Скандал в Риме (1933 год). Цитаты и фразы из фильма

«Скандал в Риме», в оригинале: «Римские сплетни» (англ. Roman Scandals) — музыкальная комедия 1933 года, поставленная режиссёром Фрэнком Таттлом с участием популярного комика Эдди Кантора

Все фразы и цитаты

 РИМСКИЕ СПЛЕТНИ
Вы вступаете в западный Рим США
Остановись и передохни!
Западный Рим приветствует вас!
Конференция школьных деятелей.
Как мэр западного Рима, представляю вам
нашего почётного гражданина Купера.
Благодарю вас!
"Римляне, сограждане, друзья!..." Как видите,..
...я знаю римскую историю.
Я подарил городу этот чудесный музей...
[Музей Римского искусства]
Чтобы ознакомить Западный Рим с жизнью древнего Рима.
Здесь отражён период до захвата Британии Римом.
Обратите внимание на...
Бокс!
Да, сэр...
Это ваша шляпа?
Нет, сэр...
А здесь мы видим...
-- А это что такое?
-- Видите ли...
Убрать!
Хорошо, я уберу, сэр!
Живее, а то я уберу вас!
Это статуя императрицы Агриппины...
В чём дело?! Здесь нельзя спать!
Да, шумно!
Ему негде спать, сэр!
Он не виноват. Я сам, забыл проснуться!
Спать на статуе императрицы - это наглость!
Остальные статуи стоят. На них не уснёшь!
Арестовать сумасшедшего!
Нельзя! Это наш Эдди.
Пусть не слоняется без дела!
Он работает. Он всем помогает.
У него такие большие честные глаза...
Откуда они у тебя?
Это от мамы. Такими глазами она всегда искала моего папу.
Бедная мама! И она нашла твоего папу?
Я не знаком с мамой!
Бедняжка!
Простите его!
Ладно! Одевайся и убирайся!
Он просто жалкий глупец!
Это бюст императора...
...Полония.
Нет, Валерия!
Нет, Полония!
Но я спал на ложе Агриппины. Это его жена...
Идиот!
Это действительно Валерий!
Вот как? Да, ты прав!
А теперь - молчи!
Есть, сэр!
Продолжим...
Это уже последняя капля...
Это не капля. Это моя грелка, сэр!
Молчи, или ты будешь арестован!
Хорошо, сэр!
История этой фрески такова...
Императрица Сильвия...
...из Галлии...
...взяла в плен Валерия...
...и женила его на себе.
Скажешь, я не прав?
Нет, вы правы!
Но Сильвия - принцесса...
...из Британии. Валерий взял её в плен...
...а женился на ней Иосиф.
Это всё, мистер Купер!
Бокс, вызывай карету!
Запомни, Эдди...
Если ты не хочешь потерять работу, не раздавай продукты даром!
Вы же вычитает из моего жалования!
Поэтому ты его не получаешь.
Знаешь, сколько ты уже раздал?
Сейчас я подсчитаю...
За неделю ты раздал на 14 долларов и 50 центов.
Это на 12 долларов и 50 центов больше твоего жалования!
А вы повысьте моё жалование!
Не говори глупости!
-- Этот район?
-- Да, этот самый...
-- Люди уже выселены?
-- Нет, они отказываются выехать.
Я же строю здесь тюрьму!
-- Но...
-- Никаких "но"!
Выселяйте всех во имя прогресса!
Музей оказался доходным.
Этот мой подарок городу окупился втрое!
Получите вашу долю!
Зачем нам ещё тюрьма?
Тюрьма - тоже выгодное предприятие.
Эти чеки не выдадут нас?
Их оплатит мой банк.
Смотри! Четвёртый раз - семёрка.
Я сам себе проиграл 265 долларов.
Опять ты?! Я тебя арестую за неосторожную езду!
Он - неудачник. У него нет средств к жизни!
А чем я располагал вначале?.. Только умом!
Плохое начало!
Нам некогда возиться с тобой!
Поехали!
Шеф!
Работа окончена. Мы выселели всех! Пойдём!
В чём дело? Вы ждёте землетрясения?
Нас выселили.
Почему?
Здесь построят тюрьму.
Что нам делать?
Нельзя жить на улице!
Можно. Живите здесь.
Если мэр нас выселил, то пусть найдёт вам кров!
Что он сказал?
Чтобы мы жили здесь.
Он советует жить здесь.
Все сюда!
Разве небо хуже потолка?
Как здесь жить?
Как у себя дома.
Но здесь больше воздуха и больше мух.
Смотрите...
