Седьмое путешествие Синдбада (1958 год). Цитаты и фразы из фильма

«Седьмое путешествие Синдбада» (англ. The Seventh Voyage Of Sinbad) — американский приключенческий фильм-сказка об очередном путешествии легендарного морехода из книги «Тысяча и одна ночь». Поставлен на студии Columbia Pictures режиссёром Натаном Юраном и вышел в прокат в 1958 году. Это первый фильм из трилогии о Синдбаде, созданной творческим тандемом продюсера Чарльза Х. Шнеера и мастера специальных эффектов Рэя Харрихаузена. Картина включена в Национальный реестр фильмов США.

Все фразы и цитаты

Харуфа.
Да, капитан?
Измерить глубину.
Измерить? Здесь?
Да.
Есть, капитан.
Он считает, что неподалеку суша,
здесь, на краю земли?
Наверное он голоден как и его рассудок.
Его желудок пуст как и наш.
Если здесь и есть земля,
то на нее не ступала нога человека.
Синбад ступит. Он может все.
Капитан!
За бортом глубина 7 метров.
Эй там, наверху!
Да, капитан!
Что это может быть?
Возможно риф.
Или морской змей.
Или что похуже.
За бортом глубина 5 метров.
Неужели земля.
Земля! Я вижу землю!
У него глаза совы.
Я ничего не вижу.
Смотрите! Там!
Вижу землю!
Вижу берег!
Бросай якорь. Мы пойдем
туда на рассвете.
Быть может благодаря Аллаху
мы найдем там пищу и воду.
А я молю Аллаха о том,
что большего мне и не нужно.
Сейчас не время
стучать в спальню.
Я хотел бы поговорить.
У меня хорошие новости.
Я знаю ваши морские штучки.
А теперь уходите.
И поменяйте ваш курс.
Сади, будь повежливее
с капитаном.
Он не в ответе
за таинственный ветер...
...который сбил нас с курса.
Или вы?
Я обвиняю его в том...
...что он увез тебя из дворца
твоего отца в это место.
Я сама хотела этого, Сади.
Что за хорошие новости, капитан?
Мы сбросили якорь около острова.
Завтра у нас будут вода и пища
для продолжения путешествия.
Пища не приходит так быстро.
Этот пират Харуфа всегда готов
попасться на глаза моим питомцам.
На следующей неделе,
в Багдаде, вы будете пировать...
...на нашей свадьбе.
Я думаю ты нашел остров
лишь для этого.
Ради такого поцелуя,
я найду целый континент.
Бананы. Дыня.
Вот, кокосы и виноград.
Капитан Синбад заполняет
пустые бочки пресной водой.
Подождите здесь пока он не вернется.
- Необычный след.
- Тут еще один.
Какой большой.
Капитан Синбад, смотрите.
Капитан!
Что это?
Похоже на знак
древней цивилизации.
Это знак самого Сатаны.
Идем, Синбад,
вернемся на корабль.
Подержи.
Пойду посмотрю,
куда ведет эта пасть.
Помогите! Помогите! Помогите!
К лодкам, скорее.
Из земли за ее пределами.
Из мира полного надежды и страха.
Я повелеваю тебе, джин, появись.
Слушаю и повинуюсь хозяин лампы.
Я приказываю тебе построить стену
между этими людьми и Циклопом.
Я попробую, хозяин. Я попробую.
Какая сила остановила
это чудовище?
Тот кто обладает этим, может спасти
себя даже от большей опасности.
Почему ты не уничтожил монстра?
Джин лампы не может
никому причинить вреда.
Но защитить,
это в его власти.
Берегись!
Помогите! Помогите!
Помогите!
Помогите!
О, мои молитвы услышаны.
Ты жив.
Поднять все паруса! Право руля!
Полный вперед!
Лампа.
- Ну же.
- Лампа!
- Ну же.
- Моя лампа!
Я дам большой выкуп
в драгоценных камнях за ваш корабль.
