Ромель вызывает Каир (1959 год). Цитаты и фразы из фильма

Rommel ruft Kairo.1959.

Роммель зовет Каир - западногерманский военный триллер 1959 года режиссера Вольфганга Шлейфа с Адрианом Ховеном, Элизабет Мюллер и Питером ван Эйком в главных ролях. Он основан на реальном инциденте из Североафриканской кампании во время Второй мировой войны

Все фразы и цитаты

 РОММЕЛЬ ВЫЗЫВАЕТ КАИР
Сценарий по мотивам
романа Джона Эпплера
"Роммель вызывает Каир"
Статьи, написанные на
основании воспоминаний Джона Эпплера
были также опубликованы
в "Кристалл" и "Сандэй Экспресс".
Пейзажи сняты при
поддержке правительства Египта
в Каире и пустыне Сахара.
Хоть и считают меня хитрым лисом,
но творить чудеса я пока не могу.
Господин генерал, если бы нам
удалось ложным наступлением
отвлечь на юге
английские силы от Тобрука...
Исключено, это всё фантазии.
Мы не можем сейчас распылять силы.
Всё гораздо проще, господа.
Сначала, нам нужно узнать, как
выглядят расширенные укрепления Тобрука
и как в них распределены
английские подразделения.
Во-вторых, нас очень интересует,
какая ситуация у британцев
в районе дельты Нила и в Каире.
Можем ли мы рассчитывать на
освободительное движение в Египте?
Поднимется ли египетская армия
против англичан,
когда наши танки будут
стоять у ворот Египта,
в том же районе Эль-Аламейна?
-Об этом можно судить только из Каира.
-Верно.
Надеюсь, что для этой миссии Канарис
правильно подобрал Альмаси и Эпплера.
-Они уже здесь?
-Да. Ожидают в приёмной. -Зовите.
-Капитан граф Алмаси.
-Капитан Эпплер.
Представлю вас. Полковник
Люденхаузен и мой адъютант Поппе.
Прошу, господа, садитесь.
Поппе, пусть никто не мешает нам.
И это мы пока выключим.
Расскажите нам,
как вы продумали всю операцию.
Без долгого введения скажу,
что речь идёт о том, как проникнуть
нашему другу Эпплеру и его радисту
необычным маршрутом, обойдя все
английские линии вплоть до Каира.
Позволите показать Вам на карте
вкратце наш план? Можно?
Первым этапом, на пяти машинах
по пескам Балификата в сторону Джиало...
Пять машин для высадки двух человек?
Да, господин полковник.
Меньшим количеством не удастся.
Всякое может произойти, даже
в благоприятных условиях.
Ломаются оси, отказывают двигатели,
встреча с врагом, люди могут заболеть,
и мы все хотим вернуться назад.
-Продолжайте.
Второй этап:
От оазиса Джиало объезжаем Куфр
и проникаем в горы Эль-Авайнат.
Это южная трасса, на ней мы как-то
с Фробением обнаружили оазис Сафаара.
Когда это было?
Примерно лет восемь назад.
Мы тогда были немного моложе.
-Это почти две тысячи километров.
-Две тысячи двести.
А потом еще тысяча до Асуана.
Итого, вместе...
3200 километров до Асуана.
Сумасшествие. Это же как
от Мадрида до Москвы,
почти непроходимые
места, через Сахару.
Без возможности взять топлива и питания.
Где-нибудь увязнете и погибнете.
Перестаньте, наконец, плакаться.
И за сколько, по Вашему плану,
вы доберётесь до долины Нила?
Примерно три недели.
За три недели? Даю вам четыре.
Извините, хотел бы снова спросить,
не было бы лучшим
капитана Эпплера высадить с самолёта.
Нет, уже два раза не удавалось
и потеряли квалифицированных людей.
Понимаете, англичане держат
под контролем эту всю область,
прежде всего дельту Нила.
Туда даже мышь не проскользнёт.
Мы не в той ситуации, когда можно
выбирать из обилия вариантов самый лучший.
После обсуждения с Канарисом
вижу только один шанс.
Чтобы агент, извините за это гнусное
слово, капитан Эпплер,
добрался до Каира, именно
обходным путём через пустыню.
Это смелое решение, уникальная акция.
Ваши люди в хорошей форме?
В отличной. Учебный полк
Бранденбург СБВ 800.
Отборные люди, постоянные тренировки.
-Радиосвязь установили?
-Установили, господин генерал.
-И нанесли их маршрут
на мою карту? -Да.
Ну что, капитан Алмасси,
капитан Эпплер, ни пуха, ни пера!
Господин капитан...
-Послушайте, парни...
-Доброе утро.
Вы не поедете с нами. Нам нужна постоянная
радиосвязь с этой стороны.
Если мы действительно будем в Каире...
то ни одна рация не сможет связаться
напрямую со штабом Роммеля.
Поэтому поедете со своей радиобудкой
на восток до передовой позиции,
которую вам ближе к делу укажет
начальник разведслужбы,
будете передавать дальше, что вам
пошлём. -Да. -Прямо Роммелю.
-Как будете связываться?
-Вот, я для вас кое-что принёс.
Красивое чтиво. "Ребека" от
Дафни дю Мо... дю Морье. Английская?
Это детектив или романтика?
Захватывающая и чертовски важная
книжка, это наш тайный радиошифр.
Да, а где ключ к шифру?
-Получите завтра и выучите его на память.
-Прекрасно.
Будьте на связи, ребята,
и не оставьте нас без эфира.
И где бы мы не были, Ребекка
нас будет связывать нас.
Значит, всё-таки, идём вместе,
господин капитан?
Конечно, это же важный ключ
ко всей операции "Кондор", понимаете.
Ну что, ночной художник. Автопортрет?
Где там, календарь. Каждый день это
один верблюд. Нравится?
Да, мастерская работа.
Рисование это мой конёк, единственное,
что у меня с Фюрером общее.
-У капрала тоже. –
Да, но я не вегетарианец, это уж точно.
Что-нибудь вам нужно...?
-Вода? Ты рехнулся? -Только хотел
умыть руки от верблюжьего говна.
-Вытри их песком, дружище.
-На здоровье
Ты уже размышлял о том, куда бы
отправился, если останешься один?
О чём ты?
Что, если не получится.
У нас потом будет два варианта.
Веревка или пуля.
Завяжут глаза и прощай любовь.
Оба варианта вредны для здоровья.
Я не хочу такого. Вот и спрашиваю, куда?
Не забывай, что я только
наполовину египтянин,
но ненавижу англичан,
как и настоящих египтян.
А ты, почему ты здесь?
Потому что сегодня каждый человек на счету.
И, если уж должен воевать, так для
меня лучше здесь в Африке, в пустыне.