Стройте дома! Купер и К.
Даже мистер Купер считает это удачной мыслью.
Пусть крыши нет над головой.
Его заменит небосвод!
Была б любимая с тобой. Тогда и счастье не уйдёт!
Нам не нужно ни брёвен, ни кирпич!
Дом построим из любви своей!
Под небесным потолком...
Заблестят огни созвездий.
Когда мы построим вместе
Наш высокий новый дом!
Станет здесь мечта любая.
Кирпичом, доской, гвоздём...
Смехом стены украшая!
Мы построим новый дом.
Наш дом - не царские палаты.
И с дворцом его нельзя сравнить.
Но зато квартирной платы
Не придётся нам платить!
Пол застелем мы ковром...
Из фиалок и ромашек
Позабудем горе наше
Когда будем строить дом!
Посмотрите...
Здесь будет столовая, здесь - гостиная...
Помогайте!
Голубым своим огнём.
Звёзды в потолке сияют.
Словно люстры, озаряют наш высокий новый дом!
Из мечтаний возведён.
Чудо-стены в доме нашем.
Будет песней дом украшен...
Из дворцов...
...известных миру, Далеко не лучший он.
Мы не платим за квартиру
И никто не гонит вон!
Пол застелем, как ковром, Мы цветами и травой.
Распрощаемся с бедою, Украшая новый дом.
Осторожно! Высокое напряжение!
Под небесным потолком. Заблестят огни созвездий.
Когда мы построим вместе. Наш высокий новый дом!
Станет здесь мечта любая.
Кирпичом, доской, гвоздём.
Стены смехом украшая,
Мы построим новый дом!
Наш дом - не царские палаты
И с дворцом его нельзя сравнить.
Но зато квартирной платы
Не придётся нам платить!
Пол застелем, мы ковром,
Из фиалок и ромашек.
Позабудем горе наше,
Когда будем строить дом!
Что здесь происходит?
Мы строим дом!
Присоединяйтесь к нам!
Прекратите это!
Вы... успели к обеду!
Это опять ты?
Друзья, я жертвую всем, приобретая этот участок...
Но зато через год здесь будет новая тюрьма!
Для вас сойдёт и старая!
Вы выгнали этих людей...
Довольно! Хватит! Вызывайте карету!
Я и пешком дойду!
Вон из города!
-- Можно попрощаться с джулией?
-- Можно.
Прощай! Я пострадал за правду!
Разве можно сравнить Западный Рим с древним Римом?
В Риме умели обращаться с народом!
-- Вот мы и пришли...
-- А где мне жить?
Отправляйся в древний Рим!
Если бы я мог!
В Риме не выгоняли на улицу.
Телеграфируй из Рима!
Мы навестим тебя!
Иди!
До Западного Рима - 500 метров.
Рим! Вот это был город!
Рим.
Рим!
До Западного Рима
-- 1 миля.
Почему не сигналите?
Преветствую!
Здорово, ребята!
Где ваш цирк?
Иди по дороге прямо...
А что это за цирк?
Цирк Максимус.
Максимус? Вы не ошиблись?
-- Ты идёшь в Рим?
-- Нет, из Рима меня выгнали!
Мы победили бриттов, слышал?
-- Бритты бежали...
-- И забрали ваши брюки?
Ступайте к себе в цирк, наденьте брюки.
Как ты встречаешь победителей?!
Ты шпион!
А ты - лопух!
Я тебя пропесочу!
Лопух... песок? Кто он такой?!
С тех пор, как Купер увидел меня с Агриппиной.
Ты знаешь императрицу?
А где же я тогда провожу время?
Как ты смел оскорбил императрицу?!
Клянусь богами, он умрёт!
Молодец! Умеет играть!
Осторожнее! Ты меня зарежешь!
Стой! Он умрёт, как римлянин!
С мечом в руках!
...и мечом в сердце!
Перестань играть! Эти ножи - наточены!
Смотри, какое у него острие. Смотри! Нравится?!
Играйте сами, а мы - полюбуемся!
Да он трус!
Сварим его в масле!
Вырежем ему сердце!
Отпустим его!
Придержи язык!
Вам не кажется, что это глупо?
Привяжем его! Он будет мишенью!
-- Добрый план!
-- Что в нём доброго?!
Какие глупые шутки!
Стыдно в вашем возрасте играть в индейцев!
-- Вы пугаете меня?
-- Да...
Вам это удаётся!
Починю тебе лук. У меня в кармане резинка.
Карманов нет!
Брюки исчезли!
Боже мой!.. Помогите!
Значит, правда, что я живу в Риме?
