Тайна «Зеленого Паука» (1960 год). Цитаты и фразы из фильма

Das Rätsel der grünen Spinne (1960)

В кабаре «Зеленый Паук» совершено убийство. В своей гримерной застрелена певица Мария Мулен, рядом с ней обнаружена без сознания официантка Ивонна Крюгер, которая, естественно, становится главной подозреваемой. Впрочем, под подозрением находятся все, кто был тогда в зале, кроме главной звезды кабаре, тромбониста Теда Вагнера, в кромешной темноте исполнявшего свое знаменитое и неповторимое соло. Однако, поскольку не найдено орудие преступления, ведущий следствие комиссар Бок вынужден воздержаться от немедленного ареста. Кабаре продолжает работу, а его завсегдатай, журналист Петер Торстен, потихоньку ведет свое расследование. Ему удается узнать, что пять лет назад при похожих обстоятельствах погибла мать Ивонны. Гардеробщица Берта обещает ему назвать имя убийцы, но не успевает из-за отравления цианистым калием в бокале шампанского. Поскольку принесла злополучный напиток все та же Ивонна, комиссар приказывает ее арестовать.

Все фразы и цитаты

Итак, это Зелёный паук
И человек за колонной, это я, Питер Торстен.
Главный репортер "Ночного экспресса".
Можете представить, почему я здесь
Мне страшно.
Я говорю о мучительном беспокойстве сегодня днем.
Здесь вас ждет хорошая музыка, хороший
виски и много чего интересного.
Эта женщина разрушила мою жизнь.
Ненавижу её.
ЗАГАДКА ЗЕЛЕНОГО ПАУКА
Герр Бок.
Комиссар Бок
Извините. комиссар. Надеюсь, вы не закроете бар.
Так вы владелица?
Да, хорошо известная и заслуженно популярная Елена Корнер.
А, дьявольский репортёр.
Очень любезно, Герр Бок.
Первое, о чём я подумал.
Как тебе всегда удается быть там, где тебя быть не должно?
Мой нюх, мой дорогой Бок, нюх
Как плохо, что ты не с полицией.
- Нет времени.
Спасибо, Питер, что ничего не написал в газету.
Да не стоит.
- Есть предположения, почему он здесь.
Комиссар хорошо относится ко мне,
Но сердцем неравнодушен к прессе.
Вернее, пресса доводит меня до сердечного приступа
Ляг вот здесь, как труп
Труп? С удовольствием, комиссар.
Значит, в таком положении вы нашли тело.
- Да.
И вы не очень хорошо её знали?
Нет.
А Ивонна лежала здесь без сознания
Где эта Ивонна?
Барменша, Ивонна Ролофф,
К сожалению, не здесь, комиссар.
Понятно.
- Но её уже разыскивают.
Что ж
Пока давайте реконструируем ситуацию, описанную раньше.
Скажи мне, что все это значит?
Кстати, у меня всё ещё есть два
пригласительных на следующий бой Буби Шольца
Никаких взяток, я на службе
Пинар
- Да, комиссар.
И никто из посетителей не заходит сюда
Об это не может быть и речи
Пинар
Я здесь, комиссар.
А это вторая барменша, Анита
Но я не совсем барменша, комиссар.
Как и Ивонна.
Мы занимаемся этим только потому, что можем получить шанс стать певицами
В Зелёном пауке, вот увидите.
Звукорежиссёр, Чарли
Ужасно, ужасно.
Она всегда была такой милой, такой доброй
Я хочу сказать, что это было не самоубийство…
Господин комиссар
Пинар...
- Да, комиссар.
А это фрау Берта, гардеробщица
Всегда пьяная.
Я всегда… не всегда
Пожалуйста, займите места, где вы были
вчера между 5 и 15 минутами одиннадцатого
Что за суету вы поднимаете из-за обычного самоубийства.
Рутина, мой дорогой, рутина.
И вы не слышали выстрела?
Нет, соло Теда на трубе было очень громким
Откуда вы знаете, что выстрел произошёл во время соло?
Потому что… потому что Мария прошла мимо
меня как раз перед ним
То есть она ещё была жива.
И вы стояли здесь всё время?
Да. То есть, нет
Потом я пошла через ту дверь наверх по лестнице в гримёрку
Через эту дверь?
О, Герр Вагнер, вы уже здесь.
Хорошо.
