Багровая отмель (2025 год). Цитаты и фразы из фильма
Fear Below (2025)
1940-е. Команда водолазов получает заказ на подъем затонувшей машины
с грузом золота. Однако попытка выполнить работу оборачивается настоящим
кошмаром, когда они подвергаются нападению агрессивной акулы, а в охоту
за кладом включаются криминальные силы.
Все фразы и цитаты
О, Боже!
- О, нет, нет, нет! Нет!
- Черт!
-Отступите, черт возьми!
-Я в деле, я в деле!
Что случилось, Шон-парень?
Извини, Бык, это была выбоина.
Я не заметил.
Приберитесь, ради Бога!
Давайте, двигайтесь!
Двигайтесь!
И закройте его на этот раз.
Теперь вы за рулем.
Мы должны двигаться, Бык!
Поехали!
Черт.
Сколько еще?
Здесь. Соубридж.
Мы почти у цели.
-Осторожно!
-Черт!
Черт!
Черт!
Черт!
Черт!
Нет, нет, нет, нет, нет.
Ааа! Его заклинило! Его заклинило!
-Что нам делать?
-Просто заткнитесь!
Дайте мне подумать, дайте мне подумать!
-Христос!
-Просто уходите!
О, черт!
Черт!
Уберите их оттуда.
Говори быстро, Дуайти.
Что я могу сделать?
Он стоял
посреди чертовой дороги!
И что?
Ты должен пройти
через них, а не вокруг них!
У меня не было времени подумать,
Бык. Я просто...
Мне очень жаль.
Мы можем достать его
Я клянусь, мы сможем.
Никто не найдет его
по крайней мере. Пока что он в безопасности.
О, да, это безопасно. А?
Это безопасно...
на всю гребаную вечность!
Я заберу его оттуда,
Бык.
Клянусь жизнью моей матери,
я сделаю это.
Хорошо.
Все в порядке, Дуайти.
Все в порядке?
Я сделаю это сам, да?
Каков план?
Я работаю над этим.
Краны.
Разве у них нет кранов
для таких вещей?
Никаких кранов.
Мы привлечем слишком много внимания.
Теперь нам нужны водолазы.
- Дайверы?
- Да.
Ну, знаете, в больших шлемах
и резиновых костюмах?
-Найдите мне гребаных водолазов.
-Придумал, Бык.
БАГРОВАЯ ОТМЕЛЬ
-Как дела?
-Не очень.
Этому клапану понадобится
пружина побольше.
Проклятье. Я надеялся.
что третий раз будет удачным.
Нам никогда так не везло.
Нет. Но если кто-то и может это сделать,
Джимми, то это ты.
Где Эрни?
Он все еще не проснулся?
Он собирается проспать
весь день.
Он снова был под соусом?
Всю ночь.
Что было на этот раз?
Он не сказал.
О! О...
О...
Который час?
Почти полдень.
Черт!
Кстати,
новый шланг, который вы заказали.
наконец-то прибыл.
Я заплатил чеком.
Это нормально?
Так и будет. Пока не отскочит.
О, и Джимми
будет иметь клапан
на втором шлеме, отремонтированном сегодня.
А это значит, что мы готовы
и готовы к работе.
Скажите ему, что спешить некуда.
Мы не получили
контракт на бридж.
Почему нет?
Я думал, все решено.
Они передумали.
Они выбрали Альбертов.
Но мы можем сделать это лучше,
и по лучшей цене...
Больше нет.
Не без собственной лодки.
Но как мы можем себе позволить
если мы продолжим терять
все эти крупные контракты?
Да, это значит, что я не смогу
заплатить тебе за прошлый месяц.
Ты или Джимми.
Прости, малыш.
Все пошло
в ад в ручной корзине.
Эй...
Мы выживем.
Мы всегда так делаем.
Как-то так.
И, послушайте, если Альберты
заняты на ближайшие три месяца,
которые оставляют все для нас,
верно?
Конечно.
Если есть что-то еще.
Всегда оптимист.
Точно. Давай. Одевайся.
Иди и помоги Джимми
с этим клапаном.
Я должен приварить
эту чертову лебедку на грузовик.
-Опять оторвался.
-Предоставьте это мне.
Это не я
пытаюсь протрезветь.
Просто будьте осторожны.
О!
Здравствуйте. Чем я могу помочь?
Кто здесь хозяин?
О, ну, эм... это Эрни.
Но...
он сейчас немного занят.
Есть ли что-нибудь
Я могу помочь?
Нет. Нам нужно поговорить с ним.
Верно.
Хорошо,
Дайте мне минутку.
Эрни.
Там снаружи два джентльмена.
Они хотят поговорить
с главным.
Вы босс?
Да. Эрни Морган.
Владелец/оператор.
- Дилан Мэддок.
- Мистер Мэддок.
Я слышал, что вы тот парень.
для особой работы.
Конечно!
Вот так.
Присаживайтесь.
Извините за беспорядок.
Вы застали нас в удачное время.
Значит, вы служили,
Ясно.
Королевский флот
во время Великой войны.
Четыре года. А ты?
С 41-го по 42-й.