Проживёшь недолго!
-- Вы не можете меня убить.
-- Почему?
Потому что я ещё не родился!
Помогите! Помогите! Помогите!
-- Иосиф?
-- Что тут происходит?
-- Ну как живой!
-- Это шпион!
Смерть ему!
-- За что?
-- Он оскорбил императрицу!
Неправда! Я спал с ней в музее.
Это святотатство. Взять его на рынок.
Я работал на рыбном рынке!
Я куплю тебя сам.
Не стоит.
На рынок!
Сколько могут за такого заплатить?!
Не трогайте и не покупайте меня, леди!
Сколько?
Я никому не нужен! Я уйду!
Непроданных рабов бросают львам.
Львам? Чего же вы ждёте? Покупайте быстрее!
Сколько дадите за этого раба? Я слышал - пять динаров!
А я не слышу!
Люди...
Торопитесь!
Я умею готовить, следить за детьми... Купите меня!
Кто купит?
Надо же, не покупают!
Пойдёшь ко львам!
Люди! Покупайте! Слушайте! Я умею петь!
"Бери всего меня"...
Кто купит?
Я и танцевать умею!
Ко львам его!
100 пификов!
100 пификов!
Прекрасно! А сколько это
-- 100 пификов?
-- 1 / 10 динара.
-- 10 центов?!
Грабёж!
Молчать! Кто даст больше?
Один динар.
-- Один динар! Это уже лучше.
-- Один динар даёт Иосиф!
Не хочу! Он будет меня пороть!
Один динар!..
Согласен и на пифики! Пифики - тоже деньги!
Один динар! Кто даст больше?
За два динара получаете заграничную кожу!
Один динар! Один динар!..
Если надену брюки, купите?
Продану Иосифу за один динар. Продано!.. Продано...
Два динара!
Два динара.
-- Кто дал два динара?
-- Там, кто-то...
Три динара!
Дают три динара!
Четыре динара.
-- Кто это сказал?
-- Тот же человек.
Четыре динара!
Пять динаров!
Дают пять динаров! Кто даст ещё динар?
"Дина, прелестная Дина"...
Молчать!
-- Кто даст больше?
-- Прелестная Дина.
Продано Иосифу за пять динаров!
Продано!.. Продано!..
Шесть динаров!
Заверните!
Кто даёт?
Я!
Шесть динаров.
Не тратьте деньги. Я не гожусь для работы.
Я вас покупаю не для работы.
Я так и знал!
Кто даст семь?
Ребята! Дайте семь. У меня зубы золотые.
Семь динаров!
Восемь!
Восемь динаров! Кто даст больше?
Продано даме за восемь динаров!
Продано!
-- Что же вы?!
-- Продано!
Мистер Иосиф, купите меня! Можете пороть!
Десять динаров!
Продано за десять динаров! Продано...
Продано! Продано! Продано!
Продано!
Ты понимаешь, Ольга?
Да, ждите меня внизу.
В даль веков летят рыданья.
Слёзы тяжкого страданья.
Видно, рок мне повелел
Мой оплакивать удел!
Солнца свет меркнет для меня.
В твоём сердце нет...
Любви огня, огня былого!..
Соловьи смолкли средь ветвей...
Значит, нет любви.
В душе твоей она погасла...
Где же ты...
...нежность милых рук.
Развеяны мечты
О, жестокий друг!
Где счастье наше?
Помню я...
Рук твоих тепло.
Всё навек ушло.
Любовь моя.
И жизнь померила!..
-- Тебя пороли, раб?
-- Да, в детстве.
-- По какому месту?
-- По обычному.
Хотите попробовать?
Я не буду пороть тебя!
-- Нет?
-- Нет.
Тогда мне это не понадобится!
Ты мне нравишься!
Вы мне тоже!
Дайте мне!
Это кнут для лошадей. Смотри!
Неплохо!
-- Дайте мне попробовать!
-- Пожалуйста!
Я буду осторожен.
Это мажордом Императора!
Запорю!
Это случайность!
Ты ещё не устал всех защищать?
Нет!
А Император уже от тебя устал!
Спасибо тебе!
Это вышло нечаянно...
Мне хотелось услышать свист кнута...
Чего же мы ждём?!
Иосиф, наш друг!
Как тебя все любят!
Мне нравится быть твоим рабом!
-- Ты больше не раб!
-- Что?!
Я не смог сохранить даже эту работу...
Ты свободен.
Не бросай, а то не получишь возмещения!
-- Как тебя зовут?
-- Эдди.
-- Я буду звать тебя Эдип.
