Первый профессиональный фильм
Джозефа фон Штернберга в момент
выхода на экраны казался необычайно
смелым по тематике и стилистике.
Именно он породил моду
на гангстерские фильмы.
ПРЕСТУПНЫЙ МИР
Режиссёр - Джозеф фон Штернберг
Оператор - Берт Гленнон
Литературный сценарий -
Бена Хекта
В ролях:
Бык Уид - Джордж Бэнкрофт
Перышки - Ивлин Брент
Роллс Ройс - Клайв Брук
Бак Маллиган - Фред Кохлер
Его подруга - Хелен Линч
Скользкий Льюис - Ларри Семон
Палома - Джерри Мэнди
Огромный город глубокой ночью...
Лунный свет заливает безлюдные улицы...
Здания пусты, словно древние пещеры.
"Великий Бык Уид сводит очередной баланс"
"Вот это и делает из людей
подонков и стукачей!"
"Может я и подонок, но я не стукач.
Должен вам сказать сэр,
что я нем, как Роллс Ройс."
"Ладно, Роллс Ройс.
Я дам тебе шанс доказать это."
Кафе "Страна грёз"
"Перестань на неё пялиться!
Можно подумать, меня здесь нет!"
Вооруженная банда, взорвавшая сейф
в центральном банке...
"Глядите, сейчас я покажу этой дамочке,
что значат деньги."
"Бак Маллиган затевает свару."
"Хочешь десять баксов?"
"Подбери
или я отправлю тебя в морг!"
"Дайте мне револьвер!"
"Роллс Ройс это Пёрышки,
моя подруга"
"Когда ты последний раз
мылся брился, Роллс Ройс?"
"У Маллигана теперь на тебя зуб.
Так что, держись меня, профессор."
"С удовольствием, сэр."
"Давайте двигать отсюда!"
"Могу ли я быть вам чем-нибудь полезен?"
ГОРОД ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ
"Город твой, малышка,
что ещё нужно?"
"Гунн Аттила у ворот Рима"
"Кто такой этот Аттила?
Какую банду он возглавляет?"
"Вам бы родиться две тысячи лет назад.
В наши дни такие как вы обречены."
"Нет, им никогда меня не взять!"
"Я не святой и не простак,
но я хочу поставить тебя на ноги."
"А я чем-нибудь могу вам помочь?"
"Помочь мне?! Ничья помощь мне не нужна!
Это я помогаю другим!"
Цветочный магазин Маллигана
Специально для Маллигана
Да почиет с миром Бык Уид
"Я собираюсь похоронить этого парня,
пока эти лилии еще не завяли!"
Но лилии всё же завяли и их место
надолго занял искусственный венок.
"Зачем тебе это барахло?
Оно смотрится вульгарно!"
"Да ведь это твоё прежнее логово!
Зачем ты притащил меня сюда?"
"Разве ты не знаешь,
что воровать нехорошо?"
"Посмотри-ка на него
стоил мне всего тысячу,
а выглядит на миллион!"
"Он прочёл все эти книги.
Видишь ли, любит читать!"
"Давай ключ, профессор"
"Очень удобно, если придется смыться
через наш склад выход в следующий блок.
Эти двери и взрывчатка не возьмет!"
"Нет, спасибо.
Я должен уйти по важному делу."
"Вся полиция знает
эту особенность Маллигана.
Было бы неплохо подбросить цветочек."
"Я же говорил тебе,
что у этого парня мозги на месте."
"Ты со мной не пойдёшь.
Ты конечно умник,
но у меня нутро покрепче."
"Кем ты был,
до того как Бык Уид тебя подобрал?"
"Иногда адвокатом, всегда пьяницей.
Какое это имеет значение?"
"Думаю, дело в женщине"
"Женщины меня не интересуют"
"Шеф хочет тебя видеть"
"Это что, арест?"
"Кто-то меня подставил!"
"Подставил? С каких это пор
ты стал святым, Бак?"
"На этот раз вы взяли не того парня.
Через двадцать минут я буду свободен"
"Вас поэтому называют Перышки?"
"Да они у меня везде"
"А вы кем были,
когда Бык Уид... ээ... нашёл вас?"
"А я думала женщины
тебя не интересуют!"
"Бык Уид наш лучший друг, правда?"
"Мне впервые, за долгое время,
стало стыдно"
"Ну, я подбросил этот цветок.
Наверное сейчас они уже взяли Маллигана"
"Пойдешь на бал сегодня вечером?"
"Ты должен это увидеть.
Там будут все, кто на примете у полиции!"
"А кроме того, я собираюсь
сделать Перышки королевой бала"
"Придёшь! Это приказ!"
Ежегодное перемирие преступного мира,
час, когда враждующие банды зарывают
"топор войны" и убирают свои "пушки".
"Сдайте ваше оружие!"
"Голосуйте за Перышки!"
Голосуйте за ваших фавориток!
Цена бюллетеня 1$
"Сегодня вечером тоже швыряетесь
десятидолларовыми купюрами?"
"Кто сказал, что ты можешь
с ней танцевать, не спросив меня?"
"Наш приятель снова начал пить!"