Пехота.
Мы были в Северной Африке.
О! Слышал, это была
отличная драка.
Так оно и было.
Так вы..,
с тех пор вы занимаетесь дайвингом?
Да. Работал на жемчужных
и фермах по выращиванию абалонов.
В основном на севере.
О, здесь не так много желающих
для этого здесь, конечно.
О, мы делаем все, что нужно.
Подводные спасательные работы, ремонт,
обслуживание, трубопроводы.
Ваша команда... Они хороши?
Они лучшие.
Я работаю в команде из трех человек,
если только работа не требует большего.
Так что это за,
особая работа?
Вот так.
Мой друг,
тупой, блядь, идиот,
он съехал в реку
примерно в 40 милях к северу отсюда.
О.
В той машине были
некоторые вещи, принадлежащие мне.
Задача проста. Найти машину
и вернуть их.
Что в машине?
Конфиденциально.
По правде говоря, Эрни,
в моей работе,
Я не люблю
много вопросов.
Кем вы работаете?
И во сколько мне это обойдется?
Десять фунтов в день, плюс расходы.
Но не зная, что мы
что мы спасаем... может быть больше.
Мы платим два пятьдесят, вперед.
Плюс еще два пятьдесят
когда работа будет закончена.
Но я не хочу задавать вопросов, Эрни.
Ни от вас, ни от ваших людей.
И эта работа
останется за кадром.
Вот в чем дело.
Простой и понятный.
Возьмите или оставьте.
Что это было?
Это наш следующий талон на еду,
дети.
Ну, мне это не нравится.
Мы должны хотя бы знать.
на кого мы работаем.
Это наша первая оплачиваемая работа
за последние четыре месяца.
Ты должен
быть счастливым, как Ларри.
Они сказали, что вопросов нет,
и это меня устраивает.
Да, но именно это
что меня беспокоит.
Что они скрывают?
На кого мы вообще работаем?
Послушай, малыш.
Если мы не возьмемся за эту работу,
мы не протянем и года.
Мне придется продать
чтобы расплатиться с долгами.
Я не хочу отправлять Джимми домой.
не имея ничего, кроме
только одежда на спине.
А что насчет вас?
Думаешь, Род Альберт
наймет тебя?
Он считает, что женщины не должны
даже на работе.
Хм?
А.
-Что это?
-Это...
это то, что они нам платят.
-Два пятьдесят.
-Правда?
Плюс еще два пятьдесят
когда работа будет закончена.
Но это значит.
мы можем купить лодку.
Мы можем купить лодку!
-Да!
-О! Хорошо, Клара...
-Ладно, ладно, ладно...
-Простите. Я не могу в это поверить.
Ну, поверьте.
Этого достаточно для лодки,
моторизованный воздушный насос,
платформа для погружения,
весь набор и все остальное.
Наконец-то мы сможем
глубоководное погружение
о чем вы меня донимали.
-Ты серьезно?
-Это обещание.
Но только если вы остановитесь
давая мне третью степень
по поводу этой работы.
Сделка.
Теперь я счастлив, как Ларри.
Хорошо... Хорошо!
И снова здравствуйте.
Следуйте за мной.
Хорошо.
Вы быстро добрались.
Я впечатлен.
Приходите и познакомьтесь с моей командой.
-Вы знакомы с Кларой.
-Здравствуйте еще раз.
А это Джимми.
Эй, ты сказал, что у тебя
команда из трех человек.
Все в порядке? Только не юбка
и темненькая.
Я плачу тебе хорошие деньги,
Эрни.
-За это я жду от них самого лучшего.
-Они и есть лучшие.
В чем он лучше всего разбирается, а?
Копья метать?
Послушайте, Джимми - один из
лучших ныряльщиков в стране.
Вам повезло, что он у вас есть.
Это так?
Так что же делает вас лучшим?
- Джимми был на...
- Пусть говорит туземец.
Занимаюсь дайвингом с детства.
Полжизни провел под водой.
А как насчет тебя, милая?
Рановато для прозвищ,
не так ли?
Сейчас, сейчас.
Я просто пытаюсь быть приятной.
Ну, я
лицензированным дайвером уже год.
Проработал в "Морских собаках
уже полгода.
Во время войны я служила в
Австралийской женской сухопутной армии.
Чем занимаешься, а?
Кормишь цыплят?
Я работал на
на верфях, на заводах.
Я чистил двигатели.
До этого,
я был научным ассистентом
в Сиднейском университете.
Ух ты.
Ты очень умная печенька.
Ммм... Умнее некоторых.
Так, так, мальчики...
Несмотря на внешность,
похоже, у нас есть капитан Немо.
и его лучшая работа.
Посмотрим, на что они способны.
Хорошо. Давайте
вас двоих в воду.
Ну, разве ты не хочешь
хочешь, чтобы я был наверху?
Я не хочу ковыряться
в этой грязи.
Я так и думал.
Ну, вы правильно поняли.
Отлично. Пойдемте.
Когда мы должны рассказать им
что находится в коробках?
Они поймут это
достаточно скоро.
Кроме того...
...как только это будет сделано,
они все равно мертвы.