Ты забыл одну вещь, друг мой.
Циклопы теперь на страже.
Помимо этого они стали еще сильнее,
заполучив волшебную лампу.
Циклопы не умеют говорить.
Она им не нужна.
Только я могу
вызывать джина.
Кто вы?
Я Сокура - Маг.
Эта лампа так дорога вам...
...что вы готовы рисковать жизнью,
чтобы вернуться на остров?
Я готов на все,
чтобы вернуться туда.
Ваше честолюбие
уже стоило нам жизни.
Если вы на самом деле маг...
...то почему вы не можете справиться
с одноглазым монстром?
Именно для такого случая
я приготовил зелье...
...но я не смог убедить Циклопа,
чтобы он проглотил его.
Капитан, ветер, который
привел вас на этот остров...
...разрушил многие суда
о свои берега.
Сокровища, которые в течение 100 лет,
были собраны Циклопами.
Богатство, которое ждет там нас...
...стоит намного больше, чем это.
У нас важная миссия
для халифа Багдада.
Наше присутствие там,
означает разницу между миром и войной.
Я не буду рисковать ради этого.
Это мое последнее слово.
Возможно, когда вы благополучно
вернетесь в Багдад...
вы по другому воспримете
мое предложение.
Сомневаюсь.
Харуфа, покажи волшебнику
его каюту.
С попутным ветром
мы достигнем порта через 5 дней.
Волшебник. Ваши драгоценности.
Мой господин, Синбад, самый
великий принц в этой стране.
Люди радуются добрым вестям,
которые я принес.
Мир между царством твоего
отца и нашим царством.
И ты меня любишь лишь для того,
чтобы спасти Багдад от разрушения?
Я люблю тебя,
потому что не могу по другому.
Твои глаза могущественнее,
чем все армии твоего отца.
Трижды приветствую тебя, Синбад.
Ты предотвратил войну.
А это что за сокровище?
Принцесса Париса,
дочь султана Чандра.
Она моя невеста...
...символ крепкой дружбы
между нашими царствами.
Добро пожаловать,
теперь ты дочь моя.
А Синбада я люблю как своего сына.
Спасибо, добрый господин.
Мой отец, султан,
желает вам крепкого здоровья...
...и просил меня передать, что он
прибудет через неделю на нашу свадьбу.
И это будет царская свадьба,
со всеми почестями нашего двора.
Расскажи мне о своем
путешествии, Синбад.
О, это было странное путешествие, и странная
история приключилась со мной, мой халиф.
Я думала, что такого живописный
уголок можно найти только в Чандре...
...но он есть здесь, в Багдаде.
Город стал краше,
благодаря твоему приезду.
Без тебя, это равнина.
Теперь когда мы здесь, все это
странное путешествие кажется мне сном.
Все таки это было на самом деле.
Возможно все это сон, и одноглазый
гигант просто кошмар.
А Сокура - Маг, тоже сон?
Он очень даже настоящий.
Меня в нем что-то пугает.
Будет хорошо, если он исчезнет,
когда я проснусь.
Он очень хочет вернуть себе
волшебную лампу.
Его жизнь потеряла смысл
без этой вещи.
Мне жаль его, потому что у меня есть смысл.
Славный и великий
халиф Багдада...
...для меня большая честь
говорить с вами.
Синбад сказал, что вы человек
обладающий необычной силой.
Мы хотим, чтобы вы
продемонстрировали его...
...на празднике в честь султана.
Ваше желание -
для меня закон.
Обещаю, что этот миг...
...будет жить в вашей
памяти все дни...
...живи вы хоть тысячу лет.
Я польщен.
Ваш дворец -
это драгоценный камень, но...
- Но?
- Мое счастье было бы полным...
...если бы вы мне даровали
одно желание.
- Я слушаю.
- Быстрый корабль...
...и вооруженную команду,
чтобы вернуться на остров.