-- А я тебя - Джо!
Дорогу Императору!
Когда будет играть оркестр?
Зачем нам войны?
Опять повысятся налоги!
Долой Валерия!
Император устраивает парад, а мы голодаем!
Придёт время и мы положим конец этой тирании!
Кто эта девушка?
Пленная принцесса Сильвия.
Почему она не в колеснице?
Только императрица может сидеть на ней.
А на откидном сидении?
Вы не смеете так поступать!
Валерий! Валерий!
У кого мяч? Подавайте!
Войны утомили меня, Домо...
Приведите Ольгу!
По вашему приказу Ольга продана.
Я приказал только удалить её из дворца.
Ольга любит меня.
Следует возблагодарить её преданность.
Она будет рабыней новой фаворитки.
Она научит её, как угождать мне.
Вы говорите о принцессе Сильвии?
Возможно...
А я тебя знаю!
Неужели?
Да!
Видел, как тебя сюда внесли солдаты!
Правильно! Считай, что мы старые знакомые!
-- А это кто такие?
-- Палачи Императора.
Они выкручивают руки, ломают позвоночники!
Тоже работа!
Они пытают свои жертвы калёным железом.
Перестань! Это не смешно!
Для меня вся жизнь - комедия!
Я владею тайной вечного смеха.
Говорят, что вулканы извергаются, когда боги смеются.
-- А землетрясения - когда улыбаются?
-- Да.
Я собрал вулканический газ.
Он вызывает смех.
Выпей-ка воды! Приди в себя!
Клянусь! Разик нюхнёшь - будешь рычать от смеха!
-- Я засмеюсь?
-- Да!
-- Попробуем!
-- Нет! Сейчас ты не страдаешь.
-- Что за звук?
-- Это голодные львы!
-- Я хочу накормить их.
-- Ты это сделаешь!
Он, кажется, испарился?
Камера свободна!
Остальных уведите вниз!
Оставьте меня с моим народом!
Так приказал Император!
Принцесса, я боюсь!
Пусть римляне не увидят нашего страха!
Идите!
Принцесса...
Не бойтесь!
Я не боюсь!
Это вы пытались меня спасти?
-- Да, пытался.
-- Так вы здесь из-за меня?..
Нет. Я всегда попадаю в беду!
Не беспокойтесь. Иосиф освободит нас.
Кто такой Иосиф?
Мой хозяин.
-- Помните парад? Вы смотрели на меня...
-- Да.
А он стоял со мной рядом. Видимо, вы его не заметили...
Эдип!
Джо!
Я пришёл освободить вас!
Этот Джо - тот самый Иосиф, о котором я говорил...
-- Стража не помешает?
-- Она подкуплена.
-- Вы очень рискуете!
-- Ради вас я готов на всё!
Вам дорого моё расположение?
-- Да!
Соглашайтесь!
Торопитесь, ваш высочество!
Видите, я привязался к этому месту!
Ключи!
Император!
Мы заняты!
-- Уходите!
-- Я ещё вернусь!
-- Иосиф?!
-- Ваше величество!
Разве он мой пленник?
Я приходил навестить своего раба.
Не злоупотребляй моим терпением!
Уезжай из Рима, если не хочешь остаться здесь навсегда.
-- Вам здесь удобно?
-- Очень удобно!
Надеюсь в будущем окружить вас таким же комфортом!
Вы не находите мой дворец более удобным?
Нет!
Я горжусь только победами сердца.
Буду держать здесь, пока вы меня не полюбите!
Я вернусь и буду наслаждаться при виде его мучений!
Какие мускулы!
-- Раскалите прут!
-- Не нужно!
Горячее!
Давайте договоримся, ребята...
Да вы садитесь!
Ну, берегись!
Клянусь, я не желал вам зла!
Мне жаль, что вам так больно!
Тебе смешно?!
Ну, погоди!..
Не убивайте!
Вспомните своё дитя!
-- Представьте, что я ваш брат!
-- Молчи!
Мой брат вчера умер.
Давай пытать его раскалённым железом!
Держу пари, что это больно!
Да, это превратит тебя в калеку!
Почему раб смеётся, а не страдает?!
Я страдаю, ваше величество!
Безобразие!
Пытать его как следует!
Но - медленно!
Прижимай плотнее!..
Теперь мы услышим крики!
Я казню вас!
Ваше величество...
Вы сели на раскалённую печь!
Вам смешно?!
Когда ваш император - страдает?!
Так и вы смеётесь!
Да, и впервые за много лет! Он будет моим шутом!
Отпустить!
Ребята, слышите?!
Ты прощён!
