Героиня фильма Анна, молодая художница, ждет своего супруга, который
должен вернуться с конференции. Неожиданно муж возвращается ночью домой
с девушкой, с которой, похоже, собирается уединиться. Анна решила бежать
из дома. Ее босс Франсуа, видя, что она находится в глубокой депрессии,
предлагает сопровождать его в поездке на юг Франции..
Все фразы и цитаты
ГОСТЬЯ
Это ты?
Как глупо вышло.
Я заснула.
-Который час?
-Поздно. Полночь уже.
Ты вчера должен был вернуться?
Я не мог.
Я тебя предупредил.
Действительно.
Что-то случилось?
Нет.
Как ты съездил?
Все хорошо прошло?
-Да.
-Правда?
Да.
Ты скучал по мне?
Да?
Больше так надолго я тебя
не отпущу.
-Там кто-то есть?
-Да.
Кто там?
Подожди, я объясню.
Подожди!
Это Лорна, дочь Бергена.
Ты помнишь профессора Бергена?
У него кафедра в Лондоне.
Она останется в Париже.
Будет учить французский.
Мы вместе приехали.
Чем могу быть полезна?
Садитесь.
Она не говорит
по-французски?
Всего несколько слов.
-Она впервые приехала в Париж?
-Да.
Хотите поесть?
Нет, мы не голодны.
Только салат.
Все готово!
А ты как здесь жила?
Ничего нового?
Нет.
Машину немного повредила,
но уже успела починить.
Несколько раз была в гостях
у Кристины и Бернара.
Они были очень добры ко мне.
У тебя правда все было хорошо?
Утром лекции, после обеда -
работа в лаборатории.
Мне изрядно надоело.
-Ты устал?
-Погода плохая, дожди...
Ничего...
Вот приедем на море,
и сможем, наконец,
выспаться.
Будем гулять, выйдем в море.
Нужно будет теплее одеться.
В море?
Ты не помнишь?
Нам уже завтра утром выезжать.
Нас ждут.
Сегодня утром звонили.
А, да, конечно!
Ты забыл?
Забыл...
Но я ведь только приехал.
Завтра все обсудим.
Хорошо?
Она тоже биологией увлекается?
-Нет, актрисой хочет стать.
-Ах вот как!
А где она будет учиться?
Я не знаю.
Хотя вспомнил.
В студии старого и хорошего актера.
Ей нужно найти гостиницу.
Я провожу ее.
Мы можем постелить ей на диване.
Не нужно будет
выходить из дома.
Все готово.
Садитесь.
Размер мой.
Ты не ошибся.
Она на себя примерила.
-Странный наряд.
-Это теперь модно.
Индийская ткань.
-Есть не будешь?
-Мне не хочется.
Когда просыпаешься
среди ночи...
Мы провели выходные на море.
На обратном пути
в поезде было много народа.
У одной женщины была
нелепая шляпка с цветочками.
Тебе плохо?
Голова кружится.
Присядь.
Попей немного.
-Лучше?
-Да.
-Часто такое бывает?
-Нет.
Я очень много работала.
До изнеможения.
Вечером возвращалась
в пустую квартиру...
Здесь всегда стоит
полная тишина.
Мне было страшно.
Я даже купила себе снотворное.
Правда.
Я тебе нравлюсь?
Знаешь...
Я хотел тебе сказать...
Уедем послезавтра.
Когда скажешь.
Все это неважно.
Правда?
Ну что ты!
Она может войти!
С ума сошел!
Что она здесь делает?
Я схожу за ней.
Нет, подожди немного.
Постель готова.
Спокойной ночи.
Я часто видел ее у Бергенов.
Однажды...
она спросила,
счастлив ли я.
Я ответил: "Да, конечно".
Я люблю свою работу...
У меня есть женщина.
Молодая, красивая, умная...
Чем больше я тебя хвалил,
тем нелепее это звучало.
Знаешь...
Я думал, что если такое
со мной случится,
я буду...
Я не захочу
возвращаться к тебе.
Я думал, что между нами
все будет кончено.
Нет.
Нет, наоборот...
Все только усилилось.
Вот так...
А потом я приехал,
увидел тебя...
Посмотрел на тебя
как на женщину.
Не мою жену,
а просто женщину.
Понимаешь?
Я понял, что люблю тебя.
Тебя.
Ты должна понять.
