«Санта-киллер» (англ. Santa's Slay, также известен в российском
прокате как «Резня Санты») — фильм 2005 года, чёрная комедия с
элементами слэшера, дебютная режиссёрская работа Дэвида Стеймана, снятая
им по собственному сценарию. Премьера фильма в Канаде состоялась 25
октября 2005 года.
Все фразы и цитаты
"Медиа 8 Энтерейнмент"
Я бы лучше выбрала сумочку
от "Кейт Спейд".
И никаких дешёвых магазинов.
Не соглашайся меньше, чем на "Прада".
Не учи этому моих девочек.
Я пытаюсь привить им истинные
ценности.
Ты получишь "Кейт Спейд".
Эй! Чего Гвини хочет от старины
Санты?
Всего лишь верного мужа.
А чего ещё она хочет?
- Ты знаешь, о чём я думаю?
- О чём, дорогой?
Я подумал, Господи, пусть эта птица
не будет на вкус как подмётка,
как в прошлом году! Пусть будет
нежной и сочной. Хоть раз.
Да, сочной. Как мило.
Это называется прелюдией.
Я не собираюсь спать с этой птицей.
Я хочу её съесть. Проклятье.
Она умерла на День Благодарения.
Ко мне, Клякса! Попробуй!
Клякса.
Одна картофелина.
Две картофелины.
Ох, Виржиния, как хорошо!
Три картофелины.
Давайте, все за дело.
Урод, вот как воткну вилку тебе
в глаз! Попроси Санту о паре яиц.
Бет, прочти молитву!
Дорогой Господь!
Благодарим за щедрое пропитание,
что ты дал нам.
И за то, что наша любящая семья
может быть вместе на Рождество.
За то, что не сделал нас бедными
или симоанцами.
Спасибо за мексиканских
фармацевтов.
За последний М-класс.
И помоги тем, кому повезло меньше.
Санта?
Да, Виржиния, Санта Клаус
существует.
Ты кто? Что ты делаешь?
Хочешь по морде?
Нет, Санта! Нет, Санта!
Я была хорошей!
САНТА - КИЛЛЕР
БИЛЛ ГОЛДБЕРГ
ДУГЛАС СМИТ
ЭМИЛИ ДЕ РЭЙВИН
РОБЕРТ КАЛП
ДЕЙВ ТОМАС
СОЛ РУБИНЕК
Композитор ХЕННИНГ ЛОНЕР
Оператор МЭТЬЮ ЛЕОНЕТТИ
Автор сценария ирежиссёр
ДЭВИД СТЕИМЕН
"Городок Ад
канун Рождества"
- Что вы напихали в этот сэндвич?
- Индейку с соусом, майонез...
Что? Помедленнее.
И прекрати жевать эту резинку!
Так. Индейка, изюм, хлопья,
мармеладные мишки,
мятные леденцы.
Ничего не скажешь, толково, урод.
Лучше дай мне жареной говядины.
Никакой обезжиренной гадости.
Ты такой же чокнутый, как и твой
психованный дед!
Надеюсь, не унаследовал от этого
придурка ненависть к Рождеству.
Скажи ему, пусть повесит
рождественские украшения.
Как поживаете, миссис Тэлбот?
Сэндвич с говядиной стоит 4-75.
Это со скидкой для пенсионеров?
Просто надувательство!
4-50 сделают вас счастливее?
4-50.
Вот, возьмите.
И счастливых вам праздников!
Никакого политкорректного дерьма!
Сейчас Рождество.
Пожелай счастливого Рождества!
Простите. Счастливого Рождества,
миссис Тэлбот!
Спасибо и пошёл нафиг!
Что за глупая шлюха.
Что за милая леди.
Шевелись, сука! С дороги!
Пошёл ты!
Ха, ха!
Счастливого Рождества!
У меня для вас кое-что есть.
Я ценю вашу усердную работу.
Большое спасибо, мистер Грин.
Пожалуйста.
Открывай! Давай, открывай!
Спасибо за снежный шар.
Это Висконсин?
Верно. Тут такая красивая ферма.
Тебе понравился шар с Делавэром,
который я подарил в прошлом году.
А что у тебя?
Часы.
Спасибо.
Это - специальные часы.
Можешь узнать время в 25 поясах.
Посмотри, вот Мехико!
Вот тут Франкфурт, а это -
Нью-Дели. Хартфорд. Рейкьявик.
