каждого снегопада
я чувствую себя обязанным
другие вещи, которые, как
мне кажется, останутся здесь.
Это меня расслабляет.
Это успокаивает мою совесть.
Где Элеонора?
Она в гостиной.
Я решил вернуться в Стокгольм.
Что происходит ?
Вы становитесь старше?
Почему ?
Ваше обаяние больше не работает?
Эрик не поддался и уходит.
Что происходит,
мой дорогой брат?
Вы становитесь старше?
Эрик уходит, потому что
слишком сильно влюблен.
С остальными это всё равно была комедия,
но с ним это драма.
С первого хода,
с первого взгляда он влюбляется.
Он тоже влюбился в Офелию.
И вместо того, чтобы пугать
его, мы должны его успокоить.
Никогда не видел такого идиота!
Он собирается перевернуть
нашу игру с ног на голову.
Раньше было смешнее.
Пострадавший медленно умирал.
И игра могла начаться.
Это мой любимый момент.
Когда ты их раздражаешь,
когда им стыдно,
когда Хьюго смотрит на них.
Ревность пугает, это
восхитительное зрелище.
Итак, красивый соблазнитель
теряет средства и достоинство.
Страх становится сильнее любви,
и в одно прекрасное утро,
убегает, как кролик в метель.
Очень жаль !
Он еще не ушел?
Нежностью я его усыплю.
Я смотрю.
Вы нейтрализуете Офелию.
Нейтрализовать?
Заботиться о ней.
Она еще могла все испортить.
Хорошо !
Я за ней присматриваю!
Мы играем в карты.
Она уже прошла век карт.
У нее больше нет возраста.
С тех пор как она сошла с
ума, она перестала стареть.
Офелия делает глупости,
потому что ей скучно.
Есть только один способ
позаботиться о ней.
Как вы играете в карты?
Как ?
Сидеть, если вы
это имеете в виду.
Ну, пофлиртуй с ней.
Как мы флиртуем?
Лежа.
Вы очень опоздали.
Вы рискуете попасть под лед
при пересечении озера.
Гюнтер утверждает, что мы можем пройти.
Не иди на такой риск из-за меня.
Как вы думаете, как скоро
мы сможем пересечь его?
Одна неделя, десять дней.
В середине озера
течение очень сильное.
Десять дней рядом с тобой,
не имея возможности
поцеловать тебя, не обнять тебя,
Мне бы не хватило такой смелости.
Я встречусь с тобой сегодня
вечером, в 2 часа ночи,
в гостинной.
Но я не люблю тебя.
Эта жгучая любовь замораживает меня.
Себастьян, ты играешь?
Себастьян!
Да !
Почему ты заботишься обо мне?
Раньше ты не заботился обо мне.
И ты был со мной очень формален.
Никогда не следует
спрашивать об этом мужчину.
Смотри, ты проиграл.
Нет, ты это сделал.
У меня есть новый.
- Ты уже играл?
Ох, ты обманываешь!
Ты вытащила его из рукава.
Ах, Боже, какая семья!
Но нет-нет, ты не жульничал.
Но как бы ты обманул, а?
С твоей натурой такой
прямолинейной, такой детской.
Тебе нужно было только
не заглядывать мне в рукава.
В противном случае эта
игра меня больше не веселит.
Давай, давай, не плачь больше!
Я научу тебя игре, в
которой нужно жульничать.
Ты слышишь ? Игра,
которая этого требует.
Как в жизни, короче.
Когда ты меня научишь?
Ну, скоро, если хочешь.
Скоро, если я захочу,
Себастьян учит меня игре,
он целует мои глаза,
черные пики и красные бубны.
Пинокль.
Еще раз.
Добрый вечер !
Себастьян, вот.
Ну, что с тобой
происходит, Эрик?
Ты навещаешь меня каждую ночь,
как будто это вошло в привычку.
Там, в кресле перед тобой!
Кресло ?
Как видите, я выигрываю пасьянс,
который не работает в другом месте.
Призрак.
Эрик.
В чем дело ?
Ты болен ?
Ну не молчи.
Давай, Эрик.
Маленький Эрик.
Пойдем.
Я увидел Офелию там, в кресле.
Она играет в карты
с Себастьяном.
- Он сумасшедший ! - Нет нет !
Это ветер и снег.
Когда ты не привык
к здешнему климату
ты очень нервничаешь.
Да, первую зиму здесь
я видел броневиков
гуляя по коридорам.
Что ж, я собираюсь раскладывать
пасьянс у себя в комнате.
Спокойной ночи !
Ах, чуть не забыл
упрятать бабушку.
Ах, какая очаровательная старушка!
Всегда в хорошем настроении!
Какой странный дом!
Как долго это было,
Элеонора, как долго.
Всегда время между
собой и тем, что вы хотите.
Раньше это не имеет значения.
Что ужасно, так это время потом,
между собой и тем, чего хочешь.
Это неумолимо.
Что вы хотите ?
Я никогда не знал.
Но мне всегда чего-то хотелось.
Это был не я?
- Нет. - Это буду не я?
Нет, это будешь не ты.
Не вы !
Не вы !
Поездка.
Поездка... неподвижно.
Офелия хорошенькая,
Офелия, Офелия,
Офелия хорошенькая,
Офелия очень красивая!
Сюда никогда никто не приходит.
Хьюго даже хотел
загородить проход.
В сезон дождей потолок сочится.
Он утверждает, что...
влажность повреждает гобелены.
На данный момент он
больше об этом не думает.
Твоя куртка.
Раньше это был маяк.
Это ложная идея
— построить маяк.
