Роковая страсть (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

The Immigrant

1921 год. Эва с сестрой Магдой покидают родную Польшу и отправляются в Нью-Йорк. По прибытии Магду, заболевшую туберкулезом, помещают в карантин. Одинокой и растерянной Эве грозит депортация, поэтому она обращается за помощью к некоему Бруно.

Все фразы и цитаты

ИММИГРАНТКА
Эллис-Айленд, Нью-Йорк, январь 1921 года.
Просьба набраться терпения,
очень скоро вы будете направлены для оформления
процедуры въезда в США.
Неужели мы добрались?
Не кашляй.
Постарайся не кашлять.
Это от того что ты нервничаешь.
Заткни уши и помолись Божией Матери.
Хорошо.
Найдём тётю Эдиту
и будем вместе.
У нас появятся свои семьи и куча детишек.
Выйдите, пожалуйста.
Выйдите.
А в чем дело?
Вы говорите по-английски?
Да. Это моя сестра.
Какая-то проблема?
К сожалению, у неё больные легкие.
Нет, она здорова.
Я медсестра.
Ей нужно пройти медосмотр.
Она может быть заразной.
Нет, она здорова.
Что они говорят?
Следуйте за нами.
Куда вы её?
Её поместят в местный лазарет на полгода.
Если за это время она не поправится,
её депортируют.
- Нет.
- Ева...
Не переживай за меня.
Вернитесь в очередь.
Ей нельзя обратно.
Нам нельзя обратно.
Магда! Я обещаю, я заберу тебя!
Добро пожаловать в Соединенные Штаты.
Следующий?
- Ваше имя, пожалуйста?
- Ева Цибульска.
Откуда вы?
Из Катовице, Силезии.
- Польша?
- Да.
Замужем или холостая?
- Не замужем.
- Понятно.
Мою сестру забрали.
Я не могу...
Сейчас речь не о вашей сестре.
Понятно?
Какая у вас была профессия в Польше?
Я была медсестрой у английского дипломата.
Вы когда-нибудь совершали преступление?
Нет. Пожалуйста, где находится лазарет?
Похоже, у вы создали проблему на корабле.
Вроде как, вы женщина легкого поведения?
Это правда?
Нет, это не так.
- Не правда?
- Нет.
У вас есть деньги?
Нет, но моя тётя и дядя живут здесь,
и они ждут нас.
По этому адресу?
Да.
Они не пришли,
а такого адреса не существует.
Он не действительный.
Что значит не действительный?
Нет такого.
Мы не принимаем женщин без сопровождения.
Особенно, если есть подозрения
на легкое поведение.
Учитывая вашу ситуацию, вам могут
предъявить официальное обвинение.
- Будет судебное слушание.
- Нет.
И, вероятнее всего, вердиктом будет депортация.
Сожалею.
Следующий! Следующий!
Здравствуйте. Бруно Вайс,
"Общество помощи переселенцам".
Вы говорите по-английски?
Нет?
- Здравствуйте.
- Я говорю по-английски.
- Вы говорите по-английски?
- Да.
- Хорошо?
- Да.
- Как вас зовут?
- Ева Цибульска.
Приятно познакомиться.
Бруно Вайс.
Что насчёт неё?
Рискует стать обузой для государства.
Прибыла с сестрой, которая находится
в карантине из-за проблем с легкими.
- Удачи.
- Сэр.
Вы можете мне помочь?
- Мэм, вы в очереди по отказу от визы.
- Да.
- Вам объяснили, чем это грозит?
- Да.
- Они вышлют вас обратно.
- Нет!
Нет. Я могу работать.
Вы знаете этого человека.
Поговорите с ним.
У вас забирают визу.
Решение уже принято.
Я не в силах тут помочь.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
- Пожалуйста.
- Минутку.
Пожалуйста.
Последний паром уходит через 10 минут.
Этот джентльмен проводит вас.
Нас не должны видеть вместе.
- Увидимся там. Вы понимаете?
- Да.
Что ж, удачи.
Пройдёмте, пожалуйста, мэм.
Последний гудок!
Паром в Нью-Йорк!
Поторопитесь.
Вам очень повезло.
Здравствуйте, мистер Вайс.
Как раз вовремя.
Говард, спасибо.
Там впереди посвободнее.
По прибытию в Баттери Парк,
по всем вопросам дальнейшего переезда
обращайтесь в главный офис.
Вот тут.
В чем дело?
Я оставляю здесь свою сестру.
Не волнуйтесь, ей окажут лучшую медицинскую помощь.
Вам есть где остановиться?
Нет.
А вы знаете, где я могу остановиться?
Да, знаю.
Если хотите я отвезу вас.
Да?
Да.
Позвольте вашу сумку?
Пойдёмте.
Осторожней!
Я говорю на идиш.
Меня здесь уважают.
Идёмте.
Пришли.
Прошу.
Здравствуйте, мистер Бруно.
Привет, Соня.
Где твоя мама?
Здесь. Она спит.
Соня это Ева.
Ева это Соня.
Здравствуйте.
* и Соня.
Располагайтесь.
Туалет в коридоре.
Вы можете шить прямо там.
Не знаю, шьете ли вы, но это заработок.
У меня здесь есть кое-какие документы для вас.
Прошу, мисс.
Чтобы получить помощь,
вам придется заполнить эти анкеты.
Имя, дата и место рождения и т.д.
Вполне доходчиво изложено.
Если вам понадобится помощь, я буду там.
Простите.
- Привет, ангелочек.
- Привет.
- Занимаешься?
- Да.
Прекрасно.
Вам нужна помощь?
Может быть я вернусь завтра за шитьем.
Мне казалось, вы сказали, вам негде остановиться.
Барышня, там опасно.
Пока ничего не подыщете,
вы можете остаться здесь.
Вот здесь, если хотите.
Не хочу показаться грубым,
но у меня ждут дела.
Когда твоя мама проснется,
передай ей, что я в театре.
- Ага.
- Спасибо.
Вы, наверное, устали.
Создам вам непринужденную обстановку,
вдруг надумаете остаться.
Всего доброго.
Вы ему нравитесь.
Это сразу видно.
Это твой отец?
Нет. Мы живем через улицу.
Здравствуйте.
Вы спали больше 13 часов.
Я получил телеграмму сегодня утром.
Тут о вашей сестре.
Вы читаете по-английски?
Да.
Туберкулез очень опасная болезнь.
Разумеется, медицинский уход не бесплатный.