Не знаю, где это, но ты можешь
узнать, сколько там времени.
Это здорово! Спасибо, мистер Грин.
Ладно, идите отсюда. Канун
Рождества. Хватит работать. Идите.
Спасибо.
Эй, Мак, это тебе?
Запомни, Николас.
Ты никогда меня не получишь.
Спасибо, мистер Грин.
Подвезти тебя до дома?
Вы слушаете 99 FМ.
Настраиваемся и начинаем.
Наш прогноз предсказывает
холода.
Ад тоже замёрзнет, так что
подбросьте в огонь ещё дровишек.
Тех, кто поедет к Адским Колоколам,
ждёт то же самое.
Ты не слишком любишь
Рождество, да?
Не было повода.
Почему?
Не знаю, сплошное разочарование.
Хочешь компьютерную игрушку,
а получаешь что-то вроде
идиотской мини-духовки.
Дедушка!
Дед, ты дома?
Дед?
Дед, это ты?
Что за чёрт, Ники! Это уже вторая
коробка лампочек, разбитая сегодня.
- Какого чёрта ты делаешь?
- Не употребляй это слово.
Ради Бога, я живу в Аду!
Верно. Вот почему не стоит
употреблять это имя всуе.
Одна из лампочек в бункере
погасла. Я щёлкнул переключателем.
Не мог вспомнить, включил ли его.
Пришлось отключать электричество,
чтобы заменить лампочку.
Что за бункер? О чём ты?
Ты шутишь? Это что, ещё одно
твоё бредовое изобретение?
Вот поэтому я не видел тебя
в последние дни?
Я был занят.
- Эй, а это что?
- Осторожно. Это - Щелкунчик.
Вижу. Для тебя это слишком
рождественская штука.
Ты знал, что каштаны взрываются,
если не проколоть скорлупу?
Просто потрясающе, дед.
Я предупреждал, осторожно!
Ты мог потерять глаз.
Кажется, здесь неполадки.
Можно поместить это с коричневой
туалетной бумагой, дурацкая идея.
Так что насчёт бункера?
Погляди сюда.
Дед?
Ты не хочешь ничего объяснить?
Знаешь, иногда мне кажется,
что я единственный в этом городе,
кто не считает, что у тебя
совершенно поехала крыша.
Но моя вера слабеет.
Пусть думают, что хотят.
Главное - это выжить.
Я знаю, что обо мне говорят.
Всю жизнь это слышу.
Но я предпочту быть живым
сумасшедшим, чем глупым мертвецом.
Как дела, сука?
Сколько монет у тебя в горшке?
Ты всегда был странным.
Миссис Тэлбот сказала,
что ты всегда ненавидел Рождество.
К чёрту эту клячу! Не вижу причины
для коммерциализации Санты.
Он не всегда был этим милым
мальчиком для Кока-Колы.
Ой, извини.
Что? Зачем?
Господи! Только не это!
Я извинился.
Мне нужна правда про Рождество.
И я не прошу тебя говорить,
что Санта Клаус существует.
Я для этого слишком взрослый.
В этом году я бы поостерёгся
обращался к Санте с просьбами.
Почему? Мы, что - евреи?
Ладно.
Пойдём. Иди за мной.
Сегодня ты полон сюрпризов.
"За долгую службу".
Я не знал, что ты был военным.
Не был.
Что это, чёрт побери?
"Некрономикон"?
Если хочешь знать правду,
то вот она, страшная правда.
Садись.
Это - Книга Клауса.
Она принадлежит нашей семье
уже много поколений.
О чём там говорится?
По-английски, дед.
В истории человечества...
Не знаю, почему ты боишься
использовать норс, Ники.
Если не будешь практиковаться, не
сможешь ни читать, ни писать на нём.
В истории человечества было
только два непорочных зачатия.
Первое - Бог, дева Мария
и рождение их сына Иисуса.
Второе - Сатана, дева Эрика
и их сын Санта.
В годовщину его рождения
всегда происходили
необъяснимые смерти и убийства.
Этот день стал известен, как
"Даг оф Морд",
или день массовых убийств.
Постепенно христианство
распространилось,
и когда наступал день убийств,
люди собирались вместе в церкви
и молились,
просили Господа о защите.
В начале 11 века один из ангелов
божьих
принял человеческий облик.
Кто это там?