Я бы хотел попросить вас повторить то соло на трубе…
Которые вы играли вчера в рассматриваемое время
Неужели это обязательно?
- К сожалению, да.
Но у меня нет с собой подходящего мундштука.
Это не важно. Просто попробуйте
Хорошо.
Пожалуйста, Герр Вагнер, по моей команде.
А затем, как я скажу, повторите для гостей
Пожалуйста, начинайте.
Только один вход по вечерам всегда закрыт.
Я остановилась здесь на секунду и потом пошла дальше
И тем же путем пошла девушка...
- Ивонна.
22 секунды
А это гримёрка Лилли и Александра
Она всегда переодевается во время выступления Вагнера
И вы тоже не слышали выстрела
Нет, или может быть. Но я подумала, что это стул упал
Или что-то ещё
И в гримёрке была только Ивонна.
Да, всё время
Да, комиссар, всё время.
И вот здесь внизу Елена Корнер зашла в свой кабинет
Да, к телефону, чтобы вызвать полицию
Нет, нет никакой двери, ведущей на место преступления
Вы уже выяснили, почему она это сделала?
Может, из-за ревности?
Отпустите меня. Что вам от меня нужно?
Это была не я.
Я не делала этого.
Я даже не знала её.
Это правда была не я.
Так это вы девушка, которая упала в обморок?
Да. Когда я увидела её лежащей там,
она напомнила мне мою мать
Её так и убили
Но Ивонна, Мария тоже совершила самоубийство
Не трогайте меня.
Оставьте меня в покое!
Но она действительно покончила жизнь самоубийством
Согласно словам инспектора
Да, конечно. Вы правы.
Моя мать тоже. Простите, что я так…
Взволнована и на нервах, но…
Я правда ничего не знаю.
Совсем ничего.
Я едва знала её...
И когда я зашла в гримёрку, она уже была мертва
И потом вы упали в обморок.
Да.
Надеюсь, вам не нужно закрывать бар
Из-за чего? Из-за явного самоубийства?
Вы всё время стояли здесь?
Нет, там наверху.
Такой коньяк иногда творит чудеса
Да.
- Прямо здесь.
Спасибо.
И никто не мог пройти здесь
Нет
Может кто-нибудь из музыкантов за вами
Нет, я бы заметил
Как? Было очень темно.
Комиссар,
Любой дирижёр заметит, когда один из музыкантов не играет
Чёрт, точно. Тосканини слышал даже
когда у него было 120 человек
Вот значит как
Я ничего в этом не понимаю. Абсолютно не музыкальный человек
Пожалуйста, Герр Вагнер, покажите нам, как именно это было.
Прямо здесь.
Эти два прожектора направлены прямо на мой инструмент,
когда я подношу его ко рту. Вот так.
Две шестёрки. О боже
За дубль
Везёт в костях, не везёт в любви
В любви везёт
Судя по тому, что вы слышали до сих пор,
вы тоже влюбитесь в меня с первого взгляда.
Я бы предпочла не подвергать себя такому риску
Вы боитесь?
Да… вы чего-то боитесь
Что за бред приходит к вам в голову?
Алекс, пожалуйста, застегни
Идиот.
Спасибо.
Берта! Чего такая напуганная?
Подумала, что я может быть убийца?
Убийца?
Да, они всегда возвращаются на место преступления
Не, это же было идеальное самоубийство, так ведь?
Самоубийство? Вряд ли
Подожди, мне нужно отнести вещи.
Скажи, ты вчера не слышала выстрела,
даже стоя там, где стояла?
Ну, труба была громкая.
- Да, да, очень громкая.
Берта, если ты что-нибудь обнаружишь...
У меня тут есть два билета.
На бой Буби Шольца
Ты наконец-то пришла!
Предполагалось, что это будет каждый день
Побольше льда в мой виски, пожалуйста.
О, извини, не хотел тебя напугать
Что ты здесь делаешь?
Ничего. Там немного шумно
Журналистская привычка
Что ты пытаешься раскопать?
Ну...
Например, мне было бы интересно знать,
что ты хотела в гримёрке Марии
Дорогие друзья, вы знаете, в Зелёном
пауке всегда есть что-нибудь особенное
Ты, невиновный. То, что ты только
что сказал комиссару, - неправда.
Большая или маленькая ложь – это не имеет значения
Танец “О, Герр Печаль”
И песня, тоже
Детлеф Энгел
Скажи мне прямо сейчас, где ты был в те 15 минут
Или?
