Рядовой Бакару (1942 год). Цитаты и фразы из фильма

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Рядовой Бакару (1942 год). Цитаты и фразы из фильма

Private Buckaroo (1942) / Одинокий ковбой

Рядовой Бакару - американский комедийно-музыкальный фильм 1942 года режиссера Эдварда Ф. Клайна с сестрами Эндрюс , Диком Фораном , Гарри Джеймсом , Шемпом Ховардом , Джо Э. Льюисом и Дженнифер Холт в главных ролях.

Все фразы и цитаты

Мы так всю ночь будем ждать?
Если бы мы пошли в парк, мы сидели бы вдвоем.
- Скажешь мне еще раз...
- Перестань.
Теперь пойдем.
Давай.
Перестань, что ты хочешь?
- Это я.
- Какой ты неловкий.
- Я споткнулся.
Добрый вечер, сэр.
Спасибо, сэр.
Питер, четырнадцатый столик.
Секундочку, пожалуйста.
Добрый вечер, сэр.
Спасибо, сэр.
Чарльз, четырнадцатый столик!
Секундочку, пожалуйста.
Секундочку, пожалуйста...
Почему мы не можем войти?
Сожалею, мэм.
Свободных мест нет.
Как это - мест нет?
Бонни-Белл,
может лучше пойдем в кино?
- Я голодна. Я не хочу в кино.
- Тссс...
- Не говори мне "Тссс".
- Я знаю...
Птица - 15 долларов!
Горох - 3 доллара.
Кофе - 1 доллар.
И 10 долларов за обслуживание.
Скупердяй. Зачем он пришел,
если у него нет денег?
Думаю, я возьму птицу.
Давайте, ребята.
Добрый вечер, сэр. Спасибо.
Филипп, восемнадцатый столик.
Я получаю только раз в месяц.
Добрый вечер, капитан.
Добрый вечер, мэм.
Джозеф!
В первый ряд!
Джо!
Двести восемьдесят седьмой столик.
Все можно купить.
- Я устал.
- А я голодна.
Бонни-Белл, долго нам еще идти?
Я надеюсь, ты со мной.
Это должно быть, лифт.
Что это такое?
Можно пойти в другое место.
Прекрасный "Чили Боул" вниз по улице.
"Чили Боул"?
Что ты на это скажешь?
Я сделал все, чтобы меня призвали, а они берут Гарри.
Эй, дай посмотреть.
"Плоскостопие". У меня ещё и плоскостопие.
Плоскостопие, вот и все.
- Они не могут этого сделать.
- Это не пустяк.
Они не могут призвать Гарри.
- Что это?
- Гарри?
Его призывают?
Он должен идти?
Что будем делать?
Что случилось?
Я хочу пойти, а они не принимают меня!
Он находится в расцвете сил.
Если у меня не было плоскостопия!
- Эй!
- Что?
- Кто?
- Ты.
Черт, он счастлив.
Что это?
Кого-то увольняют?
- Он уходит на фронт.
- Серьезно?
- В форме?
- И надолго?
Я не знаю.
Это мой первый контракт такого рода.
Если бы я была мужчиной, я бы пошла.
Да. Я тоже.
А?
Нога. Проклятое плоскостопие.
Обе ноги.
Джеймс, что происходит?
Ваш отдых еще не закончился?
Идите, или я вас заменю!
Как ты смеешь так говорить?
Это лучший оркестр в мире.
Верно, Гарри?
Если ты такой умный, замени нас.
- Что?
- Ты меня слышал.
Гарри играет лучше всех.
Ты... Ты что?
Джеймс, вы не можете так поступить со мной.
Я пожалуюсь в профсоюз.
Профсоюз... что он говорит!
Профсоюз...
Вам придется договариваться с армией.
Она важнее.
Армия не может так поступить со мной.
Я честный гражданин, я плачу налоги.
Ладно, ладно.
Мы дадим ему деньги.
В последний раз.
Впервые вижу обувь с тремя каблуками.
Прекрасное место.
Только сидеть неудобно.
Я передам кресло.
- Держи.
- Я поставлю?
- Да.
- Хорошо.
- И другое.
- Хорошо.
На этой стороне будет лучше.
Перед нами выросла стена.
В парке можно выбрать, на что посмотреть.
Опять ты со своим парком?
- Там должен быть фейерверк.