Не огорчайтесь, ребята! Я ещё могу вернуться к вам!
Поход был приятным?
Нет. Погода стояла жаркая. Донимали москиты...
Как хорошо, дорогой, что вы снова дома!
Благодарю вас!
Поднимем бокалы за нашу вечную любовь!
Очень рад!
Ваше здоровье!..
Моё здоровье я сохраню вечно!
Вечно...
Дегустатор!
Валерий, как ужасно! Ведь это могли быть вы!
Не печальтесь, моя дорогая...
Возможно, в следующий раз, удача вам улыбнётся!..
Несчастный случай?
Обыкновенный. Он что-то съел.
В Америке на улицах горят светофоры.
Человек хочет перейти улицу.
Но горит красный свет: нельзя переходить!
Полицейские следят за этим.
В городе много убийств и грабежей.
Но полиция следит только за светофорами!
Ну?
Потом переходишь в "безопасную зону"...
А что это?
Это место, где люди ждут трамвая.
Неплохо придумано?
Если автомобиль наедет на тебя здесь, то это не в счёт!
А человек?
А на человека наезжает грузовик, трамвай, его увозит "скорая помощь"...
Куда?
В кино, на... "Микки Маус"
"Микки Маус"?
У Микки есть милая - Минни...
У мышки есть милая?!
Она тоже мышка?
Разве может быть иначе?
Но знаете, что делает Микки?
Минни отплясывает...
Эти кости приносят мне удачу!
Удачу?
Что это за кубики?
Вы никогда не видели игральных костей?
Никогда.
Значит, мы позабавимся!
Побью вас за пять динаров!
Бить Императора за пять динаров?!
Ну за три!
Что?!
Так это же игра!
Посмотрим, везёт ли вам.
Я выиграю!
Ну, это будет чудо!
Начнём! Семь!
Правильно!
Кости, сослужите службу!
Играю на 12. Это трудно!
-- Я выиграл!
-- Нет, проиграл!
Здесь не 12, а 3 и 4.
Трижды четыре - двенадцать!
Наши итоги таковы...
Вы проиграли мне Колизей, Форум и мажордома.
Вот что...
Я возвращаю всё, что выиграл...
Вот как?!
-- Но с условием...
-- Каким?
Освободите принцессу Сильвию.
Ты влюблён?
Да, я без ума от неё!
Это меняет наши планы в отношении тебя.
Хочешь стать дегустатором?
Кем?
Мне необходим дегустатор.
Я буду только есть?
Ты будешь есть то же, что и я.
Пожалуй, такая работа мне подойдёт!
-- Но я задам вам вопрос.
-- Какой?
Вы любите шпинат?
Нет!
Тогда я готов начинать работу.
Вина!
Это последний бокал вашего любимого вина!
Очень жаль. Это было прекрасное вино!
Попробуй, Эдип!
Не возражаю!
Я бы сказал...
Ну, что?
Не торопите меня!
Может быть, я прав...
А может быть...
А может быть, нет...
Да, я был прав...
Вино подходящее.
Я пришёл за Сильвией!
Подождите здесь!
-- Сильвия!
-- Вы должны уйти!
Только с тобой!
Это невозможно! Вас могут убить!
Я так вас люблю!
Если любишь - бежим вместе!
Новый дегустатор?
Нужно что-нибудь пробовать?
Императрица приглашает вас к себе!
А Император не узнает?
Это не причинит ему боль!
А мне - причинит. Я могу стать калекой!
Эдип!
Не бойся!
Вы нездоровы, Императрица?
И я тоже. На меня напала икота.
Сядь рядом со мной.
-- Дай мне руку!
-- Не дам!
Ещё захотите меня обнять!
Почему ты холоден?
Я не привык к лёгкой одежде!
Простите!
Так вы протрёте платье.
Сгорал ли ты от страсти?!
Нет, но я погорел и без этого!
Знают ли в твоей стране что-нибудь о любви?
Кое что знают. Дела идут - школы строятся!
Докажи!
Простите!
Испугайте меня, и я перестану икать!
Слушай, Эдип...
Вечером Валерий будет отравлен.
Это не страшно.
Видите?
Он будет отравлен тобой!
Вот это - да! Видите? Не икаю!
Нет, не помогло!
Эдип!
Я сам себя попробую испугать...
Ой! Поймали!
Мы окружены!
Эдип!
Я не икаю!
Здорово я напугал себя? Благодарю за приём!
Подожди!
-- Как быть с ядом?
-- Можете больше не пугать!
Не теряй времени!
Скоро Сильвия будет обедать с Валерием.