Или я скажу ему, что мы оба врали
В этом ничего нового
- Думаешь?
Но у меня есть кое-что новое
Пинар!
- Да, Комиссар!
Пожалуйста, Герр Торстен, я здесь по делу.
Я друг по делу
- Он американец.
Интересно. Разрешение на работу?
- Я в отпуске.
Интересно. Вид на жительство?
Да, а у вас?
- А что у меня?
Ну, здесь в баре поздним вечером
Пожалуйста, я здесь по делу
Но это не дело, если это самоубийство.
Не всякое самоубийство является самоубийством.
Тогда это убийство
Пожалуйста, я не говорил этого
Он не говорил этого
Нет, он этого не говорил
И снова мы
Слушай, друг.
У меня четыре туза
Ты чемпион
Тебе нужно послушать, как я пою. Ведь так, Питер?
Где он?
Чего ты ищешь в моём кабинете?
Ты же знаешь, мне такое не нравится
Что ищет журналист? Историю.
Но ты обещал мне.
Почему ты сказала полиции, что не знала Марию?
Наркоторговец, 1955 год.
Сколько?
А что тогда?
Правду.
И ты не станешь ничего писать?
Елена, я, как журналист, прошу у тебя правды
Честное слово?
- Честное слово!
Что за человеком была Мария
Чудовище! Она была безжалостна, и это приводило ее в отчаяние.
Она стояла у всех на пути.
Вот именно.
Она очень хорошо понимала свою почти гипнотическую силу
Она даже чуть не довела бедного Александра до самоубийства.
Я хочу знать, стояла ли она и у тебя на пути
Почему ты спрашиваешь?
Потому что ты не менее хорошая певица
Была ли Мария у тебя на пути, что ты подумывала избавиться от неё?
Ваше шоу готово? Оно должно быть великолепным.
Я ещё не купила билеты
Тогда я отложу для тебя несколько штук на завтра
И мне!
Такие цены никому не по карману!
Цены должны быть правильными.
Иначе люди подумают, что это плохо
Так гораздо лучше
Но то же самое случалось со мной и раньше.
Помню, однажды я хотел послушать
Бенни Гудмана, но у меня не было денег.
Но в Цюрихе был небольшой джаз-клуб,
и вдруг он приехал сам и сыграл нам всю свою программу.
Твоя милая маленькая Ивонна, она бы
так сильно хотела стать певицей?
Она не могла этого сделать
Поехали!
- Что там?
У кого есть мотив?
Да, в Зелёном пауке ты мог бы это раскопать.
Там все завидуют друг другу
Ивонна...
Елена, Александр, и Вагнер.
Кто ещё остался?
Трубач
И барменша Анита.
Не, это слишком глупо
Вот почему её нет на столе
Остаётся только гардеробщица
Берта. Всегда пьяная.
Но она что-то знает.
Стоит открыть? Не, пусть уходят.
Почта? Не в это время
Может, проверить?
Хорошая идея.
Доброе утро.
Что ты здесь делаешь посреди ночи?
В 7 утра
Вот именно
А, вы странный американец. Мне говорили о вас
Здрасти? Говорили хорошее?
Чем я могу тебе помочь?
Я хочу сделать тебе предложение.
- Хорошо.
Он всегда такой?
Если вы говорите о нас с уважением,
мы проявляем уважение в ответ
Уважение. Я даже не знал, что это слово есть в вашем словаре
Итак, ты получишь мой эксклюзивный отчёт для Ночного экспресса
и перестанешь вынюхивать что-то в одиночку.
Хорошо?
Хорошо,
Разве не прелестное утро?
На револьвере не было отпечатков пальцев
Ни одного.
Я понял! Убийца хотел изобразить самоубийство
Он был достаточно умён, чтобы стереть свои отпечатки
Но у него не было времени нажать
на спусковой крючок пальцем жертвы
Умный парнишка
Убийца мужчина?
Или женщина?
Прошло почти 36 часов после убийства
Кто-то подметает, кто-то репетирует
Кто-то подсчитывает места, и все же один из них - убийца.
Доброе утро, Ивонна.
Доброе утро, Герр Торстен.
- Питер.
Хорошо. Питер.
Анита сегодня репетирует?
Да.
А я ещё даже не завтракал
Сейчас
Выше голову
Я всё ещё не могу понять этого
Она не оставила ни слова, ни единого
маленького прощального слова для меня.