чтобы осветить лес.
О нет, это невозможно!
Ой, я не могу, я не хочу,
Я не должен.
Я не хочу.
Ты мог бы сказать
мне немного раньше.
Это не из-за меня.
Я боюсь за тебя.
Если это для меня, не волнуйтесь.
Я не хочу, чтобы ты умер.
Но я не собираюсь этого делать.
Эрик, я должен
сказать тебе правду.
Я убил всех своих любовников.
Э?
- Это моя судьба.
Я убил их всех.
Зачем?
Что значит, для чего?
Но почему ты убиваешь их всех?
Почему ты убиваешь
всех своих любовников?
Ты действительно хочешь знать ?
Не хочу показаться нескромным,
но мне кажется, что...
Собственно говоря...
Я сам не знаю.
Как они умирают?
Раздавленный, мокрый,
отравлен.
Последний, например,
умер от удушья.
Нет, нет, нет, умер
последний... как...
замороженный.
Замороженный!
Замороженный!
Вот я понимаю.
Вы прячетесь здесь,
чтобы спастись от полиции.
Эрик!
Ты думал, что это я...
Ах, ты монстр!
Мне !? Ха-ха, у тебя
есть способ все изменить!
Я не говорил, что убил их рукой.
Они умирают потом.
Как это.
Это не моя вина !
Мне это нравится больше.
В конце концов, я не знаю,
нравится ли мне это больше.
Их было много?
Эм-м-м...
Сколько ?
Подожди.
Вы понимаете, я должен был знать.
Сначала я подумал,
что это совпадение.
Спустя 9 лет...
Мне пришлось признать факты.
Хьюго не умер, не так ли?
Я говорю о своих
любовниках, а не о мужьях.
Не думай больше об этом.
Очень жаль.
Очень плохо, очень плохо, очень плохо!
Ха, легко сказать!
Вы к этому привыкли!
Я, это первый раз.
Но если ты любишь меня,
это не должно считаться.
Вы суеверны ?
Нет, не совсем.
Ради Бога !
Тогда возьми меня на руки.
Ты не сказал мне,
что любишь меня.
Я не люблю тебя.
Я никогда не буду любить тебя!
Я не способен любить.
Ты не это говорил.
Я врал.
Я всегда лгу.
Я имею право лгать.
Даже тебе.
Я надеваю твою рубашку.
Я больше не могу найти свои вещи.
Себастьян, помоги
мне найти мои вещи.
Я не могу выйти в таком виде.
Ведь поскольку я призрак,
Я могу нарядиться призраком.
Себастьян!
Когда мы начнем снова?
Я хорошо провел время !
Вот и все, начинается снова.
Если вы думаете, что
легко двигаться вперед
с этими движущимися стенами.
Ох!
Это больно!
Это вина Себастьяна.
Он заставил меня выпить слишком много.
Вау, это больно!
Себастьен заставил тебя выпить?
Да.
Ты не скажешь Себастьяну,
что мы встретились снова
и что я говорил с тобой.
Объясни мне, Офелия.
Почему ты не умер?
Потому что Хьюго убил меня.
Он пригласил всех
на мои похороны.
Моя мама плачет и плачет.
И мой брат тоже плакал.
За пустым ящиком.
Это все еще слишком глупо!
Пустой ящик?
Конечно, пусто!
Меня не было внутри, так
как я разговариваю с тобой.
Да, это правда !
Вы должны быть логичными!
Но где ты был тогда?
Заперт в своей комнате.
И как только кто-то
придет, бац! Я снова внутри.
Теперь я убегаю,
с меня достаточно.
Хьюго избавился от тебя,
чтобы жениться на Элеоноре.
Элеонора... знает ли она?
Нет. О, она милая, Элеонора.
Поскольку ты не умерла,
ты все еще жена Хьюго.
Итак... Элеонора -
ничья жена, верно?
Ах, ничья жена.
Хьюго, никто!
Они все думают, что я сумасшедший,
и этого я никому не скажу.
Они правы !
Вы, должно быть, очень несчастны.
Нет почему ?
Ох, мне немного скучно.
Но Себастьен мне симпатичен.
У меня есть отвлекающие факторы.
Ты придешь в мою комнату?
Нет, нет, спасибо!
Добрый вечер, Офелия!
Спокойной ночи !
Агата сделала небольшую часовню
в ее гримерке для
души Зигмунда Фальзена.
Вы это знали?
Хм ?
Вы это знали?
Так ты ничего не говоришь?
Как насчет ?
Ну скажем, о
о происхождении
ее прекрасных рук.
Эрик хорошая сделка?
как мне так весело
сказали в Париже?
О, ты знаешь... да,
в каком-то смысле.
Он милый?
Ну да,
и очень красивый!
Это я должен признать.
Он удивительно хорошо сделан.
Вчера вечером я был
очень жесток с Эриком.
Возможно, он покончил
с собой в своей комнате.
Может быть.
Кстати, вот он!
Какая удача, Себастьяна здесь нет!
Ах!
Это было слишком приятно!
Как ты прожил, милый,
два года без Элеоноры?
когда она не родилась?
Я так ревел, друг
мой, что наконец,
мой отец принял решение.
Этим утром ты выглядишь очень
счастливым и взволнованным.
мой маленький Эрик.
Я признаю это. Я думаю, что через
восемь дней озеро будет проходимо, и,
И в этот день ты уйдешь.
Ваша радость кажется мне
немного пренебрежительной.
Зачем, раз ты идешь со мной?
О, молодость, дерзкая молодость!
Напоминаю, что я женат.