Мм.
Приступим, господа.
Слышите меня, малыши?
Роджер. Громко и четко.
Слушаю вас, босс.
Видимость плохая.
Не вижу больше
на фут или два вперед.
Подождите, пока он не станет глубоким.
Работа на реке
это все равно что работать в пещере.
Здесь много
поваленных деревьев.
Не зацепись за леску, Джимми.
Ага. Принято.
Приближается к ста футам.
Вы, должно быть, уже близко.
Какая у вас глубина?
Я думаю.
15, максимум 18 футов?
Вас понял.
Ух ты. Ты это почувствовал?
Что это было?
Не могу сказать,
но довольно большой.
Нашел!
Джимми, сюда.
Нашел фургон.
Превосходно.
Эрни, он приземлился
на бок.
Мы никак не можем
вытащить его без крана.
Послушайте, нас не волнует
фургон - только то, что внутри.
Клара, ты можешь открыть его?
Без проблем.
Завязываю
теперь руководство.
Руководство прилагается.
Принято. Хорошая работа.
Клара, посмотри на это.
Что у них там
там?
Много коробок.
Коробки с чем?
Давайте узнаем.
Заперто.
Может, ключ
все еще находится в замке зажигания.
Как вы думаете.
что сможете до него добраться?
Может быть.
Ключи здесь.
На коробках есть этикетки
на коробках.
Я не могу их разобрать.
Клара, что случилось?
Что происходит
там?
Что-то опрокинуло меня.
Что это было?
Я не видел.
Это просто появилось из ниоткуда.
Клара!
Клара, поговори со мной!
Ты меня слышишь?
Господи!
Черт! Ее воздушная линия вышла из строя!
Ты меня слышишь? Клара!
Господи! Джимми, ты должен найти
пока у нее не кончился воздух!
Я слежу за ней.
Джимми!
Что происходит?
Клара!
Эрни, я нашел ее!
- Хорошо! Хорошо.
- Клара! Клара!
Она потеряла сознание.
Я собираюсь сделать взрыв.
- Вас понял.
- Приготовьтесь втянуть нас.
-Эй... крути руль!
-Давай.
А вот и мы.
Быстрее, давай!
Клара, подожди.
Держись.
О, малыш.
Боже...
О, Боже.
Привет. Привет.
Ладно, малыш.
Хорошо. Хорошо.
Эй, эй!
Давай. Давай, проснись.
Ты можешь это сделать.
Вот так. Медленно. Медленно.
О, вот оно. Вот и все.
Ш-ш-ш. Вот так.
Посмотрите туда.
Ладно, ладно...
Ты в порядке, малыш?
-Вамба?
-Вамба.
Вы шутите.
Чертова акула в реке?
Это акула-бык.
Он обитает в
пресной и соленой воде.
Но какого черта
что он здесь делает?
Он находится в 50 милях от побережья.
Бычьи акулы плавают вверх по рекам.
Сотни миль.
Родить детей,
а потом выплывают обратно.
Те, кто остается в реке.
Обычно это молодые особи.
Но, судя по размеру,
это взрослая самка.
Самки
Они всегда крупнее.
Хорошо, так какого размера
мы говорим?
А, 12, 15 футов. От носа до хвоста.
Большое дело.
Не такая уж и большая.
Ну, большинство бычьих акул
всего восемь футов.
Они также
самые агрессивные.
О, ну это просто замечательно.
Разве это не то, с чем вы
с этим сталкиваетесь каждую неделю?
Что, ты хочешь сказать.
ты обосрался
каждый раз, когда появляется акула,
а?
Послушайте, ребята.
Профессиональные дайверы.
Боятся чертовой рыбы!
Акула-бык
это не просто рыба.
Конечно, не тот.
достаточно бесстрашного.
напасть на водолаза.
Мне все равно.
если там будет Моби Дик.
У тебя есть работа.
Приступайте к работе.
Моя команда не вернется сюда.
пока не разберется с этой акулой.
Так ты хочешь, чтобы я
чтобы я поймал его для тебя?
Мне все равно, кто его поймает.
Но пока никто не сделает этого...
мы не будем нырять.
Иисус Христос.
Вы хотите, чтобы эту штуку поймали -
чтобы она выпала из вашей сумочки.
Оседлайте их, ребята.
Пойдем, найдем себе
рыбака.
Один с набором мячей.
Я знаю, куда идти.
Привет.
Ты сегодня хорошо поработал.
Вы спасли ей жизнь.
Я горжусь тобой.
Кстати, вы видели.
что было внутри фургона?
Не могу сказать.
Просто деревянные ящики.
Как вы думаете, что это такое?
Я не знаю.
Но при следующем погружении узнайте, хорошо?
О, Джимми!
Не шуми.
Тук-тук?
Заходите.
А, тебе лучше, малыш?
Да, я к этому иду.
При первых признаках
больные суставы или головные боли,
ты дашь мне знать, да?
Да. Нет, я...
-Кажется, я в порядке. Ага.
-Мм.
Хм...
Хорошо.
Хочешь остаться наверху
с этого момента, все в порядке.