Я могу вывезти её с острова.
Независимо, поправится она или нет.
У меня есть связи.
Это сложно и дорого, но возможно.
Я дал им этот адрес, разумеется.
Ваша сестра сможет писать вам.
Вам бы помыться.
Тут баня через дорогу, легко найти.
Просыпайтесь, голубки!
- Доброе утро, мой Бруно.
- Здравствуй.
- Дождик сегодня. Так бы деньжата сыпались!
- Само собой!
- За работу!
- Подзашибем деньжат сегодня.
Мне очень жаль.
Вы в затруднительном положении.
Мне нужна работа.
Я могу вас устроить к себе, в театр.
Швеи всегда востребованы.
- Но нужно помыться.
- Да.
Хорошо.
Белва!
Привет.
- Чего копаешься?
- А что?
Поторапливайся, репетиция в 11:00.
Иду.
Это от Бруно.
Нет.
Вот так.
На.
Кушай.
Спасибо.
Запасай жирок на зиму в Нью-Йорке.
Одна приехала?
Нет, с сестрой.
Она ещё на острове.
Вытащишь, были бы деньги.
Бруно помог моему брату выбраться оттуда.
Временами чудит, но он хороший хозяин.
Только нужно много денег,
чтобы выбраться оттуда.
Или поработать передком.
Конечно, можно дожидаться сказочного рыцаря.
Или воровать.
Если не боишься, что забьют до смерти,
если поймают.
Можешь к нам на работу в "Bandits' Roost".
Да? Это заведение Бруно.
Мыться будешь?
Вода теплая.
Хорошо. Я помогу тебе.
5, 6, 7, 8...
Бруно!
- Я пошла.
- Пока, девчата!
Добро пожаловать.
Рад вас снова увидеть.
Хорошо выглядите.
Такое вот заведение.
Бар.
Идёмте, я познакомлю вас с хозяйкой.
Рози?
- Да?
- Здравствуй.
Это Ева. Входите.
Она только приехала.
Ищет работу.
Может быть швеёй.
Здрасьте.
Привет.
Она настоящая красотка.
Ей бы танцевать, а не шить.
- Оставьте нас на минуту.
- Да.
Спасибо.
Рози, пожалуйста, сделай это для меня.
У меня чутьё на её счёт.
Думаю, она не такая как все.
Ладно. Давай поговорим.
Времена меняются.
Приходится конкурировать с кино.
Если хочешь и дальше поставлять выпивку,
нужно привести девушек в порядок.
Нельзя, чтобы они так заголялись.
Давай обсудим позже?
За ужином?
Да, конечно.
До встречи в "Собачьем хвосте".
Спасибо.
Бруно, скажи что-нибудь.
Дамы...
Некоторые уже успели познакомиться.
Но я хотел бы официально представить
и поприветствовать нашего нового друга Еву.
Она сбежала со страшной войны в Европе.
Вы очень смелая девушка.
И мне очень повезло,
я в окружении своей семьи,
наших голубок.
Рози, слов недостаточно.
Как всегда великолепный стол.
Благодарю.
Отведаем, что бог послал!
Здравствуйте, Рози.
- Как дела?
- Здравствуйте.
Бруно, эти два любезные господина
очень близкие друзья комиссара полиции.
Бруно Вайс. Рад знакомству.
И с вами, сэр.
Я уверена, они хотят увидеть
наше представление
с девушками. Не так ли?
Только, если всё в рамках приличия.
Есть ведь неприличные заведения.
Даже если они продают, скажем так, напитки.
А при сухом законе проблем не избежать.
- Такие мы закрываем.
- Да.
У нас всё, как положено.
Присаживайтесь.
Знаете, у нас много
новых шоу на новый год.
С песнями и с фокусами.
Фокусы.
- Фокусы по вашей части?
- Возможно.
Может стоит привлечь Орландо?
Нет.
Завтра я буду в Нью-Джерси.
Там будет из кого выбрать.
Вы знаете, полагаюсь на ваш выбор.
Итак!
Пора собрать призовой фонд для нашего конкурса.
Да?
Выкладывайте денежки.
Наш гость выберет победителя.
Лучшая девушка получит все деньги.
У меня нет.
Тогда, ты не участвуешь.
Извини, такие правила.
Белва первая.
Всем хороша. Всё при ней.
Теперь Ильда.
Она прибавила несколько фунтов с лета.
Но мы все согласны, что ей это на пользу.
Красавица Тессла...
Спокойной ночи, мои дорогие.
Спокойной ночи, Бруно!
- Спокойной ночи, Бруно!
- Спасибо. Спокойной ночи.
Мы пришли.
Ну вот мы и дома.
Смотрите сюда.
Доллары! Чаевые.
Ты отличилась, дорогуша.
Спасибо, думаю я справилась лучше.
Хочу выпить.
Выпьем.
А где новенькая?
Не хотите к нам присоединиться?
Нет, спасибо.
Я танцевал на улице за милостыню.
С жестянками привязанными к носкам ботинок.
Чтобы выжить, и не такое сделаешь.
Кто это?
Моя сестра, моя мама и мой отец.
Она красивая.
Её зовут Магда.
Где ваши родители?
Они умерли.
Смею спросить, что с ними случилось?
Их убили солдаты.
Их обезглавили у нас на глазах.
Не надо.
Не трогайте меня.
Как тебе не стыдно!
Стыдись!
Я не собираюсь навязываться!
Ты мне посторонняя.
Пришла в мой дом,
я кормлю тебя, забочусь о тебе!
А ты крадешь у нас?
Думаешь, я не заметил?
У тех, кто хочет помочь тебе?
Я должен забить тебя до смерти!
Очень не умно.
Тебе за 50 лет шитья не собрать
и половину нужной суммы.
Белва!
Белва, иди сюда!
Ева хочет что-то рассказать тебе и отдать.
Я украла у вас деньги.
Очень хорошо.
Что скажешь?
Да, спасибо.
Видишь?
Мы прощаем.
Ничего страшного.
Мы понимаем.
Ты в отчаянии.
С каждым может приключиться.
Но я могу тебе помочь.
Приходи завтра утром в театр, на репетицию.
Понимаешь?
Другие девушки тебе всё покажут.
Да.
Ты поймешь, что я забочусь о тебе.
Дамы и господа...
... я, Бруно Вайс.
Я рад приветствовать Вас в...
"Бандистком логове"!
Давайте отправимся в путешествие со мной и девушками
по всему свету,
не покинув при этом ваши удобных кресел.