Двадцать лет я был
геологом, археологом, этнографом.
Знаю каждый камень в Сахаре, если
можно так сказать. Я здесь дома.
И потом мне кажется,
что здесь война немного
в спортивном духе.
Шпионаж это тоже спорт,
даже если это стоит жизни, да?
Да. Когда ты был последний раз в Каире?
-Год назад.
-Зайдёшь к родным?
Скорее всего, нет. Плантации отца
далеко в деревне
и сейчас у него много работы
на уборке хлопка.
Никто другой тебя там не ждёт?
Да, пара приятелей может и найдётся.
Жены нет?
-Твоё здоровье!
-Твоё здоровье!
Быстрей тяните.
Забирает.
Внимание, толкаем!
Этого хватит.
У нас, когда хозяин пивной недоливает пиво,
то я его ударяю кружкой по башке.
Да, похоже, что это разведчик.
Это мне совсем не нравится.
- Но мы должны были это учесть.
Связь работает отлично, господин капитан.
Эта девка Ребекка, в самом деле хороша.
Послал им наши координаты.
Прекрасно, но, чтобы я тебя больше не
видел с непокрытой головой в такую жару.
Мне это не страшно, господин
капитан, я как старая горилла.
От солнечного удара и обезьяны гибнут.
Но, послушай, горилла, кое-что важное.
Когда будем в Каире одни,
кого будешь играть,
-Южноафриканца из Кейптауна?
-Нет.
Или американца, увлекающегося
египетскими храмами?
Скорее всего янки, ведь я уже
прожил три года в Бруклине.
-Птичку прочь.-
-Боже, если бы это видел фюрер.
Послушайте, люди.
Для чего весь этот спектакль,
надеюсь не надо объяснять.
Мы на неприятельской территории
и должны маскироваться.
И, если нас далее кто-либо встретит,
будем говорить только на английском.
Пусть нас принимают за
пустынный патруль томми.
Легкая прогулка уже закончилась.
Настоящая езда по пустыне только начинается.
Перед нами стоит задача, которую
еще никто не пытался осуществить,
то есть доехать вверх до
нильской долины по суше.
Более трёх тысяч километров через
пустыню и обойти английскую линию обороны,
это совсем не игрушки.
Чувствует ли кто из вас себя больным
или кого-то эта дорога тяготит?
С сегодняшнего дня операция "Кондор"
только для добровольцев.
Каждый из вас может вернуться
без последствий и осуждения.
Никого? Хорошо, идём!
КАИР
Так, Амиси.
-Это для Осборна.
-Осборну.
-Сообщение для майора
Тилли. -Для майора Тилли.
Нет, снимки оставьте здесь,
надо их еще раз просмотреть.
Кажется, в них что-то есть.
-Это информация из Триполи, тоже
рассмотрено, возможно ложные сведения.
-Да.
-Доброе утро. -Доброе, Кэй.
Вернулись из Лондона? Как долетели?
-Спасибо, прекрасно. -Кэй, доброе утро.
-Доброе утро, Джек.
-Есть что-то новое?
-Ничего особенного, только обычная рутина.
Роммель не торопится и не беспокоит нас.
-Так или иначе, я хочу, чтобы Вы
взглянули на это. -А что это?
Не понятно, фото с самолёта-разведчика,
на котором видно пять странных объектов.
-Автомобили?
-Я так не думаю.
Это где-то здесь, квадрат ф6,
и немного южнее Джиала.
Посреди пустыни.
Только безумцы могут туда сунуться.
Снимок с высоты десяти тысяч.
С такой высоты
невозможно что-либо распознать.
Передайте майору Тиллю, пусть
завтра рассмотрят квадрат ф6
и соседние квадраты поближе,
например, с высоты двух тысяч.
Да, сэр.
Не желаете, как обычно, чашку чая?
Да, Кэй.
Стоять!
Чёртова работёнка.
Все сюда.
-Нужно здесь пробиться.
-Может быть взорвать?
Да. Иначе для чего нам динамит?
Санди, отгони машину назад.
-Сделаем. -Так, Шмит,
приготовь заряд. -Слушаюсь.
Горит. Все в укрытие.
В укрытие! Сюда могут полететь камни.
Голову вниз, она у тебя одна.
-Крупное убрали.
-Теперь щебень в сторону.
Адски грохнуло, да?
-Проезжайте сюда на машине. Шмит,
Вы первый. -Да, господин капитан.
Капитан, вода!
Что произошло?
-У нас нет воды. -Вода вылилась.
-Камень отбил кран.
Придётся довольствоваться тем, что есть.
Знаю одно глухое местечко, 12 лет
назад я там нашел воду.
-Ты хочешь это место снова найти?
-Найду, можешь быть в этом уверен.
А что, если там всё пересохло?
Этим летом было мало дождей.
-Сыграем ва-банк, надеюсь нам
повезёт. -Или мы сдохнем.
Не каркай! Ничего не говори другим,
нам не нужна паника, понял?
-Нам нужно продержаться.
-Там, смотри. -Да, томми.
-Его не хватало...
-Он слишком далеко.
В том ущелье он нас
точно не увидит. Едем!
Значит, нет нигде в пути ни одного нашего
конвоя или патруля? Спасибо.
Аналитики утверждают, что на последних снимках
объекты несколько раз изменили направление.
Сейчас они двигаются точно на юг.
Может это всё-таки немцы?
Но, чёрт побери, как они туда попали?
Сэр? Поздравляю Вас.
Из ответа на запрос 835 из Триполи ясно,
что графа Алмаси уже 14 дней нет
в штабе Роммеля. Пропал...
И, что чует нос старой гончей?
Кто это граф Алмаси?
На свете есть только два человека, которые знают
пустыню южнее Джиала как свои пять пальцев.
Первый это Клэйтон, наш Клэйтон,
а второй Алмаси,
венгр, который, как видно,
у Роммеля. И полагаю...
Но что им надо на юге?
Это дурость. В горах?
Что они могут сделать? Пара бедняг
без танков и огневой поддержки?
Амиси, они оружие,
которое может нас поразить
смертельней, чем танки или бомбы.
Не трогай!
Воды! Я уже не могу, я хочу пить!
Здесь для всех!
-Мне всё равно!
-Отпусти!
А что ты скажешь на это, паршивый пёс?
Давай стреляй, если хочешь!
Он потерял рассудок.
Это ничего. Уносите его быстрее.
Давай, Сэнди, опомнись.
Разве здесь не красиво? Люблю этот край.
В Лондоне влажно и холодно, а здесь
человек быстро забывает о войне.
Но Вы видите только лишь фасад,
который может осыпаться, Кэй.
Мы сидим на бочке с порохом.
Перед нами Роммель...
а за нами тайный фронт
египтян. Вкусное мороженое?