Я чувствую, что подвел тебя.
Подвел вас всех.
Эй. Ты никого не
никого не подвел.
Это мог быть любой из нас.
Ты жива. Джимми жив.
Это все, что имеет значение.
Думаю, вам не помешает выпить.
Думаю, мы все могли бы.
Есть успехи?
Мы нашли местного рыбака
в городе.
Он будет здесь
завтра первым делом.
Утверждает, что является экспертом
по ловле акул в этой реке.
К счастью для вас, он работает дешево.
Это замечательно.
Чертовски хороший первый день, парни?
Ну, как там утонувшая крыса?
Я в порядке. Спасибо, что спросили.
Пожалуйста.
Мальчики, вы
останетесь здесь на ночь?
Нет, черт возьми.
Я снял отель в городе.
Это, конечно, дыра, но...
лучше, чем быть здесь
с мухами и этими жуками.
О, не боюсь нескольких жуков,
не так ли?
Не пьешь, Джимми-бой?
О, точно - это не
не законно для вас, не так ли?
Очень жаль.
Почему это незаконно?
Потому что черные любят
слишком много мочиться.
Не так много, как вы, белобрысые.
Да.
Он делает
хороший довод, Эрни.
Так и есть.
Достаточно мужественный человек, чтобы сражаться и умереть
за свою страну, говорят они,
но не достаточно мужественный.
чтобы купить пиво.
Он служил?
Да, воевал
с японцами. Новая Гвинея.
Ах...
Так, так, так.
На вас когда-нибудь
Нападала ли на вас акула?
О, да. Много раз.
В основном маленькие.
Они подходят,
пытаясь откусить кусочек.
Вот откуда
Ваш шрам?
Нет. Это было во время войны.
Но мой дядя плавал
однажды и потерял руку.
Отсюда, вниз... Ушли.
Большой, большой вамба.
Мой дед был
великим охотником на вамбу.
От него я получил свое племенное имя.
Барриакада.
Барри-акад-а?
- Барриакада.
- Барри...
Он пересек всю мою страну
со своим длинным копьем.
И он пересек
все реки, охотясь,
но Вамба,
ее трудно поймать.
Но если мы его поймаем,
это будет хорошая еда.
Это если он не съест тебя
сначала.
Очень повезло, что она тебя отпустила.
Вам очень повезло, что вы нашли меня.
Хитрость заключается в следующем,
сразу же вернуться в воду.
Ммм. Сразу обратно
на лошадь, верно?
Это хороший совет.
Боже, ваш босс - он точно умеет
убирать их, не так ли?
К сожалению, да.
Я разберусь с ним.
Спасибо.
Это местный ланг...
Хотите?
Да, хорошо.
Да, почему бы и нет?
- Давай.
- Эй!
- Достаточно.
- А?
Думаю, с тебя хватит.
Давай...
Где, черт возьми, твой босс
Где твой босс нашел этого парня?
Эрни работал на жемчужной
несколько лет назад,
когда у него отсоединился шланг.
Его нашел Джимми.
лежащий без сознания
на морском дне.
Спас ему жизнь.
А вы?
Как маленькая симпатичная юбочка
получить
в профессиональный дайвинг?
Так же, как и мальчики.
Не похоже, что это очень весело,
отморозив задницу
в этих резиновых костюмах.
Смею предположить, что мое представление о веселье
сильно отличается от вашего.
Так зачем это делать?
Океан.
Это последний рубеж
на Земле.
Так мало людей могут увидеть это.
Знаете, мне повезло, что
Эрни дал мне эту возможность.
Больше никто не захочет.
Он твой парень?
Он мой босс.
Эй, просто поддерживаю разговор.
Мм.
Если вы хотите узнать подробности
о моей жизни,
почему бы тебе не рассказать мне
что-нибудь о себе?
Например?
Например... в каком бизнесе
ты занимаешься?
Уход за мужчинами.
А эти коробки,
они заполнены?
Товары для груминга.
Верно.
У нас ранний старт.
Спокойной ночи.
О...
- Эрни?
- Ммм...
Я говорю тебе.
что здесь что-то не так.
Я ему не доверяю.
То же самое.
Он пугает меня до смерти.
Именно так.
Послушайте, мы не знаем.
что в этих коробках,
но это не может быть хорошо.
Давайте просто соберем вещи и уедем.
Сегодня вечером.
Мы вернем им
их деньги обратно.
Нет!
Мы закончим работу.
Эрни.
Будут и другие работы.
Мы можем обойтись и без этого.
Здесь
другой работы нет!
Мы не уйдем.
Это конец.
Оставьте меня в покое.
Верно.
-Утро.
-Утро.
Эрни.
Доброе утро.
Сержант.
Привет.
Интересное
оборудование.
Да.
Мы помогаем
этим джентльменам
извлечь автомобиль из реки.
О. У меня не было отчета об этом.
Кто-нибудь пострадал?
Вам придется
поговорить с ними.
Так... почему вы не
не сообщили об аварии?
Я не знала, что должна.
Кто-нибудь еще участвовал?
Нет. Это был только я.
Но я вовремя выбрался.
Ирландская удача.