И я напоминаю
вам, что это не так.
Что на тебя нашло?
Брак действителен только в том
случае, если партнер свободен.
Поскольку Хьюго муж
Офелии, ты свободен.
Я возьму тебя с собой.
Поскольку Хьюго хороший мальчик,
Я никому не скажу.
Он будет похож на
бедного брошенного мужа,
вместо двоеженца и тюремщика.
Вот ты его убил!
О чем все это?
Ты прекрасно знаешь,
что Офелия мертва!
Вы были на ее похоронах.
Вы даже видели ее призрак.
Вы когда-нибудь видели
свободное привидение?
Но не трать зря
дыхание, Себастьен,
Я знаю все.
Чем еще ты занимался?
Что ж, я последовал твоему совету.
Лично у меня претензий не было.
Конечно, на практическом уровне.
Элеонора.
Вы стали жертвой Хьюго.
Но я защищу тебя.
Вам больше нечего бояться.
Ты думаешь, Хьюго
пожмет тебе руку,
извинись и отпусти меня?
Мне кажется, у него нет выбора.
Мое молчание против его.
О боже, дети мои!
Здесь у нас есть сложности.
- Я поговорю с Хьюго.
- Вы не будете !
Почему ?
Потому что если ты поговоришь с Хьюго,
Я никогда больше не буду с тобой разговаривать.
Кроме того, ты бы меня не
услышал, потому что был бы мертв.
Вы понимаете ?
Вы верите, что мужчина,
секвестрирующий свою первую жену
к которому он испытывает
смутную привязанность
не решился бы исключить
дальнего родственника
кто возьмет себе вторую жену?
Полиция существует, не так ли?
Должен же быть один, действительно,
полицейский, в 50 километрах отсюда.
Но к тому времени, как он приедет...
Ты думаешь, это
хорошо, что твоя сестра
Наложница Хьюго?
Никаких пошлых слов!
Дело в том, что моей сестре здесь нравится,
и Хьюго любит ее.
Если бы он хоть
как-то унизил ее,
Я бы убил его.
Сзади, учитывая его силу.
Нет-нет, поверь мне,
дорогой Эрик, молчи,
по крайней мере,
пока ты здесь застрял.
Вы понимаете, что если вы говорите,
атмосфера, которая будет здесь.
Это было бы одиозно!
И моя сестра никогда
тебя не простит!
Обычно она держит свое слово.
Мне нужно подумать об этом.
Если вы сможете это
сделать, будет лучше.
Мы собираемся найти Элеонору,
ты извинись, пока не поздно.
Подписывайтесь на меня.
Что случилось со стенами?
На нас как будто напали,
датчанами с пушками!
Ах, удачное время!
Нам нужно поговорить !
В любом случае, ничто не
оправдывает эти яростные удары.
Ты злишься, брат, но
Отцовский замок надо уважать!
Я сделал !
Продолжать !
Этот глупый Эрик... он знает.
- Он знает что? - О Офелии!
Но не кричи так.
Что не так с Офелией?
Она не умерла, и
он знает, вот что!
О, как ужасно!
Кто ему сказал?
Она, без сомнения!
- Вы думаете ? - Да.
Она поклялась ничего не говорить.
Должно быть, она тоже ему сказала.
- Что ? - Это она тебе клялась!
Это должно было случиться.
И имя Фальсенов будет
запятнано навсегда.
Ах, Боже, ты, изменяющий
судьбы своих созданий!
Завершено !
Но что мы собираемся делать?
Маленький кретин думает,
что сможет уйти с Элеонорой.
в этом случае он промолчит.
Ну-ну, если он
действительно ругается...
Что ?
Ну, я имею в виду, если...
если Элеонора действительно
убедит его сделать это.
Ты сумасшедший или злой?
Элеонора моя, только моя!
Я запрещаю тебе называть меня сумасшедшей.
Или порочный, если уж на то пошло.
Офелия тоже твоя, в
конце концов только твоя.
Этому мальчику нужно молчать,
и мы должны быть
уверены в его молчании.
Есть только одна
тишина... смерть.
Почему ты это сказал ?
Это была одна из любимых
аксиом Кристины Фалсен.
Да.
И она была права. - Всегда !
Что ?
Что ты имеешь в виду ?
Честь Фальсена или что-то еще.
Агата, ты понимаешь?
Да.
Да, но...
Мой пистолет.
Где мой револьвер?
Хьюго!
Хьюго, ты сумасшедший!
А полиция?
Мы должны что-то найти.
Мы должны что-то найти.
Кажется, Хьюго сегодня
утром в плохом настроении.
Что с ним не так ?
Я не знаю.
Я прошел мимо него в коридорах,
он чуть не прижал меня к стене.
Почему ты смеешься ?
Она счастлива.
Она веселая молодая женщина.
Возможно, благодаря тебе.
Кажется, ты этим не
особенно гордишься.
Нет, нет, нет, успокойся,
успокойся, Эрик!
Нет, уверяю вас, я хрупкий!
Вы играете в прятки?
Мы играем в салки.
Вот, помогите мне.
Ах, какая атмосфера!
Какая чудесная атмосфера!
Эрик до сих пор не понимает,
что Хьюго посмел убить его.
Он жестче остальных.
Я послал Гюнтера к озеру,
он говорит, что через три
дня мы сможем переправиться.
Итак, Эрик должен
сбежать в течение 48 часов.
За исключением того, что он уйдет,
и вам придется следовать за ним.
Вам придется жить в Стокгольме.
- Копенгагенский бульвар.
Нет, я ненавижу этот квартал!
Я не могла там жить!