- Там, если у тебя есть...
Что это такое?
Это уж слишком. Что это такое?
- У вас есть профсоюзный билет?
- Нет.
- А этот поднос?
- Вы дали его мне.
- Ты взял его у меня.
- Вовсе нет.
Полегче, приятель.
Что это за место?
- Он прав.
- Что?
Не говори глупости.
- Тсс... Слышишь?
- Нет.
- Где-то играет оркестр.
- Тсс...
Что ты говоришь, Бонни-Белл?
Где-то играет оркестр.
Я что-то слышу.
Чего мы ждем?
Давай, перенесем стол.
- Ты не можешь это сделать.
- Давай.
Ладно, ладно...
Все правильно.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
- Мы все ближе, верно?
- Я знаю.
Я слышу шум.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Подожди, у меня закружилась голова.
Это мой лейтенант.
Я надеюсь, что...
Вот это сервис.
Замечательно. Я хотела морскую свинку и вот она!
А я не хотел и вот!
Что там?
Он взял меня за пуговицу.
Гарри, мы совершили небольшое
путешествие на юг.
Это частная вечеринка, понятно?
Я впервые вижу такое лицо.
Да пошел ты...
Перестань, я так хорошо провожу время.
Вы сказали, что только что с юга?
Да, я приехал из Нового Орлеана.
Спасибо, что принесли нашу морскую свинку.
Как вас зовут?
Меня зовут Бонни-Белл. А вас?
Зовите меня Бифф.
Mагси, ты не предложишь Биффу выпить?
Он не хочет пить. Он певец.
Тебе надо выпить.
Если вы настаиваете, я могу взять коктейль,
лучше с шампанским.
Официант!
Два коктейля с шампанским, пожалуйста.
Слушай, ты уберешься, или хочешь, чтобы я рассердился?
Не грубите. Сядьте, пожалуйста.
Не обращайте на него внимания.
Хорошо, сержант,
сядьте, или я рассержусь.
Присядем.
Скажите, вы его уже побили?
У меня нет сил это терпеть.
Официант, счет!
- Да, сэр.
- Я пригласил сюда девушку,
а этот парень влез к нам...
Что?...
Что с ним, астма?
Покажите - ка.
Это не то.
Это предновогоднее меню.
Не это.
Это наше обручальное кольцо.
Я взял отсюда только 5 купюр.
Там стояла женщина, рядом с нами.
- Ты смеешься надо мной?
- Нет, послушай.
- Почему?
- Я собираюсь...
Если вы не носите очки...
Вы видите, что я мертв!
Я не знаю, что бы я делал без вас.
Садитесь, дорогая.
На чем мы остановились?
Смешно. Не так ли?
Уильям А. Джонс
Специалист по плоскостопию
- Привет, дружище.
- Привет.
Не говорите мне, что целый оркестр уходит в армию.
В армию?
Гарри проходит медосмотр.
С его миндалинами не пройти.
- К кому нам обратиться?
- А вы что здесь делаете?
-Мы тоже собрались в армию.
-Вы еще слишком молоды.
Что вы имеете в виду?
Вы должны быть старше 18 лет.
Старше 18 лет?...
Пошли, Донни.
Все в порядке, ребята!
Он улыбается... Его освободили!
Нет, я нахожусь в отличной форме.
Отлично, Гарри! Теперь моя очередь.
- Ты собираешься в армию?
- Я годен.
- Следующий!
- Здравствуйте, сержант.
- Это опять вы?
- Да.
В который раз говорю -
нельзя с плоскостопием в армию.
- Это мой случай?
- У вас одна нога с плоскостопием.
А теперь,
по мнению врача, мои ноги в порядке.
Хорошо.
Идите к военному врачу.
Джентльмены...
Можно получить формуляр, сержант?
- Вам исполнилось 18 лет?
- Конечно.
Тогда держите.
Минуточку... Я все видел.
Зачем вы солгали?
- Мы не лгали.
- Вам нет 18 лет.
В самом деле?
Ладно.
Все в порядке!
Служба в армии сильно отличается от гражданской жизни.
Вы сами увидите.
Вы начнете готовиться к службе.
Несмотря на трудности, я рассчитываю на вас,
потому что нам вместе сражаться за общее дело.
Сержант.
- Я передаю вам командование.
- Слушаюсь, сэр.