Мэри!
Ники, твоя подруга Мэри здесь!
Заходи, заходи, моя дорогая!
Привет!
Надеюсь, вам нравится росомаха.
Мой папа подстрелил её сегодня
утром.
Она такая свежая, почти дышит.
Ну, спасибо.
Я только что понял, что ещё
ничего не ел.
Ни разу не доводилось есть
росомаху.
Выглядит аппетитно.
Я надеюсь, она не остыла.
Что ты здесь делаешь?
Пытаюсь поделиться праздничным
настроением.
Может, откроешь?
Ты даришь мне пистолет?
Не хочу показаться неблагодарным,
но ты что, с приветом?
Нет, ты - придурок!
Это больше, чем кажется
на первый взгляд.
Ты сказал, что всегда этого хотел.
Я счастлив, как ребёнок.
Есть люди, которые не верят
в дух Рождества. О, нет!
Эти люди считают, что Рождеству
не следовало быть вовсе!
Что оно стало слишком
коммерческим. Да, это так.
Есть люди, которые не верят
в рождественские подарки.
А есть ещё и такие, кто считает,
что благотворительность -
это для лентяев.
Друзья мои, благотворительность
не для лентяев, а для нуждающихся.
Загляните поглубже в свои сердца
и карманы. Отдайте им свои деньги.
Я вижу монеты на этой тарелке.
Дайте им крупнее, дайте банкноты.
Покажите им, что в вашем сердце
есть дух Рождества,
и вы готовы это продемонстрировать!
Помолимся.
Да. Конечно, я знаю, какой завтра
день. Хор начал немного поздно.
Люблю тебя, дорогая. Пока.
Как сегодня дела, Тим?
Сегодня вам будет масса внимания.
Правда. Сейчас канун рождества.
- Тут есть, что положить в твой чулок.
- Я не видел вас, пастор.
Да, детка, да! Отличные сиськи!
"Золотоискатели: девочки топлесс"
- Куда это ты собрался, толстяк?
- Я собирался набить чьи-то чулки.
Я так не думаю.
Посмотри, что-то свалилось
из трубы. Счастливого Рождества.
Я говорил про подарки.
Ведь это Рождество.
Ха-ха-ха.
Мне пора домой.
Непослушные девчонки.
Ну, если я не отправлюсь в постель
и не посплю хорошенько,
то кончу тем, что стану похож на вас.
- Спокойной ночи, дед.
- Счастливого рождества.
Извини, я забыла.
Всё нормально.
- Думаешь, он чокнутый, да?
- Нет, не чокнутый.
Немного со странностями,
но не чокнутый.
Со странностями? Хочешь
поговорить о маленьких странностях?
Отранность - быть членом клуба
"Винтовка месяца".
Отранно, когда стены дома увешаны
чучелами зверей из красной книги.
Со странностями другой отец.
Прости, Николас.
Мне жаль, что я пришла сюда сегодня.
У тебя есть мой номер.
Позвони, когда будешь готов
к более зрелым отношениям.
Счастливого рождества.
Люди в городе собирались
в церкви
и просили Господа о защите.
Господи, дед.
Услышав их призыв, Господь послал
им одного из своих ангелов.
Ангел принял облик старика.
Он встретил молодого, злющего
Санту недалеко от его дома.
Санта вместе с маленькими
человечками ловил рыбу в проруби.
Эльфы на замёрзшем озере.
Зная, что сын сатаны азартен,
ангел вызвал его на соревнование.
Это было простое состязание.
Кто сможет добросить камень
до проруби как можно ближе,
но так, чтобы он не свалился в неё.
Если Санта выиграет, то отправит
старика к своему отцу
на вечные муки и страдания.
Если же выиграет старик,
то Санте не только придётся
отменить день убийств на тысячу лет,
но и превратить "Даг оф Морд" -
день убийств,
в "Даг оф Гли" - день радости.
Санта решил, что выиграет пари.
Ни один из смертных не мог
победить его ни в чём.
Санта был так уверен в себе,
что начал первым.
Его камень остановился на самом
краю отверстия, не упав в него.
Следующей была очередь старика.
Камень старика медленно начал
скольжение.
И остановился, коснувшись камня
Санты с достаточной силой,
чтобы свалить его в дыру.
Отарик победил.
Чёрт, это было ровно тысячу
лет назад.
Срок закончился.