Корабли дороги,
а жизнями не стоит рисковать.
У меня есть эскиз
нового оружия.
Гигантский арбалет,
который защитит людей от опасности.
Я не могу судить об этом пока
не увижу оружие в действии.
Синбад, что ты скажешь?
Рассказы о моем путешествии
уже ходят по Багдаду.
Только безумец пошлет корабль
к этому острову.
Слова Синбада мои слова.
Встретимся на празднике
в честь султана?
Ты уверена, что будешь
счастлива здесь?
Очень. Я все больше и больше
люблю Синбада.
Я сомневался отпускать тебя или нет.
Если бы с тобой что случилось,
они заплатили бы мне за это.
Отец, ты злишься.
Не стоит.
О, сюда идет халиф.
Улыбнись ему. Он очень хороший.
Пусть ваше пребывание
в моем скромном дворце...
...напомнит вам тысячу раз
ваш собственный дом.
Если моя дочь счастлива,
это честь для меня.
Дочь моя.
Помни, это не только
триумф добра и зла...
...но ты станешь самой неповторимой
женщиной во всем Багдаде.
- Так что мне делать?
- Доверь все это мне.
Я приготовил представление,
которое, думаю, понравится вам.
Зовите Сокуру - Мага.
А это не Сади,
твоя служанка?
Да, Папа.
Она кажется участвует
в этом фокусе волшебника.
Если он превратит
эту женщину в красавицу...
- ... то значит он великий чародей.
- Папа.
Это змей.
Папа, она погибнет.
- Аллах милостив ко всем.
- О, Папа.
Смотрите.
Это невозможно.
Я наверное сплю.
Похоже мне снится тот же самый сон.
Сади?
- Ваша служанка не пострадала.
- Сади, ты в порядке?
Отлично, Сокура.
Если я вам доставил такое удовольствие,
надеюсь и вы выполните мою просьбу...
...организуете экспедицию
на мой остров Колосса.
Вы действительно
большой мастер...
...но я не могу так легко
изменить свое мнение.
Вероятно дальнейшая демонстрация
моей силы не требуется.
Искусство предвидения
меня всегда восхищала.
Вы можете предсказать будущее?
Я могу, в некоторых случаях,
предсказать события.
Может вы поведаете нам
о будущем двух наших стран.
Как пожелаете.
Мне потребуется мангал с углями.
Вы его получите.
Стража.
Если будет угодно Аллаху,
то я увижу лишь хорошее.
Духи мои поднимитесь над временем.
Задавайте ваши вопросы.
Что вы видите здесь в Багдаде?
Я вижу, но я не могу сказать.
Вы должны.
Я вижу большую беду.
Я вижу... Я не могу говорить.
Говорите. Я приказываю.
Там рушатся построенные дворцы.
Гибнут женщины и дети.
Я вижу войну.
Войну между Багдадом и Чандрой.
- Ты лжешь.
- А как же свадьба моей дочери?
Свадьбы не будет.
Таинственные и злые
силы против этого...
...и радость свадьбы
обернется в траур.
- Ты правильно сделал, Синбад.
- Я не смог больше терпеть...
- как этот шарлатан пугает принцессу.
- Я говорил по вашей просьбе.
События о которых мне поведали
духи даже очень возможны.
Если пожелаете, я использую
свои силы против сил зла...
...и предотвращу бедствие.
В ответ, я полагаю, должен
предоставить корабль и матросов.
Такой щедрый дар
мне пришелся бы по-душе.
Такого рода ложь не заставит
меня потакать вашим желаниям.
Убирайся. И не показывайся
больше в Багдаде и Чандре.
Если тебя увидят
в городе завтра...
...то твои глаза сомкнутся навеки...
...и ты уже больше
не увидишь злых чар.
За свадьбу и за нашу
крепкую дружбу.
Спокойной ночи.
Побыстрее она закончилась бы.
Завтра мы увидимся снова.
