Золотой голос (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

Golden Voice (2025)

Уличный певец и бездомный ветеран преодолевают трудные времена с помощью дружбы и музыки.

Все фразы и цитаты

Площадь Риттенхаус. Следующая остановка.
Узел весь развязался.
Что?
И эта конечность слишком тонкая.
Господи Иисусе, если ты собираешься это сделать,
Вы могли бы также выбрать хороший
и ради всего святого, завяжите приличный узел.
Вот. Дай мне.
Давай, дай сюда.
Ладно. Посмотрим, что у нас тут.
Ох, ты все испортил, малыш.
Так как тебя зовут?
КДж.
А. Я Барри. Приятно познакомиться.
Знаете, в базовой подготовке
они научили нас каждому узелку в книге.
Там был твой, гм, узел для большого пальца, твой рифовый узел,
ваш классический узел «восьмерка».
Но мой любимый узел
был булинь.
Вот. Есть булинь.
Во время войны у меня был приказ...
отвести несколько пленных в джунгли
имея только... винтовку и маленькую лопату
и горсть этой веревки.
И, гм...
Я бы позволил им самим собирать деревья.
И тогда я бы стоял там
и, гм, посмотрите, как они надевают веревку себе на голову
и напрягают шею.
И, гм...
затем я направлял на них винтовку.
Они бы сошли.
По их словам, это гораздо более дешевая альтернатива.
Мне, наверное, было где-то столько же лет, сколько и вам.
День не проходит
не думая о жизнях, которые я отнял.
Сколько жизней вы отняли?
Слишком много, малыш.
Слишком много.
Извините, что спросил.
Нет, все в порядке.
Для всех нас это вопрос времени.
Но как и когда — вот это сюрприз.
Сюрприз, да?
Ах, да.
Потому что все из нашего прошлого
там наверху ждет с воздушными шарами
и, э-э, все эти мелочи, которые ты пропускаешь мимо ушей
и они издают громкий, неприятный звук.
Эм, как его там...
Казу.
Вот и всё. Казус.
Все там с воздушными шарами и казу.
Один...
Эй, сделай мне одолжение, малыш. Выкинь эту веревку в мусор.
Ага.
Что это там?
Что?
Вероятно, это удерживало меня от завязывания этого узла уже несколько раз.
Ты что, свадебный певец или что-то в этом роде?
Ну, чувак.
Вырос в церкви.
В последнее время просто занимаюсь своими делами.
Думаю, разберусь.
Всегда хотел стать автором песен
или создать группу или что-то в этом роде.
Ну, мне нужно что-то услышать.
Ну, чувак.
Ой, да ладно.
Я тебя обменяю.
Одна песня и я отправлюсь в мусорное ведро.
и создадим для вас идеальный узел, который поможет вам вести бизнес.
Я не знаю, чувак.
Ну, давай.
Больше здесь ничего не происходит.
Я стараюсь делать это правильно
Я живу одинокой жизнью
Вместо этого я сплю здесь
Я сплю в своей кровати
Сплю в своей кровати
Так покажи мне семью
И всю кровь, что я пролью
Я не знаю, где я ошибся
Я не знаю, где мое место
Но я могу написать песню
И любовь нам нужна сейчас
Давайте надеяться на что-то
Потому что, о
Мы истекаем кровью
Я принадлежу тебе, Ты принадлежишь мне
Ты мое сладкое сердечко
Я принадлежу тебе
Ты принадлежишь мне
Ты моя сладкая... Эй!
К
Привет
Ну, будь я проклят.
Сделка не состоялась.
Черт возьми, ты собираешься отключить этот голос в мое дежурство.
Я начну называть тебя Кей Джей Риттенхаус.
Вы это написали?
Нет, чувак. Люминиры.
Кто такой Люми?
Неважно.
Хорошо...
Послушай, Кей Джей.
Я не знаю, какова твоя история.
Но я могу сказать вам одно.
Ты будешь выступать.
Ах, да?
О, черт возьми, да.
Здесь у вас есть второй шанс.
Не облажайтесь.
Я вам вот что скажу.
Где... где ты остановился?
Хорошо, смотрите.
Хватай свои вещи и идем со мной.
Ну же, пошли.
Вас в церкви учат так петь?
- Да. - Черт возьми,
Мне придется возобновить свое членство в Церкви Иисуса.
Что с ним?
Фентанил. Продолжай двигаться.
Вот и всё.
Это не так уж много.
Но риелтор убедил меня в этом виде.
Сидеть. Сидеть.
- Так как долго ты здесь? - О.
Я нахожусь в этом месте уже три недели.
Мне повезло.
Знаешь, рано или поздно они меня поймают и выгонят.
Я потерял свой дом в 92-м.
Итак, 2-02, 2-11,
2-12, 2-20, 2--
Этой зимой исполнится 30 лет.
Нет семьи?
Смотри, малыш, у меня есть ведра воды.
там, за этой занавеской.
О, можешь смыть.
и вы можете взять пару таких ящиков
и на чем вы сидите и отдыхаете.
Я не могу об этом спать.
Ну, тогда я предлагаю тебе спустить свою задницу вниз
в Four Seasons, потому что это все, что у меня есть.
Я предложу вам сделку.
Вы можете оставаться здесь столько, сколько вам нужно.
но ты должен мне кое-что пообещать.
И что это?
Тебе нужно писать.
Каждый день.
Какую бы чушь ты ни нес,
изложите это на бумаге и исполните на гитаре.
