Совершенно некстати (1957 год). Цитаты и фразы из фильма
«Совершенно некстати» (фр. Comme un cheveu sur la soupe букв. "Как
волос(ы) в супе", альтернативное название: «Как дерьмо в проруби») —
французский кинофильм с Луи де Фюнесом в главной роли.
Все фразы и цитаты
СОВЕРШЕННО НЕКСТАТИ
Он это играет каждый день?
Не годится. Слишком угнетающе.
Прощайте...
Прощай...
- Мсье Пьер Кузен?
- Да, это я. Спасибо.
- Записка, мсье.
- Простите, забыл.
Не страшно. Могло произойти с кем угодно.
- Держите все.
- Спасибо, мсье.
Прощай, мой друг!
- Мсье Кузен, вам телефонный звонок.
- Меня здесь уже нет.
- Это мадемуазель Ванда.
- Ванда, Ванда? Я иду.
Иду.
Почему вы мне не сразу сказали?
Ванда, да, это Пьер.
Рад тебя слышать.
Люба Ванда. Что?
Я до сих пор храню ваши письма.
Сейчас? Сразу же? Я сейчас буду.
- Я слышу запах газа.
- Газовые?
Газа.
Боже мой, яд.
Противоядие... молоко...
Молоко... молоко... молоко...
У вас есть молоко?
Да, в холодильнике есть молоко.
Есть ли у вас...
молоко? Молока! Молока!
У вас есть молоко?
Я сам себя обслужу.
Чувствуйте себя, как дома.
Спасибо, вы очень милая.
Извините. Меня ждут.
Запишите это на мой счет.
Ванда, дорогая Ванда, когда я вас вижу...
я начинаю жить заново...
- Вы получали мои письма?
- Ваши письма всегда...
- А это ваши.
- Это поэтому вы меня звали?
Ах, Ванда...
- Я объясню позже.
- Кто этот мсье?
Почтальон.
Все было бы слишком хорошо.
Если хочешь покончить с
собой, попробуй что-то другое.
Вам очень повезло.
На прошлой неделе я транспортировал кирпич.
Помогите! Помогите!
Помощь -Чекайте, я иду.
- Помогите! Помогите! Помогите!
- Секундочку. Я иду.
- Ждите. Я иду.
- Помоги! Помощь Помогите!
Помогите мне...
Где вы? Куда она ушла?
Я ее поймал. Нет, она убежала.
Есть там кто?
Плывите сюда Сюда.
Вот сюда...
- Ждите.
- На ноги...
Помогите! Помощь Помогите!
Полицейский участок.
- Короткое, но сухой.
- Спасибо.
Нельзя так идти.
- Вот, кофе.
- Вы очень милы.
Это самое малое, что я могу сделать.
Вот мой пояс. О, спасибо.
До того, как я вас встретил,
я был предвзятым к фликов.
- Простите, я имею в виду полицию.
- Да ничего.
- Я ошибался, вы хороший мужик.
- Спасибо.
Я говорю...
- Если вам холодно.
- Извиняюсь.
После вас. Только проверка личности.
Это не займет много времени.
Браво, мсье, браво.
- Номер?
- 22.
Забавно.
Надеюсь, вы больше этого не сделаете.
Нет, инспектор, мне страшно.
- С ней все в порядке?
- Даже НЕ простудилась.
О чем вы думали?
Вы молоды, вы красивы...
Нет, не плачьте.
- У вас есть платок?
- Спасибо.
Вот...
- Ладно, теперь я могу уйти.
- Инспектор хочет вас видеть.
Меня? Зачем?
Вручить медаль. Какую медаль?
Медаль за спасение утопающего.
Но я не хочу...
Какая скромность.
- Я немного спешу.
- Это не займет много времени. Присядьте.
Не хотите познакомиться со спасенной? Она очень
красивая. Было очень приятно с вами встретиться.
- Я тоже рад с вами познакомиться.
- Можете оставить себе мой пояс.
Вы родились в августе, да?
Вы Лев. Щедрый и красивый.