Лицезрейте!
Женщины со всего света
для вашего удовольствия.
Каждая из них искусстница в любви
в своей стране.
Прямо из театра Зигфелда.
Встречайте дама Испания!
Горячая и пряная, как испанская сальса, синьоры!
Очень горячая!
А вот Маленький Египет!
Все тайны Великих пирамид будут
показаны этой современной Клеопатрой!
Или Мисс Япония, вам по душе?
Это гейша с Востока
прибыла пощекотать чувства
и успокоить душу белого человека.
Познайте...
как эта казачка Любовь
поставила Наполеона
на колени и заставила Кремль дрожать от желания.
А вот цыганка.
О цыганка, превращающая мальчиков в мужчин,
а мужчин снова в мальчиков.
Господа,
мы обошли весь мир.
И теперь
все они ваши
прямо здесь, в Америке!
Леди Свобода!
С распростертыми объятиями приглашает вас...
... в Америку.
Это настоящая красота!
А теперь...
А теперь...
Приготовь её.
А теперь... Спасибо, спасибо, спасибо.
Никуда не уходите, господа.
Шоу ещё не началось. Но сначала...
насладитесь танцевальными талантами
чечеточника Генри.
Ева, наступает время твоего большого шоу.
Выпей. Это абсент.
Будет легче.
Через 2 минуты выход, дамы!
Немножко.
Похоже, она лишка хватила.
* А чего ты ожидала?
Она могла с таким жже успехом выпить
всю бутылку.
Я переживаю.
- С чего ты взяла?
- Бруно глаз с неё не сводит.
Увидишь, будет обходиться с ней,
как с принцессой.
Какое выступление!
Барышня, вы всех обворожили.
В чем дело?
Ты пьяна?
Мистер Вайс?
- Добрый вечер. Меня зовут Оскар Штрауб.
- Здравствуйте.
Мистер Страуб. Портной из города.
Как поживаете?
Ваше шоу произвело на меня
сильное впечатление.
Благодарю.
Польщен вашим вниманием.
У меня есть проблема.
Лео!
- Это мой сын, Лео.
- Здравствуйте.
Ему нужна помощь.
Он неопытен.
Ясно.
Мы можем помочь вам.
Вы имели в виду кого-то конткретного...
- Я могу найти мужчину, если нужно...
- Нет, нет.
Она новенькая.
Она даже не раздевается во время шоу...
Жаль вас разочаровывать.
Она только танцует.
Половину сейчас, другую после.
Просьба быть тактичнее.
Дам вам знать через пару минут.
Почему бы тебе не пойти домой?
Во второй части обойдутся без тебя.
Эй?
Добрый вечер, мэм.
Ева, это Лео.
Приятный молодой человек.
Проходи.
Садись.
Познакомьтесь поближе.
Я вас оставлю.
Я не...
Мой отец хочет, чтобы я сделал это.
Нет.
Нет.
Она не хочет.
Молодой человек, она непорочная.
Понимаешь?
Подожди минуту.
Я тоже не хочу, чтобы ты этим занималась.
Но это не мое решение.
Правда в том,
что мы оба знаем, что тебе надо
встретиться с этим мальчиком.
Потому что для тебя...
... благополучие твоей сестры...
важнее собственного.
Я это понял по тебе.
Мальчик очень робкий.
Неопытный.
Никто ничего не узнает.
Тебе решать.
Если ты против встречи с этим мальчиком,
я отправлю его обратно.
Только решай сейчас.
Я буду рядом.
Пожалуйста, сэр.
К вашему сведению, у нас в продаже
имеется алкоголь, сэр.
- Тогда мне виски.
- Ясно, сэр.
Поешь, почувствуешь себя лучше.
Давай, Ева, поешь.
Может попробуешь?
Я не хочу, чтобы ты заболела.
Долго мне этим заниматься?
Не знаю.
Я не знаю сколько нужно,
чтобы вызволить её оттуда.
Но сегодня ты помогла своей сестре.
А клиент вроде мистера Страуба
способен открыть много дверей.
Я не могу позволить, чтобы полиция добралась до тебя.
Я сильно рискую.
Я хочу помочь тебе.
Не то что, твой тупой дядюшка.
Ты знаешь моего дядю?
Нет, но кое-что разузнал про него.
Когда я заплатил за то,
чтобы ты смогла покинуть остров,
Макналли показал мне досье
на твоего дядю и тётю.
Они ничего для тебя не сделали.
Бери...
Для твоей сестры.
Не любишь деньги?
Оставлю себе.
- Я люблю деньги.
- Хорошо.
А вот тебя не люблю.
Я ненавижу тебя.
И ненавижу себя.
Мне очень жаль, Ева.
Не надо меня ненавидеть.
Я хочу тебя.
Почему ты отвергаешь меня?
Я хочу, чтобы ты любила меня.
Ева, Бруно любит тебя.
Простите, вы знаете где такой адрес?
Простите, вы знаете где такой адрес?
Он существует?
Грин Парк, Бруклин, на другом конце моста.
Привет, куколка.
Эй, куколка, не убегай.
Кто там?
Войтек!
Ева!
Мне сказали, что вы не пришли встречать,
но я нашла вас, тётя!
Слава Богу.
Проходи.
Проходи. Мы всё время вас искали.
Мы ужасно долго вас искали.
- Это чудо.
- Эдита, кто там?
Войтек! Войтек, моя племянница пришла!
Евочка нас разыскала!
Последний раз мы встречались на свадьбе.
Но я помню вас.
Дай ей что-нибудь попить и поесть.
Да, конечно.
Идём, я тебя чаем угощу.
Нам сказали, что вас не было на пароходе.
Войтек был на Эллис-Айленд,
чтобы вас встретить.
Ему сказали, что вы ещё не приплыли.
Но мы же приплыли.
Мне сказали, что вас там не было.
Что ваш адрес недействителен.
Но я знала, что это неправда.
Что вы бы про нас не забыли.
Конечно, мы бы про вас не забыли!
Никогда.
А где Магда?
Ей пришлось остаться в больнице.
Она больна.
Но она прислала мне письмо.
С вашей помощью, мы сможем её забрать.
Магда...
Магда такая решительная.
Без неё я бы никогда не смогла.
Я очень устала...
Но я в порядке.
Мы завтра идём в костёл,
воздать хвалу Матери Божией.
Пусть она приляжет.
Конечно. Да.
Дорогая, теперь ты в безопасности.
Вы будете очень счастливы в этой стране.
