Большое радиовещание в 1938 году (1938 год). Цитаты и фразы из фильма

Big Broadcast of 1938 (1938)

Все фразы и цитаты

Вы должны успеть или я пропущу свою корабль.
Не волнуйся, милый, ты успеешь на корабль.
БОЛЬШОЕ РАДИОВЕЩАНИЕ В 1938 ГОДУ
Мое изобретение принимает электрические
импульсы посылаемые со станции на берегу.
Это дает энергию для пропеллеров.
С их помощью мы рассчитываем достичь
скорости 65 узлов. Спасибо.
Вы услышали рассказ мистера Хейса,
как быстро мы пересечем океан.
65 узлов.
Насколько это быстро - 65 узлов?
Здравствуйте?
О, 65 узлов - это приблизительно
Я бы сказал... вообщ... миль.
П-с-с!
Я знаю, вы хотите услышать диктора,
который будет вести
наши ежедневные трансляции.
Дамы и господа, м-р Баз Филдинг.
Он ещё не приехал.
O, что же делать?
- Что угодно, только делайте.
- Да, х-м...
Пародия на скрипача.
Уведите его отсюда.
Дамы и господа, небольшая задержка
в нашей программе.
Где же он?
Ещё немного терпения,
и вы скоро услышите проникновенный
голос мистера Базза Филдинга.
А-а, это ты так думаешь.
Базз Филдинг, фу!
Как хреново быть в тюрьме.
- Его не будет в этой программе.
- Откуда ты знаешь?
Потому что я - Базз Филдинг.
Неужели? Ну, и что ты делаешь
в тюрьме алиментщиков?
У меня были проблемы с женой,
и правительством по одной зарплате.
- Простите, что заставил вас ждать.
- Все в порядке.
- Это он?
- Думаю, да.
Я его давно не видела. Да, это он.
Да, это так.
А вот ещё одна говорит,
что она твоя жена.
Привет, Баззи, малыш.
Надеюсь, ты счастлива,
что посадила меня в эту клетку,
просто потому, что я пропустил
пару платежей.
- Номер Три на подходе.
- Привет, Базз.
- Это что - съезд?
- Очевидно.
О, а... миссис Филдинг, миссис Филдинг.
И, эм... миссис Филдинг.
А... Раз и два, миссис Филдинг,
номер три.
Очень трогательная сцена.
- Ещё кого-нибудь ждете?
- Нет, с меня достаточно.
Базз, дорогой, просто отдай деньги.
Я уверена, что... девочки
будут согласны тебя выпустить,
чтобы ты мог заработать
побольше для нас.
Да, но откуда деньги?
Ты получил $50,000 авансом,
за радиорепортажи с Гигантика.
Да, но это... это "горячие" деньги.
Это за мой талант.
Я не трону из них ни цента.
- На что ты поставил на этот раз?
- Поставил?
На Гигантик. Он точно выиграет
у Колоссаля, и я поставил все деньги.
Я ищу миссис Филдинг.
Здесь все миссис Филдинг, кроме меня.
Судья сказал, что ему
нужна миссис Филдинг,
так что, всем придется пойти со мной.
Помнишь, как в последний раз
мы были в тюрьме вместе, дорогой?
Наша брачная ночь.
Но ты всё-таки смог
найти свидетельство о браке?
Боже, это был самый безумный
детектив, который я видел.
- Вот он.
- Дороти.
- Парень, у тебя все в порядке.
- Ты выйдешь через несколько минут.
- Я только что заплатила твои алименты.
- С чего бы?
Твое обручальное кольцо?
Ты самая чудесная девушка на свете.
Я сейчас просто расплачусь.
Думаю, так и будет.
Оно не оплачено.
О.
Простите, миссис Филдинг.
Ошибка, но я вижу, что у тебя
это превратилось в привычку.
- Выходи. Всё решилось.
- Без шуток?
Конечно, хорошо, что ты снова здесь.
Не думай, что мне это не понравилось,
потому что это не так.
Пока. Не пропусти
трансляцию с Гигантика.
Когда ты услышишь мою песню,
первые пару тактов будут для тебя.
Тридцать три с половиной процента.
Чего там рассуждать?
До того, как ты пришла,
мы с Клео делили пополам.
Подумать только, он принадлежал мне
на сто процентов!
Простите мое любопытство,
но откуда взялись эти деньги?
- Она сказала, что она просто друг.
- Она?
- Слушай, так и мы начинали.
- Ты начинала.
Девочки, посмотрите сюда.
О! Просто друг! Я почти вижу
номер четыре на спине.
- Я не собираюсь отдавать еще одну долю.
- Он не доведёт меня до 25%.
И я бегу, дорогая.
Судоходная компания Беллоуз
Все зависит от тебя,
мой дорогой брат.
Ты немедленно отправляешься в Европу.
Все улажено.
Следуй на пирс 13,
где ты сядешь на Колоссаль.
Запомни - Колоссаль. Обладатель
рекорда через Атлантику.
Ты получишь дальнейшие инструкции
по прибытии в Европу.
- Желаю, как обычно, удачи.
- Спасибо.
И по окончании сердечное рукопожатие.
Желаю хорошо провести время.
Я сделаю все возможное,
чтобы так и было.
Но ты должен поторопиться, С.Б.
Я ухожу, Т.С.
Я все оставляю в ваших руках.
О рэвуар.
Я думаю, этот коридор ужасно тесный.
О рэвуар.
- Почта, сэр.
- О, Спасибо, спасибо, спасибо.
А! Почтовая открытка из Парижа.
От моего друга мэра Биглсвейда.
Из Парижа.
Что только не придумают?
- Э... уничтожьте немедленно.
- О, да. Да, несомненно, сэр.
Ваш брат, сэр, С.Б., очень спешит,
сэр, если можно так выразиться.
Я отослал его спешно.
Он должен сесть на Колоссаль,
у него всего несколько минут.
Но позвольте напомнить вам, сэр,
Колоссаль - не наш корабль.
Наш корабль - Гигантик.
Да, правда, правда,
Колоссаль - наш прямой соперник.
Но вынужден напоминать вам,
что мой брат, С.Б.,
был связан с каждой катастрофой
после крушения Меримака.
Я нанял для него каюту 13
на Колоссале.
Очень, очень хорошо, сэр.
Тогда, если что-нибудь случится,
это будет не на нашем корабле, сэр.
Вы знаете, С.Б. это С.Б.
И-и, раз!
Думаю, они хотят речь.
Друзья мои, я думаю,
что могу называть вас друзьями?
- Это не солдаты, сэр.
- О.
