В погоне за свободой (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Ni chaînes ni maîtres (2024)

Драматическая история, разворачивающаяся в 18-м веке. Главный герой – уставший от своей жизни раб, вынужденный трудиться на плантации.

Все фразы и цитаты

 Знать не суждено, где кто падёт.
Где и кого ждёт славной смерти день.
Твёрдо стоим на сильном ветру,
под лучами солнца.
Где и кого ждёт славной смерти день.
Вернёмся к источнику.
Вернёмся в бушующее море.
Туда, откуда пришли.
Любовь моя,
молю тебя,
не забудь меня.
Присмотри за нашей дочерью,
обещай мне.
Помни, Массамба,
о своей силе жреца,
Молитвами предков
ты спасёшь народ.
В ПОГОНЕ ЗА СВОБОДОЙ
1759 ГОД, ИЛЬ-ДЕ-ФРАНС
ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН
Давай! Ещё! Ещё! Раз! Два!
Работайте! Живее!
Пошёл-пошёл-пошёл.
Давай! Пошёл!
Живее! Живее! Живее!
Работай! Живее!
Быстрее!
- Давай! Шевелись! Работай!
- Быстрее! Чего встал?
Работай! Работай! Живее!
Давай! Не стой на месте! Работай!
Неси! Живее! Быстрее!
Работай! Быстрее! Быстрее!
Чего встал? Работай! Ну! Живо!
Шевелитесь!
Не стоять на месте!
Работай!
Живее!
Живее!
Всё. Беги к маме.
Давай, быстрее.
Стойте!
Сок не был таким коричневым.
Много сахарозы,
качественная прессовка.
Такого ещё не было.
Цицерон!
Работайте!
Слышал его слова?
Нет, хозяин.
До конца сбора две недели.
Передай остальным:
рано расслабляться.
Не подведи меня.
За работу!
Цицерон.
Цицерон.
Цицерон.
Цицерон.
Цицерон.
Трусливый жрец.
И сам знает, да?
Отвернулся от нас?
Повесить бы тебя, шавка белых.
Я БУДУ...
Я есть Колетт.
Хорошо.
Я буду.
Я буду.
Что с тобой?
Руба показала путь:
есть одна тропа, она уходит на юго-запад.
И доходит как раз до
Фи-Буми-диам-и-доге.
Можно сбежать.
Фи-Буми-диам-и-доге нет.
Поняла?
И все, кто туда ушёл, уже мертвы.
Читай.
Я буду швеёй.
За первый побег
беглый помечается клеймом.
За побег
беглого заклеймят.
После второго раза,
надлежит отрезать уши и ягодицы.
При повторе
беглому отрежут
уши и ягодицы.
Ты же самый умный.
Почему ты сбежал?
Малагасийцы не пытаются сбежать.
Только волоф вынуждают меня делать такое.
Напомни им третье правило.
Третий побег
карается смертью.
Кодекс - это закон.
Эти земли ещё не видели казней.
Пусть так и остаётся.
Кодекс - это закон.
Пусть не будет казней.
Мати!
Успокойся.
Послушай.
Я здесь, я рядом.
Не бойся: я его поймаю.
Ну всё.
Дьявол, оставь моего ребёнка в покое.
Я не отдам тебе его.
Я не отдам. Покинь моего ребёнка.
Я тебя вижу. Прочь!
Прочь! Прочь!
Оставь моего ребёнка.
Прочь из него. Прочь.
Оставь моё дитя. Оставь её.
Всё пройдёт.
Всё пройдёт. Прочь.
Прочь!
Вот так. Спокойно.
Всё пройдёт.
Всё пройдёт. Пройдёт.
Я тебя вижу.
Оставь мой дом.
Прочь, дьявол!
Кто там, папа?
Мама Нгессу.
Ушла?
Это же всё не просто так!
Дух принял её облик.
Она может нам помочь.
Впусти её, отец.
Мы спасёмся.
Только ты можешь.
Впусти её.
И никто не погибнет.
Хозяева убьют,
они перебьют всех нас.
- Отец.
- Молчи.
- Отец.
- Молчи.
Ни слова.
Хватит, Колетт.
- Что?
- Меня зовут Мати, а не Колетт.
Я не Колетт.
Тебя зовут Колетт.
Ты учишь их язык
и станешь швеёй.
Далеко отсюда.
Тебя не будут ни бить, ни насиловать.
