Снежный человек (1957 год). Цитаты и фразы из фильма

«Снежный человек» (англ. The Abominable Snowman, буквальный перевод «Мерзкий снежный человек»; в американском прокате шёл под названием англ. The Abominable Snowman of the Himalayas) — британский фантастический фильм ужасов 1957 года, снятый режиссёром Вэлом Гестом по сценарию Найджела Нила, основанном на его же телевизионной постановке «Существо», поставленной на телеканале BBC. Сюжет фильма, снятого компанией Hammer Film, рассказывает о приключениях британского учёного доктора Джона Ролласона, в исполнении Питера Кушинга, который присоединяется к американской экспедиции, возглавляемой искателем славы Томом Френдом, в исполнении Форреста Такера, чтобы найти в Гималаях легендарного йети. Морин Коннелл, Ричард Уоттис и Арнольд Марле играют роли второго плана.

Все фразы и цитаты

 СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК
(ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК)
Ты видел эти волокна, Фокси?
Да. Полагаю, это разновидность
непальского меконопсиса.
Нет-нет, ничего подобного нет
в классификаторе.
Доктор Ролласон, не хотите ли чаю?
Благодарю вас.
Вас так заинтересовало то,
что я вам показал?
Чрезвычайно.
И меня тоже.
Я думал, что мне известны
все растения в этих горах...
Мы используем это растение
для лечения кожных заболеваний.
И где оно растет?
Монахи снаряжают за ним
многодневные экспедиции.
Вы покажете мне это место?
Сейчас не самое подходящее время.
Надвигается сильный снегопад,
идти в долину небезопасно.
Вы можете взять сколько вам нужно.
Но это же ваше лекарство.
У нас очень большие запасы.
Вы действительно хотите отдать их мне просто так?
Возьмите сколько вам надо.
Можете брать немного каждого... сорта.
Вида?
Я уже начал забывать ваш язык.
Исследовательский фонд будет
вам чрезвычайно признателен, сэр.
Мистер Фокс, вы не выпили чай.
Я пью... то есть выпью.
Мне нужно найти контейнер
для растений.
Но он остынет.
Я люблю холодный чай.
Извините.
Мистеру Фоксу не нравится наш чай.
Наверное, он кажется ему жирным,
горьким и противным.
А вам?
А мне уже начинает нравиться.
А вашей жене? Нравится?
Она пытается это понять.
Она очень смелая женщина,
приехала сюда.
Ей не очень удобно в аскетичной комнате,
предназначенной для мужчин.
Нет, ей все здесь нравится, сэр.
Скажите, доктор Ролласон,
а вам нравятся наши места, наши люди, обычаи?
Да, нравятся. К тому же, Гималаи - прекрасное
место для альпинистов и исследователей.
Вы альпинист?
Это которые лезут на вершины?
Я был одним из них. После одного глупого,
но тяжелого случая я оставил альпинизм.
И ваша жена здесь,
чтобы присматривать за вами?
Хелен - исследователь.
Мы работаем вместе.
А остальные ваши коллеги?
Сколько уже вы их ждете?
Шесть дней.
А ваша жена...
она знает, что они приезжают?
Приезжают, чтобы помочь вам в работе?
Конечно.
Но когда они наконец приедут,
работа уже будет закончена.
Ну они захотят увидеть все сами.
Вы не против?
А те другие - они из вашего фонда?
Они не из вашего фонда!
Вы что-то про них знаете?
Я только знаю, что они будут здесь сегодня вечером.
Я выслал проводников им навстречу.
Вас это не радует?
Это чудесная новость,
я просто не знал, что их уже увидели.
Их не видели, но они будут здесь...
через несколько часов.
Хелен!
Да?
Нужны контейнеры.
Старикан расщедрился.
Он отдает нам редкие экземпляры из своей коллекции.
Отлично, а Джон знает?
Конечно, он послал меня за контейнерами.
Что за аттракцион неслыханной щедрости?
Понятия не имею. Может он
хочет избавиться от нас.
Лично я не прочь поскорее
уехать отсюда...
от этих холодов, смрада
и предрассудков...
Спокойствие, Фокси, спокойствие.
От нищеты и невежества.
И тибетского чая.
Слушай, а ты занята?
Осталось только доделать диаграммы.
А ты не отнесешь это Джону?
А я займусь каталогизацией
новых образцов.
Фокси, вообще-то у меня две руки.
Ох, прости!
Я мог бы узнать больше об
этих растениях...
если бы сказали, на какой высоте они...
Доктор Ролласон.
Что вам известо о тех людях,
которые скоро придут?
Что я о них знаю?
Ну не очень много.
Я получил сообщение с предложением
встретиться здесь.
От их руководителя? Некоего Френда?
Да, от Тома Френда. Вы знаете его?
Он уже был в наших краях
несколько месяцев назад.
Но ко мне не зашел,
как это принято.
Возможно, он не хотел вас беспокоить?
И теперь он вернулся.
Что ищет этот человек?
Я смогу это сказать, только после встречи с ним.
Вы можете сказать сейчас!
Доктор Ролласон, почему вы хотите
помогать этим людям?
Ради расширения знаний.
Чьих знаний? Ваших?
Знаний всего человечества.
Человечества?
Это достаточная причина?
Боюсь, я уже отнял у вас
слишком много времени.
Почему Фокс так задерживается?
Он не придет. Придет она. Ваша жена.
Она уже близко.
Откуда вы знаете?
Я это слышу.
И это все, сэр?
Здесь обостряются чувства.
Познается многое.
Вы этого еще не заметили?
Можно ее приветствовать.
Входите, моя дорогая леди. Спасибо.
Фокси просил передать.
Это действительно исключительные образцы.
Да, Фокси сказал мне.
Мы нечасто встречались с вами,
миссис Ролласон.
Да, нечасто.
Мы много разговаривали с вашим мужем, а с вами ни разу.
Простите, я просто была занята работой.
Я беспокоился, что вам не очень удобно,
но ваш муж заверил меня...
Нам случалось жить
и в гораздо худших условиях.
Вам придется остаться под моей опекой...
Пока ваш муж будет в экспедиции.
В экспедиции?
На вершину горы.
А теперь прошу извинить,
меня ждут мои обязанности.
Я должен вас покинуть.
Что за экспедиция, Джон?
Он сказал это специально.