"Отслеживание передвижений Санты"
Эта система отслеживания Санты
настоящая?
Сколько тебе лет?
16.
Нет, и Санта тоже ненастоящий.
Жаль, что родители не рассказали
тебе об этом.
Он чокнутый.
"Рождество"
Мои ангелочки, полагаю, Санта
приготовил вам сюрприз.
- Не дождусь, когда увижу это дерьмо!
- Можно открыть чёртовы подарки?
Конечно.
Посмотрим, что Санта вам принёс.
Твою мать.
Наконец, почтим минутой молчания
жертвы трагического пожара,
случившегося вчера.
Бельмо на глазу города,
"Золотоискатели", гнездо язычников.
Хотя эти люди - несомненные
грешники,
тем не менее, они члены нашего
общества,
и поэтому заслуживают наших
соболезнований.
Так что помолимся вместе
со мной за спасение их душ:
Кристалл "Конфетка",
Сиерра "Нытик",
Дикси "Выпивоха",
Тесс "Пушинка".
У нас закрыто.
Прости, Санта! Закрыто.
Сегодня Рождество.
В чём дело, ты проголодался?
Отупай через дорогу в "Тай Чунг".
У них отличный поздний завтрак.
"Открыто"
"Закрыто"
Ты ошибся заведением, толстяк!
Вот тебе! Получи! Вот!
"Бензоколонка" "Закусочная"
Эй!
Что надо?
У вас есть жвачка?
Закончилась.
Водитель, доставляющий товар,
поджарился в "Золотоискателях".
Я поймал передачу по полицейскому
радио.
- Чёрт! Это несъедобно.
- Всё, что у нас есть.
Никогда не слышал про табачную
жвачку. Какого дьявола! Это круто.
2-32.
С пяти баксов.
Тут такой маленький городишко,
я никогда вас раньше не видел.
Я только что переехал, малыш.
Слишком много насилия по соседству.
Вторая машина, можете прибыть
на 313 Мейн? Акт вандализма.
- Вас понял. Приём.
- Это "Божественный запах" Грина!
С Рождеством.
Николас, Санта Клаус существует.
Я думал, ваши в него не верят.
Нет. Нет.
Ладно, подождите здесь.
Как вас зовут? Рабинович?
А как насчёт тебя?
Шлома или как там?
Что у нас тут, чёрт побери?
Как будто кто-то прокомпостировал
мистера Грина на праздник Хануки.
Эй, Шлома сказал, что видел кого-то
в костюме Санты перед магазином.
В костюме Санты? Он так сказал?
Вы уверены?
Ладно, тут что-то не кошерное.
Я забираю тебя в участок для
допроса.
Потс, давай сюда и этих
меннонитов. Пошёл, парень.
Осторожно голову, Ицхак.
"В Аду нет места преступности.
Городская полиция Ада"
Алло, можно Мэри?
Мак! Знаю, я был там.
Я в полицейском участке.
Мне надо с тобой поговорить.
Ты можешь приехать меня забрать?
Ладно. Спасибо.
Джозеф! Николас Джозеф!
Капитан Калк хочет поговорить.
Вы мило выглядите, прям как гей.
Есть свидетель, утверждающий, что
человек в костюме Санты выходил,
когда ты появился.
Это кое-что, что было прежде
всех нас.
Санта Клаус - не миф, не легенда.
Но он больше не раздаёт подарки.
Сынок, ты утверждаешь, что Санта
мочит всех, и плохих, и хороших?
Именно это я и говорю, капитан!
Вот.
Боже, Николас, какие шикарные
часы! Хотя какое мне дело,
который час по Гринвичу?
Я вычислил, у нас есть время
до семи вечера. Это будет полночь.
Северный полюс в том же часовом
поясе, что и Гринвич.
Это безумие закончится. Рождество
кончится для Санты. Вероятно.
Спасибо за россказни, но я уже знаю,
как узнавать время.
Я больше не хочу ничего слышать
про Санту.
- Капитан, мой дедушка считает, что...
- Дедушка! Это всё, что я хотел знать.
Ты такой же идиот, как он. Спасибо,
что я потерял своё чёртово время.
Знаю, это кажется странным,
но вы должны мне поверить.
Немедленно уходи, пока я
не засадил тебя в сумасшедший дом.
Погодите, ладно?
Отлично! Вас предупредили!
Это образует форму
рождественской ёлки.