Вот увидишь.
Мы здесь живем очень хорошо.
Встретишь хорошего человека,
выйдешь замуж.
А сейчас поспи.
Тебе станет лучше.
Дорогая моя, не теряй надежды.
Песня соловья всегда слаще
в самый темный час.
Поспи.
Магда.
Мне приснилось...
Пожалуйста, следуйте за нами.
Я не понимаю.
У вас нет вида на жительство.
Вы здесь незаконно.
Сожалею. Мы должны вас депортировать.
Почему?
У меня здесь хорошая репутация, бизнес...
Я не хочу, чтобы меня позорили.
Я ничего не сделала.
Мне рассказали, что ты вытворяла на корабле!
Всё рассказали.
- Опозорила нас.
- Нас.
Шлюха!
Так ты отблагодарила за то, что я тебя приютил?
Нет! Это ложь!
Это ложь!
Тётя, это неправда!
Это неправда!
Достаточно.
- Не смей даже говорить с ней!
- А как же Магда?
Я молюсь за неё.
Она больна, это ты её отправила!
Куда вы её?
Заткнись!
- Скажи мне, куда они её уводят!
- Я здесь хозяин! Это мой дом!
Вы долго не задержитесь на Эллис-Айленд.
Слушание по вашей депортации завтра.
По воскресеньям никто не работает.
Я вижу, вы прибыли из Польши.
Вы уже зарегистрировались в офисе Макналли.
Мы его уведомим.
Где больница?
На южной части острова.
Отсюда не видно.
Там моя сестра.
Я могу её навестить?
Посещения запрещены.
Сожалею.
Но вечером будет шоу для арестантов.
Если она хорошо себя чувствует,
возможно вы увидитесь с ней там.
О, спасибо.
Большое спасибо.
Тут ваша шконка.
Постарайтесь выглядеть как можно
лучше на слушании...
Ты полька?
Лодзь.
Это ужасно, как к нам относятся здесь.
Как будто мы ничто.
Я не ничто.
Мария, Матерь Божия,
в час великой нужды...
помоги мне...
помоги мне сегодня найти Магду.
Дамы и господа, спасибо!
Прежде чем перед вам выступит
единственный и неповторимый Карузо, всемирно
известный тенор,
мы приготовили для вас номер с участием
местной знаменитости.
Встречайте, сеанс волшебства!
Маг, который бросает вызов гравитации.
Дамы и господа, представляю вам
Орландо Волшебника!
Спасибо.
Добрый вечер.
Дамы и господа, спасибо.
Левитация.
Пожалуй самое необъяснимое
явление, с которым вам доводилось сталкиваться.
Даже великий Гудини
никогда не бросал вызов гравитации.
Но сегодня
я постараюсь воспарить у вас на глазах.
Несомненно будут те, кто подвергнут мои
слова сомнению.
Я это понимаю.
Не впервой.
Но я хочу спросить этих людей...
Как вы здесь оказались?
Именно сейчас.
В Америке.
Конечно на пароходе.
Путешествие было долгим.
Но разве также не потому что вы поверили?
Дамы и господа...
... я верю.
Спасибо.
Простите, сэр.
Дамы и господа, просим вас хранить молчание.
Для следующего трюка,
малейшая потеря концентрации
может стать фатальной.
Это настоящая смирительная рубашка.
- Да...
- Магда?
- Её одевают на буйнопомешанных.
- Магда.
Моя мама считает, что мне такая в самый раз.
Вроде я не псих.
- Магда.
- В чем дело? (ит.)
Теперь закройте и хорошенько заприте.
*
Затем выстрелите из пистолета.
По моей команде!
Приготовиться!
Целься!
Огонь!
О, нет!
Дамы и господа,
маг Орландо был убит!
Какая трагедия!
Но где же Орландо?
Я здесь.
С Новым Годом!
Наслаждайтесь шоу!
Боже, вы бесподобны.
С Новым Годом!
Напоследок хочу вам кое-что сказать.
Не теряйте веры.
Не теряйте надежды.
Американская мечта ждет вас.
И без лишних церемоний...
я представляю вам великого Карузо!
Всё хорошо.
Ты ела?
Она ела?
Да, но у неё неважный аппетит.
Узнал, что приключилось у твоего дяди.
Тебя хотят выслать обратно на родину.
Я не знаю где мой дом.
О чем ты?
Здесь, по крайней мере, моя сестра рядом.
До чего же ты упрямая.
Тебя депортируют.
Ты понимаешь?
К сожеланию ничем больше не могу
тебе помочь.
Послушай меня.
Сейчас мы уйдём отсюда,
- а завтра отвезу тебя к твоей сестре...
Я хочу больше денег.
Что?
Я хочу больше денег.
Не возражаю.
Будешь получать 50 центов с каждого доллара.
Делим поровну.
Устраивает?
Я тебе не доверяю.
Ева, перестань. Я не пришел бы сюда
ради любой другой.
Нет, я тебе не доверяю.
Но если ты не будешь отдавать мне мои деньги,
тогда я заявлю в полицию,
что ты отбираешь у меня деньги.
- Заявишь в полицию, да?
- Да.
Я бы предпочел, чтобы ты не
попадалась полиции на глаза.
Договорились.
Собирай свои вещи.
Уходим.
Давай же.
Ты такая красивая.
Спасибо за это.
Следует теплее одеваться.
Февральские холода коварны.
Если ты простынешь, я тебя не увижу.
Ага.
Буду тепло одеваться.
Обещаю.
Я отдал деньги Бруно.
Ещё немного лично тебе...
- Для твоей сестры.
- Благодарю.
Надеюсь, она скоро поправится.
До свидания.
СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ
- Здравствуй.
- Здравствуй.
Мои деньги за прошлую ночь у тебя?
В этот выходной мы с девушками собираемся
в Вайнбек.
Я был бы рад, если бы ты поехала с нами.
Будет весело.
Спасибо за деньги.
Подумай над моим предложением.
Бруно!
- Прости... Что?
- Что ты делаешь? Ты снова приняла Орландо?
- И что с того?
- Ты мне соглала?
Ему нужна работа.
Ты забыла, что случилось в прошлый раз?
Когда он выступает, зал ломится
от посетителей.
Чушь собачья.
Девочки привлекают клиентов, я привлекаю клиентов.
- Мы приносим тебе деньги!
- Помолчи и послушай меня.
Ты забываешь, кто здесь босс.
- Да, мэм.
- Он останется.
Идём.