Он знал, что я тебе еще ничего не говорил.
Ну теперь-то скажи.
Я собирался... но ведь они могли и не...
Они?
Френд и его коллеги. Они будут здесь
через несколько часов.
И ты пойдешь с ними?
Возможно.
Хелен, прошу тебя... Не было смысла говорить
об этом раньше. Я и Фокси не говорил.
Как мило, что я была не одна.
Не говори так.
А фонд? От него вы тоже скрываете?
Это не имеет никакого отношения к фонду.
Но фонд финансировал наш проект, и ждет отчетов.
Мы уже задерживаемся.
Я знаю.
Не буду утомлять тебя нравоучениями.
Может нам все-таки закончить работу?
Хелен, попробуй понять, прошу тебя.
Я пытаюсь.
Но в такой снегопад
идти в горы...
Да может и не пойдут.
Зачем мы забрались так высоко, Джон?
И так далеко? Зачем?
И почему мы здесь до сих пор?
Ведь не только ради
поиска редких растений?
Не так ли, Джон?
Нет.
Я догадывалась об этом.
Я часто вспоминаю о том,
что ты писал...
Я надеялась, что ты забыл...
Твоя теория о высокогорных долинах.
О том, что там может быть.
Послушай, дорогая...
Ты волнуешься из-за того,
чего еще не было.
Не ходи туда! Это очень опасно!
Я знаю, что ты делаешь в горах!
Ты ищешь это существо!
Хелен, Хелен!
Что это такое?
Одна из их церемоний.
А ты не думаешь, что они специально
затеяли это именно сегодня?
Возможно.
Эй, зайдите и закройте дверь!
Как я могу сохранить ужин теплым, если все нараспашку?
Готово?
Я приготовила еще для четверых.
Возможно, их будет больше.
Не думаешь же ты, что я должна готовить еду
и для их носильщиков?
Какое будет расточительство, если они не придут.
А знаешь что, Фокси...
Я была бы очень рада
такому расточительству.
Они пришли.
Скажешь мне, сколько их.
Ты тут главный?
Говоришь по-английски?
А где проводник? Кусанг!
Он идет последним.
Знаешь доктора Ролласона?
Том Френд!
О, привет!
Эй, Кусанг!
Я здесь, мистер.
Разгрузи запасы, позаботься о пони.
Это в нашу честь, что ли?
Не знаю.
Эй, Джок, не отставай,
а то эти парни закусят тобой.
Мистер Френд, рад вас видеть.
Доктор Роллассон, насколько я понимаю?
Я думал, что вы уже не приедете.
Мы попали в небольшой буран.
А мы думали, что уже вас не застанем.
Эд Шелли и Джок, фотограф.
Это Питер Фокс, мой помощник.
Надеюсь, вы проголодались?
Там наверху небольшой банкет.
Пустите меня туда, я готов съесть слона.
Должен предупредить, у него не слишком хорошие манеры.
Моя жена Хелен. Том Френд.
Мистер Шелли и Эндрю Макни.
Добро пожаловать.
Можете разделить на троих 4 порции, пойдемте.
Ловлю вас на слове, мэм.
Давай, Джок, там домашняя еда!
Вы ничего мне не говорили про вашу жену.
Мы всегда работаем вместе.
Это не женское дело.
Она останется здесь с Фоксом,
я уже договорился.
Хорошо.
Если я пойду.
Что значит "если пойду"?
Доктор Ролласон, эта экспедиция
закончится успехом.
Мы найдем этого йети.
А...
Мы можем расположиться там, под вашей квартирой?
Конечно, то место для этого и предназначено.
Кусанг!
Мы проделали долгий путь.
Сколько?
Около десяти миль.
Десяти? Моей заднице показалось,
что около ста,
В этой отвратительной стране, по-видимому,
есть только каменистые дороги.
Здесь все слишком примитивно.
Подвинься.
"Примитивно"? Я не знаю, что хуже -
постоянная вонь, невежество туземцев,
отвратительная еда, или еще что. Что вы думаете?
Мне эти места кажутся весьма привлекательными.
Привлекательными?
Успокойся, Эд.
Отвратительно даже то, что мы ищем.
Его так и называют - Abominable Snowman,
"отвратительный снежный человек".
Его не существует.
Хелен.
Не поддерживаете теорию своего мужа?
Нет.
И не допускаете, что он может существовать?
Нет. И я тоже.
Скептики в тылу.
Особенно, если основываться только
на следах на снегу.
Видели ли вы эти следы?
Нет.
А я видел.
Где?
На леднике Ракапоши.
Мы забрались туда года два назад.
И я увидел свежие следы,
похожие на следы человека,
только значительно больше и глубже.
И вы не видели,
кто оставил эти следы?
Я шел по ним примерно километр ...
а потом они затерялись в скалах.
Но следов было достаточно, чтобы получить некоторое
представление о том, кто их оставил.
Вы очень впечатлительный
человек, мистер Макни.
Есть впечатления, которые не забываются.
И есть еще фотографии, миссис Ролласон.
Например, из экспедиции на Шиптон в
1951 году, опубликованные в "Таймс".
Это могли быть следы медведя.
Нет.
В своем сообщении вы написали, что у вас есть
какое-то особенное доказательство, самое время его показать.
Это попало ко мне недавно.
Местное изделие из серебра.
Читайте, что там написано,
и переводите.
О защите великих... нет...
могучих существ молится...
лама Ронг-Рук.
Название этого монастыря?
Совершенно верно.
Один немецкий исследователь
стащил это отсюда несколько лет назад.
Под могучими созданиями
должно быть подразумеваются местные боги.
Хм. А теперь смотрите.
Орнамент скрывает стык, но если повернуть,
то можно открыть. И что мы видим...
Зуб!
В средние века часто хранили
кости или зубы святых.
А это что-то другое. Реликвия.
Вам лучше знать, доктор.
Просто невероятно.
Какой огромный.
И кажется, он настоящий.
Да. Я отправлял на экспертизу.
Это похоже на клык
обезьяны, гориллы.
Только раза в три больше.
Можно взглянуть?
Я знаком с вашей теорией, доктор, о возможном росте
и костной структуре этих существ.
Этот зуб подходит?
Да, и это не окаменелость.
Это живая кость.
Это что, воинственный танец?
Буддисты не воюют.