Ей угрожает опасность!
Чтобы спасти её, нужно отравить Валерия.
Но это убийство!
Миссис Валерия, вы - плохая жена!
-- Ты смеешь?..
-- Да.
Ваш муж тяжко трудится ради вас,..
...а вместо благодарности получает яд!
Пять дегустаторов уже погибли, потому что они побоялись выполнить мой план...
И ты боишься?..
Нет, видите... я, не...
Видите!
Приказываю тебе покинуть Рим!
В Остии тебя ожидает корабль.
Советую торопиться!
Забрать его!
Джо!
Могу ли я проститься с другом?
Но ведь мы ещё и не здоровались!
-- Я покидаю Рим навсегда.
-- Почему?
Я изгнан!
Народ тебя любит и он не потерпит этого!
У народа нет доказательства бесчестия Валерия.
Как найти это доказательства?
Что с рукой?
Джо, кто тебя ранил?
Император.
Убить он не посмел...
Не лучше ли было убить Иосифа?
Его слишком любит народ.
Сейчас это опасно.
Но не беспокойся. Я о нём не забуду!
-- Они отравят пищу. Сильвия в опасности...
-- Да.
-- Нужно предупредить её!
-- Я это сделаю...
Тебя могут поймать. Кроме того я и Сильвия...
Я должен сказать ей, что люблю её!
Ты... любишь её?
Сердце сжимается, голова кружится!
У тебя, наверное, грипп!
Время вышло, Иосиф!
Но Сильвия!
Я проникну к ней!
Я буду ждать её в колеснице.
Если заговор удастся, - доставь её ко мне!
Мы втроём покинем Рим...
-- Скажи ей ещё...
-- Что?
Скажи, что я люблю её!
-- Где Сильвия?
-- Она в королевских банях.
Это там?
Не ходи туда, тебя ждёт там смерть!
А от старости здесь кто-нибудь умирает?
Приказано никого не пускать в сад!
Как попал сюда Иосиф?
На помощь!
Осторожнее!
Отпусти мою ногу!
На помощь!
Рад вас видеть, Домо!
Я убью тебя!
Это был Эдип. Поймать его!
Он пойман!
Я давно ждал этого случая!
Сто ударов кнута!
Это бесполезно!
Он хохотал во время пытки!
Когда меня бьют, я только смеюсь!
-- Ты не чувствуешь боли?
-- Нет!
Хорошо! Проверим!
Ну, вот! Я ничего не почувствовал!
-- Нет?
-- Нет!
-- Хорошо. Ещё попробуем!
-- Прошу вас!
На этот раз я буду бить наверняка!
Что же вы не бьёте?
-- Что?
-- Я же предупреждал!
Это магия!
Он прав. Конечно, чёрная магия!
-- Как ты это делаешь, раб?
-- Я знаю волшебное слово.
-- Да?
-- Да!
А меня защитит от боли это волшебное слово?
Да... нет, нет...
-- Что это за слово?
-- Это тайна!
Клянусь, я умею хранить тайны!
"Опо-мопо-допо"...
Я произнесу это слово, а ты ударишь меня!
Нет, спасибо!
Бей, говорят!
Ну, как хотите!
Раз вы так настаиваете - пожалуйста!
Раз... Два... Ну как?
Мне было больно!
Ещё бы! Я сказал "опо-мопо-допо", а вы что?
-- А я?..
-- Сами не знаете?
Давай снова!
Сейчас дадим вам снова!
Раз... Два...
-- Эй, ты!
-- Опять больно?
Но вы уже сделали ударение на "опо", а нужно на "мопо", дурак!
-- Да?
-- Да!
Пусть бьют тебя. Так легче учиться!
О, нет!
Ударь его посильнее!
Вы ничему не выучитесь, если буду практиковаться я!
Бей его!
Видите? Я ничего не чувствую?
Какая чудодейственная грязь!
Эта девочка...
...была лишь на двух сеансах, но её уже не узнать!
Здесь мужчина? Я найду его!
Это всё. Лежите спокойно!
Кто вы?
-- А вы не знаете?
-- Нет!
Я так рад познакомиться с вами!
Вы эфиопский специалист по красоте?
Совершенно верно. Это я!
Император прислал меня присмотреть за принцессой.
Вот как! Очень приятно!
Рабыня, проводи доктора к принцессе!
Благодарю вас!
-- Я от Иосифа!
-- Говорите скорее!
Не ешьте ничего на банкете!
Я принесу вам потом мороженого!
Иосиф в безопасности?
После банкета он увезёт вас в Остию.