Понял?
Пообещай мне что-нибудь взамен?
У нас тут есть переговорщик, да?
Не связывайтесь с моей мамой.
Хорошо?
Хорошо.
А твой отец?
Он, э-э...
умер давным-давно.
Хм.
Хорошо. Теперь слушайте.
Каждое утро ровно в 7:00 я иду обедать в приют.
Это наш единственный приличный прием пищи за день.
Так что поспи немного.
Привет, Барри?
Ага?
Зачем ты это делаешь для меня, мужик?
Что делать?
Я не знаю.
Помогаешь?
Скажем так, я всегда хотел сидеть в оркестре.
А теперь спи.
Не обращайте внимания на мой храп.
Спокойной ночи.
И спасибо.
Ага-ага.
Просто пиши и спи.
Боже, ты не шутил.
Не жди меня
Молодец. Молодец.
Потому что я всегда иду к тебе
Эй, погоди-ка, ладно?
И я знаю
Именно то, что я ищу
- Мне это съесть? - Да.
Я буду бежать, пока не смогу больше
Вы к этому привыкнете.
Каждую секунду, каждый день
Хмм Хмм
Ух ты (Ух ты), ух ты
Ого, да
Когда ты видишь проходящую мимо девушку
Зачем ты притягиваешь меня ближе, девочка? Ты думаешь, она красивее?
Как думаешь, я знаю эту девушку?
Никогда не приводи меня к своим друзьям. Ты думаешь, они мне нужны больше?
Ты самая крутая девушка, которую я знаю. Почему ты такая неуверенная в себе?
Почему ты такой незрелый, когда дело касается всего?
Вот почему ты сделал татуировки?
Вот почему у тебя кольца в пупке?
Когда ты переживаешь из-за мелочей, Кажется, будто я тебя едва знаю
Привет, Барри! Я вернусь через пару часов! Встретимся на том же месте!
Я даже не могу лгать тебе. Раньше было так же.
Используется для саботажа моих собственных отношений и игрового процесса
Только потому, что я не любил себя, мне было стыдно
Винил всех остальных, кроме себя...
КейДжей?
Ну что ж, ребенок жив.
Извините. Мне нужно было пойти, сделать пару дел.
Хм?
И как все прошло?
Э-э, это было, э-э, это было, это было...
Это было хорошо. Это было хорошо.
Хорошо?
Что?
Ничего.
Что это такое?
Ах, просто что-нибудь, чтобы скоротать время.
Могу ли я это увидеть?
Ага.
Ого.
Это... Это действительно хорошо.
Ну что ж, можете попробовать.
Сейчас.
Йоу. Не весело гоняться за кем-то пешком.
когда у них появился скейтборд, по-настоящему, по-настоящему.
Доминик? - Йоу, и ты должен мне 18 баксов за такси.
Я пошёл за автобусом. Что ты делаешь, папочка!
- Эй, как ты за мной следил? - Тебе нужно хорошенько поработать над своей маскировкой.
Сегодня утром он стоял возле церкви, как будто его никто не мог увидеть.
Ладно. Барри, познакомься с Домиником.
Мы знаем друг друга по нашему району.
Доминик, познакомься с Барри.
Приятно познакомиться, сэр.
Ага.
Так вот где ты этим занимаешься, да?
Проклятие!
Посмотрите на этот вид.
Итак, как вы стали друзьями?
Э-э, кто? Этот парень?
Именно ради него я хожу в церковь каждый день.
Да, заткнись.
Вероятно, его там не было с тех пор, как я уехал.
Йоу, главное — появиться. Никого не волнует, если ты ускользнешь.
Знаешь, я как раз собирался показать Кей Джею, как надо резать.
Присоединяйтесь.
Ладно. Пошли, пошли. Какой нож мой?
Не давайте ему нож.
Эй, не слушай его.
- Барри... - Эй, ребята, вы не могли бы заткнуться?
и просто, и обратите внимание здесь?
Иисус.
Вам нужно найти предмет в лесу.
И вот вы его вырезаете.
Немного.
Не ешьте большими кусками.
И вы найдете, что это за объект.
Эд Ширан, Майкл Бубле...
Что за сценический псевдоним у Майкла Бабблза?
Барри, это Бубле.
Мне нравится «Кей Джей Риттенхаус».
Ладно, ты научишься наносить джеб.
Вы собираетесь бросить его вот сюда.
Держите локти прижатыми.
Вот и всё. Хорошо. Теперь бросай. Вот и всё.
Вот и всё. Вот и всё.
- Эй, посмотри на маленького Майка Тайсона. - Мужик, заткнись.
Йоу, но не собираюсь платить. Ты будешь выглядеть чертовски круто с татуировкой на лице.
По-настоящему, по-настоящему.
Заткнись, Дон Кинг, ради Христа.
Ладно, пошли.
На этот раз ты уклонишься от удара.
Ну, типа, я бросаю его влево и делаю промах.
Вот и все.
Это хорошо.
Это хорошо, Кей Джей.
Хорошо. Хорошо.
Да, это здорово.
Привет, Кей Джей!
Ага?
Напомни мне поблагодарить Доминика за это мыло.
Будет сделано, Барри.
Все в порядке.
Выбросьте это.
- Ну, перестань пить, и я перестану кусаться... - Я перестану. Я перестану.
Я надеваю шапку.
Ну ладно.
С глаз долой, из сердца вон.
Пойдем.