О какие тут танцы!
Эй, Джок, иди фотографируй!
Нельзя.
Надеюсь, они ничего плохого не замыслили?
Нет, уверяю вас.
Надеюсь, что вы правы.
Я несу ответственность за своих носильщиков.
И я не хочу, чтобы их убили, пока нас не будет.
Их религия запрещает им убивать.
Они не могут нанести вред никому и ничему.
Это радует.
Я не ослышалась?
Носильщики с вами не пойдут?
Нет, они останутся здесь.
Вы идете в горы в одиночку?
Впятером.
Расскажите нам о ваших планах.
До сих пор ни одна экспедиция не подходила
близко к йети. Знаете почему?
Они шли с десятками носильщиков,
как армия.
Это напугает любое существо.
Поэтому нас будет только пятеро.
И мы будем питаться витаминами?
Ха! Расскажи им, Том!
Мы приезжали сюда прошлым летом.
Да, я слышал об этом.
Мы поднялись с 50 носильщиками
к северной долине.
И мы оставили запасы по всему маршруту.
В местах, защищенных от снега.
И вы думаете, что эти запасы сохранились,
если этот секрет знают 50 человек.
Не знают.
Мы по очереди...
отставали и прятали пакеты.
Это было рискованно, но мы сделали это.
Северная долина...
Самая крутая и самая непроходимая долина
из всех, что я когда-либо видел.
Как горы на Луне!
Если бы я хотел скрыться от людей,
то спрятался бы там.
Джон, это безумие!
Без носильщиков и проводника!
Нет, мадам, мы возьмем одного местного парня.
Это Нима Кусонг. Вы видели его внизу.
Одного парня... И чем же он заслужил это право?
Он видел йети, мэм.
Он видел что?
Теперь самое подходящее время.
Сильные снегопады вынуждают
их спускаться в долину в поисках еды.
Это будет суровое испытание, мы знаем.
Но вы были бы нам полезны как альпинист
и как ученый. Что скажете?
Да, Джон, что ты скажешь?
Я хотел бы показать это кое-кому.
Кому?
Его законному владельцу, ламе.
Когда вы хотите показать?
Сейчас.
Проследите, чтобы еда не остыла.
Я пойду с вами.
Сколько времени они еще будут танцевать?
Иногда это продолжается несколько часов.
Спрячь его, Джон.
Да, мне знакома эта вещь.
Ее украли у нас много лет назад.
Не знаю, как она к вам попала, но
благодарю вас за то, что вы вернули ее обратно.
Я рад это сделать.
Вы знаете, что она открывается?
Вырезанный зуб.
Вырезанный?
Его давным-давно вырезал монах.
Он вырезал зуб
бога всемогущего Манджушри.
Он ненастоящий?
А вы думали, что настоящий?
Мы думали, что ...
Любопытство западных людей не
дает им покоя.
Они рискуют своей жизнью
в этих продуваемых ветрами ледяных пустынях...
чтобы найти это...
Животное.
Я всегда это знала.
Но это животное существует
только в вашем воображении.
Кажется, вы тоже не верите в его существование.
Доктор Ролласон, мы с вами не подписывали никакого контракта.
Вы не обязаны идти с нами.
Но мы пойдем. И если оно существует,
то мы его найдем.
Я пойду.
Не беспокойтесь,
с ним ничего не случится, мы...
От имени моей команды я выражаю вам
признательность за ваше гостеприимство.
Я получил от вас небольшую...
компенсацию, мистер Френд.
Доктор Ролласон.
Не могли бы вы задержаться на минутку.
Вы окончательно решили идти с ними?
Да.
Тогда послушайте, что я скажу.
В поисках этого... существа...
вы должны помнить, что действуете от имени
человечества, и быть смиренными.
Поскольку человек близок к тому,
чтобы лишиться своей власти над миром.
Он на пути к самоуничтожению.
А когда царь близок к смерти,
ему не стоит пытаться
расширить свое царство,
а лучше подумать о том ...
кто заслуживает чести сменить его.
Помните об этом.
Не уверен, что вполне понимаю вас.
А теперь идите с миром.
Так, запасные пайки
упакованы и проверены.
Что там дальше?
Кошки.
Кусанг пошел за ними.
Кусанг, где тебя носит?
Следи за этими. Они кажутся мне подозрительными...
Но я не думаю...
Просто следи за ними и все!
Дай мне.
Кусанг, ты поговорил
с другими носильщиками?
Да, мистер, они хотят получить деньги сейчас.
Они все получат, когда мы вернемся.
Только три рюкзака?
У Ролласона свои вещи.
До свидания, Фокси. Присмотри за ней.
Конечно.
Ну что ж, я лучше
вернусь к своей работе.
Фокси не одобряет.
И снова мы с ним заодно.
Я думал...
Я знаю, Джон, но...
Эти люди, Френд и Шелли,
я им не доверяю, они мне не нравятся.
Ты опять что-то придумываешь, чтобы меня отговорить.
Нет, я действительно так думаю.
Френд слишком болтлив.
Шелли дурно воспитан.
Но я это как-нибудь переживу.
Я тоже не подарок, я ведь храплю.
Мне не до шуток, Джон.
Хелен, дорогая. Ты должна меня понять.
Я столько писал и говорил об этом.
И теперь у меня есть возможность все проверить.
Я просто должен ей воспользоваться.
Ну хватит, лучше помоги мне с рюкзаком.
Джон, последний раз прошу тебя! Не ходи!
Дорогая.
Ты не вернешься...
я тебя больше никогда не увижу...
Доктор! Кусанг!
Мы выходим.
Будь осторожен, дорогой. Будь осторожен.
Я могу позаботиться о себе, ты же знаешь.
Ролласон!
Эй, Том, подожди минутку!
Мы все время будем идти с такой скоростью?
Мы должны дойти до убежища
до наступления темноты.
В прошлый раз мы шли по хребтам,
идти было легче.
Но сейчас там все завалило снегом.
Посмотрите на них, они идут без проблем.
Они идут не туда, куда мы.
Все в порядке, док?
Пока да.
Тогда продолжаем в том же темпе.
Почему бы нам не спеть?
Давай, начинай!
Тело Джона Брауна ...
Давайте, подпевайте!