Превосходное, сэр.
Я рада, что Вы решили отдохнуть
и отложить на время службу и работу.
Нет никакого отдыха, Кэй.
Отдел Си-Ай всегда на службе.
И никакой личной жизни.
-Добрый день, Смит.
-Полковник Робертс, как дела?
-Майор Смит, лейтенант Моррис.
-Добрый день.
Давненько я Вас не видел
на поле для гольфа.
Роммель не играет в гольф, как я слышал.
Да, конечно. Понимаю.
А нам в курьерской службе иногда
требуется отдохнуть, не так ли?
Естественно, я понимаю.
Полковник Робертс,
лейтенант Моррис...
Таймс, египетские газеты. Таймс.
Да, сэр.
-Таймс.
-Да, как раз есть.
Спасибо.
Что-то важное?
Нужно снова проверить одну вещь
в итальянском квартале.
Агент? Хотите там провести рейд?
Посмотрим. Вы ведь знаете, если
человек туда попадёт,
то обратно уже не выйдет.
Какой же я полный дурак.
Одень берет и перестань уже хныкать.
Тебя просто переклинило от жары.
Завтра поможешь мне, если меня свалит
и буду также валяться на земле.
Можешь на это расчитывать...
Извините, капитан,
можете на это рассчитывать.
Забудь про капитана.
Будем с тобой на ты, ясно?
Сидим с тобой на одной ветке.
Что с этим барахлом?
Всё забито песком, поршни
заклинило, клапана не закрываются.
-Бог любит троицу...
-Просто оставим его здесь.
Разгрузить!
Держите меня крепче!
Лопату.
И?
Я знал это.
Что будем сейчас делать?
Первый раунд мы проиграли, но я
найду вам воду, верьте мне.
Я её чувствую.
Надеюсь, что это не насморк.
У меня в носу также вода.
Нам нужно в горы, в пещеры, в пещеры Шаали.
Осторожней...
В последней пещере англичане
когда-то соорудили склад.
Когда-то...
На случай, если будет война.
Ничего не вижу, зажгите факел.
Здесь мы были, Клэйтон и я.
Запомнился мне спуск крестом,
это было удобное место.
Будем копать здесь. Подай мне эту лопату.
Копайте канаву в мою сторону,
начинайте там, сзади.
Пауль!
-Пауль, держись!
-Воды!
-Пауль. Мы найдём воду! -Всуньте ему
что-нибудь в зубы, иначе язык откусит.
-Воды!
-Пауль, держись!
У меня что-то есть!
-Воды!
-Потерпи!
Вода!
Пауль! Уберите у него эту тряпку!
Не пейте так или я вас застрелю!
Совсем рехнулись?
Если будете пить воду литрами,
сдохнете как собаки.
Пейте небольшими глотками, понемногу!
Этого хватит.
Оглядитесь,
возраст пять тысяч лет.
Мы нашли это с Клэйтоном, когда
были в экспедиции. Восемь лет назад.
А тут еще кое-что.
Человек, который купается в воде.
Доказательство того, что Сахара была в доисторические
времена одним большим бассейном полным воды.
Интересно, не так ли?
Видишь, мы тут как пещерные люди.
Да уж, это отличный санаторий.
Выпью еще одну кружку холодной воды.
Завтра будем у оазиса Харга.
Потом будет долина Нила и на этом первый
этап операции "Кондор" закончится.
Что по мне, так я бы предпочел
разойтись до этого.
Возможно, там уже будут томми,
не хотелось бы излишне рисковать.
Галстук тебе сейчас не понадобится,
но мы возьмём его с собой.
Вот твой паспорт.
Французская военная миссия, Каир...
Французский военный билет, подписанный
лично генералом Де Голлем. Отлично.
Удостоверение члена
египетского автомобильного клуба.
Местное общество снобов.
Билет с контролем в колизей Каира,
-счёт из клуба Мухаммеда Али.
-Ничего не забыли.
Вот твой паспорт.
-Американская зажигалка.
-Спасибо.
-И вот немного пиастров.
-Сэнди! -Да?
Оставь здесь немецкий военный
билет. У тебя уже есть чистый платок?
Что-что? Что говоришь? Питер
Монкастер из Бруклина, Нью-Йорк.
Оставь эти дурацкие манеры американцев.
-Капитан, здесь два чемодана.
-В них деньги? -Да, здесь.
-Вот мой.
-А этот мой.
-Возьми его и открой.
-Хорошо.
-Готово. Шмит, можешь уносить.
-Будет сделано, капитан. -Пойдём.
-Сэнди, пойдём.
-Да.
Как будем там на холме,
увидим долину Нила.
-Не хочешь нас высадить здесь?
-Еще немного, у того знака, хорошо?
Внимание, опасный склон.
Цивилизация уже здесь.
Дружище, если бы вы знали, сколько
падений в таких местах я видел.
Джон, послушай...
Хочу дать тебе кое-что.
Помнишь наш последний
разговор в Триполи, перед выездом?
О чём ты?
Говорили о двух вариантах,
если ничего не получится.
-Первый, второй.
-Да, точно.
Есть еще третий вариант,
который поможет избежать первые
два, если понадобится.
Возьми это.
Хватит и для тебя, и для Сэнди.
Цианистый калий.
Очень быстрый и человек
ничего не чувствует, как мне говорили.
Удачи тебе, старина.
Передавай привет Роммелю и скажи ему,
что мы откроем ворота в Египет изнутри.
Позаботимся об этом.
Раз, два, три, четыре.
Раз, два, три, четыре...
Ну, парень, навостри уши и идём прямо.
-Приветствую, майор!
-Боже мой, откуда вы идёте? Из пустыни?
Верно. И там чертовски жарко,
машина встала, сломалась ось.
Идём пешком уже три часа
и слава богу, что наконец-то вышли сюда.
Но что вы в пустыне искали,
в такой одежде?
Извините, сэр, я француз,
военная миссия в Каире.
А это мой американский приятель.
Питер Монкастер из Бруклина.
Чертовски дурацкая идея,
ехать на экскурсию в пустыню.
Также считаю, но мой друг захотел
увидеть римские руины в Харге.
Для чего? Они красивее
выглядят на открытках.
Вы, янки, действительно ненормальные.
Что мне с вами делать? Могу вас
только подвезти до Асуана.
-Большое спасибо, сэр.
-Там есть гараж, они помогут вам с машиной.
-Выпьем?
-Да.
-Виски?
-Да.
-Три виски, Сэнди.
-Три двойных, содовая и лёд!
Очень, очень спасибо!
Господа, большой спасибо и хорошей пути.
-Еще раз поблагодарите майора от нас.
И хорошей дороги! - С богом!
-Дружище, сегодня празднуем день
рождения. -Да, согласен...