Знак Солнца, доминучий,
авторитарный. Позвольте?
Затылочная доля... неопределенная...
теменная доля... судорожная...
Вы были бы замечательным
оппонентом для марсиан.
У вас замечательная линия жизни.
Средний и безымянный пальцы уровне.
Гипертрофированная ладонь.
Что это значит?
Вы будете жить до ста лет, мсье.
- Сто лет? Это не хорошо.
- Лучше привыкнуть к мысли...
разве что вас кто-то убьет.
Убьет меня? Спасибо.
Спасибо.
Вы только спасли мою жизнь.
- Ах, вот вы.
- Вы снова сбежали?
- Не трогайте меня.
- Он был вежливым?
Мы идем домой.
Мсье, я занимаюсь этим не из-за денег.
- Я убиваю честь.
- Он корсиканец.
Если ты ведешь себя
достойно, я тоже буду достойным.
Если не проявлять
уважения, я тебя убью.
Ты уважаешь меня, конечно?
Видишь? Извините, я занят.
- Дорогой, тебе действительно не везет.
- Хвилиночку...
Что с вами?
Вы видели. Он меня ударил.
А если я рассержусь?
Вы напрашиваетесь.
Тот мужик не в своем уме.
Если он так будет продолжать, нас закроют.
Простите, меня перебили.
Моя очередь?
- Я сделала, что могла.
- Я тоже.
Хотела бы я остаться,
но мне надо идти.
Ладно, иди.
Ты придешь меня увидеть?
Так, в следующей жизни.
Вы хороший человек.
Если вы передумаете...
- Я все слышал.
- Мне нечего стыдиться.
- Я могу это решить.
- Что?
Я говорю вам, я все слышал.
Вы знаете кого-то?
- Да.
- Когось серьезного?
Очень серьезного.
- Где я могу его найти?
- Это я.
Просто так...
- Никогда и не скажешь.
- Именно так...
- Вы когда-нибудь слышали о Амеде?
- Нет.
Очень рад познакомиться.
Я сказал бы...
- Я уже собирался оставить попытки.
- Такое жизни, да?
- Может, сядем?
- Бармен, налейте нам.
После вас, пожалуйста.
Должен признать, что у
меня немного мужества.
- У меня тоже.
- Извиняюсь?
Шучу. Оставьте бутылку.
- Это моя визитка.
- И что мне от этого?
- Вы не знаете моего имени и адреса.
- Это правда.
Это тихий район. Да.
- А когда вы зайдете?
- Этого я вам не скажу. Пусть будет сюрприз.
- Обещаете?
- Да конечно.
- А если передумаете?
- Даже если я передумаю...
Даже если я вас умолять меня не
убивать, вы все равно должны это сделать.
- Понятно.
- Вот.
Тогда обо всем договорились.
Да сказать...
Ах да, простите.
- Вот, 40, 3, 5, 6, 46000 франков.
- Нет.
- Но это все, что у меня есть.
- Это много.
- 30000 франков и ни франком больше.
- Возьмите. Зачем они мне?
Нет, не более 30000.
- Возьмите. Мое последнее желание.
- Тогда ладно...
За ваше здоровье. Извините.
Певицу спасли от утопления!
Читайте все об этом!
- И это только начало.
- Это уже неплохо.
"Ее голос звучит мило и незабываемо".
- Это моя статья.
- Вы никогда меня не слышали.
Все равно спасибо.
"Пьер Кузен, герой,
неизвестный композитор".
Если я не ошибаюсь, в газетах
публиковались три его песни.
- А он не продолжал писать?
- К сожалению, три плохие песни.
Теперь они будут продаваться,
как горячие пирожки.
Здравствуйте, да, это "Франс Диманш".
Оставьте это на меня.
Я займусь связями с прессой.
Здравствуйте, в чем дело?
Что? Вы шутите.
Плохой вкус, мсье.
Очень плохой вкус.
Да... да... да...
Пожалуйста, не настаивайте.
- Что он хотел?
- Сфотографуваты вас в купальнике.