Вполне.
Ну, если вы думаете о том.
отправиться на реку
вы должны быть осторожны.
Там есть акулы.
Да, мы знаем. Вчера у нас был неприятный
с одним из них вчера.
Мы ждем
ловца акул. Боб Драммонд.
О. Я знаю Боба.
Он хороший человек.
Ну, он с вами разберется.
Спасибо, что заглянули,
офицер.
Удачи.
Ага.
Мэм.
Эй! Он здесь.
"Выходите из лодки".
говорят они...
Он не может быть серьезным.
Эй, молодой парень...
держи.
Доброе утро, джентльмены!
Боб.
Большой парень.
Итак...
кто хочет порыбачить,
тогда, а?
Предоставим это эксперту.
Но ты принесешь эту малышку
к обеду,
будет бонус в пятьдесят фунтов.
Ммм... Вы заключили
сделку.
Право.
Итак,
Думаю, вы все слышали о том.
Большая белая, пойманная
у берегов Бонди несколько месяцев назад?
Все это было в газетах.
Это был я.
Точно, я поймал больше акул.
чем могу вспомнить.
Это не так много, но...
Вдоль всего этого участка
реки. Верно?
Это была самая большая
Акула-бык, которую я когда-либо видел.
Женщины. Они всегда больше.
Она может быть беременна. Может быть,
поэтому она такая агрессивная.
Ага. Более чем вероятно.
И ваша..,
маленькая подводная экспедиция здесь
находится в ее районе,
и ей это не нравится.
Каковы, блядь, шансы?
Не волнуйтесь.
Если она все еще там,
я ее поймаю.
Хорошо?
Мне нужны два добровольца.
Кто пойдет со мной?
А-а-а! Прости, мисси. Не повезло
что на борту оказалась женщина.
Если она такая большая.
как ты говоришь,
нам нужны все мускулы.
которую мы можем получить, не так ли?
И не ты, мускулистый -
если будешь пердеть, то дашь нам чаевые!
-Кто еще?
-Я пойду.
Хороший парень. Пойдем.
Спорим, вы поймали пару рыбок
в своей жизни, не так ли?
Хорошо. Ты знаешь, как
работать с мотором, сынок?
-Да.
-Запрыгивайте.
Конечно, это лучше, чем каноэ из бересты,
не так ли, а?
-Рито, кто еще?
-Шон-бой.
Вы только что вызвались.
Ты что, шутишь?
Я не сяду в эту лодку.
Что ты только что сказал?
Послушайте, я не полезу в эту
лодку. Заставь кого-нибудь из них сделать это.
Два варианта.
Тащи свою задницу в лодку,
или мой сапог в твоей заднице.
Хорошо.
Мы можем идти?
Итак, это
для больших.
Они не любят
когда их ловят.
Немного стимула,
хорошо? Покажите ей, кто здесь хозяин.
Вы знаете, что пули замедляются
при попадании в воду?
Ну, я пристрелю ее, когда
когда она вынырнет из воды,
Не так ли, мисси?
Правый,
ты справишься с этим, сынок?
Является ли Папа Римский католиком?
У нее чертовски хороший удар.
Присмотри за ней, ладно?
Итак, можно приступать.
Пожелайте нам удачи!
Дружище, подтолкни нас,
ладно?
Конечно.
Ладно, прыгайте вперед.
Правильно, Джинго!
Нет, Джинго.
Не ставь меня в неловкое положение, Джинго,
давай.
Вы знаете, что делать.
Здесь есть люди, которые смотрят...
Пойдемте.
Вот так!
Пойдемте на рыбалку! Ты красавица!
Прекрасный день...
Мне нравится
это место, ребята.
Режущий двигатель.
Сначала заберите у нас эту удочку.
Просто выбросьте этот якорь.
Осторожно.
Да. Это то самое место.
Право.
Просто выбросьте немного
этого прекрасного материала.
Нет ничего более
эти акулы любят
чем запах
крови в воде.
Сводит с ума.
Доводит их до бешенства.
Иногда они даже начинают
есть самих себя.
Это чертовски красивое зрелище,
я вам скажу!
Ага.
Итак, приступим.
Давайте зайдем в воду.
Ааа.
Точно, точно.
И что теперь?
Ну, теперь...
мы ждем.
Верно.
Вот так, ребята.
Давай, откуси большой кусок.
Ладно...
Дай мне руку!
Дай мне руку!
Нет!
- О, черт.
- Чертовщина.
Дай мне эту коробку, Джимми.
- Что случилось?
- Ей повезло, вот и все.
Как и ты. Ты почти вошел.
- Да.
- Спасибо, приятель.
Мальчики, она возвращается!
Если вы можете подключить ее, подключите ее.
Подключите его!
Ах, черт...
Здесь!
Эрни?
Вы видите это?
Сохраните его.
Господи...
- Сделайте выстрел!
- Стреляйте!
Давай!
Дайте мне этот чертов гарпун.
-Что?
-Дай мне гарпун!
Давай!
Хорошо.
Где ты?
Да. Пойдемте.
Я не могу встать!
Двигайтесь и держите его ровно.