Как говорил мой отец,
один из обесчестивших своё вре...
обессмертивших своё время...
- Сколько, сэр?
- А! Рад, что ты подумал об этом.
- Наполни её.
- Очень хорошо, сэр.
До краёв.
- Гудок в порядке?
- О, гундок... Не шути так.
Осталось мало времени,
не успеем на Колоссаль.
Чушь. Успеем после партии в гольф.
Да, сэр.
- Готово, сэр.
- Спасибо, сколько?
Всего один цент, сэр.
И налог семь центов,
итого восемь центов, сэр.
- Бензин снова подорожал?
- Да, сэр.
С дополнительными налогами,
социальными страховками,
безработицей и пенсией по старости.
Бензин тот же самый, это налоги выросли.
- Что ты делаешь?
- Подкачиваю шины, сэр.
- Сколько подкачать?
- До краёв.
Скажи, у тебя есть
запчасти для этого?
Да, сэр.
- Найди мне новый ролик.
- Я должен следить за давлением, сэр.
Я буду следить за давлением. Иди.
Пошёл, пошёл, пошёл!
Пошёл.
Давление. Как будто воздух
может что-то сломать!
Что теперь делать?
Я говорил тебе смотреть.
Я все исправлю, сэр, через пять минут.
Пять минут, а я должен быть на Колоссале
десять минут назад. Проклятье!
Проклятье! Я засужу тебя!
Прочь с дороги, пока я никого не задавил.
Убрать трапы.
Убрать трапы.
- Малый назад.
- Малый назад.
Быстрей, улитки.
Первый удар отсюда.
Вот. Слишком тяжелая.
Слишком лёгкая.
Эта слишком средняя.
Эта нормальная. Поставь мяч, быстро.
- Вперед! Держись подальше, мальчик.
- Вы совсем готовы, сэр.
А, спасибо.
Что значит, совсем готовый?
Не хами.
- Как далеко эта лунка?
- 420 ярдов, сэр.
420 ярдов. 420 ярдов,
ветер в мою сторону, да?
Дай мне другую клюшку.
Спасибо.
Отойдите подальше. Берегите глаза.
Алилуя! Боюсь, что я промазал.
А, спасибо.
Вот и я. Дорогу, парни!
- А где мячик?
- Его здесь ещё нет.
А, ветер в мою сторону.
А вот и он летит.
Отойдите подальше. Берегите глаза.
- Это Колоссаль, мистер Беллоуз.
- У нас еще 20 минут.
Это Лили! Этот мяч побежит,
как испуганный олененок.
Осторожно, парни! Все за мной!
Дорогу! Дорогу!
Дорогу, парни!
Вот и я.
Прочь, вы дети фарвея!
Алилуя!
Драйвер! Драйвер! Драйвер!
Драйвер! Драйвер!
Что за бесцеремонность,
ты - глупая кепка!
Подбери что уронил.
Ты больше похож на Микки Мауса
чем сам Микки Маус.
Ты дятел. Дятел! Понимаешь?
- Да, сэр.
- Спасибо.
Не путать с птицей.
Точно дятел.
И выглядит как дятел, кстати.
Просто натуральный дятел.
Обыкновенный дятел.
Отойдите подальше. Берегите глаза.
Алилуя!
В сторонку.
Это мяч, прилипает к траве.
Вперёд, парни.
Мы должны успеть на корабль.
В сторонку.
Давай, Сибискит.
Дай мне 404 на слона, давай.
Да отдай же.
Не стойте там столбом...
Спереди!
Стопроцентный динамит.
Надеюсь, я никого не зашиб.
O.
Спереди.
Спереди!
Так. Доброе утро, вор... Уорен?
- Вы плохо прошли эту ловушку, мистер...
- Нет, я вышел одним ударом.
Вы там долго возились.
Я провел время, охотясь за
довольно упрямым кротом.
Всякая дрянь так и лезет в туфли.
- Доброе утро, мистер Беллоуз.
- Доброе утро, приятель.
- Как ваша игра?
- О...
18 на девять лунок.
81, мистер Беллоуз.
Вы держите карту вверх ногами.
Пронырливый Паркер!
Хорошенькое дело, мальчик на побегушках
учит джентльмена, как держать карточку.
А, вот и сэндвич с языком.
Как он туда попал?
Дамы и господа, скоро начнётся
величайшая гонка века.
Два гигантских морских судна
поспорят за рекорд,
и может это лучший вариант - выиграть.
Э... Не надо себя истязать.
Все в порядке.
Скоро мы пройдем Эмброуз Лайт,
откуда и начнется гонка.
Между нами,
Гигантик не может проиграть.
Мы перескочим во Францию, прежде чем
вы сможете сказать Джек Робинсон.
Джек Робинсон
Теперь мы представим человека, который
сделал грандиозную музыкальную карьеру,
мистер Шеп Филдс.
Два года назад когда пришёл день стирки,
Шеп стал Колумбом мира свинга
открыв струящийся ритм.
А вот и он, мистер Шеп Филдс, который
покажет вам, как родился этот ритм.
Ладно, Шеп, пускай волну.
Эй!
Ты называешь это музыкой?
Позволь мне показать.
У этой маленькая струи был ритм
А другой маленькой ряби не было
Но весь день, и всю ночь
Он продолжал петь будл-ди-ду
Теперь говорят, что детишки в порядке
Они любят играть в его будл-ди-ду
О, моя шляпа, шляпа!
Спасибо. Её сдуло ветром.
- Это новая шляпа.
- Я так и знал.
- Откуда?
- Старые шляпы не сдувает.
- Что ж, извините за беспокойство.
- Мне нравится ловить шляпки.
Некоторые любят выращивать тюльпаны,
я люблю ловить шляпы.
- Что вы делаете, когда нет ветра?
- Я грущу.
О!
Раз мы собирались сделать
это делом нашей жизни,
мы должны лучше узнать друг друга.
- Меня зовут Роберт Хейз.
- Дороти Уиндем. Как поживаете?
Очень хорошо, на данный момент.
Чем вы занимаетесь,
когда не гоняетесь за шляпами?
Я изобретатель.
Вон моя радиостанция.
O! O!
Ну, девушка теряет шляпу,
парень спасает шляпу.
Девушка благодарна за шляпу.
О!
Парень благодарен ветру.
Брошка! Крошка! Клюшка!
- Ой!
- Лица надо мыть.
Дай мне эту клюшку "не стой в стороне"!
Быстрее, быстрее! Что с тобой такое?
Отойдите подальше. Берегите глаза.
Он... Он мимо, я промазал.
Давай, давай.