Тело Джона Брауна
лежит в земле сырой
Тело Джона Брауна
лежит в земле сырой
Тело Джона Брауна
лежит в земле сырой
но душа зовет нас в бой.
Он созвал в таверне
два десятка молодцов.
Хватит, берегите дыхание.
Скоро начнется
серьезное восхождение.
Ну как дела?
Хорошо, как раз открывается второе дыхание.
Если это называется путешествовать налегке...
Макни! Посмотри...
Эти трое, на горизонте.
Они идут за нами.
Френд, подожди!
Мы должны идти.
Я думаю, что они нас преследуют.
Они все время идут рядом.
Да, это те же трое.
Лучше пойдем дальше.
Просто пойдем дальше.
Бандиты!
Это бандиты!
Они убьют нас!
Все на землю!
Они слишком далеко!
Тогда хватит, Эд.
Если бы они были немного поближе...
Теперь они знают, что мы вооружены.
Они, наверное, этого не ожидали.
Надеялись на легкую добычу.
Думаю, они хотели просто нас напугать.
Напугать? Скорее убить, и забрать наше оборудование.
Эти люди бандиты, да, бандиты!
Вы хорошо их рассмотрели?
Нет, не очень.
Что-то мы слишком задержались.
Эд, держи оружие наготове.
Да уж конечно.
Остановимся на пять минут, чтобы отдышаться.
Ваши люди совсем выбились из сил.
Не беспокойтесь об Эде, с ним все в порядке.
Вот кто тормозит нас, Джок. Посмотрите на него.
Вы совсем не дали им
времени акклиматизироваться.
Эд, нельзя отставать
А что я-то? Вон ему надо говорить.
Без него я обойдусь, а ты мне нужен.
Осталось часа два до захода солнца,
нам нужно будет разбить лагерь в безопасном месте.
Мы должны успеть добраться до убежища.
А где оно находится?
За этим гребнем.
Погода портится, мы не успеем...
если не срежем.
Где?
С той стороны.
Выглядит страшно крутой.
Давайте попробуем.
Вы же профессиональный альпинист.
Почему бы вам не взять на себя руководство?
Хорошо, тогда нам нужно связаться веревкой.
Кусанг, веревку!
Будет очень крутой участок, но короткий.
Главное, короткий.
Вам лучше встать посередине,
там безопаснее.
А я? Я тоже хочу быть
в безопасности, док.
Ничего не случится,
если будете внимательны.
Давайте поторопимся.
Кусанг, ты впереди.
Скорее, Эд!
Уже идем.
Эй, Джок!
держи дистанцию!
Не толкайся!
Лавина!
Что случилось?
Да ничего страшного, сошло немного снега.
Я было подумал, что сходит лавина.
Могла бы. Потому что он так орал.
Ты ненормальный!
Нет, он прав. Достаточно небольшой вибрации.
Ты понял, Эд? Ладно-ладно.
Достаточно лишь резкого звука, небольшого сотрясения.
Поэтому кричите только в случае крайней необходимости.
Понял?
Да понял, понял...
Ну все, пошли.
Вот наша избушка.
Ну все, больше ничего нет.
Остались одни упаковки.
Теперь закопай эту яму.
Закопать?
Да, а то придут пастухи весной и подумают,
что здесь были демоны.
Ты хочешь напугать этих бедных людей до смерти?
Ты же цивилизованный человек.
Ну ладно, утром сделаю.
Вы запланировали всю поездку с такими вот тайниками?
Мы бы не смогли все это донести в рюкзаках.
Кто хочет добавки?
Я нет. Спасибо.
Высота подогревает аппетит. Кусанг?
Такое впечатление, что вы тут просто развлекаетесь.
Задумывались ли вы о том, что было бы...
Послушайте, док, я постоянно встречаю людей, которые
вечно ноют: "а что если..."
а я просто делаю.
Ну а теперь про план.
Наверху нас ждет настоящий клад.
Здесь была лишь легкая закуска.
Что еще спрятано наверху, кроме продуктов?
Все, что нам нужно, от палаток до топлива.
На высоте 5500 метров
будет наш первый лагерь...
и мы начнем поиски у подножия ледника.
Потом будем делать то же самое на высоте 6000 метров.
А потом на высоте 6500 метров.
И у нас будет кислород,
если потребуется идти выше.
У нас будет все необходимое для того,
чтобы забраться выше, чем это существо,
мы будем его разыскивать
на его территории.
Вы могли бы внести свой вклад.
Какой?
Консультация эксперта.
Опишите нашего врага.
Чем он питается?
Небольшими зверьками, типа мышей и зайцев...
Но мы не видели здесь никаких животных.
Не видели, но они есть.
Это плотоядное животное?
Не обязательно.
Есть растения и корни под снегом,
оно приспосабливается к природе, как человек.
Как человек...
Вы хотите сказать, это что-то вроде
переходной формы человека?
Скорее, это параллельное развитие.
Параллельно человечеству?
Мы находимся не так далеко
от северной Индии.
Миллионы лет назад здесь обитали
огромные человекообразные обезьяны.
Примитивные антропоиды, их кости время
от времени находят при раскопках.
Согласно новейшей эколюционной теории,
их развитие пошло только в двух направлениях.
Одна ветвь привела к высшим приматам,
шимпанзе, орангутанам...
а другая - к человеку.
Развитие теории Дарвина.
И что?
А представьте, что могла бы
быть третья ветвь.
Антропоид X. Не человек и не обезьяна.
Возможно.
Безусловно, это всего лишь оригинальная гипотеза.
И что бы тогда случилось с ними?
Постепенное вымирание
из-за изменений климата,
истребления врагами.
В том числе человеком и обезьянами.
Лишь немногие выжили.
И приспособились жить в таких суровых условиях,
как эти горы. На вершине мира. Выше снежной границы.
Но нет никаких доказательств?
Сто лет назад не было никаких доказательств
существования первобытного человека.
И какими вы их себе представляете?
То есть они ходят на двух ногах?
Следы доказывают, что да.
Стопа должна быть длиной примерно
35 сантиметров и очень широкая.
А если учесть длину шага,
то можно сделать предположение
об их росте.
Они большие.
От 2 до 2,5 метров.
Ну что думаешь, Эд?
Можно попробовать.
Вытаскивай то, что там у тебя. Самое время.
Я не совсем понимаю.
Я раскрою вам одну маленькую тайну, доктор.