Передай мне немного дров, пожалуйста.
Вода?
Вудер.
Барри...
Что?
Вода.
Вудер.
- Я хочу выпить. - Ладно, ладно.
Вот вода.
Вода.
Вудер.
Боже, ты такой филадельфийский, что аж противно.
Иисус Христос.
Эй, могу я тебя кое о чем спросить?
Конечно.
Вы когда-нибудь пробовали работать годами?
Я бездельник, малыш.
Я не достоин этой работы.
Эй, ты не бездельник.
Ты человек.
И хороший. Хорошо?
Спасибо, малыш.
Мой папа...
Он, э-э...
Он умер от рака.
Сколько тебе было лет?
Тринадцать.
Ох, какой это трудный возраст, чтобы потерять любимого человека.
Я полагаю, у вас с мамой есть
с тех пор мы сходимся во взглядах.
Ах, да.
Позвольте мне рассказать вам.
Мой папа...
он был пастором нашей баптистской церкви.
Он был моим лучшим другом, мужик.
Когда он умер...
моя мама приняла сан и продолжила деятельность церкви.
Но я постепенно потерял веру в...
на самом деле все.
Скажем так
мое отсутствие желания следовать по его стопам
не был встречен с
распростертые объятия.
Я имею в виду, она всегда говорит...
«Музыка — это не карьера».
Музыка — это не карьера.
Просто чувствовал, что подвожу всех, понимаете?
Теперь она начинает встречаться с епископом.
Вы можете в это поверить?
Хороший парень?
Заметано.
Так...
Несколько недель назад она застала меня и Доминика за курением травки на заднем дворе.
что привело к большой драке и...
Я просто убежал.
Итак, ты злишься на свою маму.
за то, что не поддерживаете вашу музыку
и для того, чтобы начать встречаться с кем-то.
И ты разочарован в Боге.
за то, что не вылечил твоего отца.
Это все?
Ну, я думаю, что-то вроде того.
Послушай, ты вырос в хорошем районе,
ты... ты образован,
и у тебя, черт возьми, голос почти как у Лютера Вандросса.
Тебе следует поблагодарить маму за то, что она не выключает свет.
Сейчас вы можете этого не понимать.
потому что ты слишком молод, но это...
Трудно найти любовь, если ее у тебя отняли.
Я не говорю, что ваши чувства неправильны.
Ты должен помнить, что твоя мать
заслуживает права любить и быть любимым снова.
И мне жаль твоего отца.
Я уверен, что он был великим человеком.
Знаете, у нас каждый день люди умирают от рака.
наркотики и война.
Здесь кого-то подстрелили
Кажется, без всякой причины.
Я уверен, что каждая семья хотела бы, чтобы Бог что-то сделал.
чтобы этого не произошло с их близкими.
Никогда не знаешь, когда это будет последний раз.
вы с тем, кто вам дорог.
Спасибо, Барри.
Могу ли я спросить еще кое-что?
Могу ли я вас остановить?
Все казу в сторону,
Как вы думаете, что на самом деле происходит, когда мы умираем?
Ответ, мой друг, развеян ветром.
Ответ развеян ветром.
Откуда это взялось?
Немного Боба Дилана.
Это было здорово, чувак.
Ага-ага.
Моя жена попросила меня спеть ей перед сном.
И вот однажды у нее поднялась температура.
и она сказала, что хорошая песня
это лучшее средство, чем любое лекарство.
Что бы вы ей спели?
О, она любила хорошие вещи, вы знаете.
Никаких тебе штучек в духе Майкла Бабблза.
Ей нравился Синатра,
Марвин Гэй, если настроение было подходящим.
- Хмм. - И, э-э, и, э-э...
Боже, я бы спел для нее.
Даже если я болел, я не пропускал ни одной ночи.
Она сказала, что мой голос похож на голос волка, поющего луне.
Да ладно, мужик. Знаешь, звёзды это любят.
Где она сейчас?
Будем надеяться, что это будет мирное место.
Привет, моё сердце.
Прошло несколько лет с тех пор, как я последний раз там был.
Простите меня.
Мне пришлось немного потрудиться.
Я уверен, вы заметили.
Э-э... Я этим не горжусь.
Но это так сложно
без тебя и...
Я встретил молодого человека по имени Кей Джей.
Он музыкант.
Действительно талантливый.
Он даже думает, что я более-менее порядочный парень.
Он выглядит немного потерянным.
Так что я буду рядом с ним.
пока он не найдет свой путь.
Потому что ты меня этому научил.
Быть рядом с тем, кто тебе дорог
со дня на день.
Я так сильно по тебе скучаю.
Я сделаю все возможное, чтобы измениться.
Прекратите всю эту пьяную чушь.
Знаете, в приюте проходят собрания АА.
Может быть, я попробую, а?
О, Боже, как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь.
Мы встретились после того, как я вернулся из Вьетнама.
Она сидела прямо там внизу.
в том кафе одна.
Она заставила меня замереть на месте.
Впервые за много лет я выходил из парикмахерской.
И я чувствовал себя отлично, выглядел великолепно.
И, мальчик, я скажу тебе,
на ней было длинное белое платье,
и я просто подошла к ней.
Я не знал, что сказать.
Поэтому я спросил: «У тебя медовый месяц?»
Что? Твой медовый месяц?
Я не знаю. Это было из-за платья, понимаешь.
А она посмотрела на меня и сказала: «Нет».
с самым красивым французским акцентом.