Может, следующее убийство
будет вот здесь.
Знаешь, как звезда на верхушке.
Ага, ёлочный убийца.
Нет. Не знаю, скорее похоже на
неправильный полигон.
Да, это геометрически замкнутая
форма.
Это замкнутая фигура, образованная
соединяющимися отрезками.
Мак, тут происходит настоящее
безумие. Смерть мистера Грина -
только начало.
- Что ты хочешь сказать?
- Надо попасть ко мне и найти деда.
Входите!
Ха-ха-ха.
Из-за всего, что случилось, и книги
Клауса я не считаю деда чокнутым.
Возможно, он единственный
разумный человек в городе.
Исходя из этого, всё должно
кончиться примерно через 4 часа.
А что у тебя с Калком?
- Отранно. Он ни на что не способен.
- Калк?
Это не капитан Калк.
Вот чёрт!
Пора сматываться! Немедленно!
Жми на газ!
Достань отцовское ружьё
из-под сиденья!
Он исчез!
О, Господи!
- Патроны! Здесь нет патронов!
- Где он?
- Какого чёрта ты делаешь?
- Пытаюсь усложнить задачу!
- Ага, ему или мне? И что теперь?
- Вот. Открой ствол.
- Что?
- Сгибай, открывай!
Вставь патрон в казённую часть.
Просто суй патрон в эту дыру!
Отой! Жми на тормоза, пусть слетит!
Жми на тормоза, чтобы он упал.
А теперь газу!
Проклятье! Получи!
Подержи.
Пошли! Давай, быстрее!
- Дедушка!
- Мистер Хаустон! Мистер Хаустон!
Дед! Подвал! Он в подвале!
День убийств. Ты был прав.
Жаль, что я в тебе сомневался.
Санта Клаус проследил за вами
досюда? Ребята!
Санта Клаус следовал за вами?
Он пытался нас остановить,
но Николас выстрелил в него!
Ты стрелял в Санту?
- Что это за место?
- Сколько у нас времени, дед?
Полночь на полюсе наступит
через 3 часа 18 минут.
Если Санта последовал за вами
сюда, мы все в большой опасности.
Я построил убежище, а не крепость.
Что эти люди здесь делают?
- Кто поёт гимны? Особенно днём.
- Я их предупрежу.
Мэри, погоди! Ники!
Возвращайтесь по домам!
Бегите! Санта на свободе!
Вы меня напугали!
Вниз!
Давай! Нам надо отсюда выбраться!
Мы застряли в чулане на Рождество,
нас пытается убить Санта. Бред.
Что нам делать?
Мэри! Принеси мне жестянку
с "Тинактином" от грибка на ногах.
Гениально! Используем смертельный
"Тинактин" против Санты!
Думаешь, он успокоится?
- Мэри, пожалуйста.
- Ладно, ты снова рехнулся!
Вот.
Зачем это? Думаешь, это поможет?
И как мы сможем попасть в гараж?
Верь мне, Николас, и следуй за мной.
Николас, я боюсь.
Знаю. Ты хорошо притворяешься.
Надо продержаться всего
2,5 часа, и всё будет в порядке.
Мне всё ещё страшно.
Вуаля.
Отправимся в Адские Колокола
и предупредим всех, кого сможем.
Теперь заводите этих крошек,
поехали отсюда!
Ты и, правда, распоясался, да?
Что у тебя тут? Еда на два бакса?
Миссис Клаус просто ужасная
повариха.
И прически делать не умеет.
Я долго ждал этого дня.
Не так долго, как я.
К сожалению, твоё время почти
вышло.
Так ты перестал радовать
и согревать сердца детей.
Ненавижу детей!
Веками я получал миллионы
детских писем. А теперь я свободен,
чтобы поохотится
на этих маленьких спиногрызов!
Ничему не научился.
Хватит! Есть только одно, что может
сделать "Даг оф Морд" совершенным.
Ники, пошёл!
Я тебя не оставлю, сюда!
Дедушка!
Нет!
Деда переехал северный олень.
Залезай!
Вот он! Вон там!
Сворачивай!
- Вон туда!
- Ты думаешь?
Держись!
Осторожно!
В следующий раз!
Извините!
"Отарый Ад"
- Прочь с дороги!
- Спасайтесь!
Шевелитесь, вы, уроды!
Проклятые детки!