Ну, подумай, не произошло ли в
тот день чего-нибудь необычного
Дай подумать.
Да...
Мы договорились встретиться в парикмахерской
во второй половине дня,
но она не пришла.
Не пришла?
Такое было в первый раз.
И во сколько?
В четыре.
Берта?
Она что-то знает.
Но что?
Ты должен это выяснить.
Опа… почему она вышла из кабинета Елены?
Смотри, просто зашла в гримёрку Марии наверху?
Они специально сказали, что никакой двери,
соединяющей с местом преступления, нет.
Интересно.
Ивонна, как твоё пение?
Не стоит и упоминания.
Если бы моя мать не умерла, я может
могла бы стать хорошей певицей
Она тоже пела?
- Да.
Луиза Ролофф
Жила в Южной Америке последние 5 лет.
К сожалению, я не знал её
Она умерла пять лет назад
Я слышал, как ты репетировала.
Мне очень понравилось
Да?
- Нам нужно об этом поговорить
Боссу не нужно знать об этом
Доброе утро.
Привет, Елена.
Мне интересно, как долго будет продолжаться
этот допрос полиции.
Возьми себя в руки.
Особенно сейчас, когда ты вернулся из Южной Америки
Ты хочешь начать все сначала здесь, в Германии,
и все начиналось так хорошо.
Тебе легко говорить
Я легко могу сказать, чего мне стоило смириться с фактом,
Что ты хотел жениться на ней, ты даже не думал об этом.
Это было давным-давно. Я думал, ты меня забыла
Тед, такие типичные для мужчины слова
Нет, я не забыла тебя
Мне нужно проверить, все ли мои пуговицы на месте
Ты правда перестала общаться с Марией?
Что это значит?
Я говорила тебе 10 раз, нет,
Почему ты продолжаешь спрашивать?
Эй, ты уже здесь?
Нет, я на редакционной планёрке
Мой босс не достаёт меня
Привет, Елена! Я приехала и готова тебя выслушать
Могу я представить тебе Теда Вагнера?
Тед Вагнер? Наконец-то мне удастся
выступить с вами на одной сцене.
Очень приятно, фрау Миллер
Можете звать меня Пенни. В любом случае, это всё, чего я стою
И чтобы вы знали, непосредственно перед моим выступлением
я хочу бутылку шампанского.
Это можно устроить.
И ещё одну после. И потом, если можно, ещё одну
Это делает стоимость немного больше, чем просто Пенни
Кто это?
- Питер Торстен, журналист, ищущий сенсацию.
Пресса? Они могут быть дерзки со мной
Может, я поверю вам на слово
Этот Комиссар Бок выжал нас как лимон
Просто ужас.
Даже ужаснее, чем это самоубийство.
Самоубийство? Ребята, я схожу с ума
Партнёрша Теда Вагнера.
Билли ещё там?
Да, вы можете начинать репетировать
Теперь вам нужна новая партнёрша
Что насчёт меня?
Да, возможно.
Ни за что
Что с ней такое?
Идём, Пенни, не воспринимай близко к сердцу
Я покажу тебе лучший путь для выхода
У меня есть билеты на дневной сеанс фильма с Дорис Дэй
Ты знаешь, я не выношу певиц
Я звала тебя позавчера, но ты не пришла
Позавчера?
- Да, в четыре, как обычно.
Где ты была?
Кстати, я скоро получу новую записную книжку
Могу я записать в неё твой номер?
Можешь ты наконец прекратить эту глупую болтовню?
Может она глупая, но честная
Это для меня большая редкость.
По крайней мере, можешь мне верить
Верить тебе? Я всегда должна всем верить
Но кто верит мне? Никто
Слушай, у меня для тебя есть предложение
Мы вдвоём пойдём куда-нибудь
И будем говорить, только когда захочется.
Но сначала заключим соглашение
Когда один из нас говорит, другой верит ему на слово.
Согласна?
Согласна.
Итак, кофе готов. Надеюсь, он хорош,
потому что это всё, что я умею готовить
Заказывай. Сахар или молоко?
Нет, спасибо, я буду чёрный
Я тоже
Забавно. Такой же узор на моей салфетке
Каррера, как у меня
Для твоей записной книжки
Спасибо. Очень заботливо.
О тебе кто-нибудь заботиться?