Эд профессиональный охотник.
От лис до гризли.
Это вольфрамовая ловушка,
но только образец.
Это сможет его удержать?
Если нет, то у нас есть другие средства.
Например, винтовки?
Значит это охота?
А вы что думали?
Что мы будем рассматривать их в бинокль?
Или Джок будет их фотографировать?
Вы говорили, что это научно-исследовательский проект?
Да, и я хочу поймать его живым, как и вы.
Каковы ваши интересы? Коммерция?
В этом нет ничего незаконного.
Почему вы не сказали раньше?
Я опасался именно такого
негодования, я хотел, чтобы...
Слышите?
Что такое?
Я слышал что-то, когда вы орали.
Снаружи?
Что?
Какой-то плач.
Видите что-нибудь?
Говорите тише.
Вон, это просто снег.
Уверены?
Вполне.
Ничего нет.
Но я уверен, что слышал что-то!
Кто-нибудь еще слышал?
Кусанг? Нет-нет.
Ложная тревога.
Джок, тебе нужно поспать. И нам тоже.
Пойдем.
Ну все, парни, гасите лампу и спать.
Нам рано вставать.
Я выйду чуть позже, потом догоню.
Что значит "догоню"?
Я задержусь здесь
для проведения исследований.
Исследований чего?
Я посмотрю, нет ли здесь растений,
пригодных для их питания.
Я принимаю участие в научной экспедиции, вы не забыли?
Да, я помню.
Джок, оставайся с ним, чтобы не тормозить нас.
Ты самый медлительный.
Зря вы так кричали на Тома, док.
Он отличный парень.
Вам следовало бы попытаться понять его.
Спасибо за совет.
А здесь уютно.
Не хватает только женщины.
Том, а помнишь Бомбей?
Заткнись уже!
Приятных снов вам всем!
Эй, док, метель утихла.
Покурим?
Ну хорошо.
Мне жаль, что я не сдержался.
Все мы раздражительны,
это все высота.
Да, однако я должен объяснить кое-что.
Да, для меня эта экспедиция является скорее
коммерческим предприятием.
Но это не умаляет моих целей.
А каковы ваши цели?
Цирк, зоопарк?
Ни то ни другое.
Спасибо.
Слушайте, док...
Конечно, я не безгрешен.
После войны я промышлял контрабандой.
Поставлял оружие воюющим странам.
Наживаясь на двух основных
инстинктах человека.
Страх и голод.
Когда это перестало приносить деньги,
я должен был найти что-то другое.
И я нашел любопытство,
человеческое любопытство.
Вам же оно знакомо.
Я уже пострадал от него.
Мир полон любопытствующих людей,
которые хотят узнавать что-то новое.
Радио и телевидение пришли в дома...
и пробуждают в людях любопытство.
Именно для таких людей я работаю.
И если я смогу, я привезу им одно
из этих существ.
И это будет полезное дело.
Вы действительно так думаете?
Конечно, доктор.
Возможно, я смогу принести миру
совершенно новую идею,
новое понимание человечества,
которое поможет нам лучше узнать
и лучше понять самих себя. Ведь это важно.
Я так понимаю, вы хотели бы показать
это существо по телевизору?
Да, если представится такая возможность,
то я ей воспользуюсь.
Как вы не понимаете,
доктор Ролласон, теперь уже недостаточно
сидеть и писать умные книги.
Наступает новая эпоха знаний,
великая эпоха.
И мы должны не отставать.
Думаю, вам стоит поспать,
завтра рано вставать.
Но вы подумайте об этом.
Фокси, Фокси!
Заходи.
В чем дело?
Все в порядке, вы получите свои деньги,
когда вернется сахиб.
Прекратите орать!
И расходитесь.
Это носильщики Френда,
им не заплатили.
Ты испугалась?
Присядь, Хелен, и выпей пару глотков.
Тебе полегчает.
А почему им не заплатили?
Ты не знаешь, Фокси?
Ну чтобы повозки оставались здесь
до их возвращения.
Это нормально и разумно.
Почему же они были так агрессивны?
Им просто нечего делать,
кроме как болтать и ругаться. Выпей.
И только?
Что ты имеешь в виду?
Как будто они что-то узнали...
что Френд не вернется...
и что Джон, и все остальные
умрут, и они это узнали.
Не говори глупостей.
Выпей это.
Ты не спала ночью, не так ли?
Тебе нужно спать, нужно принимать снотворное.
Я всю ночь думала.
Я еще никогда не чувствовала себя такой одинокой.
Я слушала колокол во дворе
и завывание ветра.
Фокси, знаешь, эти люди...
верят в такие вещи, как
ясновидение и телепатия.
Это только фокусы.
Ты уверен в этом?
Восток кишит суевериями.
Все это опасно только для тех,
кто в это верит.
Поэтому нам не стоит тоже начинать верить.
Допивай, тебе станет значительно лучше.
Чтобы быть уверенным, что они снова тебя
не побеспокоят, я поговорю с ламой.
Хорошая мысль. Я пойду с тобой.
Лучше оставайся здесь.
Если ты захочешь сделать еще пару глотков,
то я не стану подозревать тебя в алкоголизме.
Эй!
Есть тут кто-нибудь?
Сэр.
Сэр.
Их уже почти не видно.
Да, они взяли хороший темп.
Надолго мы здесь задержимся?
Пока я не найду то, что ищу.
Доказательства возможности питания.
Вот что-то вроде ягеля. Это мох, очень питательный.
Это может быть их едой?
Может.
Давайте уже пойдем.
Не хотелось бы терять из виду этого парня.
Вы не доверяете ему?
Френду? Так же как и вы.
Вы не слишком хороший альпинист.
Зачем вы пошли?
Я должен был.
Должен?
Уже два года меня преследует мысль...
что я должен.
Это как одержимость.
Возможно, психолог
мог бы это объяснить.
Я только знаю, что должен найти его.
Вы уже попробовали, и разбудили апетит?
Только это для меня имеет значение.
Я пытался попасть во все
экспедиции.
Я пытался прорваться,
но меня всегда отвергали.
А потом вы узнали об экспедиции Фрейда?
Да, и он не был слишком разборчив.
Я заплатил за то, чтобы меня взяли.
Заплатили?
Я могу быть полезен.
Как фотограф.
Но вы не умеете обращаться с ледорубом.