Извините. Ладно. Вот отсюда.
Приготовились. Начали.
Вижу, ты познакомился с моим
адским оленем.
Ради Бога, что вы делаете?
Просто распространяю лёгкий
святочный ужас.
Что будем делать теперь?
Затаимся и будем надеяться, что
"Песня о 12 днях Рождества" - чушь.
Бежим, быстрее!
Думаю, лучше тебе найти
что-нибудь ещё, Супермен.
- Теперь он ни за что нас не найдёт.
- Заткни рот и помоги мне влезть.
Тебе придётся выдохнуть.
Надо толкать меня сверху.
Клянусь богом, Николас! Мне что,
надо каждый раз делать первый шаг?
- Сколько у нас времени?
- Часы у меня в рюкзаке.
- Что это?
- Это - Щелкунчик. Не трогай это!
Дед сунул его сюда. Это было
последним, над чем он работал.
Рождественский подарок.
"Ники, единственный достойный
подарок - это полезная вещь. Дед"
Он очень тебя любил.
58 минут. Вот так.
Какой у нас план? Спрятаться
и ждать, когда пройдёт Рождество?
Он продолжает убивать. Надо
попытаться его остановить.
Не думаю, что его можно остановить.
Ты видела, что случилось в машине,
когда я пытался его убить.
Два варианта: защита и нападение.
Мы можем напасть и отвлечь его до
полуночи, когда он потеряет силу.
Или можно защищаться и вывести
его на этих охотников на козявок.
Давай сматываться.
Убираемся отсюда.
На этот раз воспользуемся дверью.
Чёрт! Опять не получилось!
Продолжай долбить.
Нет, тут закрыто.
Это был ты, верно?
Кто твой дедушка?
Дедушка Мороз!
Давай, бежим!
- Куда теперь?
- Куда-нибудь. Только не сюда.
Забудь про то, что я говорил
раньше. Перейдём к плану обороны.
Может, стоит разделиться.
Чёрт, нет! Давай спрячемся!
Быстрее!
"Тише. Вы в библиотеке"
Ни одна тварь не шелохнётся?
Рождество может точно напугать
до чёртиков.
Господи! Это очень больно!
Перестань использовать имя
Господа всуе, осёл!
Ты говоришь совсем как дед,
если не считать осла.
Ты в порядке, Николас?
Голове больно.
Иди сюда, детка. Вот так.
Не могу поверить, что за нами
охотится Санта-Клаус.
Мы должны продержаться. Скоро
мы будем дома, в безопасности.
Я только что понял, что у меня
никого нет.
Сочувствую, Николас.
У тебя есть я.
Кроме того, я знаю, что дедушка
будет всегда за тобой присматривать.
Что бы ни случилось, я рад,
что я с тобой.
Обожаю наблюдать, как праздники
сближают людей.
Я - Санта Клаус,
а не этот мерзавец Дракула!
Ты ещё крутишь свои колёса,
отродье сатаны?
Не слышал этого имени уже целую
вечность.
Ты опять за своё, глупый архангел
Хеллсгейт Юлсон!
Единственный ангел,
отказавшийся от бессмертия
ради земной женщины.
Я снова начинаю чувствовать себя
самим собой, как встарь.
Смотри-ка, твой дед - ангел!
Я говорила, что с ним не пропадёшь.
Клянусь, что никогда больше
не употреблю имя Господа всуе.
Ты прощён, Николас.
Прости, что не смог сделать твою
смерть более мучительной.
Как ты узнал, что я найду тебя?
Ты сказал, что отправишься в ад,
чтобы найти меня по истечении срока.
Я и переехал в городок Ад.
Дед всегда выражается буквально?
Я должен был удостовериться,
что ты соблюдаешь наше пари.
Тебя легко было найти.
"Дорогой Санта, я был хорошим
мальчиком почти целый год.
Я хотел встретиться с тобой
в универмаге,
но мой дедушка слишком поздно
закончил тренировку по кёрлингу.
Не думаю, что ему хотелось пойти.
Поэтому пишу, чего бы мне хотелось.
Подари мне, пожалуйста,
мини-духовку.
С уважением, Николас Юлсен".
Николас Юлсен,
29 Медоуларк Лейн, город Ад.
Отпусти мальчика. Ведь ты до меня
на самом деле хочешь добраться.
Напротив. Я знал, что мальчишка
приведёт меня к тебе. Так и вышло.
