Счастливая звезда (1929 год). Цитаты и фразы из фильма

Lucky Star (1929)

Все фразы и цитаты

СЧАСТЛИВАЯ ЗВЕЗДА
Раннее утро
на ферме бедной вдовы Такер.
"Мэри, а Мэри!
Пошевеливайся!"
"Ладно, ма!
Бегу..."
"Здравствуйте, миссис Такер!
Пришлите нам молока на работу."
"Эй... Тим, как жизнь?"
"Шевелись там, Мэри!"
"Что за нужда постоянно заставлять
меня лезть на столб, Ренн?"
"Слушай, болван. Босс здесь я!
Поднимайся или вали!"
"Проваливай!
Я дал тебе пятак."
"Ничего даже не давал!"
"Дуришь ребенка, Ренн?"
"Ой, почему бы тебе не попробовать
с кем-нибудь другим?"
"Чёрт возьми... объявлена война...
Надо исправить эту линию."
"Я собираюсь в армию.
Эти француженки кажутся
мне жутко милыми."
"Маленькая лгунья.
Я уже заплатил тебе."
"Ты с нами, Тим?
Мы идем записываться!"
"Вначале я закончу работу.
Надо разобраться с этими линиями."
"Ты маленькая грязная подлая
воровка и людоедка!"
"Погоди, я с тобой расквитаюсь."
"Куда ты?"
"Во Францию."
"На... войну?"
"Я тебя подвезу, если хочешь."
"У меня ведь есть ноги, не так ли?"
Нашим девушкам
ПОМНИТЕ, ЧТО НАШИ ПАРНИ ВО ФРАНЦИИ
Пишите им как можно чаще
Вяжите носки!
Готовьте, пеките, трудитесь
для наших парней!
Дорогой мистер Ренн
Надеюсь, вас не застрелили.
Если вам очень скучно, просто
напишите и тогда я свяжу вам носки.
Ваша преданная слуга,
Мэри Такер
Дорогой Тим
Надеюсь, они не слишком много
в тебя стреляют.
Если тебе надо новых носков,
то я свяжу их.
Твоя преданная,
Мэри Такер
"Помнишь девчонку, что я поймал
на воровстве... которую выпорол?"
"Просто милейшей письмишко."
Дорогой мистер Ренн
Надеюсь, вас не застрелили...
Если вам очень скучно, просто
напишите и тогда я свяжу вам носки.
Ваша преданная слуга,
Мэри Такер
"Ужин готов!
Они все жутко голодные!
Чёртова война!"
"...Давай, я отвезу парням их жратву.
Дай мне грузовик."
"Ни за что!
Я возьму грузовик!"
"Тебе всё равно там не проехать."
"Обратно к дамочкам."
"Немедленно доставьте пищу
своей роте, сержант!"
"Как думаешь, смогут они
повоевать пару часиков без меня?"
"Слушай, бойскаут, можешь делать
своё доброе дело.
Ты сегодня вместо меня."
"Как насчет грузовика?"
"Тебе он не нужен.
Бери водовозку."
"Проще всего с этими девицами
– это сделать им предложение."
"Обещания ничего не стоят.
Понимаешь, о чем я?"
"Да! Хорошо снова быть
дома, Джо."
"Тебя, верно, долго не было."
"Год во Франции,
год в госпитале."
"Что ты собираешься делать
со всем этим хламом, Тим?"
"Приведу в порядок эти старые вещи,
будут как новенькие."
"Никогда особо не думал
о сломанных вещах,
пока меня самого не подкосило.
Это натолкнуло меня на мысль."
"Ты не мог бы немного задержаться?
Тут так одиноко."
"Да уж... Классно."
"Что с твоими ногами?"
"Ничего... просто берегу их."
"Для чего ты их бережешь?"
"Для особого случая."
"Что за особый случай?"
"Особый случай – это когда
происходит что-то вроде... ну...
вроде свадьбы или похорон."
"Хочешь купить ягод?"
"Тридцать центов за кварту."
"Разве в городе такая цена?"
"В городе говорят двадцать центов,
но это для людей,
у которых есть ноги, чтобы
самим насобирать."
"Никогда больше не пытайся надуть
меня, поняла?"
"Ладно, я дам тебе двадцать центов
за ягоды и десять за то, чтобы
ты не жалела меня."
"Классно!"
"Голодная?"
"Хочешь остаться на ужин?"
"Лучше сначала помой руки."
"Я уже мыла их утром."
"Я тоже мыл свои, но я делаю
это каждый раз перед едой.
Они не растают."
"Для чего эта штука?"
"Ты можешь сделать что-нибудь
из чего угодно, правда?"
"Уже поздно.
Твоя мама будет беспокоиться."
"Она всё равно меня отлупит.
Так можно и остаться еще ненадолго."
"Ты забавный ребенок... знаешь,
ты как чёрная овечка."
"Думаю, я буду звать тебя Бе-бе."
"Извини за этот камень,
но это было за ту ужасную порку."
"А я вовсе не жалею об этом. Из-за
этого у меня появился хороший друг."
"Придешь завтра?"
"И послезавтра..."
"И каждый день..."
"Хочешь купить что-нибудь?"
"Если предложишь честную сделку."
"Слышала когда-нибудь о людях,
которые моют волосы яйцом?"
"У меня идея.
"Бе-бе, у тебя буду очень красивые
волосы, если их вымыть раз пять-шесть.
Всё же хочу увидеть,
какого они цвета."