И все ночи после этого будут
долгими и желанными.
Как я хочу видеть твое лицо,
а не Сади, пробудившись.
Она действительно была
заколдована этим магом.
- Полагаю, что его пророчество...
- Я узнаю заранее об опасности...
...так что ты сможешь спасти меня.
После свадьбы,
процессия будет проходить здесь...
...затем будет остановка перед нашим
троном, где мы будем восседать вместе.
Мой господин.
Мой господин. Мой господин.
- Где она?
- Принцесса.
- Где моя дочь?
- Принцесса.
Принцесса.
- Париса.
- Я здесь, Синбад.
Синбад, смотри. Я на подушке.
- Видишь.
- Нет. Этого не может быть.
Но это так.
Что-то произошло этой ночью.
Это правда. Это ты, моя дорогая.
Моя дочь, где она?
Где моя...?
Десять тысяч чертей.
Что это за колдовство?
Дочь моя, это ты?
Ответь. Скажи мне, что мои глаза
меня обманывают.
Вы видите все как есть, мой отец.
Это самое большое оскорбление.
Но моя дорогая. Моя дочь.
Смотрите на ваш город.
Наслаждайтесь его видом...
...только скоро от него мало
что останется.
Сокура!
Сокура! Сокура!
Сокура, подожди!
- Принцесса, она...
- Я знаю. Я видел ее состояние.
Но я боялся сказать,
чтобы избежать твоего гнева.
Скажи, ты можешь ей помочь?
Возможно.
Нет. Нет, это слишком рискованно.
Если ты ей поможешь,
я сделаю что угодно.
Я не могу.
Если я до захода солнца не покину
Багдад, то мне выколют глаза.
Я поговорю с калифом.
Пойдем, скорее.
Нет, я...
Скажи нам скорее, что можно сделать.
Существует одно зелье,
которое может снять злые чары.
- Сделайте это зелье.
- Нам не хватает самого важного ингредиента.
Скорлупы яйца
гигантской птицы рок.
Птица-монстр, живущая
в горах Колосса.
Так вот, без этой скорлупы
зелье не получится.
У нас нет выбора, калиф.
Я должен отправиться туда
и привезти скорлупу яйца.
Нет. Принцесса должна быть с нами.
Зелье будет иметь силу
только в моем дворце.
Я приготовлю все
необходимое для вас.
Нам нужен твой эскиз
гигантского арбалета.
Для принцессы можно сделать
миниатюрный дворец из драгоценностей.
Где ты найдешь команду,
Синбад?
Мои самые храбрые люди
поплывут со мной.
Этого недостаточно.
Где ты столько найдешь людей?
Я найду...
...где люди боятся больше
топора, чем Циклопов.
В твоей тюрьме калиф.
Слушайте! Слушайте!
Подойдите сюда!
Я капитан Синбад. Я здесь для
того, чтобы предложить вам свободу.
Я пришел, чтобы
набрать команду...
...для тяжелого и опасного
путешествия на остров Колосса.
Остров Циклопов.
Может мы воры и убийцы,
но не дураки.
Калиф Багдада
вас полностью простит.
Он нам предлагает выбор
между двумя смертями.
Я сражался с Циклопом,
и вот я стою здесь живой, как и вы.
Это моя корабельная команда,
она плывет со мной.
Так вы согласны?
Мне нужно 25 человек.
Свобода или петля палача?
Они не затянут петлю
вокруг наших шей.
Он первым плюнет в глаз Циклопу.
- Верно, давай.
- Я согласен.
- Идем же.
- Я тоже.
- Я готов.
- Примите меня.
- Я с вами.
- Примите и меня.
На корабле нет места для этого
гигантского арбалета.
- Тогда прикрепите стрелу к мачте.
- Есть, капитан.
Осторожно! Нам нужна эта стрела,
чтобы сражаться за наши жизни.
Все мы дураки.
Если нам дороги наши жизни, то мы
не должны сражаться против монстров.