Что произошло дальше?
Ну, тогда я представился и спросил ее имя.
и она сказала: «Элинор Розенберг».
Я спросил, могу ли я посидеть с ней минутку и послушать ее историю.
И она сказала «D'accord», что по-французски означает «Хорошо».
Итак, мы сидели там часами.
говорим о нашей жизни.
Мы виделись каждый день.
И вскоре мы влюбились.
Через две недели я сделал ей предложение.
Две недели?
Вы шутите, да?
Я знала, что она та самая.
Я полетел с ней обратно в Париж, чтобы познакомиться с ее семьей.
и через два дня мы поженились в маленькой синагоге
которые ее семья помогла восстановить.
У меня не было здесь дома.
Мои родители скончались, пока я был в командировке.
Поэтому я хотел остаться в Париже и быть рядом с ее семьей.
Но Эл уже приняла решение.
Она сказала фразу, которую я никогда не забуду.
Что это такое?
«Место, которое создало тебя, — это то место, где я хочу быть».
Поэтому мы переехали к моим родителям в Западную Филадельфию.
Мы не были богаты, но мы были друг у друга.
А потом, несколько лет спустя, мне подарили самый ценный подарок,
наш сын Джимми.
В тот день в больнице,
счастливее человека в мире не найти.
Впервые в жизни я ощутил цель.
По дороге домой из больницы
на следующую ночь был канун Рождества,
и снег начал сползать вниз.
И я увидел, как Элинор потянулась через переднее сиденье
на заднее сиденье, чтобы заставить Джимми улыбнуться.
Следующее, что я помню,
грузовик проехал по шоссе 76, заносясь.
Я проснулся
два дня спустя в отделении интенсивной терапии.
Врач сказал, что нас сбил пьяный водитель, ехавший со скоростью 80 миль в час.
Все остальные погибли при ударе.
Я помню боль войны,
наблюдая, как все эти люди испускают последний вздох
и потерять своих боевых братьев.
Но даже когда я получил письмо о смерти моих родителей,
Каким-то образом меня научили с этим справляться.
Но никто не готов к такой боли.
Поэтому я выбрал легкий путь.
Ты знаешь...
трудно поверить во что-то там наверху
когда здесь внизу происходит столько страданий.
Когда я был ребенком
До того, как жизнь лишила меня всей невинности
Мой отец высоко поднимал меня
И потанцуем с мамой и мной, а потом
Кружите меня, пока я не усну
А потом он нес меня на руках вверх по лестнице
И я точно знала, что меня любят
Если бы я мог бросить последний взгляд
Последний шаг
Последний танец с ним
Я бы сыграл песню, которая никогда не кончится
Потому что я бы любил, любил, любил
Чтобы снова потанцевать с отцом
Если бы у меня был еще один шанс
Еще одна прогулка
Еще один танец с ним
Я бы сыграл песню, которая никогда не кончится
Как бы я любил, любил, любил
Чтобы снова потанцевать с отцом
Ох
Чтобы снова потанцевать с отцом
Хорошая песня — лучшее лекарство, не так ли?
К. Дж. Риттенхаус.
Добрый вечер, пастор Хильди.
Доминик?
Я просто хотел зайти и извиниться.
за то, что произошло несколько недель назад.
Посмотри, как у тебя дела.
У меня были дни и получше.
Он в порядке. Я знаю, что он в порядке.
Я уверен, что он где-то сейчас со своей гитарой и поет от всего сердца.
Я молюсь, чтобы это было так.
Ты заботишься о нем, да?
Хороших друзей найти трудно.
Ну, мне, наверное, пора идти.
Спокойной ночи, пастор.
Ты тоже, Доминик.
Доминик!
Увидимся в воскресенье в церкви.
Не пробирайтесь через черный ход, слышите?
Да, мэм.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, мальчики.
Ну и игра, а?
- Верно? - Извините.
Смотри, куда идёшь, бездельник.
Я не бездельник.
Что это было?
Я сказал, что я не бездельник.
Чувак, отпусти его.
Он бездомный. Да ладно. Наверное, у него и так проблем с поиском места для дерьма хватает.
Приношу свои извинения, сэр.
- Ты смотрел игру сегодня вечером? - Нет.
Ах. Мужик, ты бы видел конец. Правда, парни?
Средний лайнбекер, прямо по центру и...
Давай. Все-- Хорошо.
Вылезай. Вылезай.
Давай, выходи.
В следующий раз смотри, куда идёшь, бездельник!
Что с тобой случилось?
Ах, какие-то панки.
Знаете, у нас тут время от времени такое случается.
Барри, тебе нужно в больницу.
- Нет, нет, нет. Никакой больницы. - Почему нет? Ты ранен.
- Посмотри на себя. - Нет, нет, нет! Черт возьми!
Просто сядь.
Сидеть, сидеть, сидеть.
- Я не могу пойти в больницу. - Это смешно. Как так? Они о тебе позаботятся.
Нет, нет. Я уже 30 лет на улице, Кей Джей.
Думаешь, я позволю каким-то панкам меня унижать?
Барри, тебе нужно кое с кем увидеться.
Видишь кто, а? Кто?
Я пойду в больницу, и что дальше?
Они просто узнают, что я не могу платить.
и вышвырнуть меня на обочину прямо в больничном халате.
Вы хотите знать, что происходит на самом деле
такому парню, как я, когда я умру!?
Ничего подобного, черт возьми.
Ничего!
Отвезите меня на участок и бросьте туда.