Мы еще не там.
Его надо убедить, что
Хьюго может его убить,
не боясь полиции.
Я нашел кое-что.
Смотреть !
Известные преступления
Как тебе моя жена?
Очень-очень очаровательно,
верх соблазнения.
- Ты так думаешь ? - Да.
Я даже признаю это...
если бы она не была твоей женой...
О, я останавливаю тебя.
Тот факт, что женщина
принадлежит другому,
никогда никого не сдерживал.
Я искал тебя, Эрик.
Мы собираемся играть в пикет.
Прошу прощения.
Я тебе рассказывал о
нашем общем предке,
Ричард Фалсен и
его пикетная партия
в битве при Нонгеме?
Я не помню.
Хьюго, ты нашел
решение нашей проблемы?
- Нет, не сейчас. - Давно пора.
- Какая проблема ? Шарада?
Возможно, я смогу найти его.
Я был бы удивлен.
О, я обнаружил очень
интересную книгу
в вашей библиотеке.
Репортаж о самых
необычных преступлениях
века, совершенные в Европе.
Осторожно, вы
показываете мне свою руку!
Ой, извини !
Знаете ли вы, что
это оценивается
более 27% преступлений
остались безнаказанными?
Я думал, что полиция
в наше время всегда
находят убийцу.
Пропаганда!
Ах, но как забавно!
Расскажи нам подробности, Себастьян.
Только в Англии в течение 10 лет
47 убийств путем отравления
остались безнаказанными.
Подожди, я должен это записать.
Не считая случаев, когда врачи
получил разрешение на захоронение
при условии естественной смерти.
Это мания.
Она всегда записывает
рассказы и остроты.
У меня нет памяти.
В 1956 году в Стокгольме
были обнаружены кости
молодой женщины,
замурованной в дымоходе.
Она пробыла там двенадцать лет.
Предполагается, что сестра убила
ее, чтобы получить наследство.
Но поскольку у нас никогда
не было никаких доказательств,
сестра, о которой идет
речь, живет спокойно
о ее наследстве.
Есть также случаи
смерти от удушья.
Может случиться плохо
закрытый газовый клапан.
Еще один забавный случай
произошел с Гюставом Мюллером.
Это произошло
недалеко отсюда, в Лулео.
Его нашли замороженным в своей постели.
Он принял большую
дозу снотворного,
ночью ветер открыл окно,
на улице было -40.
Перед смертью его
жена призналась, что
именно она открыла окно.
Гюстав изменил ей.
Ах!
Потом еще аварии, променады,
кого-то столкнули в овраг
с вершины скалы.
Ни свидетелей, ни доказательств.
Хьюго, я подарю тебе
книгу сегодня вечером.
Читается как роман.
Спасибо.
Я собираюсь распилить дрова.
Эрик, ты играешь?
- Хм ? Ой, извини !
Она звонит мне?
Здесь кто-нибудь бродит?
Нет, только она и я.
Гюнтер, я говорил
тебе тысячу раз.
Когда я прошу вас использовать
третье лицо единственное число,
это означает «мисс», а не «она».
Хорошо !
Гюнтер!
Гюнтер, я собираюсь
поговорить с тобой неофициально.
Впервые, без
сомнения, за 30 лет.
Он действительно свободен?
Я не тот, кто будет
его беспокоить.
Гюнтер, ты привязан
ко мне, не так ли?
И этому дому, и
моему брату Хьюго.
Я люблю их обоих, как семью.
Она это хорошо знает.
Да, она знает.
У нее есть для тебя
задание, Гюнтер.
Вы должны это послушать.
- Пусть она говорит.
Ах, это правда, она — это я.
Боже мой, как это
раздражает, с этой манией,
нас всегда трое.
Я вообще не понимаю!
Я ей говорю, она недовольна.
Спустя 30 лет она
вдруг мне рассказывает.
В моем возрасте это страшно.
Гюнтер, принеси
мне мышьяк, который
вы используете, чтобы убить крыс.
Она меня удивляет.
У меня нет мышьяка,
и я не убиваю крыс.
Ой !
Боже мой, это раздражает!
Мне это нужно было,
чтобы отравить шоколад.
Ах, это для кого-то.
Мышьяка нет, но если она захочет
У меня все еще есть
яд для убийства волков.
Это очень хорошо.
Десять секунд и бац!
- Хорошо ! Иди
принеси это для меня.
Она хочет отравить одного
или нескольких человек?
Один, Гюнтер, один.
Тем лучше, ведь почти
яда не осталось.
Я положу его только в шоколадку.
Гюнтер, Гюнтер,
клянись, что никому не расскажешь,
в честь Фальсенов.
Если она захочет,
я никому не скажу.
Спасибо !
От имени Фальсенов
она пожимает вам руку.
Спасибо, мой храбрый Гюнтер.
Спасибо !
Ты можешь идти.
Не трать время.
Нет-нет, мы живем в
гнилые времена, друг мой!
Имейте гордость, немного денег,
немного чувственности,
и все готово,
закончено, разрушено!
Шоколад ?
Ах, этот аквавит очень вкусный.
Когда я пью много, я становлюсь
снова нежная,
ошеломляюще нежная.
Ты мне нравишься.
Я буду любить тебя даже!
Другой ?
Итак, вот, я
встречаю горничную, и
Я тоже начинаю ее любить.
У нее есть обаяние!
В общем, ты неудачник.
Ах, ах, вот это слово!
Красивое слово только для меня.
Вы прикладываете
палец прямо к ране.
Как отблагодарить вас?
Гюнтер, десять
секунд, ты уверен?