И однажды ты
станешь свободной.
Поверь мне.
Сколько тонн сахара?
В среднем восемь,
Ваше превосходительство.
На Бурбоне делают двенадцать.
Может, вам стоит обзавестись
мельницей, как у других?
Есть технологии и получше.
Я приобрёл специальную горелку,
как в Америке.
Мы быстро обгоним остров Бурбон.
Сколько рабов бежало?
Мало.
На моих землях всего трое заклеймённых
и двое без ушей.
Мои методы работают.
Посмотрим.
Приведи своего раба.
А! Цицерон!
Новый губернатор
почтил нас своим визитом
почти сразу после прибытия.
Желает познакомиться.
Так это ты умеешь
говорить на нашем языке?
Помоги мне понять твоих собратьев.
Итак,
скажи мне даровать ли неграм свободу?
Наш народ господь создал
на пятый день сотворения,
вместе со зверями.
Наши хозяева -
это творения шестого дня,
а значит, мы должны вам служить.
Красноречиво.
Весьма.
Просветите меня, почему
учёный раб трудится в поле?
Не лучше ли ему быть в доме?
Цицерон играет важную роль
в сборе урожая.
И потом крайне важно, что он
понимает свой народ.
И он мне крайне дорог.
Король прислал меня,
чтобы искоренить беглых.
Так объясни, почему рабы сбегают?
Я не знаю.
Ты же наверняка слышал об этом.
Говори, не бойся.
Ну же.
Возможно
от труда, усталости.
Я полагал,
что вам должно работать как скоту.
Отвечай мне.
Опусти глаза.
Опусти глаза, негр.
Цицерон,
немедля оставь нас.
Прошу его извинить.
Такой наглый негр.
Противоестественно.
Как обучился грамоте?
У меня набрался.
- Оноре!
- Нет, прошу, пусть продолжит.
Я вырос здесь, среди рабов
и быстро понял,
что некоторые хотят развиваться.
Цицерон - необычайно умён.
С ним я убедился,
что чёрные из Африки
тоже из расы людей.
Вы знаете некую мадам Виктуар,
охотницу на беглых?
А кто здесь не знает?
И она весьма тесно
соприкасается с неграми.
Так получилось,
что она не разделяет ваши взгляды.
Как и идеи гуманизма.
Давайте без него.
Слишком уж много этого
в парижских салонах,
заболевших "просвещением".
- Настоящая болезнь - это ваша слепота.
- Довольно.
Вы - человек прошлого,
но даже не понимаете...
Оноре!
Как вы посмели?!
Сыновья наблюдают и вторят отцам.
Ваши земли принадлежат короне:
у вас же лишь концессия.
Возьмите себя в руки.
Под моим правлением на Иль-де-Франс
не будет место дикарям.
Надеюсь, ваши бастарды
воспитаны лучше сына.
Я вас провожу.
Разберитесь.
Думаешь лишь о себе.
И вообще не волнуют последствия.
А сколько гордыни!
На меня смотри.
На меня!
Приведи Цицерона.
Сегодня всё изменится.
Отныне вы не будете видеть друг друга.
Ты лишаешься привилегий.
Будешь работать как остальные.
И не будешь жить с дочерью.
Она переедет сюда, в мой дом.
Прошу, господин.
Не хочу ничего слышать.
Пошёл прочь.
Мариус,
проводи его в хижину
- и приведи Колетт.
- Нет.
Прошу, не поступайте так с ней.
- Продолжишь, и я убью её.
- Умоляю вас.
Колетт, господин зовёт.
Отец?
Мати.
Мати!
Отдай!
Мати!
Мати!
- Где моя дочь?
- Назад!
Не подходи! Вернись! Обратно!
- Туда побежала.- Я за ней.
Назад!
Массамба!
Потеряли его.
Езжайте к Виктуар.
Слушаюсь.
Ты понимаешь,
что обязан участвовать в поимке?
Чтоб знал весь остров и губернатор.
Вам известны мои взгляды.
Не просите об этом.
Оноре,
мы оставили всё ради острова.
Ты унаследуешь его.
Нельзя потерять эти земли.
Да и твоя мать не хотела бы
нашего разлада.
Ладно, поеду с ними.
Ради вас и вашей земли.
Когда я верну Колетт,
прошу, не будьте с ней строги.
Подумайте: "Что бы сказала моя мать?"
Ради её памяти.
Согласен.