- Хорошо, что вы отказались.
- Конечно.
В вашем куча... но ждите...
Это замечательно.
Как нибудь в следующий раз.
Вас ждут по полчаса в Ля Бель Ви.
- Вы обязательно должны это сделать.
- Мсье Кузен там тоже должно быть.
- Найдем его.
- Мертвим или живым.
Я иду.
- Мы нашли его.
- Амеде...
Итак, мсье Амеде...
Ну, есть какие-то новости сегодня утром?
Нет, мсье директор.
Все в порядке? Да, все хорошо.
- Никакой ошибки?
- Жоднои, мсье директор.
- Вы с меня насмехаетесь.
- Аж никак, мсье директор.
- Я вас уважаю.
- Года этих нелепостей.
Вчера нам не хватало
30000 франков наличными.
Мы не можем этого
позволить, ясно?
Именно так, мсье директор.
Ну, объясните мне это.
Я нашел 30000 франков сегодня утром.
Это была просто ошибка...
Вы работаете здесь уже
8 лет главным кассиром.
Это неприемлемо.
Мы не миримся с такими ошибками.
- Конечно, мсье директор.
- Ваше личная жизнь не мое дело.
Но скажите как мужчина мужчине:
Вы удерживаете танцовщицу?
- Танцовщицу?
- Либо вы играете в азартные игры...
Мсье директор, как вы могли такое подумать?
- Конечная, все выходят.
- Пустить меня.
Мы вас так просто не отпустим.
- Мы организовали для вас небольшую вечеринку.
- Это Ля Бель Ви.
И это только начало.
Вы слышите? Да, и что?
Это моя песня.
- Что происходит?
- Вы что, никогда не читаете газет?
- Нет.
- Только о вас и пишут.
Что вы о ней думаете? Я ее беру.
Хорошее решение.
Я тоже так думаю.
Идите сюда быстро, дорогая.
- А когда она начинает?
- Завтра вечером.
Слышали? Начинаете завтра вечером.
Я не готова.
- Почему вы пытались покончить с собой?
- Не слушайте, он шутит.
- Так он.
- Мсье Кузен, идите в мои объятия.
Благодаря мне вы звезда.
Вы двое знакомы?
- Нет.
- Как это, нет?
- Вы ее спасли, но вы ее не знаете?
- Было темно.
- Я хотела вас поблагодарить.
- Он никуда не денется. Сначала пресса.
- Мы пресса.
- У вас есть идея, как начать выступления?
- Оставьте это на нас. Без проблем.
- Без проблем?
Конечно же. Вы гений.
Я всегда вам говорил...
- Вы всегда мне говорили?
- Мсье, еще раз спасибо.
Это не подходящий момент.
Идите сюда.
Сюда.
- Что вы делаете?
- Все должно выглядеть естественно.
Вы можете и лучше.
Это любовь всей вашей жизни.
Больше страсти. Вы
обожаете друг друга.
Вот так.
- Вы меня пугаете.
- 800000 читателей хотят увидеть этот поцелуй.
Ваша очередь.
Это нехорошо. Это пога...
Снимай!
Прекрасно!
- Вы завершили?
- На сегодня так.
Отлично. Я смущен.
- Это вам.
- Что это?
- Аванс 200000 франков.
- 200000 франков?
- Посмотрите, еще 100000 франков.
- Еще 100000?
Да, я знаю, это немного.
Заходите в мой офис, я добавлю еще.
- Добавите еще?
- Вы великий композитор.
Наконец меня замечают.
- Как раз вовремя. Теперь контракт, мсье...
- Мсье Бутилье.
- Вы можете поговорить с моим менеджером.
- У вас есть...?
- Я никогда не занимался материальными делами.
- Вы явно гений.
- Все в порядке? Не слишком нервничаете?
- Нервую.
Все будет хорошо.
- Идите домой, быстренько к работе.
- В меня нет песни.
- Мсье, не могли бы вы...
- У вас хорошо фортепиано?
Надеюсь, вам нравится.
Это чрезвычайно.
Это моя натура. Я оптимист.