Десять секунд.
Возможно, это работает
только с волками.
Нет никаких причин.
Значит, он взял не тот.
Хьюго!
Хьюго!
Мать, но...
Ох, Кристина, ты...
Гюнтер! Иди найди
соли в ее комнате!
Извините извините извините.
Ах!
- Сделай что-нибудь !
- Да, Эрик, попробуй.
Я не врач !
Как вы себя чувствуете ?
- Мне ? Ох, неплохо! Но ты ?
- А мать? Как мать?
О, видимо, очень хорошо!
Ах, продукт был
несвежим, слава богу!
Это для мистера Эрика?
Ложиться спать,
и не лезьте.
- Это аквавит мистера Эрика?
- Да.
Но я думал, что у
нее закончился яд.
Это не яд, это снотворное.
я хочу убедиться
он сегодня хорошо спит.
Вы клянетесь хранить тайну?
Ей нечего бояться,
я уже поклялся.
Ты не видел меня, Гюнтер.
Гюнтер,
ты привязан ко мне
и к этому жилищу,
где ты родился, да?
Я люблю их обоих,
как свою семью.
До сих пор считайте,
Я никогда не обращался
к вам неофициально.
Я клянусь хранить тайну.
- Какой секрет?
- Тот, который ты собираешься мне рассказать.
Действительно, я собирался
попросить тебя никогда не повторять
даже под пытками,
что произойдет сегодня вечером.
Войдите !
Спасибо, Гюнтер, но сегодня
мне это не понадобится.
Себастьен заставил меня выпить
перед ужином, как поляк.
Ох, дурак!
Что это ?
Большая муха, сэр.
- У тебя хорошие глаза!
- Спасибо, сэр.
Доброй ночи, сэр.
- Спокойной ночи.
Ах!
Ты снова видел Эрика? - Нет.
Что ж, завтра удастся
с ним встретиться.
Это легко.
Ты скажешь ему,
что это был Хьюго.
который убил Кристиана,
потому что он ревновал.
Почему ?
Только для меня.
Тогда поцелуй меня.
Нет, во рту.
В противном случае это не весело.
Хм !
Эрик поздно спит?
Возможно, он
страдает бессонницей.
Себастьян, пожалуйста,
оставь бедного Эрика в покое.
Он мертв, он мертв, он мертв.
Он мертв.
Я должен был сказать ему.
Гюнтер, ты клялся!
Да, я поклялся,
но не за Тайлона.
Я вырыл яму в снегу,
и Кики увидела меня.
Мне пришлось сказать
ему, что собака мертва.
Он был очень стар.
Он должен был умереть, ты это знал.
Гюнтер тоже стар,
но он не умирает.
Она тоже.
Гюнтер, есть один
из этих черновиков.
Этого достаточно,
чтобы поймать пробку.
Ты очень нервничаешь этим утром!
Ты теряешь сознание без причины,
ты плачешь в своем кофе с молоком.
- Кофе больше нет.
- Тебе придется подождать,
пока я зажигаю плиту.
Газовые баллоны пусты.
Боже мой !
Теперь я буду видеть это повсюду!
Ох Кристина!
Что с тобой сейчас не так?
Призрак.
Я не вижу призрака.
Вот, возьми что-нибудь горячее.
Это пойдет вам на пользу.
- Нет, нет, спасибо!
- Да-да, пей, пей.
Это пойдет вам на пользу.
- Спасибо.
После завтрака я
возьму тебя на охоту,
и расставить ловушки.
Знаешь, охота - не
моя сильная сторона.
Особенно в такую ??погоду.
Я заметил пару лисиц.
Я простудился.
Свежий воздух
приведет вас в порядок.
Не провоцируйте
его, вот мой совет.
Будь готов через час, а?
Да ?
Вы готовы ?
Пойдем !
Я никогда не видел, чтобы
кто-то так хорошо спал.
Есть некоторые вещи.
Некоторые вещи.
Гюнтер!
Мне нужна ваша помощь.
Могу ли я рассчитывать на вас ?
Сэр может рассчитывать на меня.
Он также может обратиться
ко мне неофициально.
Эрик!
Эрик!
Ты придешь ко мне в гости?
Как мило !
Я испугался, когда увидел,
как ты идешь на охоту
с Хьюго. - Почему ?
Я думал, ты не вернешься,
как Кристиан.
Кристиан не ушел один?
Вы уверены ?
О да, с тех пор, как я их увидел.
Хьюго был в ярости.
Он ревновал, ревновал.
Он разговаривал сам с собой.
«Я убью его… убью его».
Они ушли вместе, и
Хьюго вернулся один.
Его руки были в крови,
в его волосах.
Повсюду !
Ты вернулся, я счастлив.
Я знаю все дыры в замке.
Я словно жил в мухе слона.
Я королева кротов.
Хьюго убил Кристиана
Он был полон крови
Кровь текла повсюду
На его руках и на шее
Красная кровь на грязи
Гюнтер согласился,
это наш последний шанс.
Если Эрик не сбежит сегодня
вечером, будет слишком поздно.
Если только буря не поднимется снова.
О, я сомневаюсь в этом.
Сегодня вечером я
хотел бы быть в Париже.
Я нашел это на чердаке.
- Что ты здесь делаешь ?
Если бы Хьюго увидел тебя... !
- Он спит ! Агата с ним.
Я хочу танцевать !
Офелия утверждает, что Обнимать...
Офелия утверждает,
что Хьюго убил Кристиана.
Вероятно, она права.
Почему ты так не сказал?
Я говорил тебе, что
он способен на все.