Давай, мой маленький пилливинк.
А, он там.
По другому не сыграешь.
Он туда и обратно.
О, вот вспомнил.
Я должен послать моей леди алименты.
- 57, новый рекорд.
- Вы оставите карточку себе, сэр?
Никто не сомневается в моих словах.
А мяч оставь себе.
Что это такое?
- Вы опоздали на Колоссаль, сэр.
- А, это ты так думаешь.
Мы уходим, Пегас!
Спасибо.
Дорогу, орлы!
Гудок-гудок. Должно быть, чайный клипер.
Давай, парень!
У меня в глазах двоится?
Дорогу! Колоссаль, эй!
Дорогу! Эй!
Колоссаль, эй!
- Он не сможет здесь приземлиться.
- Он собирается.
Очистить палубу. Это опасно.
Полегче с этим.
Заправьте, подкачайте колёса.
Что с вами случилось? Разве
вы не знаете правила, идиот?
Тише, ничтожество.
Отойдите, ребята, и берегите глаза.
Всё, что могу сказать.
Что здесь происходит?
Что, для меня телеграмма?
Давай.
- Я капитан корабля.
- Я думал, ты посыльный.
- Кто вы такой?
- Меня зовут Беллоуз.
- О, да. Рад с вами познакомиться.
- Ты видел мою руку.
Прекрати трястись.
Где мы находимся?
- Мы проходим мимо банки.
- Продолжай, но остановись у следующего.
Мы приближаемся к маяку
откуда стартует начало гонки.
А! Открой мне кейс, пожалуйста.
Вытри горлышко у бутылки.
Я могу что-нибудь для вас сделать?
Я разозлил капитана.
Жаль, что вы не можете нам показать
это хитрое изобретение.
Кто сказал, что я не могу?
Этот паренёк, Хейс.
- А?
- Он крутой.
Он крутой, да? Вот сядешь за руль
и скажешь ему, что я тоже крутой.
Думаешь, я разбираюсь
только в полевых цветочках.
За мной.
- Мистер Беллоуз!
- Тише, пожалуйста. Тихо.
Сюда, нарост... э, народ.
Это известно как электро-комната
или комната для штукенции.
- Роберт Хейз её изобретатель, знаете ли.
- Этот придурок украл идею у меня.
Однажды ночью я пробормотал свои планы,
в агонии белой горячки,
от застарелой боли в животе.
А вы что-нибудь
знаете об электричестве?
Мой отец как-то использовал
электрический стул в тюрьме штата.
- Ну, что это здесь?
- Э... О, что, да.
Думаю, это оригинальный резак для сигар.
Осторожней. Вы его сломали.
Вы можете это исправить?
Я исправлю это так, как никто другой.
А, теперь, господа,
это ... это ... это змеевик.
Заливаем брагу сюда
и оно выйдет, ээ...
Если бы я знал, куда это выходит,
я был бы там прямо сейчас.
- Отойдите, мистер Беллоуз!
- Я не могу. Меня схватили.
- Отпустите зонтик.
- Я это тоже не могу.
Вы чуть не лишились жизни, сэр.
Что значит моя жизнь
посмотри на зонтик.
Импульсивный подарок
от Ранея Гиза..
Мистер Хейс, вы готовы
включить электричество?
- Да, сэр. Надеюсь, что да.
- Электричество, ба!
- Заприте эти двери.
- Но мистер Беллоуз, я...
Никаких "но"!
Кто здесь главный?
Заприте их, говорю вам. Заприте их.
Я слышала, что он сказал.
Мне ужасно жаль.
Да.
Что ж, вот и всё.
- Полный вперёд.
- Полный вперёд.
- Господа, гонка началась.
- Удачи, сэр.
- Она нам понадобится.
- Понадобится?
Мистер Беллоуз запретил использовать
радиопередачу мощности.
- Что?
- Но без этого у нас нет ни единого шанса.
Корабль и предназначен для этого.
Я знаю, господа, но это
корабль мистера Беллоуза.
- Но Колоссаль опередит нас на полдня.
- Я знаю об этом, сэр.
Дамы и господа, у меня для вас подарок.
Великолепный мексиканский певец
Тито Гизар.
Весь день я ворочался и вертелся,
пытаясь устоять перед искушением сказать:
"Что нужно этой стране, так это хорошего
и недорогого Гизара с группой."
Ну, я это сказал.
И лучше бы я этого не делал.
Дамы и господа, Тито Гизар.
Сеньор Гизар!
Сеньор Гизар! Сеньор Гизар!
Сеньор Гизар, не сердитесь,
я просто пошутил.
Сеньор Гизар! Сеньор Гизар!
Я, а-я-я я
Не рассказывай секрет розе
Я рассказал секрет розе
Только той, что выросла в саду
Той ночью я увидел как
моя тайная любовь
Улыбается со своего балкона
И я бросил ей розу из сада
Но как же мне понять
Что я выбрал ту самую розу
Которая знает о моей любви
к этой сеньорите?
На своей мантилье она носила её
Пока роза не увяла
И мое сердце перестало биться
Большое спасибо, дамы и господа.
Теперь я бы хотел
спеть для вас песню,
которая, звучит на моём
испанском - я скажу как:
Por besar tus lindos ojos,
yo no se lo que daria.
Eras encantadora, lindisima.
Nada mas safe para ti.
Что на английском звучит
как: "Я люблю тебя."
Когда мы включим машины?
Мы не знаем. Мистер Беллоуз
не позволяет к ним приближаться.
Скажите это медленно и свяжите меня.
- Беллоуз не может так делать.
- Нет, он может.
Он оплатил это.
Я только изобрёл.
$50,000! Моя ставка!
- Мои алименты.
- Мое кольцо!
- Мой бедный Базз.
- У меня сердце сейчас выскочит.
Надеюсь, хоть зубы останутся.
Если бы мы могли использовать
ваше изобретение,
у нас еще был бы шанс выиграть?
Я уверен, но мистер Беллоуз
мне не позволяет.
Ему не обязательно знать, не так ли?
Вы имеете в виду,
включить без разрешения?
Тише, не так громко.
$50,000.
Если бы мы могли задержать
Беллоуза на верхней палубе,
занять его чем-нибудь.
Грейс, похоже, это работа для тебя.
Зачем толкать меня на этого горлатого...
то есть, носатого горлопана?
Потому что мать-природа дала тебе то,
от чего мужчины горят желанием
крутиться вокруг тебя.
- Я всё ещё думаю...
- Дорогая, этот корабль его.
- Его?
- Его.
Тогда я возьму все препятствия
на пути его старческого маразма.