Быстрее, быстрее!
-Садитесь в лодку!
-Чёрт возьми! Ааа!
Давай!
Нет... Нет!
Иисус Христос.
Мы в глубоком дерьме!
Вытащите нас
отсюда! Давай! Давай!
Джимми!
-Ты в порядке? Ты в порядке?
-Я в порядке.
-Да?
-Я в порядке.
А, я вижу, ты снова
снова плавал, Шон-парень.
Думаю, старина Боб не был
не таким, каким его представляли.
Вы думаете, это смешно?
Человек умер!
Какого черта
Да что с тобой такое?!
Куда ты думаешь
ты идешь, Эрни?
Надо сообщить в полицию.
Вы ничего не сообщаете.
Почему бы и нет?
-У вас есть работа.
-И в чем именно заключается наша работа?
Надень на нее гребаный намордник,
Эрни, пока я этого не сделал.
Эта работа закончена.
Клара, Джимми,
давай соберем грузовик.
-Эрни!
-Ух-ух-ух-ух-ух!
Ничего не кончено.
пока я не скажу, что это так.
Я лично накормлю тебя,
юбку и смуглянку
к этой гребаной рыбе.
По одному сочному кусочку за раз.
Понял?
Что в коробках?
В чем дело, Эрни?
Без вопросов.
Клянусь Богом, никто больше не держит
свое гребаное слово.
Акула или не акула,
ты вернешься
в эту реку.
Вы расскажете нам, что там,
или мы сами посмотрим.
Золотой слиток.
И прежде чем вы спросите,
да, я украл его.
Ты понимаешь, сколько времени
сколько времени уйдет на это?
Это твоя проблема, Эрни.
Вот почему я плачу тебе
большие деньги.
Вы разберетесь. И быстро.
И что происходит потом?
С нами. Когда все закончится.
Ну, тебе платят
и ты идешь домой.
Все счастливы.
Вы говорите по-английски,
или не говорите.
Что это, черт возьми? Плот?
Это сани.
Мы проводим его, загрузим,
затем лебедкой возвращаемся на берег.
При условии, что он не зацепится.
Там поваленные деревья
повсюду.
Мы проложим путь, как только сможем.
Мы также должны установить
приманку ниже по реке.
Немного мяса на веревке и крюке.
Может быть, акула
отвлечь акулу надолго
чтобы дать нам шанс.
Видите? Как я и говорил...
Люди никогда не бывают более творческими
чем когда им
пистолет к голове.
Так чего же мы ждем?
Верно, следите внимательно.
Вы видите, как его забирают,
это наш сигнал.
Эрни?
Позвольте мне вернуться туда.
Ты не надевал костюм
уже несколько месяцев.
Ты не пойдешь в эту реку.
Кроме того, ты хорошо управляешься с
колесах. Ты лучше меня.
Я втянул нас в этот бардак,
когда мне следовало уйти.
Это за мой счет.
Давайте сделаем это,
и тогда мы сможем пойти домой.
Верно.
Хорошо.
Готовы?
Оно заглотило наживку!
Эрни, акула
забрала приманку.
Вы должны быть чисты.
Спасибо, Клара.
Джимми, будь начеку.
Вы подаете линии.
Господи...
Я не вижу
ни черта здесь не видно!
Следите за корягами.
Вы должны быть у фургона
через пару минут.
Эрни, как дела
там?
Приманка не будет существовать вечно.
Идем так быстро.
как только можем.
Вот. Я вижу его - прямо впереди.
Ладно, Джимми,
давай откроем его.
Дверь открыта.
Мы в бизнесе.
Черт возьми.
Что это такое?
Здесь должно быть
Здесь две дюжины коробок.
Мы никак не можем
Мы не можем взять это одним махом.
Нам понадобится две поездки.
Вам повезет, если вы выживете хоть раз.
Выбора нет - лебедка
может выдержать только столько.
Давай.
Нельзя терять время.
Я начну загрузку,
Джимми.
- Поднимите рабочую лампу.
- Принято.
Все готово.
Хорошая работа.
Теперь прыгайте и начинайте передавать
эти коробки.
Я в деле.
Лучше сказать им, чтобы следили за этим,
приманка исчезла.
Эрни, Джим, приманка исчезла.
Будьте осторожны там.
Акула может быть где угодно.
Мы все равно почти закончили.
Сани больше не выдержат.
Хорошо, Джимми, последний.
Вот, пожалуйста.
Помоги мне пристегнуть их.
С остальным я справлюсь.
Следите
за акулой. Хорошо?
На ней.
Клара, запустите лебедку.
Посмотрим, возьмет ли она его.
Вас понял.
Втянуть лебедку - немедленно!
Его заклинило!
Не годится - он слишком тяжелый.
Вас понял.
Мы облегчим нагрузку.
Эрни, как дела
там?
Почти готово.
Босс?
О, черт.
Эрни, я думаю, она вернулась.
Попробуйте прямо сейчас.
Попробуйте еще раз.
Это работает.
Медленно, но он возвращается.
Вас понял.
Эрни!
Это на нас.
Оставайтесь в фургоне.