С этого момента ты под моей защитой.
Успокойся...
Будешь следить за этими двумя
чемоданами в оба глаза, понимаешь?
А если нет, то понимаешь, что тебя ждёт.
Если сделаешь всё как надо...
Сэнди, иди сюда, хватит пить.
И только то, что скажу я или он.
И никаких вопросов, понимаешь?
-Ты хочешь взять этого паренька с собой?
-Почему нет?
-В Каир?
-Ну, конечно.
Что, если он по дороге улизнёт?
И с чемоданами? И всеми деньгами?
Ты этого парня совсем не знаешь,
не убежит, быстрее мир рухнет.
-Хочешь с нами в Каир?
-Каир?
-Посмотрите на это, Кэй.
-Да? -Прошу, сосчитайте.
-Один, два, три, четыре...
-Спасибо. И где пятая машина?
Авиаснимок, сделанный сегодня утром
в 6:35 северней оазиса Харга. Северней!
Так как они ехали ранее на юго-восток,
значит, что они развернулись и вернулись.
Потому что на всех снимках
мы видели пять автомашин.
Я съем старого крокодила, если
пятая машина не находится в долине Нила.
Могла быть авария, сэр. Возможно, что
в пустыне машина сломалась и её бросили.
Остается загадкой их возвращение
к Харге. Для чего всё это?
У немцев столько топлива нет, чтобы для
забавы разъезжать 8 недель по пустыне.
И что Вы об этом думаете?
Что это немного неуклюжий,
но гениальный маневр, как высадить агента.
Должно быть это отважный человек,
чтобы такое провернуть.
-Думаете Алмаси?
-Вряд ли, его здесь хорошо знают.
-Амиси, проходите, есть работа.
-Пансион Рома?
Нас он не интересует.
Вот, от Асуана через Хелуан до Каира.
Приказываю, всем базам и штабам.
Усилить дорожный контроль,
особое внимание на вокзалы основных дорог
Асуана, Каира! Понимаете?
-Да.
У каждого поезда, прибывающего в Каир,
доскональный контроль.
Даже мышь не должна проскользнуть.
Кого-то ждёте, сэр?
Опытного агента от Роммеля.
Кто это, к сожалению, не известно.
Сейчас мы отъедем.
Это пригородный поезд.
Через две станции выйдем,
возьмём такси и вернёмся на вокзал.
А наши чемоданы? Не потеряются?
Я же говорил, что
мир быстрее рухнет.
Святая Мадонна! Джафар Бэй? Снова в Каире?
Я уже думала, что Вы
меня совсем позабыли.
Синьора, как я мог забыть
Ваши макароны и равиоли!
Спасибо, большое спасибо
Это мой приятель, американец, Питер
Монкастер, но можете звать его Сэнди.
-Очень приятно, мадам.
-Добрый день, Сэнди.
Сэнди, чтобы Вы знали, любит поспать,
выпить и предпочитает одиночество,
по крайней мере, днём.
А это наш маленький слуга Ахмет.
-Для него также нужна комната?
-Нет, ему небольшой уголок в самый раз.
Девять, восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три, два, один...
Они там, вызывают нас.
Глянуть бы сейчас на лицо Роммеля.
Разве можно в это поверить, что
Эпплер уже обосновался в Каире?
А Вы старый пессимист,
в это не верили, да?
Это да, должен признаться.
Честно говоря,
я также не мог это представить.
Ловкий лис, этот Алмаси.
Надеюсь, он вернётся в полном здравии,
чтобы руководить операцией отсюда.
Считаю, что он вернётся из пустыни не
раньше, чем через три недели.
Столько же понадобится Эпплеру,
чтобы наладить контакты в Каире.
Извините.
Лейла!
Хусейн.
Ты вернулся?
Разве я не говорил тебе, что вернусь?
Но это ожидание, Хусейн...
Больше года. В тот раз ты ушел
без слов, без записки.
Не знала о тебе ничего.
И никто про тебя не знал.
Амина, мужчинам иногда нужно
неслышно исчезать,
особенно в такие беспокойные времена,
как сейчас. Выглядишь прекрасно, Амина.
Да что ты.
Танцую и живу так, что иногда
мороз по коже пробирает.
И ты в этом тоже виноват, Хусейн.
-Забудем об этом, Амина.
Повернём время вспять.
Всё еще живешь в Замалеке?
Да, теперь у меня плавучий дом.
-От кого?
-Снова от того английского майора.
Положи где-нибудь здесь.
Плавучий дом и он только для меня.
Хочешь посмотреть?
Доброе утро, Джафар Бэй.
Подарил Вам Аллах хороший сон?
Волшебный сон, Амина.
У тебя здесь красиво.
Сварю кофе.
Закрой двери, Хусейн,
иначе каждый будет сюда заглядывать.
Кто живёт напротив?
Английский майор, тот, что
вчера прислал мне цветы.
Иногда сидит всё утро
на палубе и смотрит сюда.
Он, вероятно, стал бы ревновать,
если бы меня здесь увидел, да?
Англичанин и я?
А там кто живёт?
Известный оптовый торговец,
но он через пару дней уедет отсюда.
Тебя это интересует?
Возможно, я сниму этот дом.
Мы можем туда потом зайти.
Позже, милая. Сейчас выпьем кофе,
затем схожу разбужу Сэнди и потом...
Потом у меня есть еще пара дел.
Джафар Бэй, Вы опять в городе?
Заходите ко мне.
Что могу для Вас показать, Джафар Бэй?
Чашу для розового масла?
Хотел бы какую-нибудь статуэтку.
Хатхор, я прав? Богиня любви?
Нет, Анупа, бог мёртвых.
Аллах с тобой.
Присядь. Я долго тебя ждал.
Долгая дорога, господин, через пустыню.
Какие известия принёс?
Принёс известие от Роммеля
и, возможно, также свободу для Египта.
Роммель друг арабов, а его
враги это враги Египта.
Будет ли египетская армия и подполье
на стороне немцев, Эль Кади?
Немцы могут на нас рассчитывать,
если вправду хотят свободу для Египта.
И восстанут против англичан?
Сейчас это сложно сказать.
Но, если Роммель возьмёт Тобрук
в свои руки, то это будет легко сделать.
Могу я рассчитывать
на Вашу помощь, Эль-Кади?
Можешь. Знаешь как меня найти.
У англичан я в черном списке,
но все наши люди
абсолютно надежные.
Пользуйся их услугами, мой друг.
И чтобы тебе не угрожало,
здесь ты будешь всегда в безопасности.
Спасибо Вам, Эль Кади. Храни Вас Аллах.
Могу для тебя еще что-то сделать,
мой сын?
Да, мне нужен портной, первоклассный,
знающий английский покрой, понимаете?