Теперь он последний из Юлсенов.
Как мы можем договориться, Санта?
Желаешь отыграться?
На этот раз я выбираю ставки.
Если я выиграю, дней убийств
больше не будет никогда.
Ты станешь хорошим раз и навсегда.
Как насчёт этого?
Если проиграешь, отправишься
в эту адскую дыру.
Твоя душа будет томиться в рабстве
вечность. Принимаешь условие?
Дедушка!
Ники, просто запомни,
что единственные достойные
дары - это полезные.
Давай!
Проклятье!
Надеюсь, тебе понравился твой
маленький отпуск.
Теперь покончим с этим.
Дед! Дедушка!
Нечего волноваться. Ты
присоединишься к нему. Очень скоро.
На полюсе часы пробили полночь.
Для тебя Рождество закончилось!
Знаешь, большинство людей
совершают одинаковую ошибку.
Точное время на полюсе
абсолютно относительно.
Потому что на полюсе сходятся
все временные пояса.
Он жуткий, но образованный.
Поэтому знайте, идиоты:
Рождество закончится,
когда я скажу.
Каштан.
Прибавим жару!
- Я поджариваюсь!
- Жару!
Дай руку! Я держу тебя.
- Привет! Помнишь меня?
- Давай, тяни!
Поддайте жару!
Дорогая, мне снился самый
жуткий кошмар.
Видения с засахаренными сливами?
Все целы?
Всё нормально, но ты должен
объясниться.
Мой мальчик, я очень, очень сильно
любил твою бабушку.
Ради неё я потерял всё своё
могущество.
Говорю вам, ребята, Санта блефует.
Теперь он бессилен.
Давайте положим этому конец,
раз и навсегда. Что скажете?
Хорошо. Пойдём.
- Дедушка?
- Кажется, я не могу пересечь границу.
Я не могу оставить тебя дедушка.
Не припомню, что воспитывал
труса. Теперь иди!
Обещаю, я буду рядом.
Пора переходить в наступление.
Медведи едят лосося.
Отоят целый день и ждут,
когда рыба выпрыгнет.
В этот период их лучше не трогать.
Они очень нервные. Жуткие морды.
Вот тот урод, который проносился
мимо. И моя крошка сестра.
Нам нужна ваша помощь.
Давайте, давайте, быстрее!
Может быть, доведётся похвастаться
головой летучего оленя,
прибитой к стене.
Что ты хочешь сказать?
Уверен, вы всегда об этом мечтали.
Охота на летучего самца.
А ты знаешь, где он водится?
Приготовьтесь, сейчас я вызову
летучего оленя.
Маленький придурок был прав.
Это - северный олень.
Мы войдём...
...в историю.
Вот! У тебя получится.
- Папа?
- Привет, дорогая!
Откуда ты взял эту базуку?
Это подарок Винни на Рождество.
Он сэкономил деньги за ламу.
Разве не здорово?
Это стоило мне лишь одного
лёгкого.
И голосовых связок.
По-моему, похоже на Санту.
Кажется, Рождество закончилось.
Санта застрял на северном полюсе.
Мак!
Это - пастор Тиммонс!
Пастор Тиммонс - чокнутый Санта?
Какой скандал!
Я был одним из его служек у алтаря.
Что?
Всё в порядке. Всем назад!
Тут будет слегка грязновато.
И укажите в отчёте,
что ружье зарегистрировано.
Спасибо.
Пошли назад, на мальчишник.
- Мэри, не хочешь пойти помочь?
- Нет, развлекайся, папочка.
Почему ты ничего не рассказал?
Рождество закончилось. Санты
больше нет. Зачем им жить в страхе?
Он всё ещё там.
Думаю, моя сага только начинается.
Кажется, твой папа оставил его.
Возможно, это ему понадобится.
Эй, я тебя поймал!
Да, но ты дерёшься, как
девчонка.
А ты целуешься, как мальчишка.
Итак, мистер Сатана.
Вообще-то Шатана.
А, как хоккеист!
Ну, у вас пересадка в Виннипеге,
а затем перелёт до аэропорта
Борнео, северный полюс.
Это точно.
- Сколько у вас с собой багажа, сэр?
- Только одно место.
Вы не выпускали свой мешок
из виду?
Ну, ладно. Садитесь.
Посадка будет через 10 минут.
Кто следующий?