Вы подвергаете других опасности.
Я постараюсь не делать ничего такого.
Пойдем.
Эй!
Френд! Френд!
Он сказал, что разобьет лагерь на леднике.
Мы там были, я знаю.
Это недалеко.
Эй!
Постойте.
Мне кажется, я что-то слышал.
Голоса. Впереди.
Вы здесь?
Эй!
Френд!
Капкан! Он поставил капкан!
Попробуйте открыть его.
Не могу!
Он крепится к камню.
Эй! Не ломайте,
он стоит немалых денег.
Дайте я.
Это вы его установили?
А вы как думаете?
Не предупредив нас?
Мне нужно было воткнуть флаг?
Как я мог знать, что вы пойдете здесь?
Освободите его!
Давайте, вытаскивайте ногу.
Вот и все.
Это улучшенный медвежий капкан.
Он захватывает, но не отрывает ногу.
Даже обувь не повредил.
Какая идиотская идея
поставить этот капкан.
На что вы рассчитывали?
Нет причин насмехаться.
Он сработал.
Мы поймали одного.
Не верите?
Сами посмотрите.
Осторожно, здесь лед.
Дайте руку.
Мы нашли небольшие следы, поэтому
я поставил капканы - на случай, если он вернется.
Небольшие следы?
Да, вы увидите.
Том, вот они!
Хорошо.
Кусанг!
Крепче! Брось мне веревку.
Мы поймали его.
Вот он.
Не очень большой.
Немного выше метра,
но Кусанг не сомневается.
Кусанг, скажи им, кто это.
Йети!
Такой же, как тот, которого ты видел?
Да.
Он эксперт, док.
Он не может ошибаться.
Мы будем исследовать его.
Выпустите.
Это лангур, гималайская обезьяна.
Есть во многих зоопарках.
Но Кусанг сказал...
Забудьте об этом!
Он никогда не видел существо,
которое мы ищем.
Йети, йети!
Заткнись!
Ваш идиотский капкан покалечил одного
из ваших людей.
Джок?
Я могу осмотреть его здесь?
Нет, там запасы.
Давайте его в палатку.
Давай, Джок. Я помогу.
Кусанг, привяжи ее!
Ну что там?
Кровотечение.
Возможно, перелом. Нужен рентген.
Так больно?
Ты уверен, что она правильно настроена?
Должна быть.
Я просил передавать нам
прогноз погоды.
А теперь небольшой прогноз погоды на английском
для групп альпинистов в Гималаях.
Сначала для экспедиции Тома Френда
в западных Гималаях.
Утром снег,
к вечеру возможна метель.
Прекращение снегопада не ожидается.
Теперь прогноз для
экспедиции Симона в восточных Гималаях...
Только метели нам не хватало.
У нас есть 24 часа.
Он не сможет идти завтра,
это исключено.
Том, мы выкопаем сани.
У вас есть сани?
Да, но не для него.
А для чего тогда они?
Эта экспедиция обошлась мне очень дорого.
Я не намерен возвращаться ни с чем.
Там животное в клетке,
которое вы называете обезьяной.
Это тот самый таинственный йети.
Мы докажем это.
И Кусанг может подтвердить.
Что это значит?
Это значит, что я буду продавать этот факт.
Мы доставим его в Индию, как экземпляр йети.
Я знаю, как это делается.
Как и Франчини.
Заткнись!
Франчини? Вы участвовали в этом?
Он не знает, о чем говорит.
Но в той истории не было никакого Тома Френда.
Меня называют так, как я хочу.
А о какой истории вы говорите?
Индийские дети-волки, воспитанные волками...
Они были умственно неполноценными.
Так это обман?
Да-да! Это то, что людям было нужно.
Еще одна концепция.
Да вы просто дешевый мошенник.
Ах ты высокомерный...
Осторожно! Радио!
Хватит!
Теперь можно забыть о прогнозах.
Это... Это просто высота.
На высоте теряешь контроль.
Я сожалею, доктор.
Забудьте.
Как вы себя чувствуете, Макни?
Макни?
Что он слушает?
Тихо!
Клетка! Дай фонарь!
Бери факелы!
Выходи, ты нужен!
Клетка разбита.
Он сбежал.
Сбежал.
Дверь просто вырвана.
Я не понимаю.
Ищите следы.
Снег весь утоптан.
Смотрите, вот следы!
Они разные!
Какой большой.
Сантиметров сорок.
Без сомнения, здесь был еще кто-то.
Выключите фонарь!
Что нам делать? Идти за ними?
Кусанг, оружие, быстро!
Что это?
Зажги факел!
Это в палатке.
Кусанг!
Кусанг!
Что случилось? Ты кричал?
Том, смотри! Там эти следы!
Макни!
Макни?
Все в порядке? Что это было?
Дайте мне ружье и факелы!
Быстрее!
Хватит?
Да!
Что это было? Что ты видел?
Кусанг, отвечай!
Я видел...
Я видел... то...
что человеку нельзя видеть!
Я видел настоящего йети!
Ты заставил меня смотреть!
Кусанг!
Вернись, Кусанг!
Кусанг, вернись!
Кусанг!
Нашли его?
Нет, я нашел другое.
Капкан разбит.
Пойдем.
Нашли Кусанга?
Нет. Но я уверен, что он на пути к монастырю.
Он доберется за несколько часов.
Он как безумный.
Неудивительно.
Если он видел того, кто сделал это.
Судя по силе и следам, можно себе
представить его размеры.
По-видимому, вы были правы, док.
Отчасти.
Не забывайте о самом важном.
Это существо должно обладать человеческими
качествами, чтобы делать такое.
Вспомните об этом, перед тем как стрелять.
Конечно, конечно.
Он в бреду?
Боюсь, что да.
Я сделал все что мог.
Ему нужно в больницу.
Дайте еще одну дозу.
Нет, уже достаточно.
Все хорошо, Макни, все хорошо.
Спи, все хорошо.
Макни? Слышишь, Макни?
У него все симптомы состояния транса.
По нему можно определять, что существа рядом.
Как вы узнали?
Я не уверен.
Это так сильно влияет на него?
У него гиперчувствительность
к их присутствию.
Это значит, что они могут быть близко?
Полагаю, да.
Макни. Макни. Его зрачки неподвижны...
Он в глубоком трансе.