- Вы, наверное, написали много песен.
- Как и все другие...
- Но, знаете, любовь...
- Вам не везет в любви?
- Пресытился.
- В самом деле?
Когда ты композитор,
женщин меняешь как перчатки.
- Вы опасный человек.
- Уже нет.
Наступает время, когда
устаешь разбивать сердца.
- Это так?
- Не могу вам рассказать все.
Недавно прекрасная женщина...
как же ее звали?
Она обожала меня,
писала мне каждый день.
Я был вынужден отсылать
ее письма обратно.
- Что с ней случилось?
- Она измучилась от любви.
Вы меня не напугаете.
Я думаю, вы очень дружелюбный.
- И я вас целую.
- Вы опрометчивое...
Амеде...
Вот вы где. Где вы были?
- Кто-то меня искал?
- Хорошее вопрос.
Много людей.
- Большой мсье.
- Да они были разных размеров.
- Нет, но большой мсье с каштановыми волосами.
- Хвилиночку.
Он только что ушел.
Вы должны встретиться с ним.
Только что? Его звали Амеде.
Он сказал, что вернется,
чтобы погасить долг.
Он вернется? Да.
Извиняюсь.
Вы идете?
Да, немедленная путешествие.
- А ваша почта?
- Перешлить ее.
Куда? Хорошему вопросы.
Он сошел с ума.
Поспешите, мадам и мсье.
Это сегодня?
- Извиняюсь.
- Конечно, не стесняйтесь, просто уничтожьте его.
Мой дорогой Лев.
Я знал, что мы еще увидимся.
Солнце, Меркурий, Плутон, я знал это.
Мы должны были встретиться еще раз.
Вы помните меня?
Да, с комиссариата.
Один из моих друзей
ошибочно задержали.
Но у меня хорошие связи.
Извините, но мне надо идти.
Звезды хотят, чтобы мы оставались вместе.
- Я бы хотел этого, но...
- Вы отправляетесь в путешествие?
- Я сопровождать вас. Куда?
- Не знаю.
- Браво, мы отправляемся.
- Но нет...
Я понимаю.
Вас преследует полиция.
- Нет, не совсем так.
- Более ничего не говорите...
Полиция может забыть о вас.
Словом министру...
и они оставят вас в покое.
- У меня особая ситуация.
- Довиртеся мне.
Я помогу вам. Никто не
скажет, что Весы не заботятся о...
Льва. Терезы?
Я родился 23 сентября,
в 5 утра. Вот они!
Нельзя терять времени.
Идем в мой дом. Пойдем.
Фредерик, домой.
Быстро. Дима? Где?
Как всегда.
Дорогой Лев, вы не могли бы заплатить?
У меня нет с собой денег.
О, это не проблема.
Вот, пожалуйста.
- Извините, но сегодня мы его не видели.
- Все равно спасибо.
Куда же он поехал?
Не хочу навязываться.
Отнюдь. Квартира гигантская.
- Вы можете оставаться сколько захотите.
- Не знаю, как вас отблагодарить.
Выпьем стакан виски,
и я позвоню министру.
- Ку-ку, вот он.
- Мсье, я вас поздравляю.
- Итак, вы сердитесь?
- Хотите с нами прогуляться?
Я предупреждаю вас, мсье:
Министр проинформирован.
И обычно.
Мсье, думаю, это просто ошибка.
- Кто это?
- Мой друг, Лев.
- Оставьте его в покое.
- Лев, оставьте нас.
- Я его не оставлю.
- Вы настоящий друг!
Чего вы хотите?
- Я не хочу умирать.
- Извиняюсь?
Я композитор, а меня
хотят убить. Завтра...
меня покажут по телевизору.
Понимаете?
Да, да, ясно.
Я заплатил 30000 франков...
мсье Амеде, чтобы он меня убил.
- Да конечно.
- А теперь я передумал.
- Понимаю.
- Мне странно...
Почему бы вам не пройти с нами?
- Я как раз собирался это предложить.
- Мой дом очень...
- комфортный.