Осторожно. Вот он идет.
Тысяча извинений.
Вы идёте встречным курсом.
Нужно было подать сигнал.
Смотрите, куда идете, стюард!
Стюард? Зовите меня просто Стив.
Мне очень жаль, мистер Беллоуз.
Я не узнала вас при плохом свете.
Кажется, все меня видят
в плохом свете.
Кажется я встречал вас однажды
на птичьем шоу в Кукамонга?
Я так не думаю.
Видите ли, я вдова.
Вдова? Прекрасные люди, вдовы.
Лучшее время я провёл с вдовой.
Показывал ей пивоварню.
Она была в восторге от неё.
А для меня вы что-нибудь сделаете,
мистер Беллоуз?
- О-о, вот, опять.
- Я ищу барную стойку.
Тогда за мной. Я знаю короткий путь.
Подружитесь со мной .
Вы будете посмеиваться над
всеми девушками на корабле.
Или наоборот.
Правильно. О, прости меня, дорогая.
Я оставил отпечаток руки.
- Вы уже нашли проблему?
- О, привет. Нет, ещё нет.
О, это очень плохо.
- Смотрите, что я вам принесла.
- Ну, благослови вас Господь.
Где Беллоуз?
Не беспокойтесь. Хвала Господу,
вся ситуация под контролем.
Хорошо.
Бутерброды! Возьмёте один?
Нет, спасибо.
M-м, здорово.
Два.
Два? Один... два.
Спасибо.
- Красиво?
- Вы обо мне?
Нет, эта песня, дурачок.
Я её раньше не слышал.
Ты забрал слова
Прямо из моего сердца
Это было как гром
Среди ясного неба
Ты забрал слова
Прямо из моего сердца
- Что случилось?
- Не хватает сахара.
- Три?
- M-м.
Спасибо.
Я стояла в оцепенении
Потому что я тоже это чувствовала
В тот момент,
Когда я увидела твою улыбку
Я нашла слова и тебя в моем сердце
Там было слишком мало места
Ты забрал слова
Прямо из моего сердца
И осталось место только для тебя!
Вы верите в любовь с первого взгляда?
Я тоже.
Ну, это... То есть...
Ну, если бы всё было немного не так...
О, понимаете.
Да, понимаю.
Эй, Хейс. Хейс.
- Как ты себя чувствуешь?
- Никак, спасибо.
- О, здравствуй, дорогая.
- Привет.
- Слушай, а что здесь вообще происходит?
- Ужин.
- Ты не хочешь?
- Нашли время есть!
Колоссаль опережает Гигантик на 51 милю
Если бы Колумб плыл на этом корабле,
индейцы всё ещё были бы
хозяевами в Америке.
Пошли, пошли, дорогой.
Ты был и в худшем положении, чем это.
- Да, это так.
- Конечно.
Нам всегда удавалось
как-то выкрутиться.
Помнишь заместителя шерифа
в Нью-Хейвене, без штанов?
- А один раз...
- Сейчас не время вспоминать.
Теперь иди и сделайте свое объявление.
Знаешь, Клео,
нам было ужасно весело.
Угу. Между размолвками.
Напомни мне спросить тебя как-нибудь
как получилось, что мы развелись.
Дамы и господа,
не часто мне
предоставляется возможность
познакомиться с таким
выдающимся артистом,
как мадам Кирстен Флагстад,
звезда Метрополитен-оперы.
Мадам Флагстад признана
величайшим в мире сопрано.
Она споёт арию
из оперы Вагнера "Валькирия",
"Боевой клич Брунгильды".
Мистер Уилфред Пеллетье дирижирует
оркестром из Метрополитан.
Привет, привет, привет!
Алло, алло. Нет, меня здесь нет.
Я сплю.
Вы еще не проснулись?
Я не знаю.
Я еще не смотрел.
Теперь, да.
Что это?
Изобретение.
Почему бы тебе не постучать,
прежде чем войти?
О, да, конечно.
Входи.
- Но я снаружи.
- Стой там.
Прогуляйся по палубе.
Но я не могу. Я в ванной.
Стой в ванной.
Держу пари, ты больше
никого не укусишь.
Встретимся внизу в баре.
Вместе позавтракаем.
Я думал, ты на палубе.
Что ты делаешь в читальном зале?
- Читальном?
- Да. Вот, возьми, позавтракай.
Что, нет пива?
- Вы это проглотили!
- Я знаю, знаю.
- Как вы себя чувствуете?
- Я чувствую себя июньской невестой.
И как чувствует себя июньская невеста?
Интересно, интересно.
Галстук сморщился.
Ты когда-нибудь носил его?
- Могу я войти, сэр?
- Ты уже вошёл.
Капитан хочет вас видеть
на мостике, сэр.
Мы получили сигнал SOS. Если мы пойдем
к ним, мы можем проиграть гонку.
Как я могу прийти на помощь
пока я не знаю, где они?
Вы говорите мне сделать то одно,
то другое.
Неважно, что я вам говорю делать.
Делайте, что я говорю.
Мы не можем определить
их местоположение.
Я слышу их по радио, но они
только и делают, что спорят.
Все, что я могу разобрать -
это: "О, боже!"
- Переключите сигнал SOS сюда.
- Помогите. Это яхта “Гесперус”.
- Яхта моего брата.
- Мы тонем.
Стонем. Напился, как пить дать.
Долгота - 69 градусов,
Тропик Козерога,
45 градусов западной широты,
38 градусов и 14 минут на север.</я>
Брось заниматься арифметикой.
Скажи им, где мы находимся.</я>
Голос моей дочери.
Моей малышки Джоаны.
Мистер Брук, проложите
курс к тонущему судну.
На карте человеческие жизни.
Мою дочь нельзя
назвать человеком.
Где она, там всегда катастрофа.
С чего вы взяли,
что она вызывает катастрофы?
Она невезучая девушка.
Семь лет назад она врезалась
на самолете в завод зеркал.
Разбилось 9 831 зеркало.
- На левый борт, пять румбов.
- На левый борт, пять румбов.
- На левый борт, пять румбов.
- Говори чего хочешь, делай как я сказал.
- Мы делаем левый поворот.
- Так бы сразу и сказал?
Я показываю рукой. Давай, парень,
передавай на другую сторону.
Земля хо! Э...
Сплошная чернота.
Отойди в сторону. Что за манера
стоять перед моряком,
когда он смотрит в гробу... трубу?
- Это похоже на морского змея.
- Это то, что я подумал. Дай сюда.
Это то, о чем я думал всё время.
Передохни. Ты едешь слишком быстро.