Иначе наша жизнь станет
недоразумением.
Вся жизнь.
С самого начала.
Мы вместе уже 4 года.
Если я кем-то увлекусь,
ты должна это знать,
ты должна понять.
Мне нужно...
Что ты делаешь?
Ты не понимаешь.
Не хочешь понять.
Дай мне время.
Куда ты идешь?
Если подойдешь -
я закричу.
Остановите машину.
Сегодня выходной.
Это я.
Я прямо сейчас выезжаю.
Мне еще доехать нужно.
Будут ждать. Ничего не поделаешь.
Да, все возьму с собой.
Если бы меня предупредили раньше,
уже был бы на месте.
Хорошо.
Потом все расскажете.
Г-н Шерез там?
Вот и хорошо.
Дайте мне часа 4.
Около полудня.
Хорошо.
Вы же собирались уехать.
Да. Но я на самолет опоздала.
Я на юг лечу.
Сегодня же выходной.
Вам это известно.
Мне нужно было закончить работу,
поэтому я пришла.
В чем дело?
Что-то случилось?
Нет.
Просто я почти не спала.
Вы не видели документы по Сувелю?
Этим проектом Пьер занимается.
Не знаете,
где чертежи?
Точно не знаете?
Не знаю.
Я не в курсе.
Послушайте,
я совсем запутался!
Чертежи размножал Даниель.
Можете позвонить ему?
Алло!
Это г-жа Бриссо?
Простите за беспокойство.
Даниель дома?
А, его нет.
Да... Да.
Вопрос по работе.
Да, он в курсе.
Г-ну Десайи нужна его помощь.
Это очень важно.
Вы очень добры.
Я могу ему туда позвонить?
Спасибо. Попробую прямо сейчас.
Спасибо. До свидания.
Алло! Простите меня, мсье.
Будьте добры Даниеля Бриссо.
Алло! Это я, Анна.
Послушай, я тороплюсь.
Я в офисе.
Мы не можем найти
папку по Сувелю.
Что?
Я посмотрю, подожди.
Да, об этом мы не подумали.
Да, потом объясню.
Да, он здесь.
Торопится очень.
У входа лежала.
Он ее на видное место положил.
Хотел вам сказать, но...
Простите.
Так. Я поехал.
И часто вы эти таблетки
принимаете?
Я не могла заснуть...
Переутомилась.
Я хотела спросить вас...
Можно я возьму
отпуск на несколько дней?
Мне отдохнуть нужно.
На неделю?
Хорошо.
Вам нужно отдохнуть.
Вы сказали, что на юг едете?
Да, к морю.
Муж уже там.
Сразу туда полетел.
Вы в Ниццу летите?
Нет, в Марсель.
Сегодня, в 21:30.
Я тоже еду в том направлении.
Могу подвезти.
Доберемся раньше
вашего самолета.
Вы пригодитесь мне на стройке.
Дело в том,
что я очень устала и не хочу...
Поспите в машине.
Вещи у вас есть?
Нет.
Хорошо.
Поехали?
Вам не холодно?
Закрыть окошко?
Опустить спинку сидения?
Вы сможете поспать лежа.
Нет, спасибо.
Какая ужасная погода!
Жуткая!
Я вынужден ехать быстро.
Мы задержались,
разыскивая планы.
Спасибо.
Мы скоро уже приедем.
Через 10 минут.
-Что угодно?
-Полный бак.
Проверьте шины.
Машину поводит.
-И стекла протрите.
-Хорошо.
Кофе хотите?
-Нет, спасибо.
-Вам не помешает.
-Сколько с меня?
-40 франков.
-Вы видели, куда она пошла?
-Туда.
Спасибо.
Она была грязной.
-Г-н Шерез здесь?
-Да, ждет вас.
А, вот он.
Здравствуйте.
Я отлучусь минут на 10.
Мы сразу поедем. Никуда
не уходите, прошу вас.
Г-н Десайи,
что скажете?
Ничего не понимаю.
Мы проводили зондирование.
Грунтовых вод здесь не было.
Вот же она, вода.
Чем это объясняется?
-Таянием снега?
-А, нет.
От снега
сколько воды не будет.
Мы провели
исследования.
-А в домах смотрели?
-Это тут ни при чем.
Г-н Шерез!
Вода здесь, не там.
Нужно вызвать геолога.
Дайте-ка мне.