Завтра подъем в 5 часов.
Учебные стрельбы в 6:30.
Разойдись!
- Эй, Снэйвел...
- Для вас - сержант Снэйвел.
Очень хорошо, сержант Снэйвел.
Почему такие маневры?
Чтобы учиться стрелять из винтовки.
Я делаю это блестяще.
Вы будете удивлены.
Прентис, кончайте шутить.
Мы находимся в состоянии войны.
Маневры здесь и там, учебные стрельбы...
Я готов к бою.
- Видишь это?
- Да.
Я потратил на это годы, и горжусь этим.
Возьми свою винтовку немедленно.
Я умею стрелять.
Мне не нужно этому учиться.
- Скажи это капитану.
- Хорошо. Где он?
- Там. Он будет в восторге.
- Я делаю свое дело.
- Эй! Это Гарри Джеймс с вами?
- Это я.
Рядовой Джеймс, вот вам новый горн.
Вот как? Знаете, играть на горне в мои годы...
Он фальшивит.
Ха! Лучший трубач в мире, а не умеет играть на горне...
Вы не упустите шанс показать свою храбрость, рядовой Прентис.
Такой человек как вы, не получает приказы.
Лейтенант Мейсон, рядовой Прентис свободен от всех дел,
которые его не устраивают.
- Слушаюсь, сэр.
- Это приказ.
- Вы меня поняли?
- Спасибо, капитан.
- Он доставит нам проблемы.
- Почему, капитан?
В 20 лет, в военном училище, я делал то же самое.
- Ну и что?
- Вы не заметили?
Иногда он волочит ногу.
Вот они!
Но откуда они вообще взялись?
- Привет.
- Привет.
Ты опоздала.
Что тебя задержало?
Я понимаю.
Ловушки на месте.
Я последовал твоему плану.
Тебе не нравится?
Это еще не всё.
Смотри.
Здорово.
Это наш полигон?
Эй, ребята, где вы?
- Эй, парни!
- Мы здесь, сержант.
Нет, не вы!
Два солдата только что стояли там, где вы находитесь.
Я повернулся, и никто не...
Что за цирк?
Эй, парни!
Куда вы все подевались?
Проблема, сержант?
Странные вещи здесь творятся.
Становись!
Смирно!
Рассчитайсь!
Первый - второй - третий - четвертый.
Это не шутка!
- Земляника.
- Присоединяйся к остальным.
- К остальным?
- Шутка довольно жестокая.
Ладно, где вы!
Внизу.
- Где?
- Внизу!
- А все-таки?
- Внизу.
Ты чревовещатель.
Прекрати свои шутки.
- Я не шучу.
- Твои губы шевелятся.
- Это клубника.
- Малина.
- Огурец.
- Что это за салат?
Нечего тут умничать!
Ищи своих товарищей!
Довольно. Где вы?
У ваших под ногами, в туннеле.
Я вас вытащу.
Смирно!
На плечо!
На караул!
Кто-то, должно быть, удалил знак.
Какой знак?
Обозначающий ловушки нашего дяди.
Это ловушка?
Весьма эффективная.
Наш дядя любит выпить.
Что ты наделал, нахал!
Добро пожаловать, дорогие сёстры Эндрюс!
Какая форма!
Я в восторге...
- Это опять ты?
- Привет, урод.
Девушки, оставьте нас.
Сейчас я тебе покажу.
- Перестань.
- Привет, урод.
Эй, полегче. Прибереги силы для борьбы с японцами.
Это, пожалуй, один из них.
Я протестую.
Если бы не ваши нашивки...
Я это исправлю.
А теперь?
Это горн с дефектом.
Я покажу вам.
Подожди, не так.
- Я сделал бы так же, если бы знал, что это песня.
- Да?
Ноты...
Не двигайся.
- Mерфи?
- Здесь!
- Келли?
- Здесь!.
Уитнер? Дэвис? Уильямс?
- Прентис?
- Что?
- Прентис!
Что такое?
Время идти в наряд на хозработы.
Я не в настроении.
У меня болят ноги.
Совсем забыл, вы же в особой милости.
- Прошу прощения, мистер Прентис.
- Принято, сержант.
Прескотт, ты заменишь Прентиса.
- Что?
- Ты меня слышал.
С меня хватит!
Как жаль...
Я не собираюсь делать работу за тебя.