- Бо вы хотели...
Да!
- Холодная и горячая вода на каждом этаже.
- Не хочу вас обременять.
Нет, мой друг, чем больше, тем веселее.
- Позвольте... пожалуйста.
- Извиняюсь.
Это ошибка.
Это ошибка.
Я всемирно известный композитор.
А я испанский летчик.
Это действительно ошибка.
Я композитор.
Меня завтра покажут по телевизору.
Отпустите меня.
По телевизору...
По телевизору...
Мсье Амеде, не стреляйте...
Телевизор...
не стреляйте!
Амеде...
- Приветствую, Пьер.
- Привет, дорогая.
- Хорошо спали?
- Что?
- Не очень.
- Как и я. Не могла сомкнуть глаз.
Не могу поверить в то, что происходит.
- Где ваши руки?
- Мои руки?
- Ах, вот.
- Как мило.
Только мелочь.
Почему этот чемодан? Ем...
Собираетесь в путешествие? Да.
Не совсем.
Ну, не сейчас, но возможно.
- Никогда не знаешь, понимаете?
- Нет.
Я не понемаю.
Присядьте на минутку.
А теперь все по правде. Я
уверена, вы что-то скрываете.
- Нет, отнюдь.
- Что не так, Пьер?
- Каролин, все в порядке.
- Все очень плохо?
- Да.
- Боже мой, что случилось?
- Это обсуждается только между мужчинами.
- Можете говорить мне все.
Это длинная история и
касается секретов других людей.
- Я хочу знать.
- Меня ищут.
Меня хотят уничтожить. Убить.
- Кто?
- Кто из преступников.
Преступников? Да.
- Убийца.
- Пьер, мы должны что-то делать.
Доброе утро, вы еще не готовы?
Пойдем, быстро. Опоздаем.
Вам это для телевидения не понадобится.
Пойдем, Каролин, поспешите.
Кто этот Амеде? Ну, э...
Уважаемые зрители, мы сейчас
расскажем вам о некогда неизвестную пару.
Они встретились в канале.
Все о них говорят.
Они уже знаменитости.
Певица Каролин Клеман
и композитор Пьер Кузен.
Их продюсер Фердинанд Бутилье.
- Мы очень счастливы...
- Песня марки Бутилье.
Хорошо хорошо.
Скажите мне, Пьер Кузен...
Что вы делали в канале той
ночи, когда вы встретились?
Он должен был подумать.
Ему надо было вдохновения.
- Невероятно.
- Он большой художник.
Я о нем забочусь уже 20 лет.
Наконец это вознаграждается.
Каролин Клеман, от
того случая в канале...
вы двое неразлучны.
А сегодня вы начинаете
сотрудничество в кабаре на Мон-Мартр.
В Ля Бель Ви, рю Пигаль, 19.
Замечательная идея...
прийти и посмотреть.
Надеюсь, мсье Кузен,
что вы сыграете...
- одну из ваших новых песен.
- Конечно.
С удовольствием.
Это недавний клиент. Клиент?
Ты не рассказывал мне о нем.
Та мелочи. Я наплевал на него.
Конечно. Что ты сказала?
Я сказала "конечно".
Что он хотел?
Мужские дела...
тебе будет неинтересно.
Не интересно?
Я тебе есть готовлю.
Только раз в жизни
бывает знаменитый клиент.
- Я и не знал, кто он.
- Теперь знаешь.
Сделай мне одолжение и найди того мсье.
- Я не знаю, где он.
- Сегодня он будет в...
Ля Бель Ви.
Конечно, ты не слышал.
Я извиниться?
Я хочу, чтобы ты сказал ему, что
соглашаешься на его предложение.
- Да, но...
- Ясно?
Да. Я пойду.
Прекрати болтать.
Я не слышу его музыки.
Он должен сказать,
что он знаменит.
Он действительно хорошо играет.
- Тихо, хорошо?
- Вы его не узнаете?
- Кто это?
- Он тебя ударил.
Прошлой ночью? Что ты сказала?
Она права. Это он. Да, возможно.