Ну, на самом деле нет
Можешь сказать
Губная помада.
- О, прости.
А как у тебя?
- Никого нет.
Сложно поверить.
Кажется, мы заключили соглашение
О, да, я твой должник.
Но всё равно сложно поверить
Я лучше пойду.
Не злись, но уже 4
Если работаешь каждую ночь, то есть только день для своих дел
И для фильмов.
Да, и для них тоже. Большое спасибо за всё
Но позавчера ты не была в кино в 4
Ты о чём?
- О, да господи боже.
Питер?
- Что?
Ничего.
- Ивонна?
Что случилось?
Мне так страшно.
Почему? Почему?
Они узнают
Пожалуйста, ничего не спрашивай.
Пожалуйста, доверься мне
Ты мне не веришь
Никто мне не верит
Так попробуй. Попробуй
Два года я была в психиатрической клинике
Два года, Питер. И знаешь почему?
Потому что я утверждала, что мою мать убили
Я думал, это было самоубийство.
Нет! Она была веселой и беззаботной.
У нас не было никаких забот. Мой отец оставил много денег.
Её застрелили.
Это всё возвращается ко мне.
Я слышала чей-то шёпот, и потом он прекратился
Я также слышал мелодию, которую этот человек насвистывал.
Почему никто не верит мне?
Почему ты мне не веришь?
Я не сумасшедшая, не сумасшедшая
И я слышала его снова
Подожди. Где ты его слышала?
Да вы издеваетесь
Подожди, я избавлюсь от них
Я не вовремя?
- Совсем нет.
Всё нормально. Я как раз собиралась уходить
Я не хотел прогонять вас
Вы не прогоняете. До свидания
До свидания. Фройлян
Вы случайно не помните, где вы
были в четверг, в день, когда Мария Мюллер
Покончила с собой, в четыре часа?
Я… Да, я гуляла
Ты можешь сказать.
Она была здесь со мной
Да, да, да
До свидания.
До свидания.
До вечера.
Почему вы сказали об этом только сейчас?
Кавалер наслаждается и хранит молчание.
Хорошо, герр Кавалер, слушай
Я придерживаюсь нашего соглашения,
но у меня такое чувство, что ты его не придерживаешься.
Убийство произошло после 10 вечера
Тогда почему тебя заботит, где была Ивонна в четыре дня?
Она.
Почему меня это заботит?
Думаю, он великолепен
О, детка, ты ещё меня не слышала
Добрый вечер.
Что-нибудь нужно?
- Нет, спасибо, Чарли.
Спасибо
Нет, это я должна благодарить тебя
За что?
За 4 часа дня
Не нужно об этом
Я знаю, что ты думаешь. Я идиот
Дорогой, дражайший, герр Босбах
Герр Торстен, есть минутка? Нам очень нужно поговорить
Герр Торстен, Я знаю, кто убийца.
- Кто?
Не сейчас. Через полчаса у заднего выхода
Так нас никто не заметит.
Берта, ты где?
Я готова к выступлению
Всё кончено, Берта.
Тебе больше нечего здесь делать.
Может быть. Может быть вам нечего здесь делать
Так, где моя выпивка?
Я сейчас же принесу.
Что ты там делал?
Шампанское.
Скажи, ты говорила инспектору,
что мы были вместе во второй половине дня?
Где я была сегодня?
Я слышал это снова, и он сделал забавное замечание,
как будто знал.
Любовь моя.
Осторожно
Ивонна, ты всё ещё должна принести
бутылку шампанского в гримёрку Пенни Миллер
О, я совершенно забыла об этом
Бывает.
Я сейчас вернусь.
- Тебе лучше поторопиться.
Мои дорогие друзья, сегодня у меня для вас совершенно особенное угощение.
Угощение? Эй, это я
О нет, мой дорогой друг
Скажем так, леди вперёд
Пенни Миллер!
Ну как, я была хороша?
Изумительна.
Так давай объединим усилия
Может быть
Мы просто заскочили сюда выпить по глоточку!
Похоже, здесь хватит на большее количество Пенни, чем у меня
Мой костюм
Я налью тебе бокал, Берта.
Никто не должен знать об этом.
Часто я жалею, что здесь, в Германии, все не так захватывающе.
Ты лучший, Билл Рамзи. Я бы предпочла тебя всем гостям
Надеюсь, вы не злитесь на меня
Но я злюсь на мой счёт
Поздравляю, Билл.