Гляди, гляди, корабль!
Мы спасены!
Я говорила вам, что удача всегда со мной.
Вот они, ребята. Марта Беллоуз и ее
потерпевшая кораблекрушение команда.
Спасение Марты на корабле её отца
доказывает, как вы можете видеть,
что мистер Беллоуз тоже человек.
Какой момент, дамы и господа, отец
выхватил свою дочь из лап смерти!
Привет, папочка. Где ты был?
Тихо, болтушка,
у меня секретное задание.
- Где ты взяла эту малышку?
- Я всегда о такой мечтала.
Но это не твой ребенок. У него усы.
И воняет, как старый сапог.
Мисс Беллоуз, для Гигантика
большая честь спасти вас.
Капитан не знает на каком судне
находится. Это Колоссаль.
Это Гигантик!
Тихо, невежды!
Я знаю, на каком я корабле.
- Посмотрите сами.
- Это не тот корабль.
Не могу прочесть.
Там буквы вверх ногами.
Я уверяю вас , это Гигантик.
О Боже, насаждение... наваждение!
Собственный корабль.
- Выбросьте её за борт,
пока мы не утонули.
- Вы не можете выбросить дочь за борт.
Почему нет?
Пусть акулы защищаются сами.
Но, папа!
Папа, моё семилетнее
невезение закончилось.
Я не хочу рисковать.
Не смотри в зеркало.
Не смотри в зеркало, Марта.
И она разбила девять тысяч.
Колоссаль опережает Гигантик на 151 милю
- Эй, босс, вот пластинки.
- Отлично, Майк.
Слушай, может, мы их склеим?
Может и склеим?
Что ж, вот и всё.
Ты расстроен?
Расстроен, чего мне расстраиваться?
Я в процессе потери $50,000
на корабле, который нуждается
в форе против тухлой сардины.
Я выйду в эфир через две минуты,
и никто из моих артистов не выступит,
потому что ты выступил не по делу.
Я только сказал, что ты
потерял $50,000 на гонках.
- И что они сказали?
- У тебя не было $50,000.
- Так и было, да? И что ты ответил?
- О, я заступился за тебя.
Я сказал, что у тебя больше $50,000.
Десять долларов твоих и их жалованье.
И что произошло...? Их жалованье?
О, да ладно.
Возьми этот микрофон.
Посмотрим, может ты найдёшь
кого-нибудь среди пассажиров.
А я пока что-нибудь придумаю.
- Найти среди пассажиров?
- Да. Топай, топай.
Дамы и господа, через несколько минут
мы начинаем нашу ежедневную трансляцию.
Я надеюсь, что публика
немного расслабится.
У нас тут довольно много шуток
в программе, я думаю, вам понравится.
Вот одна о школьнике, который
принёс большое яблоко учителю.
И вот он берет учителя
за Большое Яблоко!
Это первая шутка. Я думал...
Большое яблоко - это танец...
Давайте попробуем еще раз.
В самолете было два летчика.
Один лётчик сделал петлю
и второй лётчик выпал.
Так первый летчик посмотрел вниз
и сказал: "Простите меня."
- Простите меня.
- Да, так он сказал...
Что вы тут делаете?
Скажите мне,
и где же здесь развлечения?
Развлечения? Да, вы идете
прямо по коридору и...
Это развлечение. Здесь происходит
трансляция, прямо здесь.
Я Хани Чайл.
Я бы хотела вам помочь.
Ну, мне не нужна помощь,
а что вы можете делать?
Я бы хотел спеть.
Я хочу быть певицей в худшем смысле.
Хм... Возможно, так и будет.
Каков ваш голос?
Да, когда я пою, я плачу.
Когда вы поете, вы плачете?
Почему вы плачете?
- Потому что я не умею петь.
- Тогда не будем об этом.
Думаю, у меня есть еще одна шутка...
Я хочу спеть "Дорога на Дикси".
"Дорога на Дикси"?
Во сколько отходит ваш автобус?
- Я хочу спеть ее прямо сейчас.
- Тогда, прямо вперёд.
Я постою здесь, чтобы не подумали,
что я вас бью.
На юге, в хлопковой стране
Старики там не забыты
Посмотри вокруг, посмотри вокруг
Посмотри вокруг, посмотри вокруг
Продолжайте, пока не опасно.
О, хотела бы я быть в Дикси
Я тоже, я...
Вы хотели мне помочь?
Почему вы решили мне помочь?
Ну, я поссорилась с родителями
и я намерена их опозорить.
Ну, вы пришли по адресу.
Эта аудитория оценит
что-нибудь характерное.
Вы участвовали в представлениях?
Конечно, я имела дело с такой ерундой.
Вы занимались этой
драматической ерундой?
Нет ли у вас какой-нибудь сценки,
которую вы могли бы исполнить для нас?
У меня есть маленькая пьеса,
где всех персонажей я играю сама.
- Вы играете все персонажи сама.
- Все персонажи сама.
Прямо как эхо?
И как это?
Я объясню. Это злодей.
Это героиня.
Это герой.
Вы сами все это сыграете?
Ну, это хороший актерский составчик.
Давайте посмотрим.
Это часть пьесы?
Да, занавес поднимается.
Давай, плати за квартиру.
Давай, плати за квартиру.
Но я не могу заплатить за квартиру.
Я не могу заплатить за квартиру.
Давай, плати за квартиру.
Давай, плати за квартиру.
Но я не могу заплатить за квартиру.
Я не могу заплатить за квартиру.
Я заплачу за квартиру.
Я заплачу за квартиру.
Ты забрал слова
Прямо из моего сердца
Это было как гром
Среди ясного неба
Ты забрал слова
Прямо из моего сердца
Когда ты сказал:" Я люблю тебя"
Был один парень,
он пошел к дантисту.
У него был только доллар,
поэтому ему сделали кривые зубы.
Подождите минуту, вот оно.
Это Дороти Уиндем с выносного микрофона.
И это не шутка.
Я нашла слова и тебя в моем сердце
Там не хватало места для двоих
Ты забрал слова
Прямо из моего сердца
И осталось место только для тебя!
Такие песни надо запретить.
- Почему?
- Это не правильно.
Это как читать любовное письмо
предназначенное для кого-то другого.
Это ужасно, когда посылают
письмо человеку по ошибке.
Но мы ничего не можем сделать, Боб.
Ты про Базза?
В первые 12 часов мы отставали так.
Теперь мы отстаём так.
Еще миля и ты бы раскроил мне череп.
Ты же капитан. Сделай что-нибудь.
Ты урчишь, как моторная лодка.