- Бруно!
- Эмиль.
Здравствуй.
- Как же приятно видеть родное лицо. Как ты?
- Всё хорошо.
Да... Полагаю, ты слышал, что меня снова
приглашали на Эллис-Айленд.
Поздравляю.
Ты тоже мог бы неплохо там устроиться.
Не могу выразить как я рад снова работать с тобой.
Как старые добрые времена.
Вот это меня и беспокоит.
Нет, нет, нет, я тебя не подведу.
В таком случае никаких азартных игр и пьянок.
Без вопросов. Больше я такой шанс
упускать не собираюсь.
Спасибо тебе.
- Ладно.
- Спасибо, сэр.
- Искренне надеюсь на это.
- Да.
Эй, привет...
Это мое шоу.
И до тех пор, пока ты пунктуален
и ведешь себя как профессионал,
между нами не возникнет проблем.
Разумеется, разумеется.
Я знаю её. Это же...
Мы с вами не встречались на Эллис-Айленд?
Спокойной ночи.
Спасибо, спасибо.
И спасибо ансамблю.
Я хотел сказать, оркестру.
А теперь по случаю моего возвращения в
"Бандистское логово"
я покажу мой самый знаменитый фокус,
с которым я выступал перед конорованными принцами
и главами государств
по всему миру.
Сейчас я проведу сеанс телепатии.
Я узнаю, о чем вы мечтаете...
Смотри, в баре расподали весь алкоголь.
Да, заметно по публике.
Но это ещё не значит, что он им нравится.
Но предже чем мы начнем,
мне нужно найти подходящий объект
из числа зрителей.
Кто же им будет?
Что ж, поскольку я нахожу вас всех
одинаково привлекательными,
надеюсь, я найду более подходящий объект здесь.
- Прошу вас, идёмте со мной.
- Нет, нет.
Телепатия.
Как вас зовут?
Ева.
Это ж Леди Свобода.
Она отработает в собачьей позе за 2 доллара!
Не хочешь заняться моим факелом,
Леди Свобода.
Ева. Откуда ты родом, Ева?
Из Катовице.
Итак, что привело тебя сюда, в Америку?
- Я хочу быть счастливой.
- Быть счастливой!
Так я же тебя только вчера осчастливил, шлюха!
Она лучшая из девчонок Бруно!
Не слушайте что они несут.
Они пьяны.
Бруно! Я дам тебе доллар за эту сучку.
Ну-ка иди сюда или я тебе сиськи отрежу!
Советую тебе заткнуть свой рот!
Заткнись!
Или я проделаю в твоей роже ещё одну дыру!
Вернитесь за сцену, вернитесь.
Дамы и господа, я скоро вернусь
с моим величайшим фокусом
под названием "Индийский гроб"!
Это будет через минуту!
Но сначала полное чувственности шоу...
...Бруно и его голубок.
- Ты в порядке?
- Бруно... Бруно!
Бруно, прости. Мне очень жаль.
- Ах тебе жаль. Ты хотел унизить меня?
- О чем ты?
О чем я?
Ты прекрасно знаешь, зачем ты это сделал.
Держитесь подальше от моих девочек!
По крайней мере я разогрел публику!
Это был Эмиль Волшебник...
О, прошу прощения.
Орландо Волшебник!
Не знал, что среди его фокусов
есть один с исчезновением.
Ева.
Ты в порядке?
- Ты опозорил меня.
- Что?
Ты обманул меня.
Нет, что вы. Я вовсе не хотел потешаться над вами.
Это всего лишь номер.
Мисс Египет!
Все тайны Великих пирамид будут раскрыты...
Раздевайся!
... прямо у вас на глазах. Спокойно, спокойно.
... Клеопатрой наших дней!
Леди Свобода! Леди Свобода!
Леди Свобода заключит вас в свои
распростертые объятья...
Где, чёрт возьми, Леди Свобода?
Вас это не должно смущать, ведь это...
Убери от неё руки!
Да что с тобой такое?
Бруно, да что с тобой?
Что тебя так разозлило?
Не подходи к ней!
О, Бог мой! Боже!
Бруно сошел с ума!
Стойте! Прекратите!
Я сказала прекрати!
Ты куда это собралась, шлюха?
- Посмотри, что ты неделал!
- Я? Что значит я?
- Это всё он. Ты понятия не имеешь что несешь!
- Убирайся к чёртовой матери!
- С меня хватит! Ты уволен!
- А не пошла бы ты, Роузи!
- Ты меня увольянешь? Да я сам ухожу! Я ухожу!
- Иди!
- Иди, иди. Никому это уже не нужно!
- Ты не знаешь что делаешь.
- Это тебе нужно наше шоу!
- Девочки простите.
Это невыносимо!
Он сумасшедший!
Да, по твоей милости, Рози.
- Мы уходим отсюда?
- Найдём себе другое место.
- Но мы же зарабатывали здесь деньги.
- Ну, что вы встали? Собирайтесь, идём.
Куда мы пойдём? Сейчас же зима.
Пока не знаю. Там видно будет.
Собирайтесь!
Мне нужны эти деньги. Зачем ты с ним сцепился?
Ты набросился на него. Зачем?
Какой же ты идиот!
Я дурак? Ты хоть поняла, что случилось?
Он оскорбил тебя!
Я лишь пытался защитить тебя от него.
Так ладно, достаточно. Идёмте.
Как мы запихнём всё это в багажник?
Вы соображаете? Почему я должен обо всём думать?
Всё, хватит. Я заберу всё оставшееся позже.
Выходим.
Пошли, пошли, пока не приехали копы!
Куда мы?
Прочь!
После вчерашней ночи даже это
место покажется гостеприиприным.
- Ты шутишь?
- Что это за место?
Видите те дома? Это мужские пансионаты.
Здесь повсюду мужчины.
Я придумал новый сценарий
под ваши костюмы.
Но у этих людей ни гроша за душой.
Это временно, пока я подыщу нам место.
Здравствуйте, господа.
Сидите здесь.
Когда я укажу на вас,
скидываете одеяло, выходите и ждете.
Господа, вам крупно повезло.
Перед вами предстанут
девушки из лучших семей Нью-Йорка.
Представляю вам немного ветреную особу
из семьи Асторов.
Отец наказал ей найти работу.
Или вот дочь мистера Фрика.
Её привез сюда личный шофер,
на роскошном лимузине.
Наследница состояния Моргана... она росла
окруженная слугами.
Но теперь она будет служить вам.