Макни, вы меня понимаете?
Вы меня слышите?
Его пульс.
Том.
Мне кажется, там что-то есть на льду!
Я достал его, Том! Я попал!
Осторожно!
Он мертв.
Вот он. Настоящий снежный человек.
Какой огромный.
Вы недооценили, док.
В нем метра три, не меньше.
Да.
Какое лицо.
Там другие.
Я слышу.
Нам нужно доставить его в лагерь.
Думаю, втроем мы справимся.
Эд, иди за санями, дай мне ружье.
Хорошо.
Фокси!
Вставай.
Что?
Проводник вернулся.
Которого они взяли с собой, Кусанг.
Тебе приснилось.
Нет, я видела его во дворе.
Он едва держался на ногах.
Его уже нет.
Они увели его.
Но он был там.
Они открыли ему ворота.
Я должна узнать, что происходит.
Я пойду к ламе.
Ты не сможешь встретиться с ним сейчас. Не ходи.
Выпейте это.
Вы испугались.
Один из моих слуг нашел вас
в секретной части здания.
Я хотела встретиться с вами. Кусанг вернулся.
Кусанг?
Проводник, который пошел с экспедицией.
Я видела его во дворе.
Вы ошибаетесь.
Нет, я видела его во дворе.
Это был не Кусанг.
Вы просто беспокоитесь о своем муже.
Он в опасности, я знаю.
В опасности?
Да. Все они в опасности.
И они сами в этом виноваты.
Я не понимаю.
Вы должны помочь им вернуться.
Я не могу ничего сделать.
Почему?
Невозможно изменить судьбу человека.
Судьба вашего мужа зависит
только он его действий.
Мистер Фокс,
проводите леди в ее комнату.
Извините. Пойдем.
Забери меня отсюда.
Неужели ты не понимаешь,
что это бессмысленно?
Мы должны их найти.
Мы не знаем, где они.
Проводники покажут. Я договорюсь с ними.
Они не пойдут в горы.
Я смогу с ними договориться.
Даже если лама им запретит?
Слушай, Фокси! Они ведь ждут деньги?
Я могу дать им деньги.
Ради бога, Хелен, ты же не отдашь им все?
Я отдам все, что у меня есть.
Хорошо-хорошо, только не надо
торопиться. Давай я сам.
Где остальные?
Позовите их.
Спокойно! Мне нужны четверо.
Четверо носильщиков.
Деньги? Деньги?
Подождите!
Эй, док!
Глас небесный.
Ну что там опять...
Док! Идите сюда!
Сейчас приду!
Мы переходим в пещеру.
Спрячемся от снегопада.
Только не говорите, что Френд задерживается из-за меня.
Нет. Он пока не удовлетворен добычей.
Через пару дней вы сможете ходить.
Спасибо вам.
Скажите мне.
Как он выглядит?
Тот, который мертвый?
Как я и предполагал...
Он высокий, более 3 метров
Весит около 300 килограмм.
Про возраст сказать затрудняюсь...
Нет, я не про это спрашиваю.
На кого он похож?
Лицо... Не обезьяна, но и не человек.
Его лицо показалось мне...
Каким? Говорите!
Печальным.
И как будто... мудрым...
Ролласон! Вы нужны нам!
Как вы себя чувствуете?
Лучше.
Пробуйте ступать. Только осторожно.
Я отнесу это и вернусь.
Держите там.
Перейдите сюда.
Попробуем тащить.
Ну теперь я провожу вас вниз!
Макни...
Макни!
Что такое?
Он ушел.
Без обуви, без перчаток.
Там!
Макни!
Макни!
Макни!
Осторожно!
Он упал на камень.
Мгновеная смерть.
Они убили его.
Он не мог выносить этот вой.
Он сходил с ума.
Он упал из-за больной ноги.
Они убили его.
Эд, ты в порядке?
Что случилось?
Я едва успел взять ружье!
Что случилось?
На меня напали! Двое!
Не знаю.... они... как...
Выпей.
Успокойся. Рассказывай.
Я вышел из пещеры,
и они набросились на меня!
Эти двое! Огромные, но очень быстрые...
Я схватил винтовку!
Ты почти вызвал лавину,
но ты не попал ни в одного!
Солнце ослепило меня!
Я потерял ориентацию!
Том, они хотят убить меня!
За то, что я сделал!
Они убьют всех!
Они убили Макни!
Это был несчастный случай.
Я следующей!
Я уже проходил через это.
Я победил гризли!
Я боролся с ним всю зиму.
Нужно что-то сделать!
Немедленно!
Том! Сделаем это!
Чего мы ждем?
Они там, наверху!
Надо идти, сейчас!
У меня есть идея.
Хочу поручить тебе одно серьезное дело. Ты готов?
Да мне только это и нужно!
Ты сможешь закрепить
металлическую сеть на потолке?
Думаю, да.
Чтобы поймать их.
А как их заманить?
Понял. Я буду приманкой?
Я буду сидеть там.
Ну ты и тип, Том.
Да ладно! Я же этого и хотел!
За работу, пока я в настоении!
Дайте мне лопату.
Держите! Зачем вам лопата?
Джока похоронить.
Фокси, контейнер.
Они были здесь.
Нам нужно идти.
Нет, мы не пойдем.
Ночуем здесь!
Слушай, если они поймут,
зачем мы их наняли, они сбегут.
Том, все готово. Иди смотри.
Иду.
Вот. Ну как.
Одно движение, и она упадет.
Она точно сработает?
Я проверял. Неплохо, а?
Мне вообще не нравится эта затея.
Если вам нужен мой совет...
Он не нуждается в ваших советах.
Он может отказаться, если захочет.
Кто захочет отказаться?
Он совершенно не понимает,
с чем имеет дело.
Когда сеть упадет,
все, кто попал в нее, будут обездвижены.
Вольфрамовая сталь,
выдерживает давление в 9000 килограмм.
Чем больше будет двигаться жертва,
тем больше будет запутываться.
Возьми. Почищен и заряжен.
Спасибо.
Просто на всякий случай, оно же не понадобится.
Да, на всякий случай.
Да ладно, поверьте мне.
Я поверю тебе,
когда появится это существо.
Снова снег пошел.
Мы пойдем в палатку.
И будем выглядывать каждые полчаса.
Как только это произойдет, дай сигнал.