- Спасибо, Чарли.
Где Ивонна?
- Понесла бутылку шампанского
Что случилось, Тед?
Это была её песня
Такой же сценарий, что и раньше
Наметим цели. Моя Пенни, твоя Елена
Берта?
Ничего не случилось, ничего страшного
Всего лишь мышь. Она боится мышей
Запрыгнула на стул и вздёрнула ей юбку
Конечно, нам нужна полиция
Я успокою тебя.
Где Ивонна?
Цианид.
Интересно.
Бедная Берта. Она хотела мне что-то рассказать
Потому что она знала, что произошло...
- Интересно!
И о ком она знала?
О её боссе, которая наняла её 10 лет назад?
И что она знала?
Что её босс Елена Корнер застрелила певицу Марию Мюллер?
И почему? Из ревности.
Это само собой разумеется.
Я согласен. Думаю, ты уже на пути к повышению.
Спасибо, Герр Торстен.
Если захотите повторить это,
комиссар будет здесь в любую минуту
Он высокого мнения о вас
Ты видел Ивонну?
Цепляющая глаз салфетка
Буквы вырезаны из газеты и склеены вместе.
Я предупреждаю вас. Думайте о Марии
Интересно. Подписи нет
Очевидно, анонимное письмо.
Дай мне.
Боюсь, мне придётся закрыть это место
Второе убийство за неделю
Кто узнаёт газету?
Вот, комиссар.
Чей это номер?
Ивонны.
И где Ивонна?
Её нигде нет
Она расстроила управляющую
Пинар!
Минуту, герр Торстен
Пинар!
Уже бегу, комиссар.
Да, комиссар?
- Найди Ивонну Ролофф.
Иди к ней домой. Проверь там
Слушаюсь, комиссар.
Когда она вернётся, немедленно приведи её в участок
И развесь на улицах объявления о розыске
Я буду в своём офисе
- Да, комиссар.
Я идиот
Я бы мог сказать тебе это.
Потому что девушка...
Нет, не из-за этого.
А из-за того, что я так долго не замечал,
что ты тоже из полиции
Прости, Питер. Правда.
Нет! Нет!
Успокойся, это всего лишь я. Питер, это я, Питер, Питер
Слушай
Я подумал, что, возможно,
убийца был здесь сегодня вечером, чтобы замести следы.
Послушай меня. Сегодня я пытался напугать его,
чтобы он потерял самообладание
Я не знаю, не знаю, что делать
Это была не ты, я тебе верю
Я не хочу возвращаться в психушку.
Не хочу, нет
Я пряталась там
Я всё слышала.
Они хотят схватить меня. Они хотят меня найти
Нет, нет, нет
Они хотят тебя арестовать, но я уверен, они не найдут тебя
Я позабочусь об этом
Эта мелодия, эта ужасная мелодия
От кого ты её слышала? Кто её насвистывал?
Мария.
- Мария?
Да, она насвистывала её, когда я случайно
проходила мимо её гримёрки
Именно тогда я поняла, что мою мать убили
Но я не могла никому сказать.
Я боялась, что меня снова назовут сумасшедшей
Потом я думала об этом два дня
И я написала ей письмо и попросила её поговорить со мной
Подожди, это ты написала ей письмо?
Да.
На такой бумаге?
Нет, на своей салфетке
На сложенной салфетке
Что ты написала?
Всё очень кратко, лишь несколько слов
То есть лист был оставлен пустым
Да, конечно. А что?
Очень хитро
Анонимное письмо, указывающее на тебя,
было бы написано на таком чистом листе.
Я ничего не понимаю.
Ивонна, ты должна всё мне рассказать.
Ты встречалась с Марией.
В четыре часа дня?
Да.
Мы встретились в маленьком кафе.
Я спросила её, откуда она знает эту мелодию
И была ли она в Берлине пять лет назад и знала ли мою мать.
Да. И?
Она не знала
Она побледнела, внезапно встала и просто сказала:
"Сегодня вечером я порву с ним".
И всё?
- Да.
Сегодня вечером я порву с ним
Что ж, теперь я понимаю, почему она насвистывала эту мелодию
в лицо Елене с такой злостью
Она думала, что Елена...
Ты в опасности
Не только из-за полиции, но и из-за убийцы,
который все еще на свободе.
Мне нужно 48 часов
И в эти 48 часов ты не покинешь эту комнату.