Пройдись, покажи себя.
Прошу обращаться ко мне.
К девушкам прикасаться запрещено.
Мэм, я бы хотел, чтоб вы провели для меня
экскурсию по здешним местам.
Обращайся к нему.
Сколько тебе лет?
Мне 15.
- Ты не болен?
- Нет.
Покажи.
Что ты делаешь?
Никаких друзей.
Ты отдал ему все деньги?
- Да, сэр.
- Уверен? Ничего себе не оставил?
Нет, я всё отдал ему.
Хорошо. Вот возьми. И пошел отсюда.
Добрый день, мэм.
Здравствуйте.
Надеюсь, вы не против, что я пришел.
Если вы вдруг боитесь, там внизу
целый отряд копов...
им сейчас начищают ботники.
В случае чего можете закричать,
они тут же примчатся сюда.
И арестуют меня.
Что вам от меня нужно?
Хотел увидеть тебя.
И я хотел извиниться за прошлую ночь.
Эти люди вели себя как животные.
- Я знаю, вы осуждаете меня?
- Осуждаю?
Нет, я никого не сужу.
И поверьте, у меня предостаточно
своих проблем, так что...
Что ж, я пожалуй пойду.
Вы работаете на Эллис-Айленд.
Да. Время от времени.
Вы влиятельный человек?
Я? Нет.
Вот Бруно, у него есть связи.
Он устроил меня там на работу.
Правда это было давно.
Как странно.
Мне он запомнился куда более просторным.
Я про дом.
Вы были здесь предже?
Да.
Он мой кузен.
Можете в это проверить?
Наши семьи приехали сюда на одном пароходе.
Я вырос здесь.
Мы с Бруно когда-то были не разлей вода.
Но потом он изменился.
Мне интересно, как так случилось,
что вы стали работать с ним?
Он привез меня сюда.
Меня собирались депортировать, но...
Он помог мне остаться.
Мои родные, что живут здесь...
Они не захотели меня видеть, так что...
Сожалею, что так вышло с родными.
Послушайте.
Я видел немало девушек в подобной ситуации.
И должен вам сказать, неважно
чем вы занимаетесь.
Моя мама всегда говорила мне:
"Бог видит каждого воробушка".
Вы имеете право быть счастливой, Ева.
Я в этом убежден.
Здесь жутко холодно, Бруно.
Невероятно. Этот чёртов мальчишка
меня обманул.
Жди здесь!
Желание...
О, привет, Бруно.
Эмиль?
Рад, что ты пришел.
Ты знала об этом?
Нет.
Он заплатил деньги.
Не нужны мне его деньги.
С каких это пор тебе не нужны деньги, Бруно?
Ева, оставь нас пожалуйста на минутку.
И закрой дверь.
Мы просто поговорим.
Как джентльмены.
Хорошо.
Что ж, давай поговорим... как джентльмены.
Не смей её у меня отнимать.
Никогда.
Дай-ка угадаю. Ты влюблён в неё.
Ну по-первых, торговать ею на улице
пожалуй не лучший способ ухаживать.
Бруно?
Что ты делаешь?
- Я не позволю...
- Убери это.
На помощь! На помощь!
Остановись!
На помощь!
На помощь!
Ах так?
- Полиция! Стоять!
- Заберите у него нож!
- Он ворвался в мой дом. Он напал на меня.
- Живо к стене!
- Ублюдок!
- Молчать!
Тебе ещё повезло, что у тебя все зубы на месте!
- Да, сэр.
- Выводи его.
- Доволен?
- Вы двое! Пошли!
Ну ладно.
И прихватите мое пальто и шарф.
- Ну вот, история повторяется, Бруно.
- Заткнись!
- Здравствуй.
- Привет.
Его подержат до завтра.
Они отпустили красавчика, потому
что у Бруно был нож.
Будем надеться, его там не убьют.
Бруно может за себя постоять.
С ним всё будет в порядке.
А что если нет?
Нам нужен Бруно, чтобы заботиться о нас.
Мне он не нужен.
Не нужен значит?
Неужели?
Ты знаешь всех мужчин в Нью-Йорке?
Знаешь, как отличить богатых
от тех, кто будет тебя избивать?
Я знаю одно раньше:
ничего подобного не случалось.
А потом появилась ты.
Это ведь из-за тебя они подрались.
И теперь, поскольку мы остались без работы,
нам придется забрать твою долю.
Ты не посмеешь забрать мои деньги.
Ни за что.
Ты зарабатываешь деньги точно так же,
как зарабатываю их я.
И ты ничем не лучше меня.
По крайней мере я не целую,
ноги человеку,
который завставляет меня чувствовать
себя полным ничтожеством...
- Что ты...?
Здравствуйте.
Привет...
Это ваше?
Ах... да.
Я...
...так и думал, что оставил его у вас.
Это мой... талисман.
Вроде того.
Пора упаковывать вещи, Орландо.
Поторопитесь.
Не слишком ли вы поздно?
Вы пришли сюда одна?
Мне не привыкать.
Значит...
- ...вы уезжаете?
- Да, уезжаю.
Еду в турне по всей Америке.
Будет интересно.
Кстати о турне...
...хочу вам кое-что показать.
Подойдите поближе.
Вот здесь...
Вот...
Вот сюда я поеду.
Это Калифорния.
Юго-запад.
Там всегда светит солнце.
- Очень красиво.
- Так и есть.
Послушайте... вы могли бы
поехать с нами.
Если хотите.
Что скажете? Сможете быть
моей ассисетенткой.
Мы пошьем для вас красивый костюм.
Будете наблюдать,
как я каждый вечер выставляю себя дураком.
Нет. Я не могу.
Моя сестра здесь, на Эллис-Айленд.
- Сестра?
- Да, она больна.
Я посылаю деньги за уход за ней.
Ясно.
Хотите, посмотреть фотографию?
Да, конечно.
Это она.
- Я всегда ношу её с собой.
- Да.
Она заслуживает того,
чтобы быть счастливой.
- Конечно.
- Спасибо.
- Но, будьте осторожны.
- Да.
Я знаком с Бруно всю свою жизнь.
И мне кажется, что он влюблен в вас.
Что, собственно, и сводит его с ума.
Понимаете о чем я?
Не думаю, что Бруно способен кого-то любить.
Но он нужен мне.
Он единственный, кто может мне помочь.
Знаете что?
Я хочу, чтобы вы оставили его себе.
Он принесет вам удачу.
К тому же он вам к лицу.
Большое спасибо.