"Но я не хочу, чтобы ты пил!"
"Пожалуйста, не нужно!"
"Ты же подружка Быка Уида,
не так ли?"
Повсюду наступили ночная тишина и покой.
Но здесь разнузданная музыка, выпивка,
ненависть, похоть,
смешались в дьявольском карнавале.
"П-П-Перышки и-избрана!"
"Пойди, позови её"
"Комитет приглашает вас
получить корону королевы бала"
"Не нужно волноваться о своём любовничке.
На эту ночь он отключился!"
"Прежде чем огласить приговор,
я заявляю вам и вам подобным,
что ни один человек, ни одна банда
никогда не будет выше закона.
Многие пытались обмануть закон и,
к сожалению, будут пытаться снова,
но конец для всех будет один.
Всю свою жизнь вы шли против закона.
И наконец, последнее преступление
подвело черту под вашей карьерой.
Я приговариваю вас к повешению за шею,
до тех пор, пока не наступит смерть.
...и да помилует Господь вашу душу!"
"Чем мы можем ему помочь?"
"Не волнуйся. Его ещё не повесили."
Закон не оставил никаких шансов.
Бык Уид был надежно изолирован:
ни писем, ни посетителей...
...завтра, на рассвете, повесить
упомянутого Быка Уида за шею,
пока не наступит смерть.
"Ваше последнее желание?"
"Пусть Палома принесёт мне
сочный стейк из "Страны грёз".
"Единственный кто увидит Быка -
это Палома, когда принесёт ему
последний ужин"
"Вот наш план - катафалк подъедет
к тюрьме за час до повешения...
... а ты будешь ждать в своей машине
на Три Корнер Роуд и подберёшь там Быка.
Пусть Палома передаст Быку,
что я сам займусь катафалком."
"Но ведь это для тебя слишком опасно?"
"Полицейские увидят только как
я покупаю два билета на вокзале.
Тогда они будут уверены, что Бык
собирается уехать вместе со мной."
"Значит мы больше не увидимся?"
"Да, это в последний раз."
"Я умру если потеряю тебя.
Я так тебя люблю!
Я не в силах тебя отпустить!
Сейчас мы можем начать жизнь заново,
а если освободим Быка всё начнётся снова!"
"Мы не можем предать его,
мы всем ему обязаны."
"Но мы ведь любим друг друга, правда?
БЫКА УИДА ЗАВТРА ПОВЕСЯТ!
Бандит заплатит за преступление!
УБИЙСТВО НА ПОЧВЕ РЕВНОСТИ!
Убийца Бака Маллигана...
"Мы не можем этого сделать.
Мы не будем счастливы,
если предадим его!
Вот видишь - твоя порядочность заразительна."
"Роллс Ройс сказал, в два часа
появится катафалк. В нём будут парни,
они устранят охрану и освободят тебя."
"Вранье!
Роллс Ройс не хочет, чтобы я бежал!"
"Ты ошибаешься Бык,
этот катафалк пройдёт как танк!"
"Скажи мне правду, Эд,
- Роллс Ройс и Перышки
пытались меня увидеть?"
"Может я и не должен тебе говорить,
но весь город знает, что они сейчас вместе."
"Эд, как насчёт партии другой в шашки?"
"Тебе жаль покидать
эту старую тюрьму, верно?"
"Как думаешь, Роллс Ройс всё ещё в городе?"
"Что тебе за дело?
Через час ты будешь висеть."
"Есть один малый, которого я хотел бы
заполучить, прежде чем повиснуть."
"Сейчас тебе туго придётся.
Твой ход."
"План не сработал
охранники откуда-то всё узнали.
Сейчас с ним уже всё кончено."
Экстренный выпуск!
Бык Уид сбежал!
"Что там в экстренном?"
"Ничего особенного, просто какой-то олух
сбежал из тюрьмы!"
УБИЙЦА УИД БЕЖАЛ!
Придушил охранника и совершил дерзкий побег!
"ПЕРЫШКИ" МАККОЙ: ПРИМЕР НЕПОСТОЯНСТВА.
Подружка убийцы заводит нового любовника.
"Так ты ещё и полицию привела!
Вот крысёныш!
Теперь сама получишь то,
что приготовила для меня!"
"Бык послушай... мы честно...
мы пытались устроить побег..."
"Он надежно обеспечил мой конец
ключи-то у него!"
"Наши загнали Быка в угол,
в его старом притоне"
"Если ты ждёшь Быка Уида,
то тебе придётся долго ждать"
"Они вот-вот возьмут нас обоих, Бык.
Зачем мне сейчас врать?"
"Я готов вернуться назад и позволить
себя повесить, если это поможет мне
заполучить этого паршивого скунса!"
"Извини, что всё пошло не так,
но у тебя ещё есть время уйти."
"Теперь ты видишь, что он тебя не предавал!"
"Перышки, я все время ошибался...
только сейчас понял,
как я все время ошибался..."
"Ну и что выиграл? Один час!"
"Мне нужно было кое-что понять,
и этот час значил для меня больше,
чем вся моя жизнь."
КОНЕЦ