-Вы позволите?
-Прошу вас.
Вот... Это наш дом.
Так ведь?
Вот. Если исходить
из уровня почвы,
водонасыщенный пласт...
В траншее вода поднялась
до этого уровня.
Она могла проступить
из-под фундамента.
С большой глубины.
Другая возможность -
незначительный приток воды.
-Опишите подробно.
-Я не колдун.
В худшем случае...
Соорудим водонепроницаемую
защиту фундамента.
Это будет катастрофой!
Вы не понимаете?
Во сколько мне все это обойдется?
Дополнительные статьи расходов!
Не соединилось?
Дайте, я попробую.
Какой номер?
20-47-43.
А, вот.
Говорите.
Вы позволите?
Алло! Вам из Сувеля звонят.
Что? Я не знаю...
Девушка попросила позвонить.
Как вас зовут, мадемуазель?
Подождите!
Не кладите трубку.
Девушка!
Анна! Анна!
Анна!
Анна! Что с вами?
Что на вас нашло?
-Отпустите меня!
-Я же просил никуда не уходить.
-Это глупо!
-Отпустите меня!
-Немедленно отпустите меня!
-Анна!
Не трогайте меня!
Ждите меня здесь.
Сейчас подъеду.
Постарайтесь выговориться.
Скажите вслух,
что вас так огорчило.
Вам станет лучше.
Это связано с вашим мужем?
Он не на юге?
Не ждет вас?
А друзья существуют на самом деле?
Не передумали ехать к ним?
Все так серьезно?
Все так серьезно?
Сядьте прямо.
Простите, я был с утра не в духе.
Мне очень жаль.
Сядьте прямо.
-Вам лучше?
-Да.
Наденьте это,
а то простудитесь.
Могли бы на обочину заехать!
Да, сейчас переставлю.
А вот и солнце.
Если вам нужны очки,
они в "бардачке".
Где живут ваши друзья?
В Гро-дю-Руа. Они в порту
дом снимают.
Это недалеко от нас.
Поедем через Авиньон,
Ним, Монпелье.
Проедем вдоль моря,
и я дома.
Это рядом с Сент-Мари.
Я построил там дом после войны,
когда в Марселе работал.
Он небольшой.
Нам повезло -
зона пока не застроена.
Там все еще красиво.
К вечеру не доберемся.
Переночуем где-нибудь по дороге?
Как скажете.
Приедете к друзьям завтра.
Вы можете у нас погостить.
Подумайте.
Я хочу кое-куда заехать.
Немного задержимся.
Вы не против?
А что там?
Поехали.
Вам понравится.
Не узнаете?
Узнаю.
Но я думала, что она меньше.
Пойду посмотрю.
Отопление не выключаю,
чтобы вам тепло было.
Вам нравится?
-А вам?
-Не знаю. Не все.
Почему стена такая мощная?
И полая.
Бетонная крыша.
Зачем?
Может, так и задумано?
Никакой функциональной нагрузки.
Наверное, так даже лучше.
По крайне мере,
он реализовал задуманное.
Вы его знали?
Ле Корбюзье?
Я работал с ним.
Над этим проектом тоже.
Хорошо было?
У нас была целая команда
единомышленников.
Мы верили в себя...
В то, что изменим мир.
А потом он умер.
А вы?
Что я?
Я стал архитектором.
Открыл свою бюро,
нанял специалистов...
Зарабатываю деньги.
Добился так называемого успеха.
Разве не заметно?
Мне очень неловко.
Я испортила вам день.
Ничего страшного,
такое бывает.
Что было нужно
человеку в очках?
Он хотел сэкономить деньги.
Он имеет на это право?
Деньги дают это право.
Вот так - работаешь над проектом,
вынашиваешь его...
Как ребенка, а они
делают из него чудовище.
Ничего не поделаешь.
Вам везет, вы работаете
с красками.
Знаете...
Я не хочу говорить об архитектуре
хотя бы эти 2 дня.
Пойдемте.
Здесь очень холодно.
Я под впечатлением.
Что?
От чего?
От этого безлюдного места.
Тишины.
Летом здесь бывает
много народа.
Люди устраивают пикник на лужайке.
Мне эта церковь нравится
пустынной.
Я думал,
вы заблудились.
Вы были на большой улице
или маленькой?
На маленькой.
Что будем делать?
Останемся здесь?