Надёжный и молчаливый, как пустыня.
Мой друг Сулейман эль Шарау на Харат
эль Фаран тебе хорошо послужит.
Работает также для англичан.
Отдай ему это ожерелье
и его дом будет открыт для тебя.
После девяти вечера постучи
три раза в его дверь, вот так.
Аллах тебя храни.
Так, что Вам требуется, Джафар Бэй?
Нужна летняя униформа капитана
стрелковой бригады. Знаете, как выглядит?
Даже самая маленькая пуговка будет
там, где полагается. Снимите пиджак.
Али, будем делать замеры.
Недавно, ко мне обращалось
достаточно много австралийцев.
Очень разговорчивые господа.
Говорили о том, что
уже в июне пойдут на фронт.
Австралийцы?
Очень интересно. Откуда они?
Прибыли с новым транспортом из Судана.
Когда форма будет готова?
Буду работать очень быстро.
-Скажем, во вторник?
-Спасибо.
Сулейман.
Кэй, жду с нетерпением, когда смогу
с Вами куда-нибудь прогуляться.
Пожалуйста, в кино. Хочу посмотреть нечто
веселое и позабыть обо всём.
А ты дерзкий малый,
я тебе скажу.
Чтобы ради дурацкого дневного
расписания так рисковать?
Объясню тебе, Сэнди.
Шпионская деятельность это
кропотливая работа, как пазлы.
Складываешь вместе кусочек к кусочку,
пока не возникнет целая картинка.
Вот, я прочитал, что вторая британская
танковая бригада отменила увольнительные,
а новозеландская дивизия организовывает
прощальный вечер.
И это мне удалось разузнать до обеда.
Остальное я узнал из других
источников.
Позавтракал с генералом Окинликом?
Будем съезжать отсюда,
арендовал для нас плавающий дом.
Выходить на связь отсюда опасно.
Узкая улица,
второй этаж, как в мышеловке.
Любой дурак нас здесь сможет вычислить.
Ты прав. На воде будет безопасней.
Я бы смог поставить
настоящую выдвижную антенну.
Здесь на этой дурацкой кровати
всё время проблемы с передачей.
-Долго еще?
-Еще две минуты. Иди сюда!
Здесь, где английские числа,
будь особо внимателен,
это важно, чтобы всё прошло гладко,
лучше повтори.
Роммель должен знать,
что первая южноафриканская
и третья австралийская дивизии
выдвигаются завтра на фронт, ясно?
Пять, четыре, три, два, один...
...и между 21:30 и 22:10 снова
дали о себе знать.
Должно быть это новая подпольная рация.
Ждали мы её довольно долго.
Наши шаблоны подходят к шифру?
Нет. Абсолютно неизвестный шифр,
но сейчас мы запеленговали
и определили район передачи.
Хотите посмотреть, сэр? Здесь.
-Полковник Робертсон? -Мне жаль,
Амиси, что вынужден Вас вызвать.
Думаю, что у Вас будет сегодня
ночью много работы, смотрите сюда.
-Требуется моя помощь, сэр?
-Нет, я и так Вам испортил вечер...
-Могу заварить для Вас крепкий чай, сэр?
-Отлично, Кэй. Мне он понадобится.
Амиси, а сейчас, сразу после
полуночи, решительные действия,
едете в эту часть в итальянском квартале
возле большой мечети.
Вот эти три дома, идёте вместе,
один наш человек, и один полицейский.
Осмотреть каждую квартиру,
никто не должен избежать проверки.
Первый дом, второй дом,
третий дом. Идём.
Вы смотрите за улицей.
Водители, отправляйтесь на угол улицы.
Откройте, полиция!
Откройте, полиция,
не оказывайте сопротивления!
На первом этаже никого, сэр.
Всё в порядке.
Откройте, не сопротивляйтесь.
Пройдите с нами.
Сэр, он у нас.
Смотри-ка!
Увезти!
Прекрасный день, не так ли?
Майор, приветствую Вас, сосед!
Действительно, прекрасный день.
Согласен, также приветствую Вас!
Большое спасибо! Могу Вас позвать
на рюмочку? Старый шотландский виски.
Рад бы, но не могу,
служба. Может в другой раз.
Вы играете в гольф?
Разумеется, клуб в Гезире.
Я тоже, я член этого клуба.
Может быть сыграем вместе партию?
Прекрасно, буду ждать.
-Давно его знаешь?
-Нет.
Только сейчас с ним познакомился,
но с радостью...
С радостью сыграю с ним в гольф.
Добрососедские отношения
никому еще не вредили.
-Хусейн!
-Мадам!
Уже переселился сюда,
а ко мне еще не зашел?
Приехали очень поздно,
даже не представляешь насколько поздно.
Но я зайду к тебе сегодня вечером,
отметим переезд.
-Точно?
-Точно.
Ну вот. Теперь мне Вас уже не победить.
-Надеюсь, Вы дадите мне отыграться.
-Когда угодно, пока Вы еще здесь.
-О чем это Вы?
-Когда Роммель сюда придёт,
нам придётся перебираться
на гольфовое поле в Судане.
Не бойтесь, дружище.
Скоро здесь будет десятая армия из Сирии,
с новыми Шерманами. Закроем господину
Роммелю дорогу к наступлению.
Что это за Шерманы? Не знаю про них.
Охотно верю.
Между нами, их разгрузили еще
позавчера в Порт Саиде,
это совершенно новый тип танков.
Поздравляю, Вы выиграли.
-Может быть, выпьем чего-нибудь?
-Охотно.
Думаю, что генерал Осборн
не оторвёт нас от чаепития.
а жаль, мне нужно с ним обсудить
кое-что важное.
Вовсе не жаль.
Он дал Вам пару часов, чтобы
Вы побыли на свежем воздухе.
Это мило с его стороны.
-Добрый день! Можем мы к вам присесть?
-Пожалуйста.
Мой сосед и приятель Джафар Бэй. Отличный
игрок, сровнял меня с землей.
-Лейтенат Моррис, полковник
Робертсон. -Прошу, садитесь. -Прекрасно.
-Два виски. Или для Вас чай?
-Кофе. -Воды? -Воды.
Только что должен был своего друга
Джафара Бэйя успокоить,
что мы никак не можем отдать немцам
такую замечательную площадку для гольфа.
Поле для гольфа такое грозное оружие, что
перед ним Роммель трясётся от страха.
Полковник из разведки,
поэтому юмор такой.
Кстати, как у Вас идёт ловля шпионов?
-Хорошо. Ловим их в свои сети дюжинами.
-Как интересно.
Вы тоже из этого общества охотников,
лейтенант Моррис?
В общем, да.
-Вы давно в Каире?
-Полгода. -Уже знаете город?