Что за приз ждет нас
в прибрежных водах.
Это судно может стать нашим.
Кого вы знаете к кому
капитан лоялен?
Мы будем кормить их рыбой.
- Взяли!
- Взяли. Взяли.
Боюсь это будет утомительное
путешествие для тебя без Сади.
Я ни за что не стану жаловаться,
пока ты рядом со мной.
Опасное путешествие это
тоже в духе наших планов.
Если бы ты был таким же как я,
то ты мог бы ходить среди них незамеченным.
Они не являются единственной
нашей проблемой.
Мы должны плыть в неизведанные
воды с сомнительной командой.
Иногда я задаюсь вопросом, что они подумали
бы, если увидели меня такой как я есть.
Я не доверяю им нисколько.
- Да?
- Капитан...
...я могу с вами поговорить?
На прошлой неделе были
волнения среди команды.
Я слышал опасные речи.
Все оружие
находится в каюте.
Без оружия у них ничего не получится.
Через несколько дней
мы достигнем острова.
Иногда неприятности
портят аппетит, Синбад.
Я буду рад, когда мы доберемся.
Синбад, как ты можешь любить
меня такую маленькую?
Алмаз тоже крошечный,
но это очень дорого и красиво.
Скорее, принцесса.
Стой! Не убивай его! Мы сдаемся.
Харуфа, мы должны сдаться.
Какое трогательное шоу дружбы.
Взять его оружие.
А это плащ мага,
он послужит нам флагом.
Все они собирались скормить
нас одноглазым монстрам.
Что мы будем с ними делать?
- Убьем их!
- Утопим их!
Ты слышал вердикт.
Вы все умрете.
И я хочу в эту ночь
увидеть приятные сны.
Услышь мои проклятия,
которые приведут к вашей погибели.
Тот кто нам вредит,
должно быть сошел с ума.
Страх поселится в ваших сердцах.
А еще до рассвета вы будете
молить нас о пощаде.
О, спаси меня.
О, спаси нас, маг. Спаси нас.
Ради вас, я готов
сам надеть удавку...
...и смотреть как вы медленно корчитесь.
Бросьте его в первую очередь!
Кормчий.
Бери курс на юг.
Вернемся на торговые пути.
Вперед!
Мы могли бы
порезать их на куски...
...но ты остановил нас, чтобы спасти
этого идиота, который болтает чепуху.
Посмотрим.
Ветер пригонит корабль
к южной стороне острова...
...и мое предвидение сбудется.
С чего вы это взяли?
На юге Колосса...
...обитают злые демоны.
Они услышат их крик за 100 лье.
Услышат, и сойдут с ума.
Они ведут корабли
на острые скалы...
...им не избежать морского змея.
Нас ведь ждет та же участь?
Нам нужно просто заткнуть уши.
Что ж, это замечательно.
Теперь мы не сойдем с ума...
...мы будем всего лишь съедены
морскими чудовищами.
Если мы пропитаем ткань воском,
то звук не попадет к нам в уши.
Ветер воет словно
10,000 чертей!
Повернуть штурвал!
Изменить курс!
Мы разобьемся о скалы!
Эй, смотрящий, что ты видишь?
Придерживайся курса
или мы все умрем!
Повернуть на юг!
Сильные ветры и море
разносят звуки.
Звуки проникают даже сюда.
Дайте мне трубу!
Полный вперед!
Я хочу освободить их.
Полный разворот!
Спасите нас. Спасите нас, капитан,
прежде чем мы разобьемся.
Есть узкий проход через скалы.
Это наш единственный шанс.
По-моему все сошли с ума?
Полный разворот! Полный разворот!
Смотрите внимательно
на вершины Колосса!
Арбалет будет собран через час.
Найдите людей для стрелы.
Я хотел бы пойти с вами.
Я знаю, мой друг,
но здесь ты больше нужен.
Все готово.
Чем раньше мы уйдем, тем лучше.