Положение обязывает к немедленным
действиям. В сторону!
Ещё и поясница болит! Где ты был?
Почему ты не остался в моей ванной?
Я хотел, чтобы ты потер мне спину.
- Не раньше, чем увижу вас в гробу.
- Это позже, но прямо сейчас...
Пойдем на мостик.
Дай мне эту шляпу. Держи это.
Держи. Все нормально. Пошли.
- Я хочу показать тебе эту карту.
- Вы в ней разбираетесь?
- Я знаю всё наперед.
- Вы всегда так.
Большое спасибо.
Видишь, до сих пор мы поднимались вверх.
Как только мы преодолеем гору,
мы спустимся прямо в Шербур.
- Что это за Хребет Макнелли?
- Очевидно, ирландский Крёстный ход.
Вот портрет моей дочурки Марты,
её достали из моря, ещё ребенком.
- Всё, хватит! Брат или не брат!
- Минутку! Минутку!
На меня напали.
Ждите моего адвоката.
..струился чудный аромат
- O...
- Франк!
Я купила костюм для
танцевального номера.
- Видишь?
- О, Марта, только не подходи к зеркалу.
- Думаешь, он мне к лицу?
- Э, да. Более-менее.
Уверена, мою фотографию поместят
на первой странице.
В последний раз, когда твоя фотография
была на первой странице,
твой рот поместился только на второй.
О, зачем ты себя порезал?
Э... Я хотел узнать
если ли у меня малокровие.
О. Боже, я чувствую
себя так чудесно.
Какая форма! Что за фигура!
O! Ну, я... я... я извиняюсь.
Любое зеркало может
упасть и разбиться.
Любое... Это ведь не моя вина, правда?
Нет!
Мусоропровод
О, боже!
Ах, вот где мы найдём
пару сказочных друзей.
- Это стекло.
- Слишком чисто.
Будь очень осторожен.
Поберегись.
Как дела?
- Гарсон!
- Да, сэр.
Принеси два виски с содовой.
Я говорил с ним на его родном языке.
Подвинься, дорогая.
- Нет. Мне это нравится!
- О, правда? Это хорошо.
Четыре виски с содовой.
Не клади шляпу на стол.
Я была замужем за ним восемь месяцев.
Я отдала ему лучшие годы своей жизни.
- Вся жизнь восемь месяцев.
- Я хотела только миллион долларов.
- Миллион.
- Он не дал ни гроша.
Где была твоя мать?
Не смогла прийти в этот день, полагаю.
Но он заплатит,
и он заплатит за всё.
А-га, здорово.
Они слишком высокомерные.
Глупые маленькие девочки.
Они позволили нам ускользнуть от них.
Мы пойдем. До скорого.
Это он ест помидор,
или это его нос?
Похоже, они обиделись.
- Ты им что-то сказал?
- Я и рта не открывал.
- Я потерял шляпу.
- Вот она, наверху.
Где? А.
Я же сказал, что потерял её. О...
До свидания! Прощайте...
Слушай... Вот она, дай сюда.
У тебя есть своя.
- В чем дело, дорогой?
- Привет, Клео.
Ну, в чём дело?
У малыша был тяжелый день?
Сейчас не время для шуток,
не твоих, ни кого-то еще.
- Пятьдесят тысяч долларов.
- А что такое пятьдесят тысяч долларов?
Когда сойду, буду есть червей
с солью, перцем и прочим.
Минутку, спасибо.
Сохраните их до прибытия
и отдайте ей вишни.
Спасибо, напомнил. Сделайте это побольше,
чтобы я могла догнать его, да?
Знаешь, Базз, вчера я чистила старый
чемодан и нашла твой зеленый галстук.
Помнишь, тот, в полоску?
Правда?
Знаешь что, Базз?
Что, дорогая?
Я скучаю по твоим песням в ванной.
Старая добрая ванна.
Старые добрые песни.
Ах, воспоминания
И на исходе дня
Мелодии дождя
Автопрогулки, горячие губки,
Торт и рядом я
Ах, как же чудесно
Ах, воспоминания
Свечи и вино,
Замки над водой
Парфенон
Прогулки вдоль реки по мостовой
Как-же чудесно
Мы часто тогда пировали
И часто тогда голодали
И было нам так замечательно
Весёлье, смех,
Невинный грех
Ах уж эти воспоминания
И карты на полу
И ночью Сингапур
Хоть ты бывал несносен
Но в общем-то не глуп
Спасибо тебе
Ах, воспоминания
Китайская стена,
И ночи не для сна
И Ниагара в уикенд
Тогда была весна
- Как это было мило.
- Спасибо.
Ах, воспоминания
Ты помнишь как в обед
На пляже обгорел
А помнишь ту пижаму,
Что не разу не одел?
Слушай, кстати,
что случилось с той пижамой?
А?
Записки с милыми тайнами
От них на сердце теплее
Ах как я об этом жалею
Такова жизнь
Мне нравится... твоё платье
- Правда?
- Оно красивое.
Спасибо.
Ах, воспоминания
Под утро на крыльце воркуют голубки
С утра хотел побриться,
А в тазике чулки
Спасибо за всё
Ах, воспоминания
Версальские сады
И торт на коньяке
А помнишь ты пришел домой
С помадой на щеке
- Да, было мило.
- А?
А помнишь... бельё и кружева
Да, и пива за глаза
И в этот день ты смог покрыть
Последнего туза.
Ах как... это было прекрасно.
Мы попрощались внезапно
И мне этот выбор был труден
Правда?
Но мы были умные люди
Без слез, без драм
Спасибо нам
Строго между нами,
Знать хочу одно
Всем надеждам сбыться
Вряд ли суждено
И всё равно я рада
Вот и тро-ло-ло
Спасибо.
Спасибо тебе.
- О, Базз, Базз!
- Дорогая, я знаю.
Я знаю, любимая.
Что это значит?
Это значит конец изобретению Хейса.
- Я так хотела бы чем-нибудь помочь.
- Вырубилось от короткого замыкания.
- Давай. Разве всё безнадёжно, а?
- О, нет, надежда есть.
Но на поиски уйдёт месяц.
Путешествие закончится,
как и вся моя карьера.
Бедный Боб.
O, простите.
Я думал, что я где-то в другом месте.
Ну, пока. Просто помните
как отсюда выйти.
Эй, вернитесь. Ну же.
Ну, если вы не против, я выйду.
Я искала, как бы это тут
пробраться наверх.
И это было похоже как... Ууу!
Наверное, я что-то сломала.
Сколько будет стоить ремонт?
- Девушка моей мечты! Эврика!