Можем проехать еще.
Я не против.
-Очень удобная вещь.
-Нужно дождаться щелчка.
Этого только не хватало!
Я решил поехать коротким путем,
через горы. И вот вам!
Зато здесь красиво.
Я люблю ездить по ночам.
Ну что же... прекрасно.
Мы можем застрять в снегу.
Но раз здесь красиво...
Вот вы и улыбнулись!
Если вы устали,
я могу сесть за руль.
Не надо.
Вы не сможете.
Ехать нужно медленно.
Вы часто здесь ездите?
С тех пор, как началась стройка.
Когда еду к морю.
Ваша жена живет на юге?
Да. Она работает в Марселе.
Интересно, он меня пропустит?
Пропустил.
Какая она?
-Какая она?
-Да.
Замечательная женщина.
Очень умная.
Она некрасивая?
Очень красивая.
А почему вы не начали с этого?
Не знаю.
Не подумал.
Осторожно!
Что будем делать?
Ничего.
Выехать отсюда не сможем.
Бывают такие неудачные дни.
Проблемы на стройке, снег.
Ничего путного не выйдет.
Здесь нельзя оставаться.
Пойдемте.
Наверняка здесь есть деревня, дома.
Мы дошли!
Деревня была совсем близко.
-Здесь нет ни души.
-Нет! Вон свет горит.
Кафе-ресторан.
Там наверняка кто-то есть.
Есть кто-нибудь?
Аппетитно выглядит.
-Не трогайте!
-Кусочек!
Не ребячьтесь.
Вдруг сейчас кто-нибудь придет.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Простите за беспокойство.
Мы пришли на свет.
Уже полночь.
Кафе закрыто.
Наша машина застряла в снегу.
Вытащить можно только трактором.
Не поможете советом?
Час поздний.
Не знаю, что и сказать.
Я здесь один.
Хлеб пеку.
Она стоит посреди дороги.
Совсем близко отсюда.
Я бы вам помог,
да не могу сейчас.
Не могу печь оставить без присмотра.
-Я сейчас вернусь.
-Спасибо.
Не помешаем?
Нет, проходите.
А здесь поблизости
нет гостиницы?
Мы едем из Парижа.
Гостиницы?
Наша деревенька маленькая.
И в округе все закрыто
в это время.
Постойте, чуть не забыл!
Через четверть часа
снегоуборочная машина мимо поедет.
Ребята всегда заходят.
Они смогут помочь вам.
Они местные.
-Мои приятели.
-Спасибо вам большое.
Как красиво.
Как давно я этого не видела!
Нравится?
Что это?
Это пироги.
Праздничные.
-Как их делают?
-Из обычного теста.
Молоко, масло, яйца, сахар.
Мы такие пироги
на праздники печем.
Наша племянница
замуж выходит.
Все на мне.
Пироги, волован, свадебный торт.
И хлеб в придачу.
Как обычно.
Дел по горло.
А вы куда едете?
Простите за любопытство.
Через Лион на берег моря.
Странную дорогу вы выбрали.
На стройку заехал.
Не ожидал, что столько снега выпало.
Здесь по ночам
не проедешь.
В вашем ведении стройки?
Вы строитель, значит?
-Архитектор.
-А, понятно.
А вот и они!
Всегда заходят
выпить по стаканчику.
Пить они умеют!
Проходите.
Привет, мужики.
Этот господин из Парижа приехал.
Плохо дорогу знал...
Я припас вам бутылочку.
Поторопитесь только.
Не беспокойтесь,
это недолго.
-Вам все это нужно приготовить?
-Да.
Вам нравится такая работа.
Заметно.
Я не люблю сладкое,
но пироги делать обожаю.
Поменьше крема берите.
Ваша племянница, наверное, счастлива.
Такой день!
Единственный в жизни!
-Да, в принципе.
-Это верно.
-Она очень молода?
-Ей...
Скоро 22 года будет.
-Она красивая?
-Девчонка совсем.
Ну вот и все.
Спасибо.
Вы знаете, что его чуть не задержали?
Вам налить?
Да.
Все хорошо?
Очень. Спасибо.
-Не будете есть с нами?
-Нет.
Сытым хлеб не пекут.
Жарко очень.
Вина?
Нет, спасибо. Позже.
У меня еще дел много.
-Какой он славный.
-Да. Мне он нравится.