Идем.
Держи. Кто будет
управлять арбалетом?
Ты.
Это долина Циклопов.
За ней, в центре острова...
...находятся вершины,
где гнезда гигантских птиц.
Тогда наш путь
лежит через долину?
Твой путь.
Мы разобьемся на 2 группы.
Если одна группа попадет в плен,
то другая освободит ее.
Мы встретимся в самом конце долины,
вечером на закате.
Пусть силы добра
защитят нас всех.
Мы должны здесь остановиться
и отдохнуть, завтра пойдем дальше.
Эй, Голар, не пей так много.
Вода нам понадобится для
завтрашнего восхождения.
Почему?
Мы ведь можем наполнить
фляги из этого источника.
- Верно.
- Эта вода отравлена.
Если она дотронется твоих губ,
то ты в один миг умрешь.
Отравлена?
Хочешь попробовать?
Подождите здесь.
Что ты здесь делаешь?
Не беспокойся, хозяин.
Арбалет в надежных руках.
Вернемся к другим, Харуфа,
пока Циклопы не вернулись.
Они были только что здесь.
Попробуй их найти.
Капитан Синбад. Капитан Синбад.
Сюда скорее.
Сюда, скорее.
Мы богаты. Мы богаты.
Сюда, хозяин. Наполняйте карманы.
Жемчуг, рубины, золото, что угодно.
Вон отсюда! Все!
У нас будет достаточно времени для сокровищ
после того как мы завершим нашу миссию.
Вон. Слышишь меня,
или я тебя убью.
Осторожно!
Нет!
Отпусти меня! Дай мне уйти!
Дай мне...
Помогите! Помогите!
Синбад!
Очевидно люди Синбада
попали в ловушку.
Вы останетесь здесь.
Выпусти меня.
На помощь!
Помогите! Помогите!
Нет!
Помогите! Помогите!
Синбад, помоги!
Помогите.
Помогите.
Помогите. Помогите.
Мы должны здесь сидеть...
...около воды и страдать от жажды,
только из-за мага?
Он обладает необычной силой.
Мы не смеем ослушаться.
- Голар попробует.
- Верно.
Ведь он запретил
пить отсюда воду.
Ты думаешь он боится?
Вот. Покажи им.
Эй.
Очень вкусная.
Напоминает вкус вина.
Помоги! Синбад! Синбад!
Помоги! Помоги мне, Синбад.
Синбад. Синбад. Помоги мне.
Помогите! Помогите! Помогите!
Дай мне руку.
Может я достану задвижку.
Сокура.
Сюда.
Там задвижка наверху клетки.
Открой ее, если сможешь.
Сокура. Сокура.
Сокура.
Почему он нас бросил?
Он бросил нас для того,
чтобы не разделить участь Харуфы.
- Но мы убежим.
- Убежим? Как?
Ты не поверишь тому,
что ты увидишь.
- Скажите.
- Что там у вас.
- Просто вытащите нас отсюда.
- Спасите нас. Спасите нас.
Принцесса, там наверху
есть задвижка.
Попробуй ее открыть?
Я постараюсь.
Я вижу задвижку. Я попробую.
Синбад, она застряла.
Я не могу ее сдвинуть.
Ты должна попытаться.
Это единственная наша надежда.
Лампа.
Получилось, Синбад.
Поднимите меня.
Должны ли мы здесь отсиживаться
в то время как наши товарищи в опасности?
- Разве ты боишься Сокуры?
- Кто боится?
Тогда пошли.
Крепись, Харуфа. Потушить огонь.
Пошли отсюда.
Лампа.
Сюда. Я здесь.
Сюда.
Сюда.
Ближе. Ближе.
Еще немного.
Сюда.
Ближе.
Смотрите. Он мертв.
Опасность еще впереди.
Еще полно живых Циклопов.
Только я один знаю
как нас защитить.
- Я вызову джина.
- Я больше не верю тебе.