Пока я не приду за тобой. Обещаешь?
Да, Питер. Я сделаю всё, что ты хочешь
Просто на всякий случай.
Стой здесь и тихо
Открывай!
Сейчас
Где Ивонна Ролофф?
Может, задать
Этот вопрос полиции
Берегись, я предупреждаю тебя
Ты делаешь большую ошибку.
Рискуешь своей шеей
Соучастие означает тюрьму
У меня есть ордер на арест
Но не на обыск
К твоему счастью.
Почему ты не арестуешь Елену Корнер?
Потому что она невиновна.
- Берта знала, кто убийца.
Она видела, как Елена убила Марию
И поэтому Елене пришлось убить Берту
Берта может видела, как Ивонна убила Марию,
И поэтому Ивонне пришлось избавиться от Берты
Мило. 1 -1. Но…
Но на самом деле, Берта...
Тоже совершила самоубийство
И добавила цианид в шампанское? Нет
Берта была отъявленной пьянчужкой,
Поэтому она выпила шампанское...
Оно совсем было налито не для неё, а для Пенни Миллер.
Что же, ещё милее.
Елена застрелила Марию и также хотела
избавиться от новой партнёрши Вагнера.
Но, к сожалению, это Ивонна взяла шампанское, открыла бутылку
И поставила бокал рядом с ней
Так, слушай, ты упрямый ублюдок
С чего бы Ивонне желать смерти Пенни Миллер?
Потому что все они певицы, которые не добились успеха,
Со своей слепой патологической ненавистью.
Что?
Ивонна Ролофф, родилась 10 марта 1930 года в Берлине
После смерти матери провела 2 года в клинике для душевнобольных
Диагноз: тяжелая меланхолия с
обсессивно-компульсивным расстройством.
Она страдала от маниакальной мысли, что ее мать была убита,
хотя было абсолютно ясно, что это самоубийство.
Хочешь что-нибудь ещё?
Да, освободи меня от нашей сделки
Пожалуйста, пиши, что хочешь
Разгадана загадка Зелёного паука
Убийца, как утверждают, была психически больна
Речь идёт о барменше Ивонне Ролофф,
которая избежала ареста, скрывшись с места происшествия.
Полиция раскрыла два убийства
В Зелёном пауке в удивительно короткое время
Отличное выступление известного
детектива-инспектора Ника Наттерте.
Браво!
Это пока всё, что мы можем рассказать об это деле. П.Т
Ивонна?
- Кто бы мог подумать?
Ник укусил нахальную собачку, этого Питера Торстена.
Хватит так тупо смеяться. В любом случае, запрет был снят
Сегодня торжественное открытие
Мы расстаёмся, Алекс.
Я больше не могу этого выносить
Навсегда? Что ж, это, вероятно, необходимо.
Уилл Брандес, можешь начинать репетицию
Подумать только, Ивонна убийца.
Конечно, теперь я могу представить это
У неё постоянное нервное расстройство
Пожалуйста, Тед, давай начнём сначала
Только ты и я
О, Елена.
Я знаю твой секрет
Что?
Я буду нема как могила
Подождите. У меня есть идея
Извините меня
Чарли, пожалуйста, поставь там бокал шампанского
С радостью, Лили.
Спасибо.
Какие новости?
Всё хорошо, комиссар.
Объявлен уровень тревоги 2.
Фургоны трёх радиостанций уже на пути к Зелёному пауку
Пива, пожалуйста.
Мы не подаём пиво.
Пиво, конечно, Герр Бок.
Простите нас, комиссар.
Вы сошли с ума?
- Выплюнь это! Приказ доктора!
Кто-то что-то подкинул тебе в шампанское
Да, это был я.
- Вы?
Прости, дорогая. Я забыл принять глюкозу,
поэтому быстро кинул её в шампанское
Вот почему был такой забавный вкус
Но ты не забыл сертификат на брак?
Нет, моя дорогая. Мы можем пожениться в конце этой недели
Завтра будет бокс. У меня есть два билета
Билеты? Интересно.
Что ты хочешь узнать от меня?
Многое.
Ивонна Ролофф, наверное, прячется у Торстена
Кто бы сомневался
Поехать туда и арестовать её?
Нет, уровень тревоги 2 сохраняется.
Торстен всё ещё наверху?
Поздравляю, Елена. Ты сделала это.
Спасибо. Ты о чём?