- Эй, это возмутительно.
- Принцесса моей мечты!
- Ууу! Нос холодный.
- Что это?
- Кончик зонтика Беллоуза.
- Она нашла короткое замыкание.
- Что, и за это целуют?
Вы нашли кончик зонтика.
Я... Ууу! Я сейчас вернусь.
- Куда вы пошли?
- Принесу ещё зонтиков. О Боже!
A! O! O!
- Эй!
- Я сейчас вернусь.
- Думаешь, сейчас запустится?
- Я не знаю.
Давай попробуем.
Скрести пальцы.
Хотя я простой новичок в игре,
я сделаю исключение в твоем случае
и предлагаю небольшую ставку.
- Хорошо, сэр. Как угодно?
- Э... Ставлю.
Да, но сколько? Скажем, фунт?
Ставь тонну.
Ах, слишком загнут вверх этот кий.
Давай, разбей.
Подумать только, человек завёрнулся
в полотенце, вместо шляпы.
Может у него и мыло в кармане?
А может, он и не использует мыло.
Простите. А, это вы.
A-a-a-a! A-a-a-a!
Я думаю, мы должны бросить жребий.
О, да? Очень хорошо. Орёл или решка?
- Г-м... Орёл.
- Решка. Ты проиграл.
- Но я не видел.
- О, прошу прощения.
- Вот.
- O, да. Ну, ваш выигрыш.
Подержи мой пиджак минутку, ладно?
Спасибо. Мой удар следующий.
Спасибо. Не клади, не клади, в нём
ценная бумага в кармане.
Для меня это очень трудно.
Посмотри туда.
- А!
- Кажется, я промахнулся.
Думаю, да.
Так...
И теперь мой шанс.
Подожди минутку, минутку.
Я еще не закончил.
Слушайте, судно слегка качается,
или я просто немного выпил?
Скажите мне, в какую лузу вы целились?
A-a-a. Скоро отвечу.
Всё хорошо. Я сыграл их все.
Вот ты где. Дай мне мой кий.
Спички есть?
- Нет.
- Ну-ка, подержи.
- Шоколадный ликёр?
- Нет, спасибо.
Да, прошу.
- Где ты?
- За вами.
Стой рядом. Я не хочу чтобы ты
потом говорил, что я жульничал.
Подожди минутку.
Вот он идет.
Хорошо.
Так, вот...
Этому кораблю нужны кии покороче.
Не уходи. Не уходи.
Стой там, где стоишь.
Минутку.
Так лучше.
Боковая луза!
Подожди минуту,
Я еще не знаю, с какой стороны.
Удачный удар.
Потрясающий!
Часто задавался вопросом,
для чего там иллюминатор?
Берегись!
Прицелился в шоколад и получил ваниль.
Здесь. Держи это, пока ничего не делаешь.
Спасибо, красавица.
Ах ты, глупая старая обезьяна!
О, с ним все в порядке,
если знаешь, как с ним общаться.
Я боялся, что ты уже ушёл.
В следующий раз принеси
мокрое полотенце.
Успокойся, дорогая. Я принесу полотенце
и для тебя через минуту.
Просто пересядь на другой стул.
Надо закончить партию в бильярд.
Не клади его.
Там ценная бумага в кармане.
- Какая бумага?
- Папиросная бумага.
- Ха! Не повезло.
- Послушайте.
- Интересно,
что заставило его выпрыгнуть.
- Интересно, интересно.
Ничего хорошего из этого не вышло бы.
Ты забыл сделать свой удар.
Послушайте, вы заставляете меня
выглядеть чертовски нелепо.
Чувствую себя как-то глупо.
Ты не выглядишь глупо.
Ты же не думаешь, что я доверю
какому-нибудь Тому, Дику или Гарри
мою ценную бумагу.
Меня зовут Гарри.
Ну, я сделаю для Гарри исключение.
Рикошет.
Дай сюда. Ты похож на
двухголового мальчика в цирке.
Отойди.
Что ты наделал?
Вы что думаете, кто-то будет играть в пул
на изъеденном молью, рваном столе?
На корабле есть адвокат?
Пошли.
О, Скуп, дорогой, посмотри на луну.
Разве она не великолепна?
Да, ты права. Прекрасная луна.
- В такую ночь со мной творятся чудеса.
- В такую ночь?
Да, это магия и всё такое.
O, Ромео, Ромео,
клянусь изменчивой луной,
чьи серебристые лучи
порочат падший горизонт...
"Порочат падший горизонт"?
- Я так и сказала - порочат.
- Так я и понял.
- О, ты же будешь моим Ромео?
- Да, конечно.
Мы будем репетировать сцену смерти.
Какая-то странная сила
притягивает меня к тебе?
- Да, сэр?
- Да, сэр?
Меня будто целовал туннель.
Ну, это штука. Это...
Я ничего не могу поделать.
Мы были созданы друг для друга
И несмотря на твое мужское обаяние
Ты напоминаешь мне мою мать
Я невинная крошка в твоих руках
Твои губы опьяняют
Ласкай меня, любимый мой
Сегодня мы живем
Маленькая мама, пожалуйста, прости меня
Мама! О, Мама!
Эта луна снова здесь
Этот парень снова рядом
А я всего лишь девушка.
Ох, мама! Дорогая мама!
Я считаю до десяти
Я всегда так делаю
Когда у меня кружится голова
Раз, два, три, четыре
Пять, шесть, семь, восемь...
Ууу! Я не могу продолжать.
Я тоже.
Мое сердце ушло
Ох, мама! Дорогая мама!
Пожалуйста, не жди меня
Я рада, что взяла ключи
Эта луна снова здесь
Ох, мама! Дорогая мама!
Эта луна снова здесь
Этот парень снова рядом
А я всё одна
O, мама, эй, мама
Не вини своего ангелочка
О, луна сводит меня с ума
А я всё одна
Oдин, два, три, четыре
Пять , шесть, семь, восемь
Готов или нет
Я его поймаю
Ох, мама! Дорогая мама!
Надеюсь, ты поймешь
Я всего лишь человек
И луна снова здесь
Мама, о, мама,
Луна снова здесь
Этот парень снова ушел
А я всё одна
Ох, мама! Дорогая мама!
Не вини своего ангелочка
О, луна сводит меня с ума
А я всё одна
Oдин, два, три, четыре
Пять , шесть, семь, восемь
Я не могу продолжать
Моя беда уже позади
Что нового, малыш?
Ma!
Мама, о, мама
Эта луна снова здесь
Эти парни снова здесь
А я всё ещё девушка
Мама, о, мама
Не позволяй им обнимать меня сейчас
Пусть целуют своих "коров"
Это...ух...