Слава богам!
-- Да, чуть не забыл...
-- Что такое?
Он говорит, что любит вас. И он не шутит!
Мы узнали, что вы здесь!
Как стать красивой, доктор?
Вот вам мои советы...
Известны мне секреты и тайны туалета дам...
Пойдёмте со мною. Я все открою вам...
Коль начнёте вы стареть, детки...
Надо кровь массажем греть, детки...
Быть свежей, молодой - каждой дамы долг святой.
К успеху верный путь - всегда красивой будь!
Работай веселей! Пудры и пуховки не жалей!
С такой красотой Вас полюбит любой!
Для положенья, есть упражненья.
Чтобы сбросить жирок там и тут...
Перманент - для волос украшенье.
Ваши локоны и кудри завьют!
Так будь прекрасней всех...
И ждёт тебя успех.
Коль чары красоты не утратила ты!
Любой полюбит вас, встратив взгляд прекрасных глаз...
И будет покорён вашей прелестью он!
Причёска и наряд всегда мужчину покорят!
Он, красоту любя, будет жить для тебя!
Ну не чудо ли ножка такая?
Что за стройный божественный стан!
Глаз лукавый - сокровище рая. Без вина от него будешь пьян.
Кто вас увидит, тот или ослепнет, или с ума сойдёт.
Стройна и молода...
Оставайся всегда!
Морщинки прочь сотрём, свежесть кожи вам вернём!
Украсит облик ваш...
Чудотворный массаж!
Вам помаду подыскивать надо...
Ту, что не оставляет следа.
Чтобы друга целуя, помадой не попачкать его никогда!
Пусть будет он мечтать лишь о тем, чтобы вас обнять!
Прекрасная мечта... юность и красота!
Если вы не выносите пара, я вам дам превосходный совет.
В ритме танца достаточно жара. Вечно юность в танце секрет.
Последний дам совет, как сберечь красу на много лет.
Вам всем необходим самый строгий режим!
Свежа и молода, оставайся всегда!
С такою красотой вас полюбит любой!
Смерть, где коса твоя? Всё на свете в жизни видел я!
И не боюсь!
Эти налоги превысят стоимость дворца на миллионы динаров!
Эти миллионы мы разделим между собой!
Вы уже обещали это, когда строился Колизей...
И цирк!
Но денег нам не дали!
Клянусь богами!
Император не может быть не прав. Так пусть он изложит своё обещание письменно!
Вы получите письменное обязательство!
Кто вы?
-- Идиот!
-- Дурак!
Понятно!
У тебя нет уважения к сенаторам!
Ребята! Вы что-то обронили!
Сенаторы никогда не слышат глас народа!
Возможно, что Джо сумеет это использовать!
Прощайте! Наше знакомство было приятным!
Идём, Эдип!
Какой почёт моей кухне!
-- Всё готово?
-- Да, ваше величество!
-- Соловьи! Я их обожаю!
-- Осторожно...
Один из соловьёв отравлен.
Бедняжка!
Ты съешь на банкете одного из этих соловьёв!
Я на диете. Врач запретил мне яд!
Яд только в одном из них...
...и он предназначен императору.
Да здравствует Император!
Слушай, Эдип...
Соловьи - любимое блюдо Императора.
Ты съешь соловья, на котором не будет петрушки.
Этот соловей не отравлен.
Я стану правительницей Рима, а ты - самым известным человеком...
...на кладбище!
Ты получишь в награду Египет.
Египет! Я всю жизнь о нём мечтал!
Запомни: соловей без петрушки - это соловей без яда!
Соловей без петрушки - соловей без яда...
...Соловей - без петряда.
Нет! Соловей без петрушки - соловей без яда!
Соловей без петрушки - соловей без ядрушки!
Соловей без соловья...
Соловей без петрушки - соловей без яда!
Египет!
Египет! Вот где скормлю свою жену крокодилам!
Соловей без петрушки - соловей без...
Соловей без петрушки - соловей без яда!!!
Начнём банкет!
Где дегустатор?
Где Эдип?
Эдип!
Меня звали?
Я опоздал?
Вы уже легли спать?
Понимаю. Вы меня увольняете!
Вы правы, за опоздание следует увольнять!
Это послужит мне уроком!
Я прощаю тебя, Эдип!
И даже хочу угостить тебя особенным блюдом - соловьями.
Ах, не стоит!
Соловьи - моё любимое блюдо! Оно никогда не надоест мне!
Боюсь, что скоро надоест.
-- Что это?
-- Мой завтрак: сосиски и пикули.
Домо, горчицу!