- И что дальше?
- Почему я?
Я умный.
Лучше бы ты шел домой, раз ты такой лентяй.
Спокойно, Прескотт.
- Не обижай нашего певца. Он такой хрупкий.
- Да уж.
Ты позоришь нашу форму.
Прескотт барсук.
- Хозяйственные работы не для меня.
- Если ты так говоришь...
Иди, приготовься.
Мы идем на танцы.
- Привет, солдаты.
- Привет.
- Вы пришли танцевать?
- Угу.
- У вас есть девушки?
- Нет.
- Моя сестра свободна.
- В самом деле?
Если заплатишь.
Она хорошенькая?
Договорились.
Джойс, это к тебе.
- О, это вы?
- Вы ее знаете?
Еще бы. Она пыталась утопить меня.
Я заплатил слишком дорого.
Тагалонг, зачем ты просишь деньги?
- Чтобы представить его тебе.
- Отдай мне деньги.
Остальные тоже.
Вы шестой человек, которого она приводит сегодня.
Что ты собираешься с ними делать?
Я куплю военные облигации.
Вы низко пали, платя за знакомство.
Требовать столько за вас - это мошенничество.
Вот как, сэр?
- Да. Лучше я уйду, чтобы не было неприятностей.
- Уходишь?
Это место предназначено для солдат.
Я живу здесь.
Я иногда посещаю...
- Элиаса Уитерфорда...
- Это мой дядя.
Я живу здесь с моей сестрой.
- Я должен был знать?
- Я не говорила ничего подобного.
- Джойс!
- Лейтенант.
- Это солдат...
- Прентис. Я знаю.
- Я должен вернуться в лагерь.
- Уже, Говард?
До встречи за обедом.
Спокойной ночи.
Лейтенант, это все?
Позвольте.
Смешной...
Никто не находит благосклонности в ваших глазах.
Это хорошо, хотя...
Это из-за его формы.
Вы всегда такой?
- Я надеюсь, что хорошо...
- Не предупреждайте меня снова.
Бросьте его.
В гражданской жизни я занимаю довольно хорошее положение.
Это интересно.
Чем вы занимаетесь, мистер Прентис?
- Вы не слушаете радио?
- Конечно слушаю.
Вы поете в оркестре Гарри Джеймса.
Пою в оркестре Гарри Джеймса?
Я исполняю соло собственный номер.
Мне очень жаль, но это мне ни о чем не говорит.
Принеси мне стакан воды.
Пусть он сходит.
Почему бы и не ты?
Я пришел не для этого.
Я продаю военные облигации.
Бонни-Белл, я принесу тебе стакан воды.
Бонни-Белл, ты приснилась мне этой ночью.
Как это любезно с вашей стороны.
Я обнял тебя за талию,
и запечатлел поцелуй на губах.
Я вкусил не одну чашу,
но ни одна не была столь прекрасна.
Великолепно.
Это мне?
- Ты не против?
- Конечно.
- Посей раздор между ними.
- А?
Он не подходит для Бонни-Белл.
- Ладно.
- Давай, малышка.
Тебе не пора спать?
Ты хочешь поиграть?
Хочешь мороженку?
Чего же ты тогда хочешь?
Я хочу посмотреть.
Бонни-Белл, вот твой стакан воды.
Давай, милая.
Спасибо тебе.
Ты утолила жажду, Бонни-Белл?
Откуда это кольцо?
Это он!
Обманщик.
- Вот благодарность за мою...
- Как? Что?
Бонни-Белл, я объясню.
Он перешел дорогу...
- Вы преуспели в своих усилиях.
- Я...
- Не перебивайте меня.
Вы обещали мне однако...
Сержант Снэйвел?
Да, Бонни-Белл?
Извините.
Нам пора возвращаться.
Да, я знаю.
Ты идешь со мной?
Иди. Увидимся после.
Добрый вечер.
Прекрасная ночь, не правда ли?
- Уже отбой.
- Какое это имеет значение?
Вам пора возвращаться в лагерь.
Не в такую прекрасную ночь.
Луна прекрасна.
У вас будут неприятности.
Никакого риска.
Я привилегированный.
- Прекрасно!
- Да. Луна прекрасна.
Вы повторяетесь.
Можно называть вас Джойс?
- Пожалуйста.
- Хорошо. Присядем.