Я уезжаю завтра с тобой.
Ничто не может остановить меня.
Ты свободна, Элеонора,
не забывай этого.
Бесплатно ? Ты сумасшедший, мой друг!
Никогда не свободен с таким
братом, как я! Верно, Элеонора?
Я танцую, а не слушаю!
Но Себастьен, ты правда влюблен
с твоей сестрой.
Я был.
Она тоже.
Мы, кстати, были хорошей парой.
Довольно скандально,
не правда ли, Элеонора?
За нашу Любовь!
Элеонора, это правда?
Видишь, он пьет?
Танго!
Да, это оно! Качать !
Ты качающийся кузен!
Это ваша роль.
Моя сестра настоящая лгунья!
Это меньший из ее недостатков.
Он говорит этому свингеру:
«Что ты делал в жаркую погоду?»
Э?
Ты знаешь Лафонтена, Эрик, да?
Себастьен!
Перестань пить и
бредить, или я тебя побью.
- Ты собираешься
драться? Это будет весело!
Тише, маленькое чудовище!
Не забывай, что тебе
нравится твой старый Себастьен.
Почему ты такой противный?
Я пьян, но не противен.
Я взволнован
из-за этого негодяя,
с его любовным видом,
и твоя томная улыбка,
и это непристойное танго!
Ах!
Я не вынесу этого, моя дорогая,
если тебе интересно мое мнение.
Ты просил об этом !
Она меня укусила!
Останься со мной, Офелия!
Это последний акт.
Задержите его
здесь еще на минутку.
Элеонора, помоги мне
сделать тебя счастливой.
Помогите мне понять вас.
Понимать ?
Вы действительно верите в это
женщины хотят, чтобы их понимали?
Эрик, нет!
Им все равно !
Они хотят, чтобы их...
держали, понимаешь?
Ах! ... держал.
Мне, как женщине,
нечего объяснять.
Хьюго это понял.
Если он узнает, что я ему изменяю,
он не будет пытаться понять.
Он убьет.
Хьюго только что убил Гюнтера.
Что ?
Внизу, в подвале.
Я услышал крики,
пошел посмотреть.
Он бил Гюнтера, как зверь.
О, это было ужасно!
Он бил, бил!
Мы должны идти.
Слишком поздно, он убил его.
Должно быть, у него случился
один из таких припадков.
А теперь беги и
закройся в своей комнате.
и я дам тебе знать,
когда ты сможешь выйти.
Есть некоторые вещи!
Я услышал крик.
Ничего страшного, Хьюго
только что убил Гюнтера.
И ты не вмешался?
Имейте в виду, я понимаю.
Мы бы приехали слишком поздно.
Бедный Гюнтер!
Очевидно, он выступил плохо.
Хьюго рассердился.
Ты знаешь, какой он.
Тем не менее, он редко
убивает своих слуг.
Нужно что-то сделать.
Бежать и не дожидаясь.
У тебя больше
шансов пересечь озеро,
чем сбежать от Хьюго,
когда он в таком состоянии.
Ну нет.
Нет нет.
Нет, я тебе не верю.
Этот человек жесток,
способен на убийство.
Он просто показал это.
Но он не осмелился бы напасть на меня.
В конце концов, я его двоюродный брат.
И племянник министра юстиции.
Хм !
Кики!
Зачем ты берешь эти ракетки?
Это для мистера Эрика.
Но тебе следовало спросить меня.
Я не мог, мосье запретил
мне это говорить.
Он хочет уйти завтра.
Ах!
Очень жаль его.
Он просит об этом.
Эрик не уйдет!
Эрик больше не уйдет!
- Почему ? - Он не уйдет!
Потому что Хьюго
собирается его убить.
Он взял свой большой револьвер.
Не паникуйте !
Зачем ему убивать Эрика?
Потому что он знает все.
Он знает, что Эрик знает,
что Офелия не умерла!
О, мне так больше нравится!
Что ты собираешься делать, Хьюго?
Убей нашего кузена.
Это ужасно ! Если ты
убьешь его из револьвера,
это будет известно.
Вы будете арестованы.
Если я не убью его,
меня тоже арестуют.
Я потеряю жену,
ты умрешь со стыда,
Офелию запрут в
сумасшедшем доме!
И Себастьен будет
вынужден работать.
О нет, Эрика нужно принести в
жертву ради безопасности общества.
Это называется
«разумом государства».
Все правительства
практикуют эту политику.
Ну давай же !
Вы поднимаете из-за этого шум.
Если придет полиция,
я спрячусь в башенке,
на краю острова.
Себастьен останется со мной,
так что мне не будет скучно.
Они могут обыскать весь замок,
они ничего не найдут.
Мы им скажем, что Эрик
солгал, потому что сошел с ума.
Да, я могу сказать, что
Эрик в меня влюбился,
и что я отказался
следовать за ним,
и он жаждет мести,
поступаясь честью
моего мужа.
Офелия права, Хьюго!
Вам больше не нужно убивать Эрика.
В маленькой башне нам
будет хорошо, Себастьен.
Мне понадобится покой и покой.
Ты пойми, это не для меня,
это для моего ребенка.
Что ?
Успокойся, теперь все в порядке.
Офелия ждет ребенка.
Что ?
Это большое несчастье, но
и большая радость, Хьюго.
Имя Фальсен останется.
Позвольте мне сказать
вам, Элеонора, я волновался.
Но что это значит ?
Я не прикасался к
Офелии со свадьбы.
Но это не твой ребенок,
Хьюго, это Себастьяна.
Где он ?
Где он, этот злодей?