Дегустатор! Ты будешь есть то, что ем я!
Что вы делаете?! Мой завтрак стоит 4 пифика!
-- Что с тобой?
-- Меня укусил крокодил!
Королевские крокодилы не причиняют вреда!
Он уже причинил мне вред!
Уходи! Убирайся!
Берегись! В нём течёт королевская кровь!
Потому он и рвёт тогу на человеке?
Соловьи!
Египет!
Соловей без петрушки... Соловей без петрушки...
Будем ждать здесь. Если ничего не выйдет, я сам убью Валерия.
Пейте вы!
Пей!
Что случилось?
Мне больно!
-- В доме есть врач?
-- Нет.
Тогда я сам пойду к нему. Это дешевле.
-- Попробуй соловья, Эдип!
-- Но соловьи совсем жёсткие!
Вы не волнуйтесь! У нас есть великолепное блюдо...
Блинчики с творогом!
Бличиков сюда!
Я не ем блинчики!
Попробуй соловья!
Попробуй!
Раз вы настаиваете...
Что ты делаешь?!
Он будет моим дегустатором, а я - вашим!
Как ты смеешь рисковать его жизнью?!
В пище может быть яд!
Держу пари, что это возможно!
Ты будешь есть!
Конечно буду! Я люблю соловьёв!
Могу их есть с утра до вечера!
Ты знаешь, что здесь происходит?
Я здесь чужой...
Послать за поваром!
Не прикасайтесь к соловьям, они отравлены!
Что?!
Это сделали Сильвия и Иосиф. Повар признался мне.
О, боже!
Возможно, это дела Иосифа.
Или этого дурака...
Но Сильвия здесь не причём...
-- Вы правы, Сильвия не знала об этом.
-- Вот видите!
Нет! Я хотела уничтожить вас и вашу Империю!
-- Не верьте этому!
-- Спокойнее...
Ольга, уведи её!
Добрый человек!
Прощайте, Эдип!
Лестницу!
-- Куда вы ведёте меня?
-- К Иосифу!
Теперь, Эдип, примемся за тебя.
Лучше не стоит!
Не пора ли арестовать Иосифа?
Я ничего не забываю.
Отдан приказ убить Иосифа и всех, кто ступит с ним на корабль в Остии.
-- Так вы поступаете с Джо?!
-- Молчать!
Говори своё последнее слово!
Я знаю всё о ваших грязных делах!
Вы строите дворцы и разоряете народ. Я докажу это!
Замолчи!
Сегодня же бросить дегустатора Эдипа на съедение львам!
Что ещё хочешь сказать?
Пожалуй, этим всё сказано!
Убрать его!
Направо!
Марш!
Стоп!
Вперёд, марш!
Подожди!
Ольга приведёт сюда Эдипа.
Прощай, да благословят тебя боги!
Нас ограбили!
Эдип напал на нас в зале!
Вот откуда у него доказательства!
-- Где Джо?..
-- Он и СИльвия бежали в Остию.
И Сильвия?..
На корабле их ожидают убийцы!
-- Далеко до Остии?
-- 14 миль.
Полный газ!
Не удержался!
Прибейте его!
-- Меня прибить?
-- Да!
Ваше Величество!
Эдип бежал!
Вернуть живым или мёртвым!
Берите самые быстрые колесницы. Спешите за ним!
Дегустатор бежал!
1000 динаров тому, кто поймает!
Вперёд!
Мы должны добраться до Остии!
Помогите!
Они нас догоняют!
Быстрее!
Прижимай их к стене!
Осторожно!
За ним!
Мы должны остановить их!
Это Сильвия и Джо!
Джо, не надо ехать в Остию!
Там вас убьют!
Не садись на корабль!
Люций!
Осторожно!
-- Что случилось?
-- Ничего.
Тебя слегка задела карета.
Я совсем забыл...
У меня есть улики против Валерия.
-- Они у меня в тоге...
-- В какой тоге?
Она исчезла!
Но в ней было письмо о подкупе сенаторов!
В чём дело?
Вот она! Вот взятка Валерия сенаторам.
Нет, это взятка шефу полиции от Купера!
Дай-ка мне посмотреть!
Эдди! Возвратимся в Западный Рим вместе!
"Купер разоблачён. Мэр и шеф полиции - взяточники!"
20 лет дали!
Если б не Эдди, мы бы до сих пор жили бы на улице.
Эдди идёт! Эдди идёт!
Позабудем горе наше.
Когда будем строить дом.
Звёзды на небе сияют. Голубым своим огнём.
Наш высокий новый дом!
 

////////////////////////////