Ты не предпринял никаких попыток,
чтобы освободить нас из плена.
Я не понимаю
в чем сила лампы.
Но если она нам понадобится,
то пусть она будет в моих руках.
Как скажешь.
Бедный Рохан.
Аллах знает много путей
борьбы с алчными людьми.
Смотри, Сокура.
Мы достигли нашей цели.
Что-то шевелится внутри.
Это птенец.
Очень опасно стоять рядом
с таким яйцом. Идемте за мной.
Больше не будем
лезть в горы, прошу.
Мы умираем с голоду.
Держи.
Давай разобьем это яйцо.
Принесите колья.
Вам не следовало
позволять им это делать.
Голодные люди не спрашивают,
они берут свое.
Держите. Принцессу нужно
вернуть в прежнее состояние.
Скорлупу нужно смешать
с другими элементами...
...для этого нужно спуститься
в пещеру в основании горы.
Но вы сказали, что нам
нужна только скорлупа.
Как мы найдем эту пещеру?
Посмотрим, когда спустимся.
- Как я рада вдохнуть свежего воздуха.
- Хорошие новости, моя принцесса.
Мы нашли скорлупу,
которое понадобится для зелья.
Твои слова воодушевляют,
но твое лицо печально.
Чем ты обеспокоен, Синбад?
Я не верю волшебнику.
Он хочет только
овладеть этой лампой...
...и только он один знает ее силу.
Синбад.
Давай я войду в лампу.
Быть может я поговорю с джином
и узнаю как его вызвать.
Но разве это возможно?
Ну, кто знает, что возможно
с этой волшебной лампой?
- Позволь мне попробовать.
- Хорошо.
- Если что-то не так, позови меня.
- Позову. Обещаю.
- С тобой все в порядке, Париса?
- Да, все хорошо.
Здесь прекрасный туман.
Будь осторожна.
Добро пожаловать,
Принцесса Париса.
Ты знаешь кто я.
Джин знает много вещей.
И ты такой же маленький как я.
Каким же я еще могу быть
внутри этой лампы?
В такой прекрасной лампе.
Если бы я знала, что здесь так красиво,
то пришла намного раньше.
Ты наверно здесь абсолютно счастлив.
Даже самая уютная тюрьма -
это всего лишь одинокое место.
Но ведь иногда тебя вызывают
в наш мир, чтобы исполнять желания?
Но меня вызывают в качестве раба...
...того кто является хозяином лампы.
Я хочу быть свободным...
...чтобы поплыть
с капитаном Синбадом.
Но те мечты для настоящих
мальчиков, а не для джинов.
Неужели нет способа,
чтобы избежать рабства?
Возможно, когда-нибудь.
Но я не смогу вернуться в реальный мир,
пока меня не позовут.
- Как тебя зовут.
- Беронни.
На лампе написано,
как можно обрести свободу.
- Вы хотите взглянуть?
- Да, с удовольствием.
Это здесь.
"Когда большой станет маленьким. "
Я была большой, а теперь маленькая.
Тогда ты наверно
знаешь, что это значит?
Я не уверена,
но мы заключим сделку.
Если ты поможешь мне,
то я помогу тебе.
Что вы предлагаете мне сделать?
Скажи мне волшебные слова,
чтобы вызвать тебя из лампы.
Вы мне нравитесь,
и я хотел бы вам помочь.
Но я не знаю.
Это великая сила.
Когда я вернусь, обещаю,
я помогу тебе, Беронни.
Ну же, скажи мне эти слова,
которые вызывают твою защитную силу.
Из страны далекой-далекой.
"Из страны далекой-далекой. "
Продолжай.
Из мира полного надежд и страха.
"Из мира полного надежд и страха."
Я повелеваю тебе, джин, появись.
"Я повелеваю тебе, джин, появись. "
"Я повелеваю тебе, джин, появись. "
Джин был очень добр к тебе.