-Вы закончили?
-Да. Осталось в печь поставить.
-Сколько противней?
-Три.
-Сколько времени выпекаете?
-40 минут каждый.
Хотите попробовать вина?
Очень вкусное.
Вы выглядите усталой.
Весь день были в пути.
И здесь успели поработать.
Мне очень понравилось.
Ну, будем прощаться.
Мы поедем.
Вы собираетесь ехать
в столь поздний час?
Придется.
Но вы не сможете устроиться
на ночлег. Все закрыто.
Так что...
Я подумал,
что вы останетесь у нас.
Вы очень добры к нам.
У нас есть свободные комнаты.
Очень простенькие.
Это все, что я могу предложить.
Я уже все приготовил.
Чего уж там...
Я вас провожу.
Пойдемте.
Будьте осторожны.
Ступеньки ветхими стали.
Видите,
все простенько,
чистенько.
По-деревенски.
Здесь я спал,
когда холостым был.
Тут другая комната.
Уже согрелась.
Обогреватель включенным
оставлять нельзя.
Выключите, когда спать ляжете.
Здесь очень красиво.
Я принесу вам воды.
Спасибо.
Вот.
Ваша сумка.
Тяжелая!
Выспитесь,
наберетесь сил.
-А я составлю компанию Анри.
-Останьтесь!
Пожалуйста.
Я буду рядом, за стенкой.
Спите спокойно.
Франсуа!
Что случилось?
Вы не спите?
Мне сон приснился.
Который час?
Поздний.
Я открыла глаза и не поняла,
где нахожусь.
Постарайтесь заснуть.
Вы не хотите посидеть со мной?
Какой добрый булочник!
Сколько у него работы!
Все приготовил,
не сказав ни слова.
Да.
Он все еще работает?
Хлеб печет?
Да. Уже 6 часов утра.
Так.
Вам пора спать.
Вы не можете посидеть рядом со мной?
Я вам не докучаю?
Нет.
-Выпейте.
-Нет.
Держите.
Выпейте.
Не уходите.
Доброе утро!
-Хорошо поспали?
-Да.
-Кофе выпьете?
-Да, спасибо.
Садитесь.
-С сахаром?
-Нет.
Теперь вы можете ехать.
Все в порядке.
Да. А вот и невеста!
Да, это Николь.
Скоро снега уже не будет.
Теперь дождь пошел.
Посмотрите,
какое уродство.
Как подумаешь
о заснеженных деревнях...
Это другой мир.
Сумасшедший!
Не бойтесь.
Можете отвезти меня на вокзал?
На вокзал?
Вы вернетесь в Париж?
Возможно.
Я могу довезти
вас до дома друзей.
Вы же хотели
их навестить.
Уже не знаю.
Куда ведет эта дорога?
Мы едем к моему другу.
Скульптору.
Он работает рядом с карьером.
Мы с ним давно не виделись.
Вас это развлечет.
Не могу же я
оставить вас одну
на вокзале.
Я должен с ним повидаться.
Заказ ему сделаю.
Это здесь.
Поль!
-Это его скульптуры?
-Да.
Он где-то здесь.
Наверняка это его машина.
Я схожу в карьер.
Поль!
Будьте осторожны.
Сейчас узнаю.
Поль!
Поль!
Франсуа!
Это Поль.
-Анна.
-Здравствуйте.
Мы разыскивали тебя
по всем здешним карьерам.
-Мне сказали, что ты здесь живешь.
-3 месяца.
-Нашел дом.
-Правда?
У меня теперь отличная мастерская.
Я вам её покажу.
Я ничего о тебе не знал.
Мог бы держать меня в курсе.
Вы едете из Парижа?
Да. Мы вчера выехали.
Пойдемте отсюда.
Здесь холодно.
Это твоя текущая работа?
Да.
Я вынужден
начинать работу здесь.
Глыба очень тяжелая.
Не слишком рыхлый материал?
Нужно подход иметь.
Снаружи камень
становится плотнее.
Обретает красивый оттенок.
В тон здешних домов и скал,
что чуть дальше возвышаются.
Ну что? Пойдем дом смотреть?
-Вы обедали?
-Нет.
Вот мастерская.
Это выбил в камне сам.
-Это не перегородка.
-А!
-Все выбито в камне?
-Да.
Здесь была конюшня.
Здесь хранили сено.