Вот и все.
Конец истории.
Поэтому я попробую сделать это прямо сейчас.
Все в порядке?
Сколько?
- Сколько чего? - В шляпе.
Пять баксов с мелочью.
О, завтра мы будем хорошо питаться.
Мое угощение.
Считайте это арендной платой.
Сделанный.
Эм-м-м...
Разве нет телешоу на эту тему?
Для чего именно?
Для пения и, э-э, выступлений.
Я... я видел их на автобусах и рекламных щитах.
Да, их много, но...
Эти ребята действительно очень, очень хороши, чувак.
Вы знаете, что я сейчас скажу.
Нет, нет, нет. Ты шутишь?
- Нет, я отстой по сравнению с ними. - Нет, Кей Джей, ты ошибаешься.
У тебя достаточно хороший голос, чтобы выступать на любой сцене.
Когда ты поешь, все, кто там наверху, танцуют.
Ты как Дин Мартин и Смоки Робинсон
и Луи Армстронг.
Ладно, ладно. Спасибо, Барри.
Я понял. Спасибо.
Знаете, я пару раз был в этом районе.
И я многому здесь научился.
Обращают на себя внимание три вещи.
Что это такое?
Во-первых, нужно быть добрым к людям.
Потому что никто не любит придурков.
И два,
умри с воспоминаниями, а не с мечтами.
Однажды ты станешь старым пердуном, как я.
и вы не хотите оглядываться назад с сожалением.
Итак, э-э...
так что ты бросаешься к ограждению, пока у тебя еще есть силы.
Ты меня слышишь?
А что насчет третьего?
Что?
Вы сказали три вещи?
Я сделал?
Ой.
Один...
Ну, кроме хорошей песни,
Нет ничего лучше мятного мороженого с шоколадной крошкой.
Черт возьми, это хорошо.
Послушай, даже если бы я захотел пойти,
что было бы потрясающе,
у вас есть рейсы,
гостиницы, вступительные взносы.
Я не могу себе этого позволить.
Не говоря уже о том, что очереди, вероятно, будут длиной около десяти миль.
И как я уже сказал,
как будто люди там супер хорошие и знаете,
вам нужно зарегистрироваться, а у меня нет ноутбука,
У меня нет телефона, у меня нет ничего подобного...
Что ты делаешь?
Барри, что ты делаешь?
Что ты говоришь?
Никаких сожалений, да?
Хорошо, я согласен.
Эй, сейчас.
Ребята, вам стоит прийти сюда и послушать, как поет этот парень.
Он прямо там.
Вы хотите услышать, как поет этот ребенок. Он здесь.
У этого ребенка замечательный голос...
Ну давай же.
Спасибо всем!
Извините. Кей Джей?
- Да? - Привет, я Тейлор.
Я автор газеты Philadelphia Daily.
Мне бы хотелось узнать больше о том, что здесь происходит.
А, да.
Просто пытаюсь собрать деньги на прослушивание для шоу.
Могу ли я посидеть с вами минутку?
Мне бы хотелось услышать вашу историю.
Все в порядке.
А, вы говорите по-французски?
СПАСИБО!
Итак, расскажите мне о себе. Откуда вы?
С Главной линии.
О, модный мальчик.
Да, что-то вроде того.
А что вдохновляет вас?
Что меня вдохновляет?
Музыка. Спорт.
Барри, правда.
Посмотрите на это.
Смотри, смотри, видишь это?
Это большое событие.
Большое событие.
Сядь, мужик. Стоп.
«Золотой голос в Риттенхаусе»
Тейлор Хейнс.
Дай мне надеть очки.
«Знаете это чувство удивления...»
Вы знаете это чувство удивления?
которая полностью сбивает вас с ног?
Когда тебя поразил момент,
тот, который, как вы сразу понимаете, останется с вами на всю жизнь?
Это именно то, что произошло.
на площади Риттенхаус несколько дней назад.
Я гулял по парку.
когда внезапно я услышал голос, пронзающий деревья
как будто Мать-природа руководила всеми нами
на выступление самой.
Голос принадлежит Кельвину Джонсу-младшему из Филадельфии.
но вы можете называть его по сценическому имени — Кей Джей Риттенхаус.
Он собирает деньги на прослушивание для телевизионного шоу.
В настоящее время К.Дж. бездомный,
но под защитным крылом своего друга Барри.
Его друг утверждал, что это «голос золота».
и я не могу не согласиться.
Следующее выступление KJ состоится в это воскресенье в 12 часов дня.
на площади Риттенхаус.
Мы все должны воспользоваться этой возможностью.
чтобы поддержать его путешествие.
Потом сможете меня поблагодарить!
«...Площадь Риттенхаус».
«Мы все должны воспользоваться этой возможностью
чтобы поддержать его путешествие».
«Потом скажешь мне спасибо!»
Думаешь, люди придут?
О, да. Да, они будут здесь.
И... и если они этого не сделают,
это не имеет значения.
Ты идешь к этому,
и это все, что имеет значение в жизни.
Знаешь, я тут подумал...
Ой, не напрягайтесь.
Ты своего рода мой агент, промоутер, охранник,
и все остальное между ними, верно?
Неплохо для старика.
Так как ты так много для меня делаешь,
Я подумал о том, чтобы сделать для тебя что-нибудь приятное.
Что случилось, мужик? Как дела?
- Кто это? - Это Бреннон.
Я встретил его пару дней назад, когда он подстригал людей на площади.