"Боже, Бе-бе, ты белокурая!"
"Послушай! Ты была бы в три раза белее,
если б я тебя хорошенько почистил."
"Всё-таки сколько тебе лет?"
"Почти восемнадцать."
"Бе-бе, давай-ка ты сама,
ладно?"
"Я заплатил тебе в тот раз."
"Он негодяй.
Вся деревня судачит о нём и Флоре,
дочери Смитовой вдовы."
"Что мне сказать матери?
Ты же обещал жениться на мне."
"Всё будет хорошо, Флора."
В субботу вечером
БАЛ
Зал пожарных
25 центов
"Я собираюсь на танцы.
Можно здесь переодеться?"
"Боюсь их запачкать."
"Я заработала немного больше,
чем сказала матери."
"Я везде чистая, видишь?"
"Ты не чиста, если утаиваешь
деньги от матери, Бе-бе, внутри
ты не чиста."
"Обещаешь больше
этого не делать?"
"Мне так хочется, чтобы ты
смог пойти со мной, Тим."
"У него нет права на эту форму.
Его вышвырнули из армии
несколько месяцев назад."
"Першинг вручил мне это
за храбрость в бою."
"Лучший стрелок в армии."
"Ух ты, Тим...
Не видел тебя со Франции."
"Видно, война плохо обошлась
с тобой, старина."
"Мне надо переодеться."
"То, что ты калека, вовсе не мешает
тебе с дамочками, а Тим?"
"Брось это, Ренн
Она хорошая девочка."
"Может да... может нет. Полагаю,
я сам это выясню.
"Держи руки подальше от этого ребенка.
Она хорошая девочка, говорю тебе."
"Тим... можно я здесь оставлю
новые вещи?"
"Спокойной ночи, мистер Ренн.
Спасибо за мороженое."
"Утром, днём и ночью бегаешь
к этому калеке. Я тебя проучу!"
"Я думала, она опять ходила
к этому Тиму Осборну.
Я не хочу, чтобы она тратила
время на калеку."
"Моя сладкая, ты не можешь винить
маму за то, что она хорошенько
присматривает за тобой."
"Она вылитая копия вас, мадам!"
"Видя, что она была с вами, сержант,
я считаю, что всё в порядке."
"Вам бы нужен мужчина в дом
следить тут за всем."
"Конечно, я зайду снова.
Можете на меня положиться, ма."
"Тим, я не могу войти.
Возможно, никогда больше."
"Я всё неделю боролась из-за тебя."
"Мама говорит, что это недопустимо.
Ничего хорошего из этого не выйдет."
"Думаю, ты должна делать то,
что говорит твоя мать."
"Разве, Тим?"
"Конечно, Бе-бе.
На то она и есть."
"Не беспокойся,
я сам с ней поговорю."
БЕ-БЕ
"Я говорю себе: уже
довольно холодно
и моя будущая тёща
могла бы иметь тёплую шаль."
"Больше не сержант.
Генерал повысил меня до майора.
Моя новая форма у портного."
"Я надеюсь, вы поговорите с Мэри...
Армия позаботится о всех
свадебных приготовлениях."
"Не могу поверить в это, майор.
Моя Мэри... армейская свадьба."
"И это еще не всё.
Генерал прибудет лично."
"Я приду завтра, обязательно.
Как, пока еще не знаю."
"Вот это да, Тим! Прямо как
огромное обручальное кольцо."
"А когда мы обустроимся, вы
переедите к нам, вместе с детьми."
"Жизнь столького лишила меня...
Я рада, что у моей девочки
будет всё хорошо."
"Теперь надо ехать в город.
Я приеду за ней послезавтра."
"Мэри должна быть готова,
чтобы нам успеть на первый поезд.
Я рассчитываю на вас, ма."
"Он ждал тебя два часа!"
"Ты дура! Маленькая идиотка.
Он сделает из тебя леди."
"Разве ты не видишь... доченька...
я стараюсь ради твоего же блага!"
"Мы всю жизнь гробили
себя работой...
не позволяя себе потратить
лишний грош."
"И сейчас так близок шанс
на лучшую жизнь...
ты не можешь просто
спустить его!"
"Зачем ты моешь их?
Сейчас не суббота."
"Тим придёт повидаться с тобой."
"Пожалуйста, ма...
когда он придет, выслушаешь его."
"Тим учил меня говорить правду,
быть честной и правильной."
"И он говорит, что я должна любить
и слушать свою маму."
"Я не говорю,
что он плохой человек."
"Но я не позволю, чтобы ты вышла
за калеку, когда ты можешь иметь
достойный брак."
"Я жду Тима, но боюсь,
он не справится."
"Мэри боится, ты не доберешься.
Хочешь подброшу?"
"Бесполезно, Джо."
"Я подожду, пока не кончится снегопад."
"Тратишь свои мысли на какого-то
калеку. Он не явится так поздно.
Иди в кровать."
"Она грустит, что уезжает отсюда.
Но свадьба поднимет ей дух."
"Ты мерзавец, Ренн. Убирайся
и не возвращайся больше!"
"Тим... это и есть особый случай?"
"Боже, Бе-бе,
я думал, я тебя исправил..."
"...а это ты исправила меня...
теперь как новенький."
"О, Тим, ты классный."
 

////////////////////////////