Да. Он обещал помочь нам,
если мы поможем ему.
Мы поможем ему.
Смотрите!
Убирайся!
Давай, убирайся отсюда!
Давай, убирайся отсюда!
Из страны далекой-далекой.
Из мира полного надежд и страха.
Я повелеваю тебе, джин...
Харуфа, лампа!
Лампа.
Лампа.
Париса.
Париса.
Сокура.
Сокура.
Париса. Париса?
Париса.
Сокура! Сокура!
Из страны далекой-далекой.
Из мира полного надежд и страха.
Я повелеваю тебе, джин, появись.
О всемогущий Синбад, раб лампы
готов выполнять твои команды.
Где Принцесса Париса?
Она узница волшебника...
...она в его подземном замке,
у подножия горы.
Я встречу там тебя.
Но как я узнаю?
Давай, поверни.
Внутри пещеры
ты найдешь еще одно колесо...
...с помощью которого проскользнешь
мимо дракона, который охраняет вход.
Сокура!
Сокура!
Париса!
Сокура!
Я знал, что могу доверять Синбаду
и он привел меня к лампе.
А теперь я покажу тебе то, от чего
твое сердце забьется сильнее.
Смотри.
Синбад.
Синбад, я здесь. Иди сюда.
Он слишком торопится к своей принцессе.
Я должен подготовиться к его приходу.
Предупреждаю, скажи ему то,
о чем я просил тебя.
С тобой все в порядке, Париса?
О, да, я в порядке.
Освободи принцессу сейчас же.
Я сделаю это
в обмен на лампу.
Ну же.
Зелье уже готово.
Принеси принцессу сюда.
Дай мне скорлупу.
Если ты сделаешь
ей больно, ты умрешь.
- Синбад?
- Я здесь, моя принцесса.
А теперь, пожалуйста, отдай мою лампу.
Ты получишь ее,
когда мы доберемся до корабля.
Очень хорошо.
Пошли.
Убей. Убей его.
- Мы в ловушке.
- Мы должны позвать джина, скорее.
Из...
Из страны далекой-далекой.
Из мира полного надежд и страха.
Я повелеваю тебе, джин, появись.
Я к вашим услугам, о принцесса.
Помоги нам сбежать из этой пещеры.
Я попробую, о принцесса. Я попробую.
Держись крепко, принцесса.
Что такое, принцесса?
Я кое-что вспомнила. Слова джина.
Чтобы вырасти я должен
упасть в огненную реку.
Я обещала это джину.
Это огненная река.
Лампа должна быть сброшена в нее,
и тогда он освободится.
Если откажемся от помощи сейчас,
то мы можем не добраться живыми до корабля.
И если лампу бросить в огненную реку,
то он может быть уничтожен.
Тем не менее, ты должна
сдержать обещание.
Идем.
Иди.
Иди. И убей.
Иди. И убей.
Али.
- Али!
- Да, капитан?
Приготовить арбалет.
- Забирайте принцессу в лодку.
- Да капитан. Ну же, принцесса.
Скорее! Давайте. Скорее, скорее!
Давайте. Скорее!
Тяни.
Тяни.
За мной, за мной, за мной.
Заряжай!
За мной. Убей их.
Тяни.
На корабль.
Прощай, Колосса.
Я жалею лишь об одном.
О потере Харуфы.
И никогда не забуду нашего
маленького друга, Беронни.
Беронни?
О, о его единственном желании
путешествовать вместе с тобой.
Вы сказали Беронни?
- Я здесь.
- А где же джин.
Я больше не джин, капитан,
но я ваш помощник.
Тогда приготовь мою каюту
для праздничного торжества.
Я все уже сделал, капитан.
Посмотрите сами.
Неужели это сокровища Циклопов.
Я взял это на борт для вас,
в качестве свадебного подарка.
Ты молодец, Беронни.
У тебя все получится.
Я буду стараться, капитан. Буду стараться.
 

////////////////////////////