Нет-нет, Хьюго, не сердись.
В любом случае, я планирую это исправить.
«Исправить», «исправить»?
И как ты это исправишь?
Глупый, это моя жена!
Возможно, я не смогу это исправить, но,
признай, что это больше
твоя вина, чем моя.
- Спускаться. - Никогда в жизни.
Спускайся сюда, или
я тебя продырявлю.
Нет, нет, нет, если я
спущусь, ты меня задушишь.
Я бы не выиграл.
Нет !
Тишина !
Перестань кричать перед Офелией.
Я не хочу пугливого ребенка,
полный комплексов.
Себастьян, ты преувеличиваешь.
Хьюго, Хьюго, Хьюго!
Хьюго, тебе не кажется, что
новое маленькое существо,
все невинны, и с Офелией,
есть небольшой шанс улучшиться
беспокойная
атмосфера этого замка?
Делай, делай, детка, делай
Спи, а то я позвоню Хьюго.
Ах, я вижу отсюда
этого хрупкого ребенка,
когда Хьюго так крепко
сжимал его в своих руках.
Ну, ну, ну, я становлюсь мягким.
Спускайся, или я
сломаю тебе спину.
О нет, нет!
Хьюго, в тебе есть
определенный цинизм.
Почему вы хотите, чтобы вашу жену
лишили определенного удовольствия?
Она просто объект?
Более того, наш союз был благословлен.
И если придется, мы будем
жить за счет этого гардероба.
Офелия, я и ребенок!
Это будет сложно, но
материнская любовь творит чудеса.
Я не хочу, чтобы кто-то
причинил вред Себастьену.
Он был очень добр ко мне.
Так же мило, как Ричард.
Но кто такой Ричард?
- Ричард? Какой Ричард?
Но это егерь.
Ах, потому что он тоже!
Но это необыкновенно!
И кто еще?
Офелия, тебе не стыдно?
Ладно, старина, позволь мне присоединиться к тебе.
Я правда думал, что
я первый, ну второй.
Вот и все.
Ты не спрашивал меня, Себастьен!
- Не плачь ! Я
прощаю тебя, кексик!
Ах, ты прости ее!
Ты прощаешь ее!
Ты зачинаешь ребенка от
невнимательной молодой женщины,
и ты прощаешь ее.
Не такой уж и забывчивый.
Во-первых, я
обязуюсь жить с ней,
и обеспечить ее существование.
То есть позволить мне
гарантировать вам пропитание.
Вот и все, да? - Ты муж,
не так ли?
Нет нет Нет Нет !
Ах, это ужасно!
Здесь я теряю ребенка
брата моей второй жены.
Хьюго,
Я должен сделать тебе признание.
Вы тоже ждете ребенка?
Хьюго, нет!
Я пытался убить Эрика.
Агата!
Я налил ему снотворное
в стакан с аквавитом,
и широко открыл
окно своей спальни
пока он спал.
Вот и все.
Той ночью я включил
газ в его комнате.
Хьюго!
Это было ради чести Фальсена.
Что ты делаешь с
этим подсвечником?
На случай отключения электроэнергии.
О, дорогой кузен,
спускайся с нами.
Ужин должен быть готов.
Нет, спасибо, я не голоден.
Ты болен ?
Нет, нет, это ничего.
Спазмы в животе.
Ах, это пройдет, пока ты поешь.
Я приготовлю тебе травяной чай.
Нет, нет, нет, пожалуйста,
не делай мне ничего.
Я буду пить вино,
как и все остальные.
Что вы будете делать со своим возлюбленным
теперь, когда Хьюго простил его?
Мы также оправдываем
его, в пользу невиновности.
Вы слишком снисходительны.
Он не храбрый, он в долгах.
Пора, я иду спать.
Элеонора, до скорой встречи.
Спокойной ночи.
Увидимся позже, как обычно.
Возможно, это не тот день.
Да, это. Он спит как ребенок.
Я бы предпочел,
чтобы он кричал во сне:
и обойтись без
слуги, когда проснусь.
Ты бледен, мой дорогой кузен.
Возьми это зелье, я
сам его приготовил.
Это отвар трав,
и корни горечавки,
семейный рецепт.
Это очень невкусно, но
творит чудеса при
заболеваниях желудка.
- Нет, спасибо, правда!
- Напиток !
- Нет, я чувствую себя вполне хорошо.
- Да, пей.
Ой !
- Ой, я неуклюжий!
- Я принесу тебе еще стакан.
Нет, не лезьте во
все эти хлопоты.
Да, да, да, да!
Давайте лучше поиграем в пикет.
О, какая прекрасная идея!
Давай пикетировать.
На этот раз животное у меня.
Ты охотишься за крысами, Хьюго?
Нет, я исправляю установку.
Кабель был перерезан.
Вы разбудили меня.
О, прошу прощения.
Но я не мог спать.
События того дня
заставили меня нервничать.
Когда я нервничаю, мне
приходится напрягаться.
Делай, что хочешь,
но делай это молча.
Спасибо, что составила
мне компанию, бабушка.
Сегодня вечером мне бы
не хотелось остаться одной.
Ты еще здесь, Эрик?
Тем лучше!
Я снова забыл убрать маму.
Ты поможешь мне.
Готовитесь к
костюмированному балу?
Себастьян, я искал тебя,
это ужасно !
Там, твоя сестра!
Нет, успокойся и перестань
говорить со мной по-японски.
Так ? - Это монстр!
Ах, я запрещаю тебе
называть мою сестру монстром.
Нет, не она, Хьюго.
Ты разбудил Офелию,
просто чтобы сообщить мне эту новость?