Лестницу соорудил я.
Поднимайтесь.
Она прочная.
Здесь просторно.
Мне повезло.
Да, неплохо.
Мебель я покупал с рук
в соседних деревнях.
Рука мастера!
Все прекрасно.
Здесь освещение плохое.
Жаль,
работы в полутьме не разглядишь.
Эта еще не закончена.
Она должна набраться сил.
А вон та, большая,
уже обрела почти
законченный вид.
Красиво.
Ты правда так думаешь?
В ней можно ничего не менять.
Видишь,
формы правильные.
Но они должны быть
еще более напряженными,
пронзительными.
Я должен доработать
в этом месте.
И в этом.
-Такая же вон там стоит.
-Которая?
Желтая.
Только эта лежит,
а та воспрянула.
Эту я назвал "Прострация".
Красиво.
Ты много трудился.
С тех пор, как приехал,
без продыха.
Это видно. У тебя усталый вид.
Береги себя.
И как дела?
Выставляешься?
Продаешь?
Пока на это нет времени.
Я работаю.
Потом посмотрим.
Ты неправ!
Этим нужно заниматься.
Скульптуры нужно продавать.
Я не тороплюсь.
Так. Пойду переоденусь.
Я мигом. Потом будем обедать.
Перекусим быстро.
Я должен тебе о проекте рассказать.
Да, мы поговорим об этом.
А что за проект?
Фасад театра.
Делай, что хочешь.
Площадь - 50 м.
50 м?
-Какой материал?
-Бетон.
-Бетон?
-Это то, что надо.
Проект интересный.
В средствах не будешь
ограничен.
Ты заинтересован?
Да. Мы это обсудим.
Присядьте пока.
Я быстро управлюсь.
Кофе?
-Сколько сахара?
-Два кусочка.
Спасибо.
-Я хочу, чтобы ты все обдумал.
-Хорошо.
Спасибо.
-Я запишу тебе размеры.
-Ладно.
Ты устала.
-Отдохнуть не хочешь?
-Нет. Мы скоро уедем.
Привет.
Добрый день.
-Как дела?
-Как поживаешь?
-Придешь вечером?
-У меня друзья.
-Ну и что? Приходи!
-Зайдите в дом.
Приходите все вместе.
Возьми их с собой.
Хорошо?
-Мы торопимся.
-Пока.
Пока.
Красивые у тебя подруги.
Они здесь живут?
Да. У одной из них
книжный магазин.
Она выставляет картины.
Я ей свои рисунки давал.
Это которая?
В красном или желтом?
В красном.
А! Это та,
которую ты поцеловал.
Я их обеих поцеловал.
Тебе не так уж
одиноко здесь.
-Они работать тебе не мешают?
-Нет, наоборот!
Я думала, что ты затворник.
Вижу,
что вы не скучаете.
Ни чуточки!
Здесь так хорошо!
Дышится свободно...
Все забывается.
Послушай...
Франсуа!
Вы можете переночевать здесь.
Мои подруги будут рады
познакомиться с вами.
Они устроят вас на ночлег.
У них большой дом.
Вы приглашены к ним в гости.
Я не могу.
Мне ехать надо.
Вы можете остаться.
Вы ведь в отпуске.
Подумайте пока.
Я поеду в деревню позвонить.
-Подожди, я с тобой.
-Не надо.
-Там есть телефон?
-В кафе.
-Куда ехать? Налево?
-Потом направо. Там увидишь.
Отлично.
-Скоро вернусь.
-Хорошо.
Поль!
Это ты?
Который час?
-16:00 или 16:30.
-Я слышала странный шум.
-Франсуа вернулся?
-Нет еще.
Что это за шум?
Ветер дует.
Погода меняется.
Не поспала?
Немного.
Знаешь,
я все думаю о твоих скульптура.
Они очень красивые.
Кажется, что они сами
выходят такими из камня.
Та, черная,
которая еще не готова...
Как она называется?
"Скорбь".
А та, которая стоит в углу?
"Ожидание".
Почему ты их так называешь?
Не знаю.
Так вышло.
Тебе полегчало.
Ты была грустной,
когда приехала.
У тебя проблемы?
Да.
С мужем?
Да.
-Чем он занимается?
-Он биолог.
Много путешествует.
Часто ездит за границу.
-Он был дома, когда ты уехала?
-Да.
Он не стал удерживать тебя?