Вы, должно быть, Барри. Приятно познакомиться, сэр.
- И спасибо за вашу службу. - Угу.
Вы помните, что вы сделали перед первой встречей с Элинор?
Ну, Бреннон — местный парикмахер.
который стрижет бездомных.
И я не могу позволить своему менеджеру разгуливать вокруг.
похож на разросшийся папоротник, так что...
Итак, если вы не возражаете, сэр,
Я бы с удовольствием сделал вам бесплатную стрижку.
Ну, черт, тебе не нужно повторять мне дважды.
Где мне сидеть?
- Вот это идеально. - Хорошо.
Итак, что вы думаете?
Ты хорошо поработал, сынок.
Прекрасная работа, спасибо.
Спасибо.
Еще раз спасибо, Б.
В любое время, ребята.
Удачи на завтрашнем выступлении!
Выглядите внимательно, генерал.
Спасибо, Кей Джей.
Это самое приятное, что кто-либо когда-либо для меня делал, сынок.
Извините, мэм,
но я ищу пастора Хильди.
Это я.
Чем могу помочь, сэр?
О, я так и подумал, что это можешь быть ты.
Меня зовут Барри Эдвардс.
и я сел на автобус сюда из центра города.
Я присматривал за вашим сыном.
Вы знаете, где находится Кей Джей?
Да, мэм, я это понимаю.
Он очень особенный ребенок.
Я не уверен, видели ли вы это сегодня.
У меня есть лишние копии, две или три.
Э-э, он хороший парень.
Возможно, немного потерянный,
но, черт возьми... Ох.
Извините, мэм.
Прошу прощения, пастор.
Я просто подумал, что ты должен знать, что с ним все в порядке.
Где он остановился?
Сейчас мы находимся возле художественного музея.
Что вы имеете в виду, говоря «возле художественного музея»?
Ну, я не уверен, выдает ли что-нибудь моя внешность,
но я бездомный, мэм.
А я... у меня там неподалёку стоит палатка.
Эм, я пересекся с вашим сыном.
на Риттенхаус-сквер однажды ночью
когда он был очень расстроен из-за крупной ссоры дома.
Но это не мое дело.
Я только что увидел ребенка, которому нужен друг.
Твой сын, он много для меня сделал,
поэтому я посчитал необходимым приехать сюда сегодня вечером.
Можешь отвезти меня к нему?
Эм, я обещал Кей Джею, что не приду к тебе.
Итак, э-э,
В воскресенье его последнее выступление на площади,
и ваше присутствие там может что-то значить для него.
Производительность для чего?
Ну, сейчас он собирает деньги.
на прослушивание для телевизионного шоу.
И, эм,
Я говорю это не потому, что я предвзят или что-то в этом роде,
но он способен достичь великих целей с помощью своей музыки.
Ты воспитал замечательного ребенка.
Один...
Я не хотел прерывать ваш вечер.
Если позволите, то...
Он рассказал вам, почему ушел?
Он так и сделал.
Могу ли я спросить, что он сказал?
Я бы хотел, чтобы это осталось между мной и ним,
если это нормально.
Эм... Но я скажу
Я... Я потерял своего единственного сына.
сразу после его рождения.
И что бы я сделал, чтобы снова стать его отцом.
Г-н Эдвардс...
Спасибо за помощь моему сыну.
Э-э, давай я тебе что-нибудь с собой принесу.
может быть, немного еды или одежды.
Ой, нет, нет. Это не понадобится.
Ладно, ладно.
Достаточно было только вашего времени.
А теперь спокойной ночи.
- Спасибо. - Спокойной ночи.
Ты тоже.
В наши дни они также доставляют вино.
Хм. Вы можете в это поверить?
Двадцать первый век.
Тебе стоит подумать о поездке завтра.
Я с радостью возьму на себя все эти услуги.
Спасибо.
В этом не будет необходимости.
Я думаю, что все будет хорошо.
Это все, что ждет тебя завтра, Кей Джей.
Здесь.
Я хочу тебе кое-что дать.
Вот. Возьми.
Это была моя Элинор.
Я не могу этого вынести, Барри.
Возьми. Возьми.
Возьми.
Это дерево жизни.
Единственное, что удалось сохранить ее отцу, пока он скрывался.
Он подарил его ей, когда ей исполнилось 13 лет.
Сказал, что это защитит ее.
Однако вы можете придумать для него свое собственное значение.
Для Элинор дерево символизировало
устойчивость к любым штормам
и мы все уникальны, разного цвета,
формы, размеры, как листья,
ты знаешь.
Итак, будь то завтра или в любое другое время в вашей жизни,
стой прямо, будь гордым,
и верь в то, кто ты есть.
Понял?
Да, сэр.
Ладно, пошли. Давайте уйдем отсюда.
Тебе нужно немного отдохнуть.
Завтра большой день.
Великий день!
Мужик, заткнись!
Извини!
А, ну их к черту.
Добро пожаловать, добро пожаловать. Рад вас видеть.
Рад вас видеть, епископ.
Рад вас видеть, пастор Хильди.
Дьякон, всегда приятно. Спасибо.
Привет. О, и ты привел друга?
Хорошо. Рад тебя видеть.
Уолтер, Бланка, спасибо, что пришли.
Рад тебя видеть, Доминик.
Я тоже рад вас видеть, пастор Хильди.
Э-э, когда у тебя появится секунда,
Я должен рассказать вам кое-что о Кей Джей.