Аэропорт, вокзал, парикмахер,
кинотеатр, но больше всего наш штаб.
-А пирамиды, разве нет?
-Только издали.
-Долину царей?
-Нет.
Саккара? Вам пора это узнать.
Странное ощущение сидеть на гробнице.
Гробница и колыбель одновременно.
Для древних египтян
смерть не означала конец,
а только переход к новой жизни.
Из древних текстов известно, что форма
пирамиды имеет свою символику.
Грани пирамид нацелены
на все стороны света.
Сужающийся верх
направляет молитвы и жертвоприношения
людей на небеса.
А расширяющиеся вниз стороны
проливают любовь бога на землю.
Красиво и утешительно.
Вы пережили несчастье?
Не больше, чем другие.
Испытала на себе войну, бомбы на Лондон.
Но Вы не знаете, что это такое.
Попробуйте хоть раз забыть про войну,
на один день, на пару часов.
Как забыть, когда война всё ближе.
Еще пару километров и мы на месте.
Даже, как-то, жаль...
У меня на это иное мнение, капитан.
Это всё. Обратная дорога была
прогулкой по розовому саду.
Дорогой мой, мы уже связались
с Эпплером по рации.
-Всё работает?
-И превосходно, майор Алмаси.
Извините, господин
генерал-полковник, капитан...
Майор Алмаси, повторю.
Кроме этого, есть еще кое-что для Вас.
Граф Алмаси, Вы показали
со своими людьми такой результат,
который и в мирное время
тяжело было бы повторить.
Однажды, это войдёт
в историю африканской кампании,
и Ваша операция "Кондор"
будет расположена на первом месте.
Награждаю Вас этим
железным крестом первого класса.
Благодарю Вас.
Подразделение готово к награждению,
господин генерал-полковник.
Сейчас буду. Присядьте майор.
То, что я доверил именно Вам проведение
и анализ операции, Вы знаете.
-Благодарю за доверие.
-Наша ближайшая цель называется Тобрук.
В этот раз мы не можем, как в прошлый
год ходить вокруг Тобрука месяцами.
У нас нет ни средств, ни времени.
Нам надо к Нилу.
Но пока что Тобрук
со своим замечательным портом
угрожает нашим маршрутам поставок,
и поэтому англичане перебрасывают туда
вооружение и элитные соединения.
Для них, как и для нас, владение
крепостью Тобрук является важной задачей.
Но я не могу рисковать и атаковать Тобрук,
пока не знаю планы
его укреплений.
Это значит, я должен знать,
где находятся оборонительная линия,
опорные пункты, минные поля.
Понимаю, господин генерал-полковник.
Дальше уже сложнее, Эль Кади, мне
нужно действовать окольными путями,
и думаю, это будет долго.
Если только...
...если только.
Мне нужен доступ к картам, по ним
я узнаю оборонительные планы Тобрука.
Значит тебе нужен настоящий пропуск.
Да, и такой, который позволит мне
ознакомиться с секретными приказами.
Это сделать не так просто, но я
смогу тебе помочь.
-У Вас есть план?
-Дам тебе знать, когда придёт время.
Какая у тебя униформа,
капитана или майора?
Капитана стрелковой бригады.
Думаю, что повысим тебя до майора.
-Очень красивый. Сколько стоит?
-Для Вас отдам всего за восемь ливр.
Это слишком дорого. Посмотрю еще
где-нибудь.
Прибыл только сегодня утром из Лондона,
но, если возможно, Вы этот перстень
на пару дней придержите.
Моё имя майор Мак Доугал.
Всегда в Вашем распоряжении,
майор Мак Доугал.
Майор Мак Доугал...
-Ваше удостоверение, сэр.
-Нет ничего для меня от генерала Осборна?
Майор Мак Доугал?
Нет, сэр, генерала
Осборна пока еще нет.
Подождите с другими офицерами
в комнате с картами.
-Извините, Вы майор Гаррингтон?
-Нет, Мак Доугал. -Извините.
-Это подробная карта укреплений Тобрука?
-Да, сэр...
-Мак Доугал.
-Сэр...
-Момент, я сейчас вернусь.
-Да, сэр.
В следующий раз поедем в Саккары.
Нет, неизвестно. Только
позавчера прибыл из Лондона?
Из штаба Норфолка? Когда, говорите?
Еще вчера, после обеда.
А где Вы вместе обедали?
Да, я записал. Спасибо.
-Кэй.
-Да, сэр?
Кэй, даю Вам личный приказ.
С сегодняшнего дня не ходить
в одиночку ни в районах с местными жителями,
ни по набережной.
-Но я же не ребёнок. -Я подозреваю,
что один из офицеров пропал без следа.
-Майор Мак Доугал из штаба Норфолка.
-Простите, сэр, майор Мак Доугал?
-Вы его знаете?
-Сегодня познакомился с ним.
Встретился с ним перед штабным
совещанием, где-то час назад.
Что это за глупости?
Это значит, что штабные офицеры
уделяют свое время только забавам.
Никому не позволительно так просто
приходит и уходить с места назначения.
Тогда мой личный приказ отменяется?
Могу я, когда понадобится,
прогуливаться одна?
Сейчас закончу.
Свинская работа, все эти формулировки,
но в этот раз, как говорится,
сорвали куш.
-Готов, Сэнди?
-Да, нас уже вызывают.
Так, начинай отстукивать!
Подарок для Роммеля к Пасхе, Троице
и Рождеству сразу.
Дружище, Руди, пиши скорей.
Думаю, это бомба,
что нам сейчас передают.
Господа! Решил несколько по-другому.
Тобрук не будем держать в осаде,
а сразу возьмём.
Крупное наступление 15-й и 21-й танковыми
дивизиями и итальянскими соединениями
и, именно, с юго-востока.
Подробности получите позже.
Линия внутренних укреплений такая же,
как и год назад. Быстро пройдём.
А Вам, Алмаси, особая благодарность,
Эпплер проделал отличную работу.
Это было не сложно,
Господин генерал-полковник.
Кессельринг ударит всей авиацией
на укрепления с юго-востока.
Господа, на рассвете выступаем.
Роммель в Тобруке. Тобрук в немецких
руках. Немцы в Тобруке.
Роммель в Тобруке.
Я провожу Вас.
Пожалуйста не ходите одни.
-В городе неспокойно. -Не беспокойтесь,
возьму такси и поеду сразу на службу.
Мне очень жаль, Джафар Бэй, но
сейчас, когда пал Тобрук, мне нужно идти.
Как пожелаете.
-Джафар Бэй!
-Добрый день, майор Смит!
Что скажете о Роммеле?
Я боялся этого, Вы же знаете.
Не бойтесь. Дальше Тобрука не пройдёт.
Не понимаю, чего все нервничают.