Я давно знал, старина!
Ах, не шути, Себастьян!
Он воздвигает стену в Элеоноре.
Ты слышишь, Себастьян?
Он загораживает ее.
Живой там!
Он думает, что я с ней.
Без твоей бабушки я пропал.
- Бабушка? Она пошла туда?
Она исцелена!
Нет-нет, я помог
Агате уложить ее спать,
и я опоздал.
Замурован заживо!
Ты понимаешь ?
Замурован заживо!
Самая ужасная смерть.
- Элеонора пошла туда? - Да !
Где оружие?
В комнате Хьюго, но шкаф заперт.
Нет, я предпочитаю меч.
Подожди минутку, ты никогда не
сможешь быть достаточно осторожным.
Подписывайтесь на меня.
Меч, дурак!
Что происходит ?
Датчане нападают?
Мы должны предупредить Агату!
Вы сошли с ума!
Иди спать, дорогая!
Вы заразны.
Ах, слава богу, ты
еще не был наверху.
Ах, моя дорогая, моя
дорогая, моя дорогая!
- Но Эрик!
- Как мне было страшно!
Что ?
Ты меня тыкаешь.
Себастьен объяснит тебе.
Я должен пойти за помощью.
- А озеро?
Это менее опасно, чем ваш муж.
Запрись с Себастьяном
в своей комнате.
и никому не открыт.
Никто, ясно? - Нет.
- Я вернусь с полицией. - Да.
Но Эрик... - Возьми это.
Эрик, входная дверь заперта!
Ключи где-то в офисе.
Смотреть на них !
У меня нет времени !
Что это, черт преследует его?
Ах!
Ах!
Он потерял рассудок.
Слишком много эмоций.
Бедный Эрик!
Он думает, что Хьюго
замуровывает тебя живым.
Замурован, жив?
Ой !
Ах, я все понимаю!
Я, я ничего не понимаю,
но я никогда не видел, чтобы
кто-то был настолько напуган.
Незабываемое шоу!
Не бойся, Эрик, это я.
Все в порядке !
Бедняга утонет или замерзнет.
Ах!
Печальный конец!
До сих пор боги защищали его.
Это знак того, что они
не хотят его смерти.
Избавьте нас от разговоров о богах.
Все трудоспособные
мужчины, возьмите лыжи.
- Я тоже ? - Да !
Мы сможем поймать его до
того, как он доберется до озера.
Без снегоступов он не
сможет идти очень быстро.
Ваша идея меня не привлекает.
Хьюго, мы в долгу перед ним.
Это вопрос гостеприимства
и хороших манер.
Ах, если бы вы настаивали на этом!
Я сказал всех трудоспособных мужчин.
Именно, ты прекрасно
знаешь, что я бесполезен.
Эрик!
Эрик!
Эрик!
Мистер Эрик!
Мистер Эрик!
Мистер Эрик!
Мистер Эрик!
Вот и все, я их вижу.
Эй, их всего два.
Гюнтер и Хьюго.
О нет, нет, нет,
нет, нет, их трое.
Хьюго несет Кикки на руках.
Как вы думаете,
Эрик попадет в рай?
Прежде всего должен быть рай.
Я хочу плакать.
Ну, плачь.
Я не могу.
Это грустно.
Она гуляла во
дворе, под солнцем.
Очень хороший !
Поставьте ее перед камином.
Я рад за нее.
И я надеюсь, что
скоро он будет там.
ВОЗ ?
Я еще не знаю его
имени, но он родится
сладкий, как шиповник.
Бедным тоже нужно мечтать.
Ты коммунист, Агата?
Что с тобой не так, дорогой?
Ничего, просто такой вопрос.
Ах, шел снег, это
было очаровательно.
Вы когда-нибудь задумывались о
том, чтобы дать своему ребенку имя?
- Что ты думаешь о Реми? - Реми!
Почему вы хотите дать этому
ребенку французское имя?
у которого, в конце концов,
самая чистая шведская кровь.
Самый чистый?
Ах! Наконец-то комплимент!
Ах, Агата, это обязательно!
Это обязательно!
Ах, мой дорогой Себастьян,
наши разногласия были
сущие пустяки по сравнению
с предстоящим событием.
А между нами это...
как бы это сказать...
это ссора, это...
- Раздор! [Зизани]
Ох, какое милое имя для девочки!
- Раздор! [Зизани]
Зизани Фальсен!
О нет, нет, нет, моя дорогая!
Зизани фон Мильхем.
Госта Эль Герсен.
Я хотел бы поговорить
с мистером Фалсеном.
Г-н Госта Эль Герсен.
Госпожа.
Я друг вашего кузена
Нила Силикрона.
Он похвалил меня за
гостеприимство Фальсенов.
Госпожа !
Я работаю в журнале Life.
Мне нужно сделать отчет о
известные семьи Швеции.
Я взял на себя смелость
начать с вашего.
Я сделаю все, что в моих
силах, господин Эль Герсен.
чтобы облегчить вашу задачу.
- Спасибо !
Но где ты остановился?
У мистера Ригби.
О, как ужасно!
Вам, должно быть,
там очень некомфортно!
Наш дом будет вашим до
тех пор, пока вам это удобно,
Тебе здесь будет хорошо, Госта.
Немного тишины, пожалуйста!
Сэр, я Хьюго Фальсен.
Сэр.
Ты уже знаешь мою сестру Агату,
и мой зять Себастьен.
А это моя жена Элеонора.
Я благодарю вас за ваш визит.
Госта.
Госта - красивое имя.
 

////////////////////////////