Он много всего мне сказал.
Я не понимала,
что он говорил.
Передо мной был человек,
которого я не знала.
Я испугалась.
Бросилась бежать,
как сумасшедшая.
А что думаешь теперь?
Теперь?
Странное дело. Здесь
я не могу думать об этом.
Удивительно!
Мне так просто
говорить с тобой об этом!
Ты был здесь?
И молчал?
Да.
Я поеду.
Ты понял, о чем идет речь?
Да, я посмотрел.
Берешься за заказ?
Он заинтересовал тебя?
В принципе, да.
Так, план оставляю.
Выпишу аванс.
Не надо...
Это не к спеху.
Пришлешь потом.
Нет! Я тебя нанял!
Это первый аванс.
Контракт скоро получишь.
Вот.
Ты уезжаешь?
Мы же поговорить не успели.
Я приехал обсудить заказ.
Я же сказал тебе.
Так, я поехал.
Хотите, я позвоню вашим друзьям?
До свидания.
Вы оставляете меня здесь?
-Решайтесь! Чего вы хотите?
-Я еду с вами.
Ничего страшного. Бок помят,
но колесо должно крутиться.
Попробуйте.
Вот видите!
Вы не ушиблись?
Послушайте,
нам нужно ехать.
Хотите, я сяду за руль?
Прямо, вдоль набережной.
Высадите меня здесь.
Иначе вам объезжать придется.
Здесь одностороннее движение.
Ну ладно.
Спасибо.
Мне понравилось
наше путешествие.
А вы завтра поедете
обратно в Париж?
Не знаю.
Надо бы.
Мне очень жаль.
Я задержала вас.
Извинитесь за меня
перед своей женой.
Мой чемодан.
Ну все.
-Залить полный бак?
-Да.
Что случилось?
Что вы здесь делаете?
Их нет дома?
Вы разминулись?
Что собираетесь делать?
Здесь ждать?
Поедемте ко мне домой.
Позвоним им оттуда.
Осторожно.
Приехали.
Здесь все дома такие.
Пойдемте.
Мишель!
Мишель!
Что случилось?
Она уехала с друзьями.
Ее нет!
Видите, какой
песчаный пляж?
Ветрено.
Море поднялось.
Заходите.
Видите, это гостиная.
Кухня.
А там - спальня.
Угли не успели остыть.
Не хотите присесть?
Можете снять пальто.
Оливковые ветки сразу
разгораются.
Это она.
Франсуа!
Франсуа!
Ты здесь? Все в порядке?
Да.
Машина помята.
Что случилось?
Ничего.
Добрый вечер.
Травм нет?
Ссадин, ушибов?
Ничего такого.
Я испугалась, увидев машину.
Прости, что так поздно вернулась.
Я была с Андре и другими друзьями.
От тебя новостей не было.
Я пытался...
предупредить тебя.
Не удалось.
Ничего страшного.
-Все в порядке?
-Да.
Я рада видеть тебя.
Пойдем в дом.
Я хотел сказать...
Это Анна.
Она работает у меня.
Это одна из моих сотрудниц.
Моя жена.
Она ехала к друзьям,
а...
их не было дома.
Добрый вечер.
Погода на дороге
была ужасной.
Сначала мы заблудились,
потом застряли в снегах.
Затем помяли машину.
Не повезло вам.
Но прошу вас, садитесь.
У нас тоже была плохая погода.
Вчера весь день шел дождь.
Волны доходили до самого дома.
Ветер завывал.
А сегодня погода была хорошей.
Солнце выглянуло.
А потом опять дождь.
Вы не хотите присесть?
После завтрака
за мной заехал Андре.
Он купил новую яхту.
Еще одну?
Да. Он очень ею гордится.
Очень хотел покатать нас на ней.
Мы поехали к прудам.
А когда решили вернуться,
двигатель заглох.
Мы находились далеко...
Шли около часа.
Добрались сюда затемно.
У тебя все в порядке?
Да, все хорошо.
И на работе тоже?
Да.
А у тебя?
Все нормально.
Все те же проблемы
с коммерческой службой.
Но я не сдаюсь.
-А где живут ваши друзья?
-В Гро-дю-Руа, рядом.
Вот как?
Вам что-то нужно?
Нет, спасибо.
Вы ужинали?
-Нет, но уже поздно.
-У меня всё готово.