Но пощечину от идиота не учитывается.
- Но сейчас он знаменит.
- То и что?
Может, как раз подходящий
момент с ним рассчитаться.
Он ударил меня дважды.
Ну, видишь?
Сейчас мы послушаем Каролин Клеман.
Особый выступление благодаря
любезности продюсера Фердинанда Бутилье.
Ваши будущие проекты,
дорогая Каролин?
Играть с Пьером Кузеном, конечно.
Этого я хочу больше всего.
Я говорил вам...
Мы слушаем...
Мадмуазель, у вас есть
телефонный справочник?
- Каролин, браво, браво!
- Превосходная новость!
- С вами хотят подписать контракт.
- Что?
Мы сразу же подписать.
Не дать им время подумать.
- Пьер, будьте осторожным.
- Без проблем.
- Мы с ними справимся.
- До вечера.
- Мсье.
- Мадмуазель.
- Мсье Кузен, пожалуйста.
- Его здесь нет.
Ах, как жаль.
Мне немедленно надо с ним поговорить.
- Вы мсье Амеде...
- Он меня вспоминал?
Знаю, он не должен был.
Заходите. Он сейчас вернется.
- Не хочу беспокоить.
- Да ничего. Я знаю, в чем дело.
Ах. Ну, немного.
- Это смущает.
- Пожалуйста, садитесь.
Но гм...
Да, я сделаю вам выпить.
- Не хочу беспокоить.
- Но вы не беспокоит.
Мсье Кузен придет сюда через минуту.
Он действительно хорошо прячется.
Я уже думал оставить все.
- Оставить?
- Но это было бы нечестно.
Я хочу быть с ним в хороших отношениях.
- Ах, вы очень милая.
- За ваше здоровье.
ЛЯ БЕЛЬ ВИ
Нет, мсье, мест нет.
Извините, мсье комиссар.
Пожалуйста, идите со мной.
Мадмуазель Клеман до
сих пор не отвечает, мсье.
Что-то произошло.
Все в порядке. О, успокойтесь.
Она действительно ведет
себя, как знаментитисть.
- Она такая и есть.
- Но в вечер премьеры.
Я сам ей позвоню.
У вас есть приглашение?
Нет, но есть пропуск.
Сгинь!
Нет, мсье, места нет. Дай покой.
Мсье, вы не знаете, что такое манеры?
Послушай, что тебе говорят.
Дорогой, я рада тебя видеть.
Не помнишь меня? Что случилось?
Если бы ты знала, что со мной случилось...
Ты до сих пор хочешь умереть?
Нет, уже нет. Ну, тогда что?
В тот вечер, когда мы встретились,
я договорился с мужем...
- который меня должен убить.
- Просто скажи ему, что ты...
передумал. Я не знаю, где он.
- Как зовут твоего киллера?
- Мсье Амеде.
- Я не знаю его. Какой он?
- Высокий.
А еще какой, милый?
- Вялый.
- Млявий? Тогда не волнуйся.
- Пьер, Каролин прибыла.
- Извиняюсь.
Иди к своим друзьям.
Я за тобой прослежу.
Жаль. Он мне нравится.
- Позвольте?
- Да конечно.
С удовольствием.
Мест нет!
Вы не умеете читать? А ты?
Многообещающе!
Анжело, очень мило с твоей стороны прийти.
Да конечно. Он тут?
Так, он здесь.
Ты же не собираешься его убить, да?
Не лезь в эти дела.
Быстро, мадемуазель.
Ваше выступление за 4 минуты.
Я нервничаю. Я тем более.
- Все в порядке.
- Что в порядке?
- Амеде.
- Амеде?
Я объясню позже.
Нам надо избавиться от тела.
Тела?
Откройте! Я задыхаюсь!
На завтрашний утро у нас
запланировано уже 5 интервью.
И три записи на радио.
Фантастически.
- Ну?
- В восторге.
Мсье, за ваше здоровье.
- Вы часто сюда приходите?
- Нет.
- А гуляете часто?
- Как и все.