Кстати, пришла наша очаровательная соседка.
Вчера послал ей снова цветы,
но она неприступна.
-Будет сегодня еще танцевать?
-При такой напряженной обстановке?
Жаль, что нам вместе не сыграть
в ближайшее время в гольф.
-Меня перевели к генералу Ритчи.
-На фронт?
Как курьера. Ясно, что сейчас
в армии небольшие изменения,
но вернусь быстро.
-Когда уезжаете?
Полагаю, утром рано.
Это, как говорится, на посошок.
-Ваше здоровье, майор Смит.
-Спасибо.
Еще это и секретные приказы.
Вы серьёзно думаете,
что они войдут в Каир?
Нет, Амиси, это так,
в целях безопасности,
не люблю оставлять что-то
на последнюю минуту.
Кэй, слава богу, что Вы здесь,
уже стал беспокоиться.
-Я посчитала, что могу Вам помочь.
-Да, Кэй, можете сейчас написать статью.
заглавие "Тайна падения Тобрука"
или "Ошибка нашей разведки".
-Что произошло? -Военная полиция нашла
убитого майора Мак Доугла.
А тот офицер, с которым капитан
Браун познакомился в комнате для карт
вовсе не был майором Мак Доуглом.
-Немецкий шпион? -Точно.
Что ты обо мне думаешь? Такое предложить!
Естественно, у меня были друзья,
несколько...
вполне хороших,
но это так, несерьёзно.
Однако, никогда я не была
ни с каким англичанином.
Ты можешь принести свободу Египту.
Помоги мне.
Разве ты не говорила мне,
что сделала бы всё для меня?
Я люблю тебя, Хусейн,
но мне придётся твою любовь,
которую я ждала так долго,
принести в жертву...
Поможешь мне? Сделаешь?
Да, Хусейн. Я сделаю это для тебя.
А та англичанка,
она тоже часть твоего задания?
Перестань, Амина,
это совсем другое дело.
Не можем терять время, утром он уедет.
-Поппе?
-Полк...
-Нам нужно поговорить с Роммелем.
-Я не могу его сейчас будить,
он не спал уже 48 часов.
Нам нужно окончательно
принять решение, полковник.
-Про что вы? -Англичане наткнулись
на нашу радиосвязь с Каиром.
-Хотите заменить? -Да, но мы уже не можем
использовать код Ребекка.
Они уже у англичан. А в их разведке
сидят далеко не новички.
Предлагаю с этого момента прекратить
всякую связь с Эпплером,
те есть "замуровать", как говорят радисты.
Я не согласен.
Разве можем мы отказываться от
надежного источника информации в Каире?
Только Эпплер не знает, что случилось.
Он в опасности.
Это не аргумент.
Это война и опасность повсюду.
Полковник, я веду операцию "Кондор"
и пока всё идет успешно.
Но я не могу взять ответственность, если
будем далее выходить на связь с Каиром.
Любая информация, которую мы
получим, может быть ловушкой.
Она может быть как от Эпплера, так и
от англичан.
Что за шум, господа, пожар или что?
-Извините, господин маршал, но...
-В порядке, Поппе. Что у Вас, Алмаси?
Речь об Эпплере.
Для начала приготовьте кофе покрепче.
-Ничего не скажем.
-Да и не знаем ничего.
Я знаю, господа,
это всего лишь разговор,
вы позволите мне,
немного полюбопытствовать?
-Ваши дети?
-Да, мои пацаны.
"Техника лечебного массажа
при ревматизме".
-У Вас ревматизм?
-Да, схлопотал его в Норвегии.
У меня тоже, страшная вещь.
-Литературой увлекаетесь?
-Это его...
Ребекка, Дафни дю Морье.
-Даже английское издание. Интересная?
-Нет, не очень.
-Отдайте Кэй, она любит такое читать.
-Да, сэр.
Господа, к сожалению, так случилось,
что вы попали в плен со всеми потрохами.
Это значит, что в дальнейшем будем
с вами встречаться чаще.
-Ничего Вам не скажем.
-Ничего не знаем.
-На сегодня достаточно, спокойной ночи.
-Идите.
Джафар Бэй. Амина.
Амина?
Вот, возьми. Посмотри.
Отлично. Значит восьмое
соединение стоит у Алам Халфы.
Ты даже скопировала
схему минных полей.
Сказочно, Амина.
Это было запечатано?
Да, и у меня получилось открыть
многое над паром
и сейчас всё лежит в портфеле.
-Он спит?
-Крепко.
Виски и "Цветок забвения"
это хорошая смесь для сна.
Даже стирает воспоминания.
Хусейн, теперь ты доволен?
Амина...
Доволен?
Это такой клад, что в руках
у человека приносит только счастье.
Только счастье, Хусейн?
Ты не доволен своей Аминой?
Доволен, Амина.
Ты сделала отличную работу.
Вот, возьми, это для тебя.
Вот. Британские координационные планы
всей обороны Алам Халфы.
Сэнди, это решит всю войну.
И они не отвечают.
Пробуй снова
Замуровали нас.
-Проклятье! Черт возьми!
-Ясно, они нас замуровали.
Не ной и пробуй снова!
Амина?
-Приказы от генерала Окинлека.
-Вас ждут уже три часа.
Я знаю. Передайте ему портфель,
это письмо и ключи.
-Как доехать на передовую?
-Вдоль этой линии, сэр.
Осторожней, держитесь правее,
слева начинаются минные поля.
Он меня не слышит...
Внимание, минное поле!
А майор Смит?
Мертв, наехал на мину.
Значит новая работа для нас?
Мы не будем делать новый список,
только расширим прежний.
Вы видите какую-то взаимосвязь, сэр?
Я бы ошибался, если бы
не видел в этом нечто одно целое.
Та загадочная езда по пустыне,
Триполи, Асуан...
Неизвестная радиоточка, случай с Мак Доуглом,
затем Тобрук, а сейчас майор Смит.
Спросите Кингстона, где в последний раз
фиксировали работу радиопередатчика?
-Сделаю, сэр. -Это что?
-Только что пришло с квадрата 3Б.
-Как же жаль.
-Что?
Кэй переведут,
из-за ситуации на фронте.
Собирают все женские формирования
из Каира и переводят в Багдад.
-В Багдад?
-Там еще жарче, чем здесь.
Здесь мы живём.
Не очень комфортно,
однако близко к прохладной воде.
Действительно очень хорошо.
Ахмед, пожалуйста, свари нам кофе.
-Простите, мне не нужно.
-Извините за мужской беспорядок.
Я ненадолго Вас задержу.
Вы не можете уйти из дома египтянина,
а это можно считать мой дом,
если я не предложу Вам что-нибудь.
Пожалуйста, всего лишь пару минут.