До свидания.
Снова нужны деньги?
Девочки не говорили тебе держаться
подальше от этого места?
Тут повсюду копы.
Идём.
Я рад, что ты пришла.
Для меня это много значит.
- Нам нужны ещё дрова, Бруно.
- Что?
Дрова для печки. В доме холодно.
Ладно, я не позволю тебе замерзнуть.
Иди сюда.
После тебя.
Будь добра, принеси мне тряпку и масло.
Благодарю.
Не пугайся.
Это для нашей защиты.
Я устал, что мной помыкают.
Надоело.
Я смогу защитить свою семью.
Если сюда явится Эмиль...
Орландо...
Он уехал. И не вернется.
Он всегда возвращается.
Послушай моего совета, тебе лучше держаться
от него подальше.
- Он безобиден.
- Ева, ты ничего не знаешь.
У меня была девушка.
Не испорченная, элегантная...
Она мне нравилась.
Я не хотел, чтобы она знала,
чем я занимаюсь.
Я никогда не приводил её в наш театр.
А он взял и привел, потому что знал.
Она порвала со мной
и уехала с ним.
Мой собственный двоюродный брат.
Вот как он ко мне относится.
Ладно. Свободна.
Уходи!
Ева?
Завтра воскресенье.
Можем сходить на утренний сеанс.
- Только ты и я.
- Завтра я иду в церковь.
Что?
Завтра я собираюсь в церковь.
Сретение.
Хорошо.
Только держись подальше от Орландо.
Помолимся.
Господи, прости меня.
Мария, Матерь Божия,
прими в свои объятья душу моей мамы
и моего отца.
Мария, матерь Божья,
молю, защити мою сестру.
Во имя Отца и Сына...
и Святого Духа. Аминь.
Дитя мое, по-английский, пожалуйста.
Я только по происхождению поляк.
Хорошо.
Последний раз я исповедывалась очень давно.
У меня много, много грехов.
Продолжай.
Я лгала.
Я воровала еду.
Я пыталась украсть деньги.
Как ты здесь оказалась?
Приплыла сюда на корабле.
Ни еды
ни каюты.
Было очень грязно.
Нас везли как скот.
Там меня взяли силой.
И за это меня обвиняют в том,
что я женщина легкого поведения.
Моя сестра заболела.
Потом появился человек,
который пообещал помочь мне и моей сестре.
Поэтому...
... я торгую своим телом...
... за деньги.
Я... Я позволила ему использовать меня.
И я осталась с ним.
И мне стыдно.
Бог наказывает тебя за твои грехи, дитя мое.
Я знаю. Я знаю.
Я знаю, что не попаду в рай.
Дитя моё, разве пастух не радуется сильнее,
когда заблудшая овца возвращается в стадо?
Все души могут быть спасены.
Ты должна продолжать верить
в собственное спасание.
Но ты должна также найти способ уйти
от этого человека.
Наверное мне придется гореть в аду.
Эй.
Бруно здесь?
Нет.
- Здравствуйте.
- Что вы здесь делаете?
Я думала, вы уехали.
Ну, я вернулся.
- Что случилось?
- Хорошие вещи.
Я поехал в турне
и уже доехал до Нью-Джерси...
Но у нас возникли разногласия с агентом, и мы
не смогли договориться...
Я постоянно думал о тебе.
Хотел увидеть тебя.
Мне это было необходимо. И это безусловно
самая удивительная новость.
Тебе лучше уйти.
Бруно у своего адоката.
- Он скоро вернется.
- Не волнуйся... не волнуйся насчёт Бруно.
Тебе лучше уйти.
У него пистолет.
- Пистолет?
- Да.
Ева, нужно избавиться от него.
Он не понимает что творит.
Где он?
Под тумбочкой.
Да...
...печальное зрелище.
Послушай... Мне улыбнулась удача.
Вчера вечером я сорвал куш, играя в карты в поезде.
Так что у меня много денег.
Я помогу тебе забрать твою сестру из больницы.
А потом мы все могли бы отправиться на запад.
Да...
Ты очень добр ко мне.
Ты мне не веришь.
Мы можем поговорить завтра.
- Где я могу найти тебя?
- Я найду тебя сам.
Ну что ж...
- Увидимся завтра.
- Да.
И скажи им, чтобы принесли
все прямо ко мне домой.
Они там совсем обленились.
Уходи. Уходи.
- Привет.
- Здравствуй.
Я думал о тебе...
Ева, я знаю, у тебя много причин
мне не доверять.
И я сожалею об этом.
Но завтра утром я еду на Эллис-Айленд,
чтобы оформить гостевой пропуск
для твоей сестры.
Мои люди сообщили мне, что она
идет на поправку.
И возможно ты сможешь видеться с ней чаще...
Бруно...
Мне очень жаль, Ева.
Я не мог уйти.
- Не преподав ему урок.
- Ева...
Ты с ним?
Он сказал, что поможет мне с моей сестрой.
У него есть деньги.
Откуда им у него взяться?
О чем ты вообще думала?
У меня есть связи...
В самом деле?
Всё изменилось.
Ты с ним знакома всего ничего.
Думаешь, он намерен тебе помочь?
Даст тебе денег?
Ева...
Не надо.
- Надо.
- Не делай этого.
- Всё порядке.
- Убери пистолет!
- Он должен это услышать.
- Не нужно, прошу тебя.
Бруно.
Скажи Еве, что теперь она может уйти.
Ты никогда не был за решеткой.
Ты меня понимаешь? Слушай меня.
Это всё, что ты должен сказать.
Давай.
- Перестань.
- Всё хорошо.
Давай, ты можешь.
Скажи ей, что она свободна.
Скажи ей, что она свободна.
Это всё, что от тебя требуется.
И мы оба уйдём.
Я думал, что помогаю тебя...
Скажи:"Ева,
ты свободна и больше никогд не увидишь меня.
Я исчезну".
1, 2...
Не заряжен!
Что ты сделал?
Зачем?
Что ты сделал?
Он хотел убить меня.
Ева, это фокус.
- Он прикидывается. Понимаешь?
- Что ты наделал?
Эмиль, вставай.
Боже мой.
Эмиль.
Боже.
Не подходи.
Нет, нет, не трогай его.
Эмиль...
- Прости меня.
- Не подходи.
- Это моя вина.
- Что?
Это моя вина.
- Что?
- Я сказала ему, где пистолет.
- Я сказала ему, где он был.
- Нет.
Нет, нет. Это несчастный случай.