О, ребятки. Я просто стараюсь
Быть дружелюбной, вот и всё
Ma!
Что здесь происходит, Сатчел?
Давайте, разойдись, ребята
И... И... Я милый ребенок.
Oдин, два, три, четыре
Пять , шесть, семь, восемь
Я не могу продолжать
Ого! Мое сердце выскочило
Ох, мама! Дорогая мама!
Слишком поздно заботиться обо мне
У меня есть...
Всем привет.
И друзья, вы - и я имею в виду вас.
Сначала наш отчет о большой гонке
на судне Колоссаль.
О, я забыл. Мы их больше не делаем.
А-а-а. Нет, не делаем.
Говорит Базз Филдинг.
Я ничего не скажу о гонке,
за исключением того,
что мы набираем ход.
- О!
- Что такое?
Задержите дыхание, друзья. Мы...
Мы только что отыграли
200 миль у Колоссаля.
Если мы сможем продолжать в том же духе,
мы обгоним его до утра.
Ха-ха! 200 миль! Разве это не чудесно?
Приятель, говорю тебе!
Приятель, ты будешь рад,
когда останешься...
O...
На мостик не входить
Она разыграла свои карты,
я отдал ей бриллиантовую тиару.
Мистер Беллоуз, в вас есть что-то
ужасно великодушное.
О, спасибо, спасибо.
Спасибо. После вас, дорогая.
- О, Спасибо.
- Эта дверь немного заедает.
Снизить скорость. Туман такой густой,
не видишь руки перед собой.
Что у тебя с рукой?
Зачем на неё смотреть?
- Полный вперед.
- Как капитан этого корабля...
Ты уволен.
Вы не можете уволить
меня посреди океана.
- Могу дать пинка посреди океана.
- Мистер Беллоуз!
В этих водах есть айсберги
и другие корабли.
Мы должны снизить скорость.
Зайдите в штурманскую рубку.
Я покажу вам.
После вас, мой капитан.
- После вас, мой капитан.
- Ну, спасибо.
Покажи это своему адвокату!
Я от него избавился.
Сколько у него ног?
Пнул офицера в фуражке.
Это мятеж.
Пойдем со мной, дорогая.
Поднимемся на ют.
- Мистер Беллоуз!
- Привет, парень. Прибавь газу.
Простите, сэр, это дизель.
Прибавь пару! Прибавь дизеля!
Не перечь мне!
Я раскрою тебе череп кофель-нагелем!
Зачем, мистер Билловс!
Меня зовут Беллоуз, дорогая.
Что случилось с этой штукой?
Сегодня утром я положил сюда доллар,
а достал только пять центов.
- На какой номер вы поставили?
- Может, в этом и подвох. Я просто.....
Что такое, где мой адвокат?
40 миллионов долларов
и топор за десять центов!
О, леденец! Айсберг!
- Ах, симпатичный, правда?
- Их там двое!
Они плодятся как крысы.
Смотри, сейчас я пройду между ними,
не поцарапав крыло.
Прошу прощения?
Что ты сказала, дорогая.
Куда она делась?
Наверное, упала за борт.
Смотрите сюда. Берегись, ребята.
Смотрите. Я буду управлять ногами.
Здесь должны были поставить освещение.
Ужасно опасно.
О, вот.
Ты пройдешь или нет?
Только подумать, господа.
Мы скользим по воде со
скоростью 100 миль в час.
Мы живем в век скоростей.
Всё ускоряется.
Всё, кроме вальса.
Танцы приходят и танцы уходят,
Медленно или быстро
Очень скоро танец становится
Мертвее, чем Забег Индюков
Но если вы жили в 1785 году
Вы помните, как люди
Были шокированы и в ужасе
От танца под названием вальс
Это было слишком, слишком рискованно
Газеты предсказывали,
Что это долго не продлится
Но вот сегодня
Он всё ещё здесь
Годы проходят
А вальс живет
Мы с тобой могли бы
Танцевать до рассвета
А потом мы разлучимся,
Но в моем сердце
Вальс всё живёт
Влюбленные никогда не устанут
Вальсировать при луне
Потому что это песня любви
А вальс всё живёт
Слишком старомоден
Станцуем польку, станцуем польку
Танцы приходят и танцы уходят
Но вальс живёт
Влюбленные никогда не устанут
Вальсировать при луне
Потому что это песня любви
Ритм! Ритм!
Танец это ритм
Новые танцы появились в Гарлеме
Кто-то начал танцевать кекуок
А дальше - больше.
Как только разнеслась новость
Народ приехал в Гарлем и увидел
Эй, эй, все танцуют кекуок
Ещё совсем немного
Во всём городе
Ты увидишь танцы и кекуок
Эй, это как лесной пожар
Это безумие благодаря Гарлему
Эй, все танцуют кекуок
Годы проходят
А вальс всё живет
Мы с тобой могли бы
Танцевать до рассвета
А потом мы разлучимся,
Но в моем сердце
Вальс всё живет
Влюбленные никогда не устанут
Вальсировать при луне
Потому что это песня любви
А вальс всё живёт
Влюбленные никогда не устанут
Вальсировать при луне
Потому что это песня любви
А вальс всё живёт
- Я не ожидал увидеть рассвет этого дня.
- Ты не так уж много видишь.
Что это за шум?
Тараканы. Не давали мне уснуть
всю ночь. Их полно на корабле.
Десять пальчиков тут и десять тут.
А мама для мальчика лучший друг.
- Мы, наконец свободны, сэр.
- О, хорошо.
Черт, кит. Он сморкался
перед моим лицом всю ночь.
Что ты делаешь?
- Отпусти меня!
- Земля, хо! Это Шербур, сэр.
- Шербур?
- А ты куда хотел?
- Шербур, конечно.
- Ну, а ты чего пинаешься?
Впереди Колоссаль, сэр.
И милостью Божьей и
ангелов-хранителей Беллоуза.
Если бы я всё оставил тебе,
мы оказались бы в озере Титикака.
Убирайтесь отсюда!
Смотри, как идет!
Почему ты не улыбаешься, дорогой?
У тебя есть всё, что ты хочешь.
Корабль выиграл.
Деньги.
Да, всё, кроме тебя.
И это всё.
Но, дорогой,
ты не боялся спрашивать меня раньше.
Ура! Ура!
Боб, дорогой, я ему не нужна.
я ему не нужна, он хочет Клео.
Да здравствует Франция!
Это Франция.
О, Франция, Франция.
 

////////////////////////////