О том, что у тебя снова полно народу
А я всё ещё не могу поверить, что Ивонна убийца
И она тоже.
Помнишь, Елена.
Ты знаешь хорошо известную теорию
Что убийца всегда возвращается на место преступления
Ты сегодня споёшь песню Марии
Нет!
- Делай, как я говорю.
Или ты хочешь, чтобы я снова закрыл это место?
Я сейчас вернусь
Жаклин Боэр! Какой сюрприз.
Не могли бы вы доставить нам удовольствие спеть для наших гостей?
С удовольствием.
Правда?
Вернёмся к повторному открытию Зелёного паука. Большой сюрприз
Жаклин Боэр.
Она споёт для нас народный шлягер,
который получил награды в Париже
"Comme au premier jour."
Как в первый день.
Прошу.
Как в первый день, какой и должна быть наша любовь.
Любовь.
Ты помнишь тот день?
Как в первый день, утром
Я выступлю сегодня, как твоя новая партнёрша
Ты чудесно выглядишь, Елена.
Гораздо красивее Марии.
Пожалуйста, говори это мне.
Пожалуйста.
Я люблю тебя, Елена.
Я правда тебя люблю.
- Я так счастлива.
А теперь выпьем за наше первое совместное выступление
За нас, Елена.
Ты же не думаешь, что я
Пожалуйста.
Прости.
За нас.
Нам рассказать им?
Да.
Когда закончишь, поднимайся сюда и подожди
Хорошо?
- Хорошо, дорогой.
Так, а если я покажу тебе секретный проход между кабинетом Елены
и комнатой, где произошли оба убийства, этого будет достаточно?
Нет. Это косвенные улики
Это может доказать, что Елена...
- Но
Кстати, полиция ищет Ивонну и поехала
к тебе ровно 20 минут назад
Что?
- Успокойся и сядь.
Хорошо, я признаю поражение, но ты совершаешь безумную ошибку
Ивонна невиновна. Поверь мне.
Я знаю это давным-давно
Ты знал?
Конечно. Я приказал арестовать ее только для вида.
Но зачем?
Потому что мне пока не удалось осудить настоящего убийцу.
Ты знаешь, кто он?
- Да.
Всё ведёт к нему
Тед?
Он всё время был здесь
Как бы он смог сделать это?
Погоди.
Елена? Елена?
Ты с ума сошла
Ты убил мою мать. Почему?
Почему бы тебе не сказать погромче?
Не подходи. Я правда выстрелю
Назад!
Почему ты убил её?
Почему? Почему? Почему её? Она убила меня
Она не понимала меня. Не хотела понять
Она вцепилась в меня, как репей. Не отпускала меня.
К тому же она просто была слишком старой
А Мария?
Это твоя вина.
Твои глупые вопросы вызвали у неё подозрения
Она хотела порвать со мной. Хотела пойти в полицию
И мне пришлось убить её
А потом мне пришлось продолжить убивать
Но на этот раз, чтобы обвинить тебя
Убивать, убивать, убивать
Теперь всё известно.
Я сдамся полиции.
Идеальное алиби
Один момент
Не двигаться
Нет!
Сегодня был вынесен вердикт.
О, пожалуйста, сделай телевизор потише.
Нужно закончить статью.
Спасибо. Тед Вагнер всю свою жизнь
был посредственным трубачом.
Когда он улетел в Южную Америку после
убийства певицы Луизы Ролофф
Он встретил первоклассного трубача по имени Питер Кеннант
Он обманом переправил его в Пуэрто-Рико
и сделал своим невидимым двойником.
С помощью этого трюка ему удалось совершить еще два убийства...
под прикрытием безупречного алиби.
Прекрати сейчас. Ещё есть время до завтрашнего утра
Мы торопимся.
О, я больше не уйду от тебя.
Для кого ты так нарядилась?
Для Синей Фасоли
Синей фасоли?
Так стал называться Зелёный паук с
того момента, как Хейзи Остервальд стал управлять им
Раскрытие дела произошло так быстро
благодаря потрясающей работе...
Не так быстро.
Раскрытие дела произошло так быстро
благодаря потрясающей работе...
Хорошо известного журналиста Питера Торстена.
Подожди
- Тебе кто-то помогал?
Комиссар Бок, дитя моё.
Комиссар Бок. Ты должна написать так.
Но я не выходила за него замуж.
 

////////////////////////////