Да уж не сомневайся.
Это безумие!
Успокойтесь.
Он сможет постоять за себя.
Пещеру видно?
Пока да.
Остановите это.
Что? Может я только и ждал
этого снегопада.
Этот человек рискует жизнью из-за вас!
Если понадобится, я ему помогу.
Вам мало того, что у вас уже есть?
Мало.
Вы доказали, что эти создания существуют.
Чего вам еще?
Довольствоваться трупом?
Чтобы его забальзамировали,
писали статьи...
выставили в музее?
Мне не нужна слава.
Нет, этого не будет. Он мой.
Как дети-волки?
Не путайте.
Это не фальшивка. И я не отступлю.
Я докажу, что на что я способен.
Вы не можете присвоить его себе.
Это важное открытие.
Не для меня.
Слушайте, он огромен.
Он силен и умен,
и мы еще не все о нем знаем.
Он мог стать властелином мира,
но что-то пошло не так.
И последние представители вида ушли сюда,
где больше никто не хочет жить.
Несчастные, отчаявшиеся,
на грани вымирания.
Не надо больше ничего говорить!
Если сбросят атомную бомбу,
то наши дети тоже умрут во льдах.
Видно что-нибудь?
Я подумал...
Нет.
Дайте сигарету.
Том!
Эд, мы идем!
Я ничего не вижу!
Ролласон, идем, надо держаться вместе!
Эд!
Сеть разорвана.
Эд!
Он мертв.
Мертв?
Как они его убили?
Никаких следов. Похоже на сердечный приступ.
Его лицо ...
С испытал шок.
Почему он не стрелял?
Дайте!
Магазин пуст.
Странно. Все патроны использованы,
но не выстрелили
Они не выстрелили, Френд
Вы заряжали оружие.
Вот. Испорченные патроны.
Мне не нужен был еще один мертвый.
Он бы выстрелил,
несмотря на сеть, от страха.
Они хотели забрать сани.
Выстрелы их спугнули.
Им не нужен был Эд?
Они убили его.
Нет, не они, Френд.
Это ты убил его.
Думаете, это их остановит?
Это их немного задержит, если они нападут.
"Если нападут".
Глупо надеяться, что нет?
А знаете что?
Я не буду рисковать этим.
Хватит того, что уже есть.
Немного запоздалое решение.
Холодно здесь.
Хотите выпить?
Нет, спасибо.
Нельзя расслабляться.
Мы должны быть готовы дать отпор.
Второго шанса может и не быть.
О чем вы думаете?
Почему они зашли, хотя увидели Эда с оружием.
Они знают, что такое оружие.
Но они не боялись Эда!
Возможно, они знали,
что оружие не выстрелит?
Вы говорите об этой... телепатии?
Вздор!
Ничего странного, док.
Эти животные - жестокие убийцы.
Макни погиб в результате несчастного случая.
Шелли умер от страха.
Опасны не они, а мы.
Что вы делаете?
Интересно...
Сколько ему было лет?
Кажется, он прожил долгую жизнь.
Дольше, чем мы.
Лет сто, может больше.
В этом лице нет жестокости.
Оно доброе.
Может, они вовсе не вымирают,
а просто надеются, что мы
в конце концов исчезнем?
Ждут вымирания человечества?
Лама говорил о наших преемниках...
я тогда не понял.
Может, мы дикари?
Вы в своем уме, док?
Может мы застряли в Средневековье...
и мы вовсе не Хомо Сапиенс.
Нами движет не разум,
а стремление к разрушению.
Не Человек Разумный,
а Человек Уничтожающий.
Если мир узнает об этих существах,
то и они будут уничтожены.
Потому что человек может прийти сюда
только для того, чтобы уничтожить их.
Должно быть, они это понимают.
То есть мы враги?
Они выживут, только если
будут прятаться от нас.
Здесь, среди льдов?
Да, пока не придет время.
Вам нужно выпить, док.
Лучше что-нибудь съесть.
Хорошая мысль, а потом будем дежурить по очереди.
Достаньте мне банку супа.
Здесь как в холодильнике.
Вот суп.
А теперь прогноз погоды на английском
для альпинистов.
Сначала для экспедиции
Френда в западных Гималаях.
Вас просят немедленно вернуться на базу.
Повторяю. Бросайте все
и возвращайтесь на базу.
Френд!
Что?
Где радио?
Там. Но оно сломано.
Даже не пытайтесь его починить.
Разве вы не слышали?
Что?
Я же сказал, это уже хлам.
Мы должны немедленно
выбираться отсюда!
Что случилось?
Мы пойдем днем!
Вы с ума сошли?
Возможно, это симптомы
высотной болезни.
Возьмите кислород. Вон там.
Да.
Снимите маску и дышите.
Хорошо.
Больного мне не хватало.
Непросто будет завтра справиться с санями.
Столько снега навалило.
Вам лучше?
Да.
Сойдем с ледника, потом будет легче.
Помогите!
Помогите!
Эд?
Том, помоги мне!
Том, помоги мне!
Что с вами? Вы не слышите?
Что... вы... слышите?
Том, помоги мне!
Эд кричит!
Он у них!
Стойте!
Эд, я иду!
Это не Шелли! Это вообще никто!
Я слышу его голос!
Голос только в вашей голове!
Я должен спасти его!
Эд умер!
Мы ошиблись!
Подумайте!
Эд!
Эд, я иду!
Френд!
Том, на помощь!
Эд!
Я не понимаю, Эд!
Эд, ты где?
Эд! Я здесь!
На это раз я помогу тебе!
Френд! Не стреляйте!
Снег! Снег!
На помощь, Том! Помоги мне!
Помоги мне!
Я тебя не вижу!
Не стреляйте!
Вернитесь!
Эд! Эд!
Где они? Где они?
Где?
Где они?
Вернитесь! Лавина!
В пещеру!
Френд!
Френд!
Френд!
Френд...
Хелен!
Хелен!
Хелен!
Вставайте! Идите за мной!
Джон!
Джон!
Хелен!
Это было суровым испытанием для вас.
Все ваши товарищи погибли.
Но несмотря на перенесенные страдания,
вы нашли то, что искали.
Я ошибался.
Ошибались?
То, что я искал, не существует.
Вы уверены?
Да.
Нет никакого...
снежного человека.
 

////////////////////////////