Как только мы поднимем сани
мы затащим вас обратно.
Вас понял.
Это было близко.
Он за что-то зацепился.
Он не двигается.
Эрни, он зацепился.
Пойдем, Джимми. Пойдем.
А как же акула?
Нам придется
рискнуть.
Держись рядом со мной, Джимми.
Привет, Клара,
мы нашли его.
Отлично.
- Черт.
- Что?
Он зажат
о бревно.
О, нет.
Хорошо,
ты займешь эту сторону.
Ну же.
Вложите в него свое плечо.
Ну же.
Идите.
Нажимайте.
Он слишком тяжелый.
Джимми... давай попробуем здесь.
Дайте мне немного слабины
на кабеле.
Отойдите от лебедки!
Христос!
Он чертовски тяжелый.
Клара, когда я говорю,
запускай лебедку.
Хорошо.
Когда эта лебедка заработает,
Джимми,
вытолкнуть сани
и обогнуть дерево.
Бей, Клара!
Это бесплатно!
Уже в пути!
Да! Он работает!
Приготовьтесь,
мы возвращаемся.
Вас понял.
- Эрни?
- Христос!
- Эрни?
- Эрни!
Джимми, скажи мне.
что там происходит.
Клара, я снижу
его гири. Тащи его сюда.
Вас понял.
Я возвращаюсь пешком. Держи
это, оно может тебе понадобиться.
Тащите его сюда, быстро!
Сейчас! Тащите его сюда!
Ради бога... Тащите его сюда.
Держись, Эрни.
Держись.
Тяни быстрее! Тяни!
О, Боже!
Эрни, он направляется
прямо к тебе!
Тяните быстрее! Тяните!
Нет!
Клара! Что происходит?
Давай.
Один минус, один минус.
Нет, Эрни.
Нет...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
- Эрни...
- Клара...
Не двигайся, Эрни. Мы собираемся
вытащим тебя отсюда.
Мы вытащим тебя
отсюда.
Мы должны остановить кровотечение.
Эрни, мы должны вытащить тебя
из этого костюма.
Мы должны вытащить вас отсюда.
Мы должны отрезать его.
Клара...
Ты должен...
убираться отсюда...
Эрни, мы никуда не
никуда не пойдем.
Беги. Беги...
Эрни, нет, пожалуйста, просто...
Просто держись.
Просто держитесь.
Мы должны отвезти его
в больницу! Пожалуйста!
Пожалуйста!
Вы ублюдки!
- Эрни?
- Нет, нет, нет...
Эрни?!
Эрни!
Эрни, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Просто держись,
просто держитесь, пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста...
О, Боже...
О, Боже! О, Боже!
Нет...
Нет!
Джимми.
Осторожно!
Ты хочешь убить нас, мальчик?
Посмотрим, как ты попробуешь, а?
Джимми. Нет.
-Положите его.
-Нет, нет. Пусть он попробует.
Я сделаю все по-честному.
Давай, парень.
Чего ты ждешь, а?
Чего ты ждешь?
Давайте.
Давай, Джимми.
Посмотрим, на что ты способен!
- Джимми... Нет.
- А?
Давай, мальчик, давай!
Сделайте все возможное! Давай!
Чертов черный ублюдок!
Нет!
Вы убиваете его,
не вернуть
оставшееся золото.
Ты все еще у меня.
Ты будешь обслуживать насосы?
Ты меня оденешь?
Отличный снимок, Джимми.
Остановитесь!
Остановитесь!
Остановитесь.
Сейчас нам все еще
не хватает десяти коробок.
Итак, завтра,
ты и твой парень
пойдете и достанете их для меня.
Хорошо?
Джимми?
Джимми...
Джимми.
Джимми.
Давай. Вставай.
Ой!
Заткнись.
Утро.
Впереди большой день.
Итак, кто собирается поплавать?
Обязательно.
Нет. Я пойду.
Нет.
Я думаю, что маленькая мисс
должна быть в почете.
Проверьте, есть ли у нее то, что нужно.
Давай.
Это твой единственный шанс.
Пусть старина Эрни гордится вами.
Идите и заберите его тело.
Это будет хорошая приманка.
Отвлечет крупную рыбу.
Только тронь его,
я убью тебя, черт возьми.
Как хочешь, приятель.
Там твоя девушка.
Ты собираешься убить меня сейчас?
Остальные коробки
должны поместиться на санях.
Просто убедитесь.
крепко закрепите их.
Есть.
Сегодня ты должен стать
сильнее, чем вамба.
Сильнее, чем вамба.
Она идет туда,
ей нужен нож.
Шон-парень, принеси ей нож.
Теперь ты
останешься там
пока каждый из этих ящиков
будут учтены.
Чем быстрее вы все сделаете,
тем быстрее вы отправитесь домой.
А вы позволите?
Отпустите нас домой?
Вот в чем дело.
Попробуйте сделать какую-нибудь глупость,
Я снесу темнокожему
голову, разрежу воздух
и оставить тебя там
акулу и всех ее детенышей.
Вы поняли?
Это девушка.
Как дела, Клара?
Пока никаких следов.
Хорошо, я здесь.