Хорошо.
Добро пожаловать, здравствуйте.
Заходите.
Привет, Кей Джей.
Привет, как дела?
Эй, я сейчас выйду и покажу знаки.
Идите вперед и настраивайтесь.
Привет, Барри!
Хотите хлеба?
Вот так.
Они готовы вас принять.
Это предложение все еще в силе?
Привет.
О, привет, ты сделал это!
Да, конечно.
Мы все очень взволнованы.
Это команда, как и было обещано.
Ты не шутил. Привет, как дела?
В любом случае, я не хочу вас беспокоить.
Просто хотел послать немного хорошего настроения.
- Йоу. - Спасибо, Тейлор.
- Рад, что ты здесь. - Кей Джей?
- Ты понял. - Что хорошего, мой мальчик?
Что происходит, братан?
Йоу. Этот танцор,
он поймал мой сет на днях.
Он попросил меня разрешить тебе использовать мой микрофон и усилитель.
за ваше выступление, так что...
- это все твое. - Братан, ты серьезно сейчас?
Такой серьезный.
Это Филадельфия, чувак.
Йоу, у нас есть все, что нам нужно.
- Понимаешь, о чем я? - Я тебе благодарен.
- Спасибо. Спасибо. - Закройте это шоу.
Проверьте, проверьте.
Как дела, Филадельфия?
Спасибо всем, что пришли.
Меня зовут Кей Джей Риттенхаус.
Мы любим тебя, Кей Джей!
Я тоже тебя люблю.
Хорошо, некоторые из вас, возможно, не знают,
но мой друг Барри здесь,
он вдохновил меня на осуществление моей безумной мечты.
Быть смелым, стоять прямо и жить без сожалений.
Он человек с золотым сердцем.
и за это я благодарю тебя, мой друг.
И с помощью всех ваших ребят,
Я на один шаг ближе к достижению этой цели.
Итак, спасибо вам всем.
Этот...
Эту песню я написала сама.
Речь идет о поиске чего-то, что заставляет вас чувствовать себя хорошо внутри.
Что-то, за что, как вы знаете, стоит держаться.
Даже если вы собьетесь с пути.
Ну, я не очень хорош в именах
но я веселый на вечеринках
Теперь дела идут на лад, не правда ли?
Мне должно быть все равно
но я рад, что ты заметил
Что я должна быть той, кого ты обнимаешь
Пришло время оставить прошлое позади
Так чего же ты ждешь?
Я могу взять тебя за руку
Мы можем выключить свет
Да, да
Мы можем написать наши имена на стене
Всё в порядке
Вот тебе, тот, кого я жду
Тот, кто поддерживает мой огонь
Ты, та, за которую я умру
Ничто другое не привлекает моего внимания
Ух ты, ух ты
Вот тебе, тот, кого я жду
Тот, кто поддерживает мой огонь
Ты, та, за которую я умру
Ничто другое не привлекает моего внимания
Вот тебе
Ух ты!
Это было потрясающе. Вы так хорошо справились.
Это моя сестра Мэри Энн и несколько наших коллег.
Спасибо всем, что пришли.
Нам нужно вернуться к работе, но ты молодец,
Вы сделали это так, так хорошо.
Ты его убил, братан, но мне его нужно вернуть.
Ладно, приятель. Я тебе благодарен.
- Желаю тебе удачи, чувак. - И тебе тоже.
Привет.
Ой. Я так за тебя волновалась.
Я в порядке, мама.
Вы были так хороши.
Спасибо.
Возвращайся домой, ладно?
Я дам вам двоим догнать меня.
Все в порядке.
Я, я...
Что хорошего, братан? Рад, что ты пришёл.
Да, ну, ты знаешь, твоя мама убедила моих родителей
чтобы мне разрешили пропустить службу, поэтому я не мог пропустить это.
И, кроме того, я впервые услышал, как ты поешь.
И?
Хорошо...
Йоу, так мы записываем эту песню или как?
Пусть ваши люди позвонят моим людям.
- Мы что-нибудь придумаем. - Хорошо. Хорошо.
Нет, я ценю тебя, чувак.
Серьёзно, серьёзно.
Ладно, ладно, ладно. Отпусти, отпусти.
Ты портишь соус, папочка.
Ой, как жаль.
Привет, я сейчас вернусь.
Да, да. Иди делай свое дело.
Барри.
КДж.
Я не могу достаточно отблагодарить тебя за все, что ты для меня сделал.
последние пару недель.
О, тебе не за что меня благодарить.
Ты вернул мне величайший дар.
Я думала, что никогда больше этого не почувствую.
И это цель.
За это я вам благодарен.
Хотя я должен извиниться перед вами.
Я мог бы пригрозить Доминику, свернув ему шею.
чтобы узнать адрес церкви вашей матери.
Я дал тебе слово, что не пойду к ней,
- но я хотел поговорить с ней... - Послушай...
Тебе не за что извиняться.
Я обязан тебе жизнью, Барри.
Все в порядке.
Извини.
Знаешь, у нас в доме есть лишняя комната.
Я уверен, мы могли бы что-нибудь придумать, если бы...
О, нет.
Это мой дом.
Тебе лучше уйти.
Иди и сделай так, чтобы я гордился тобой.
Да, сэр.
Все в порядке.
- Спасибо, Барри. - Да.
Эй! Заключи со мной сделку?
Стреляй, малыш.
Если я получу билет,
Ты пойдёшь со мной на прослушивание?