- Красивая жизнь.
- Можете сказать это еще раз.
- Мсье Кузен, для вас хорошие новости.
- Неможливо.
Мсье Тони, говорит, что
сделка действительна.
Что?
- Чего ждешь?
- Клиента.
Прекрати терять время.
Не говорите так, мсье Эмиль.
- Собственная фабрика?
- Нет.
- Фрукты и овощи?
- Аж никак.
- Свиньи?
- Можно и так сказать.
Перекинемся двух
словах с вами позже.
Для фото, мсье Кузен.
Улыбайтесь, мужское. Вы не на похоронах.
- Вы коммерсант?
- Нет.
Я занимаюсь убийствами.
Это странно.
Мы о вас не слышали.
Я инспектор. Ах.
Вы... Да, тише.
У меня тайная операция.
Ах, вы...
Официальная дело.
Я наградить медалью...
Ах, это звучит лучше.
Шампанского!
Ах, нет... Да, я угощаю.
Ну, тогда...
У вас есть приглашение?
Нет, нет...
- У меня есть... э...
- Заходите, мсье.
Ой, что будет.
- Мсье Кузен здесь?
- Мсье Кузен?
Конечно, мсье, конечно.
Вы мсье Амеде?
Я достаточно известен.
- Позвольте.
- Пожалуста.
Минуточку.
- Что мне с ним делать?
- Не знаю.
Дай мне номерок,
я пойду его поищу.
- Ах, это прекрасно.
- Конечно.
- Это действительно прекрасная музыка.
- Она напоминает мне о воскресенье.
- Я действительно поражена.
- Глупая женщина.
Ваша музыка проникает до глубины души.
- Пьер, пошли на сцену.
- Чекайте. Я сейчас вернусь.
- Номер 112, быстро.
- Но...
Спокойно, сюда никто не зайдет.
Но Пьер... Простите меня.
- Мсье Амеде...
- Добрый вечер, мадемуазель.
Войдите.
- Ах, моя дорогая, я хотел бы...
- Это неподходящий момент.
- Они хотят убить Пьера.
- Вбиты?
Надо сказать полиции.
Мне было нелегко вас найти.
Но я хотел вернуть вам деньги.
А то не было бы мне счастье.
- Вы видели Пьера?
- Нет.
Его собираются убить. Ты слышал?
- Без проблем, я сделаю больше снимков.
- Это будет хорошо.
Вы собираетесь и дальше
держать меня за идиота?
На вашем месте я заплатил бы...
Я рад, что не согласился вас убить.
Такой композитор. От
вашей музыки я плачу.
- Римский-Корсаков.
- Года об этом.
- Сколько за то, что ты меня дважды ударил?
- Вы его ударили?
- Да.
- И вы просите за это деньги?
- За то, что вас ударили?
- Не вмешивайся в это.
И что! Ты его поблагодарить.
Дурак. Надо гордиться, что
тебя ударил такой человек.
- Великий композитор.
- Он явно не бил тебя.
- Меня? Я гордился.
- Если хотите...
Видишь, он ударил меня тоже.
Между друзьями это ничего не значит.
- Еще раз?
- Конечно.
Он действительно меня ударил.
Ясно?
Любой, кто коснется этого
человека, мертвец, ясно?
Он за это заплатит.
Снимай.
- Вы знаете, где выход?
- Довиртеся мне. Вперед.
Туда.
Извините, мсье директор.
НЕ двигайтесь.
Улыбнитесь.
Сюда.
Бутылку, пожалуйста.
Еще одну бутылку.
Полный комплект... стриптиз...
Фото, фото, фото.
Мы в безопасности.
Можем идти к выходу.
Мы награждаем вас этой медалью,
потому что вы спасли Каролин.
Вы были очень отважным.
Вы доказали, что вы достойный гражданин.
Мне поручили вручить вам медаль
и я с удовольствием это сделаю.
Я очень рад наградить
вас этой медалью за отвагу.
Извините.
Мой дорогой Пьер.
Хороший снимок.
Один мне.
Позвольте.