-Сигарету? -Да, охотно.
-Сейчас будет.
Кэй, в самом деле не ожидал,
что захотите так быстро
уехать из Каира.
Кто Вам сказал, что хочу?
Я должна, меня переводят.
Это война.
А я надеялся, что еще выберемся
на прогулку к пирамидам
посмотреть долину царей.
-А сейчас...
-Да, сейчас...
Послезавтра уже буду в Багдаде.
Позволите мне предложить Вам кое-что
в память о Египте,
чтобы Вы не забыли нас так быстро?
Нашел для Вас что-то красивое.
Где это у меня, а вот.
Довольно редкая вещь
времён Тутанхамона.
Анукет, богиня надежды.
Спасибо большое.
Благодарю Вас.
Надежда это что-то красивое,
но думаю, она связана с верой.
Так трудно верить?
Да, очень трудно.
Мне надо идти. Прощайте.
Ну что, прощайте, Кэй. Удачи Вам.
У меня такое чувство,
что мы опять увидимся.
Мне очень печально.
Джафар Бэй, кофе готов!
Лейтенант?
Вы идёте от Джафара Бея.
Я знаю это.
Предупреждаю Вас.
Он Вам не друг.
Не верьте ему.
У меня есть доказательства.
Это лейтенант Моррис,
можно попросить полковника Робертсона?
Не понимаю.
Разве нельзя узнать, куда уехал.
Или дайте хотя бы лейтенанта Амиси.
Нет, я здесь совсем одна.
Какая акция?
Нет. Ничего об этом не знаю. Спасибо.
Поставил две новые катушки, американские,
может попробуем на другой частоте.
как ты это сделаешь, мне всё равно,
главное снова установить контакт.
-Где Ахмет?
-Послал его к Эль Кади.
Чувствую себя человеком, который
с кучей золота в руках умирает от голода,
однако будем вызывать всю ночь.
Да, да, так нас быстро запеленгуют.
Да мне плевать. Как Роммель получит
информацию, так сразу отсюда исчезнем.
Так попробуем.
Это как, если один человек тонет,
а другой стоит на берегу,
вместо того, чтобы помочь ему.
Ну так, помогите! Замуровали его,
так можете размуровать его снова.
Почему мы до сих пор молчим?
потому что Ребекка в руках у врага,
а значит каждое сообщение
может быть как от Эпплера, так и от
англичан, и поэтому Эпплер,
если выйдет на связь, может быть
запеленгован и схвачен.
Но мы до этого получим
информацию.
Поэтому для меня
операция "Кондор" закончилась.
Доброй ночи.
-Ничего...
-Не сдавайся, Сэнди.
Подождём здесь один час
и повторим.
Еще очень рано, господа.
Или они очень осторожны.
Продолжаем! Понадобится,
будем ходить пешком целую ночь.
Да, чёрт бы вас всех побрал,
ответьте уже наконец!
Маршал уехал на фронт и вернётся
после полуночи, или даже к утру.
Так что главный теперь я, и приказываю,
выйти на связь с Каиром!
Да! Наконец-то! Поганцы проклятые.
Связь без помех. Отсылаю!
Только без ошибок, каждая деталь
важна, на вес золота.
Дело очень серьёзное, братишка.
005, а римской Б, дробь 7
038, на римской Б, дробь 7.
Здесь сидит, на одной из этих лодок,
я думаю, на этой, в середине.
-Как я и предполагал.
-Мы не можем ждать, господа.
Нет, Кингстон, подождём.
-Чтобы передали всю информацию?
-Подождём.
Только спокойно, парень...
Пошлём всё до последней буквы.
Я всё предусмотрел.
Готово! Конец! Конец! Конец!
Молодец, этот Эпплер, должен вас с ним,
Алмаси, поздравить.
Господа, идём дальше. Атакуем клином
по обоим сторонам Алам Халфы,
справа немецкие африканские соединения,
слева 90-я легкая танковая дивизия
и в среду вечером,
возможно будем в Каире.
Проклятье, как всё быстро.
Надо еще уничтожить рацию.
Брось. Глянь, можно ли выбраться по воде.
Встретимся на базаре.
-Без тебя не пойду, только вместе.
-Извини, это мой...
-Сэнди, убежим по реке.
-Открывайте! Военная полиция!
Чёрт, реку тоже перекрыли.
Попробуй выбраться через каюту,
а я сунусь через палубу впереди.
-Удачи, старина.
-Давай. -Открывайте!
Сэнди!
Сэнди...
Руки вверх!
Джон Эпплер, Вы арестованы.
Мне жаль, Джафар Бэй, но я должен был
нарушить Ваш ночной покой.
Ничего, сэр, я тоже
не дал Вам поспать.
Поэтому сегодня не будем разговаривать
и встретимся вместе завтра утром.
Могу Вас попросить проехаться на моей
машине? Момент...
-Да, сэр.
-Это так, формальность.
Джафар Бэй...
Хусейн...
Кстати, должен Вас поблагодарить.
-Меня?
-Да, и со мной британский главный штаб.
Как это понимать?
Сегодняшней радиограммой Вы нам
оказали большую услугу.
Знаете, после того случая
с нашим приятелем, майором Смитом
я понял, что Вы уже
добрались до наших планов.
Должен Вас разочаровать. Британский
генеральный штаб решил иначе.
Наша линия обороны уже не у Алам Халфы,
как Вы заявили Роммелю,
а у Эль-Аламейна.
Что Вы тут еще делаете?
Я ждала Вас, сэр.
Эта книжка "Ребекка" это немецкий код.
Я его разгадала. Все
немецкие радиограммы расшифровала.
Что? У нас есть код?
Вы проделали великолепную работу, Кэй.
Это нам очень пригодится в дальнейшем.
-Покажите, дайте мне его.
-Нет!
Прежде хочу Вам еще что-то сказать.
Джафар Бэй, знаете его?
Джафар Бэй это шпион Роммеля.
Вы мне не верите?
Верю, я уже знаю это.
Он внизу, только что его привёз.
Он арестован?
И что с ним будет?
Его расстреляют?
Я сделала эту работу,
в этой книге разбираюсь только я,
и, если бы не моё отношение к Джафар
Бею, то никогда бы об этом не догадалась.
Кэй, хотите договориться о нём?
У меня в голове всё смешалось,
я переутомилась.
Может быть это всё не правда
и я скоро буду уже в Багдаде.
Вы бы хотели, чтобы он жил?
Сегодня вечером я слышал в штабе,
что завтра прилетает Черчиль в Каир.
Достаточно Вам того,
что я с ним лично поговорю?
О Джафаре Бэйе, об Эпплере,
чтобы его не расстреляли?
Достаточно, сэр. Спасибо!
КОНЕЦ
 

////////////////////////////