Слушай...
Если узнают, что ты в этом замешана,
ты никогда не выйдешь на свободу, никогда.
Ты понимаешь?
Я обо всём позабочусь.
Иди в комнату и спрячься.
Закрой дверь и никому не открывай.
Ева, что ты делаешь?
Вернись.
Вернись в дом.
Вернись в дом.
Пожалуйста, не оставляй его среди мусора.
Мы должны вести себя,
как будто всё нормально.
Будто ничего не произошло.
Поняла?
Господа.
Здесь девушки
из самых знатных семей Нью-Йорка.
Представляю вам ветреную особу из семьи Астор.
Отец сказал ей найти работу.
А может быть дочурку мистера Фрика?
Она тоже в поисках работы.
И я рад представить вашему вниманию
наследницу состояния Вандербильта.
Её привез сюда личный шофер.
На шикарной машине.
Что с тобой? Ты нездорова?
- Ева... Ты можешь вставать?
- Нет.
- Ты! Вставй. Вставай.
- Я ещё не готова.
Готова. А это наследница Морганов...
В чем дело?
Не двигаться! Полиция!
Не двигаться!
- Вот она! Взять её!
- Идём.
- Возьмите эту чёртову сучку!
- Идём!
Задержите эту польскую шваль!
Бегом!
Быстрее!
Открывайся уже, мать твою! Открывайся!
Внутрь!
- Я не могу быстрее. Оставь меня.
- Нет!
Сюда!
Живее!
Разделиться!
Я не могу.
Можешь!
Беги! Беги!
Эй! Стоять!
Не двигаться!
Мы гнались не за тобой, а за ней.
Эта польская чокнутая сука - убийца.
- Вы о чем?
- Не прикидывайся, твою мать.
- Нет, я не знаю.
- Есть свидетель.
Свидетель?
Одна из твоих шлюх заявила, тупой жидяра.
Где она?
Где она?
Говори, где она?
Где она?
Значит будешь молчать, приятель?
А деньги при тебе есть?
Посмотрим, что тут у него.
Вряд ли он хранитих в банке,
это уж как пить дать.
О, это уже интересно.
Похоже тут $1000.
Выходит не за бесплатно суетились.
Приведешь ее завтра к нам...
или мы закончим то, что начали.
Идёмте, уходим отсюда.
Он знает где нас найти.
Тебе нужно уходить.
Они ищут тебя.
Выпей. Это уймет боль.
Спасибо.
Тебе нужно сбежать.
Знаю.
Уходи.
Я не могу сбежать бросив сестру.
Бруно. Пожалуйста.
Если у тебя есть деньги...
У меня были деньги для твоей сестры.
Но я боялся потерять тебя.
Легавые всё отобрали.
Они меня обчистили.
Так что я не могу помочь тебе.
Теперь я даже не знаю, что делать...
Возможно я смогу достать немного денег.
Если Господь поможет мне.
Это слишком дорого.
Не надейся.
Я достану.
Постой... постой.
Ладно. Если тебе удастся, встречаемся
в "Бычьем хвосте".
Я буду ждать тебя.
Будь осторожна.
Будь осторожна.
Войтек дома.
Он спит.
Мне нужно поговорить с вами.
Мне нужна ваша помощь.
Пожалуйста, тётя.
Прошу.
Мне тяжело про это говорить...
В минувшее воскресенье я ходила в костёл.
Впервые за долгое время.
Я молилась Пресвятой Богородице.
Я прошла через столько мытарств.
Разве грех, стараться спасти свою жизнь?
Тётя...
Разве это грех, хотеть жить,
несмотря на то, что я сделала?
Твой дядя гордый человек.
Мне его не изменить.
Я знаю.
Я знаю, что он отказался от меня.
Но я прошу тебя, тётя...
...поверь в то, что меня ещё можно спасти.
Господь послал мне
очень скверного человека.
Человека, который обрек мою жизнь на грех.
А теперь
этот человек страдает из-за меня.
Так я познаю силу прощения.
Тётя...
Мне нужны деньги...
Для Магды.
Много.
И больше мы никогда вас не беспококием.
Тётя, ты поможешь мне?
Тётя, ты не можешь меня простить?
Знаете, я рисковал своей головой из-за вас.
Я уже достаточно тебе помогал.
С этих пор мы друг с другом не знакомы.
Навсегда.
Я серьезно. Увижу тебя в городе -
развернусь и пойду другой дорогой.
Ну всё, идёмте. Пока нас не увидели.
В темпе.
Жди здесь.
Я оформлю выписку твоей сестры.
На пару минут делов.
Похоже придётся выпить ещё этого опиума.
Кажется, челюсть сломана.
И я плохо соображаю.
Вот билеты.
На пароходе доберетесь до Джерси.
Там сядете на поезд до Питтсбурга,
а оттуда до Калифорнии.
Доберетесь туда - начнете новую жизнь.
Всё поняла?
Ты не едешь?
Нет, я не еду.
Если я поеду, нас до конца жизни будут преследовать,
и твоей сестре не видать вида на жительство.
А тебя сгноят в тюрьме.
А как же ты?
Обвиняют то тебя.
Говорят, что ты убил его.
Но ведь его я убил. Разве нет?
Да, я убил его.
И я сознаюсь.
У тебя есть всё, что нужно.
Поезжай.
Ты всё-таки вернула свою сестру.
- Ты смогла. Ты спасла ее.
- Да.
Спасибо.
Спасибо мне?
За что?
Я выбрал тебя.
Как только я тебя увидел, я понял,
что ты идеально мне подходишь.
В день, когда ты приехала, я сказал тому парню
вывести тебя из очереди.
Я заплатил.
Я сделал так, чтобы твой дядя
отвернулся от тебя и ты осталась одна.
Я полюбил тебя, Ева.
Но я не смог остановиться, я использовал
тебя, как использовал всех остальных.
Ты ненавидишь меня.
Я не виню тебя за это.
Я никого прежде не убивал.
Но это неважно.
Потому что если взглянуть на мое сердце,
то увидишь там лишь яд.
Ты думаешь, что в каждом человеке есть доброе начало,
но это не так.
Так что уезжай и забудь обо мне.
И забудь об этом месте.
Забудь о том, чем я принуджал тебя заниматься!
Потому что я отнял у тебя всё
и ничего не дал взамен!
Ничего.
Потому что я ничтожество.
Уходи.
Ты не ничтожество.
ИММИГРАНТКА
 

////////////////////////////