Я повторяю: луна прекрасна.
Вы такой милый.
Да, но вы меня не любите.
Вы не боитесь быть непопулярным в лагере?
Для меня важнее ваше мнение.
Даже если другие презирают?
Скажите прямо, что вы предпочитаете лейтенанта Мейсона.
Я скажу вам, рядовой Прентис.
Я думаю, вы эгоистичный человек, глупой и высокомерный.
Вы дорожите им больше.
- Вас это удивляет?
- Ни капельки!
Он мой брат.
Ваш брат? Но ваша фамилия Уитерфорд.
Это мой дядя.
Спокойной ночи, мистер Прентис.
Ее брат...
Неплохой парень.
Но он перестает мне нравиться.
- Эй, Лон, ты собираешься вставать?
- Конечно.
- Это сигнал к утренней поверке.
- Я хочу быть вместе с ребятами.
Мне это померещилось?
Я должен научиться на нем играть несмотря ни на что.
Боюсь, тебе не хватит времени.
Почему ты так говоришь?
Похоже, что мы выступаем.
- Когда?
- Очень скоро.
Становись!
Быстрее.
Поспешим!
Поживее!
Смирно!
Смотр войск.
На караул!
- Аллен!
- Здесь!
- Прентис?
- Здесь!
Построиться!
Учения приостановлены.
Все свободны.
Соберите свои вещи и будьте готовы.
Разойдись!
- Так и есть.
- Что-то назревает.
Капрал Анимик сказал, это исходит из штаба.
Да? Эй, парень, сегодня учений не будет!
Хорошо, МакАлистер, еще раз.
Не бойся, иди до конца.
Представь, что это твой злейший враг, которого ты ненавидишь.
Представь кого-нибудь, кого ты ненавидишь.
Давай еще раз.
Очень хорошо. Прекрасно.
- О ком ты думал?
- О вас.
- Сержант, вы не возражаете, если я попробую?
- Нисколько.
- Представь парня, которого ты ненавидишь.
- Легко.
О ком ты думал, солдат?
О Прентисе.
Ну ладно, хватит копаться!
- Сержант, вы меня искали?
- Собирайся.
Я буду готов вовремя.
Тебя хочет видеть майор Эванс.
Тебя переводят в штаб.
Переводят?
Я хочу остаться со всеми!
Ты же добивался привилегированного положения!
- Лейтенант.
- Привет, важная особа.
Меня переводят в штаб.
Вам это понравится.
Там не будет больше маневров.
Это не смешно, Джойс.
Лейтенант, помогите мне.
Я должен быть вместе с ребятами.
Я согласен на все.
- Поздновато, Прентис, но я сделаю все возможное.
- Спасибо, сэр.
Майор Эванс ждет меня.
Тагалонг, подойди.
Залезай.
Я говорила тебе, не ходить сюда.
Это всё моя вина.
Я хотел доказать, что я не так уж плох.
- Хотите стать солдатом?
- Да, сэр.
Во-первых, нужно подчиняться приказам любого рода.
Я повинуюсь, сэр.
- Вы должны также уважать своих командиров.
- Да, сэр.
Они считают нужным,
чтобы вы продолжили обучение в лагере.
Вы не пойдете на фронт.
Это для блага всех ваших товарищей.
Я выразился достаточно ясно?
Да, сэр.
Спасибо, сэр.
- Эй, Гарри, шоу сегодня вечером?
- После полудня.
Мы все скучаем с этой работой.
Тсс... Не так громко.
Я должен представить сестер Эндрюс.
Но в этом нет нужды.
Их и так все знают.
Я должен был упасть.
А сейчас перед вами выступит солдат Лон Прентис.
Необыкновенный человек со сказочным голосом.
Смирно!
Все солдатам явиться с вещами и оружием.
Трубить сбор!
Корки!
Корки!
- Я приготовила для тебя подарок.
- Спасибо.
- Ты меня не поцелуешь?
- Да.
Кокетка!
До свидания, Донни.
- Ты меня не поцелуешь?
- Конечно.
Лучше так!
До свидания!
Вот они уходят.
Рядовой Прентис...
Если бы вы были командиром,
вы бы позволили мне присоединиться?
Нет, сэр.
Хороший ответ, Прентис.
Тогда идите.
Слушаюсь, сэр!
Не благодари. Проваливай.