Принято.
Будьте осторожны.
Точно,
это все.
Десять ящиков
и они пристегнуты.
- Заводи лебедку, Джимми.
- Вас понял.
Он уже в пути.
Черт.
Она знает, что я здесь.
Все в порядке.
Найдите место, где можно спрятаться.
пока она не потеряет интерес.
Вы слышите, Клара?
Клара!
Да, я понял.
Я спрячусь.
Клара, ты в порядке?
Да. Да, я в фургоне.
Я буду ждать, пока она
потеряет интерес.
Хорошая идея. Оставайтесь на месте.
Хорошо.
Это работает.
Хорошо, хорошо.
Клара!
Поговори со мной, Клара!
Клара!
Клара, ты в безопасности?
Я в порядке.
Она заперта внутри.
Я попытаюсь захлопнуть дверь.
Вас понял.
Она заперта в фургоне.
Хорошо.
А теперь быстро возвращайтесь.
Джимми.
В пояс, быстро.
Спрячьте его.
Мы свободны, парни.
Молодцы.
Можем ли мы наконец убить их?
Мы возьмем их
к реке,
пристегнуть к ним тяжелые ботинки
и сбросить их за борт.
Мы втроем
Мы втроем уйдем отсюда раньше, чем вы это поймете.
Шон-парень, погрузи это
в грузовик.
На ней.
Молодец, мисси.
Вы вернулись в целости и сохранности.
Мы выполнили свою часть сделки.
Теперь выполняйте свою.
О, прости, дорогая.
Этого не случится.
Мы же не можем допустить, чтобы ты сбежала
к копам, не так ли?
Но таково было соглашение.
Ты знаешь.
что твоя доверчивость очень мила,
Вы знаете об этом?
Это глупо, но мило.
Теперь иди за своим боссом
и посади его в лодку.
Зачем?
Мы устроим ему морское погребение.
То же самое, что мы собираемся дать вам.
Двигайтесь.
Что здесь происходит?
Просто порыбачить,
офицер.
А для этого нужно оружие,
не так ли?
Бросьте его.
Отбросьте его.
А теперь, все вы,
держи свои руки
так, чтобы я их видел.
-Сержант-
-Тише!
А что насчет тебя, здоровяк?
Хм?
Я сказал, отдай пистолет.
Вот так.
Теперь отбросьте его.
-А что насчет вас двоих?
-Мы заложники.
-Заложники?
-Да, мы заложники.
Стоять!
Джимми! Залезай в воду!
Не-е-ет!
Ты мертв!
Вы оба!
Давай.
Ты не можешь оставаться там
навсегда.
Давай.
Ты можешь спрятаться от меня,
но акула
не сможет оставаться в ловушке вечно!
Я поймал тебя, маленький ублюдок.
Ааа!
Ты сука!
Нет...!
Клара! Убирайся оттуда!
Вамба!
Убирайтесь оттуда!
Пойдем, Клара.
Что ты собираешься делать
с этим, милая?
Назови меня так еще раз. Я осмелюсь.
Что ты собираешься делать?
Пристрелишь меня?
Давай, милая.
Чего ты ждешь?
Ни на шаг ближе.
У вас остался последний выстрел.
Думаешь, сможешь достать меня
с одного выстрела?
Я дочь фермера,
и стреляю лучше, чем он.
Это не делает вас убийцей.
Вы убийца?
Да?!
Нет.
Но это так.
Продолжайте давить на него.
Это правда,
Вы дочь фермера?
Нет.
Он был адвокатом.
Вы меня одурачили.
Извините за опоздание.
Нужно было забрать несколько вещей.
Чья это машина у входа?
Сказали, что хотят
хотят поговорить с нами.
Жду уже почти час.
О, Боже.
Больше никакой полиции
или проклятых журналистов. Пожалуйста.
Доброе утро, джентльмены.
Простите, что заставил вас
ждать. Я Клара.
Пол Уайтмор.
Первый национальный банк Сиднея.
Фрэнк Стерджесс.
Солиситоры "Бенчли и Шоу".
Я представляю интересы Эрни.
У Эрни не было семьи.
о которой можно было бы говорить,
и, прямо скажем, все.
все, чем он владел, находится в этом сарае.
Но вот что он сделал,
некоторое время назад, написал завещание.
И в этом завещании он оставил
все тебе, Джимми.
Дайвинг-компания "Морской пес
в вашем распоряжении. Поздравляем.
Спасибо.
Вдобавок ко всему,
похоже, вы не знали,
банк предлагал вознаграждение
двадцать пять сотен фунтов
за любую информацию, которая привела
к успешному возвращению
слитка.
Теперь, благодаря вам двоим,
он был полностью восстановлен.
Итак...
награда будет за вами.
Э-э...
Спасибо.
И... Я не знаю.
что еще сказать.
"Спасибо" вполне подойдет.
Если вам что-то понадобится
в будущем,
пожалуйста, не стесняйтесь
связаться со мной лично.
-Конечно.
-Удачи вам обоим.
Пока.
-Дай мне ключи.
-Куда мы едем?
Чтобы купить себе лодку.