Я не приму ответа «нет».
Я бы не пропустил это.
Я вернусь на следующей неделе.
Воскресенье в полдень. Прямо здесь.
Обязательное собрание, общее.
Да, я проверю свой календарь.
Увидимся тогда.
Береги себя, Кей Джей.
Ладно. Ладно, все. Давайте начнем.
Спасибо всем, что присоединились к нам сегодня.
Давайте начнем с вас, сэр.
Не могли бы вы представиться группе?
Привет.
Меня зовут Барри.
Привет, Барри.
Эм, я здесь впервые.
Э-э, и...
и вот уже шесть дней я трезвый.
Спасибо.
Спасибо вам за это.
А вы, сэр?
И куда это ты так рано собрался?
Я пойду расскажу Барри о прослушивании.
Я вернусь через пару часов, хорошо?
- Хорошо. Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю.
Барри! Барри!
Эй, ты не видел моего друга Барри?
Барри? Белый...
Хорошо, спасибо.
Извините, офицер.
Сделайте шаг назад, пожалуйста.
Что случилось?
Погода здесь начинает сказываться.
Парень на скамейке запасных не пережил ночь.
В службе скорой помощи говорят, что он тоже был ветераном.
О, боже.
Мне жаль, сынок.
Жизнь преподнесла ему много испытаний,
и через эту боль он смог вырасти
и бескорыстно помогать тем, кто нуждался в друге.
Его будет очень не хватать, но его никогда не забудут.
Давайте помолимся.
Привет. Привет.
Я проверяю Кельвина Джонса-младшего,
но меня зовут К. Дж. Риттенхаус.
КДж, КДж.
Понял. Спасибо за терпение.
Вы все зарегистрировались.
Вы и ваша семья можете подождать за кулисами,
и вам скоро позвонят.
Удачи.
Спасибо.
- Кей Джей? - Да, это я.
Ладно, отлично. Ты через пять.
Ну вот и всё.
Мы все так гордимся тобой, Кей Джей.
Что бы ни случилось.
Я бы с удовольствием помолился со всеми нами,
если вы не против?
Абсолютно.
Отец Небесный,
мы просим, ??чтобы вы дали К.Дж. силу и мощь
выйти на сцену и сделать то, для чего он был рожден.
Мы просим Тебя защитить его, Господи.
Присматривай за ним.
Пусть он выступит наилучшим образом.
сегодня и каждый день.
Будь ему, Господь, скалой, которая никогда не разрушится.
И будьте рядом с ним, независимо от исхода.
Во имя Иисуса мы молимся.
- Аминь. - Аминь.
Кей Джей, мы тебя ждем.
У тебя все получится, детка.
Я люблю тебя, мама.
Привет.
Привет, меня зовут Кей Джей Риттенхаус,
и это оригинал, написанный мной.
Где бы я был без второго шанса?
Стой прямо, верь в то, кто ты есть
Не бойтесь танцевать
Я хочу умереть с воспоминаниями, а не с мечтами
Я больше не боюсь
Я готов поверить
Я не хочу прожить эту короткую жизнь
как в чужой игре
Как волк, поющий луне
Я буду рядом с тобой
Ух, ух
Ух, ух
Ух, ух
Я буду рядом с тобой
Ух, ух
Я буду там
До самого дня для тебя
Сделал это для вас на прошлой неделе.
С днем ??рождения, генерал.
Папа, папочка. Пойдем, мама ждет!
Ладно, Барри. Пошли.
Ты собираешься отдать хлеб кому-нибудь ещё?
Ага.
Я ценю ваши чувства.
Эта песня действительно такая красивая.
Ну, я не очень хорош в именах, но я веселый на вечеринках
Дела теперь налаживаются, не правда ли?
Мне все равно, но я рад, что ты заметил
Что я должна быть той, кого ты обнимаешь
Пришло время оставить прошлое позади
Так чего же вы ждете?
Я могу взять тебя за руку, Мы можем выключить свет
Да! Да!
Мы можем написать наши имена на стене
Всё в порядке
Вот тебе тот, кого я жду
Тот, кто поддерживает мой огонь
Ты, та, за которую я бы умерла
Ничто другое не привлекает моего внимания
Отбрось свои страхи, потому что я знаю, ты этого хочешь
Я твой лидер, я твой компас
Все знают, что ты тратишь время впустую
Доверься мне, ведь я достоин того, чтобы за мной гнаться
Пришло время оставить прошлое позади
Так чего же вы ждете?
Я могу взять тебя за руку, и мы можем выключить свет
Да! Да!
Мы можем написать наши имена на стене
Всё в порядке
Вот тебе тот, кого я жду
Тот, кто поддерживает мой огонь
Ты, та, за которую я бы умерла
Ничто другое не привлекает моего внимания
Ух ты, ух ты
Ты заставляешь мое сердце биться быстрее
Твоя любовь — катастрофа
Ты губишь меня
Да, ты губишь меня
Но ничто не сравнится с тем напором, который ты даешь
Я до смерти боюсь потерять это
Я снова зову тебя по имени
Ты всегда со мной до конца
Вот тебе тот, кого я жду
Тот, кто поддерживает мой огонь
Ты, та, за которую я бы умерла
Ничто другое не привлекает моего внимания
Ты, тот, кого я жду
Тот, кто поддерживает мой огонь
Ты, та, за которую я бы умерла
Ничего больше, ничего больше для тебя
 

////////////////////////////