А Цицерон?
Ну что, готов говорить?
Йоро, продолжай. Сильнее.
Говори, где она!
Говори!
Мадам.
Всё здесь.
Можете оставить деньги себе.
Мать работает на благо общества,
а не ради себя.
Король назначил
ей довольствие в 600 ливров.
Как давно рабыня в бегах?
Часов десять, одиннадцать.
Пешком, верхом?
- Пешком.
- Направление?
Её потеряли в чёрном лесу.
А это кто?
Её отец. Он отказывается говорить.
Ты знаешь,
где её искать?
Мадам, я знаю, да.
Она сбегает в первый раз?
Да, мадам.
Знаешь, где она?
- Нет.
- Похоже, ты не понял:
если её найдут другие, ей точно конец.
И в доказательство принесут её голову.
Обычай.
Я же всегда всех привожу живыми,
потому что верю в наказания
для всех, кто причастен к побегу.
Ты веришь мне?
- Да.
- Так скажи куда, если знаешь.
Нет, я...
Я не знаю, клянусь.
С кем она была дружна?
Фи-Буми-диам-и-доге!
Фи-Буми-диам-и-доге?
Принесите одежду беглянки.
Убежала на юго-запад.
С чего вы взяли?
Фи-Буми-диам-и-доге.
Среди рабов ходит легенда
про свободных на юго-западе острова.
Ваши помогут нам отыскать дорогу.
Пусть отведут туда, где она исчезла.
Возьмите моего сына.
Он будет мешать.
Позвольте мне сесть верхом, и судите.
Йоро, поедешь с ними.
Перешла на бег.
Встретила кого-то.
Завязалась драка.
Успокоилась.
Продолжили путь вместе.
Больше не одна.
Давай! Живо! Пошёл!
Быстрее! Работай!
Руба!
Молю, помоги мне.
Активнее!
Работаем!
Следы кончились.
Когда-нибудь они выползут.
Спешимся и осмотрим окрестности.
Руба, я этого не забуду.
Найти его!
Ищите, ищите!
Любовь моя, услышь мой голос.
Я вижу нашу дочь.
Мы теряем время, они уже далеко.
Я согласен с братом.
Терпение, сын мой.
Ступай к ней.
Не останавливайся, Массамба.
Солнце укажет тебе путь.
Почему так едите?
Вы что, и сами негр?
Если мы забудем о манерах,
кто будет их соблюдать?
Кто покажет путь к спасению?
Мы идём
с рассвета через леса и горы.
Мы заплатим любую цену,
дабы служить тебе.
Молитва слышна издалека
ибо настал её час.
Благослови эти хлеб и вино,
манну небесную.
Аминь.
Значима ли для вас молитва?
Сомневаетесь?
Вы не обязаны скрывать своё мнение.
Я не обязан ничего.
Молитвы меня спасли.
Когда меня съедает сомнение,
Когда меня съедает сомнение,
они обращают меня к свету.
И тогда я вижу ангелов небес
в обличии моих сыновей.
Знаете, мадам, я про вас наслышан.
Я в курсе, что вы...
Ещё одно слово, и вырежу язык.
Не надо.
Я хочу послушать.
Когда вы были ребёнком,
над вами ужасно издевались.
Когда подросли,
вас выдали замуж против вашей воли.
Вы - первая дама на острове,
получившая развод.
Всё верно.
Среди всех колонистов острова,
вы, возможно,
единственная, кто испытал муки,
сравнимые с муками рабов.
И должны были первой понять,
что никто не заслуживает такой участи.
Мне не ведомо.
Мной руководят король и небеса.
Выдающиеся
священнослужители считают,
что у чёрных нет души.
Мне что, усомниться в учении
католической церкви?
Вы уже усомнились.
Я это вижу. И вы просто живёте с этим.
Бездействие губительно.
Сомнения - часть веры.
Любовь моя,
ты чувствуешь,
что я рядом?
Впусти меня.
Вспомни же.
Вспомни своих предков.
Следуй за мной.
Псс.
- Они там!
- Бежим!
За ними!
Мама, я их вижу! Бежим!
Быстрее!
Они там! Туда!
Спрячься.
Цицерон!
Вернись.
Доверься.
Нет!
Убей их!
Быстрее. За мной.
Тс-с-с.
Он меня пощадил.
Я рядом.
Работаешь на белых?
Я ищу Фи-Буми-диам-и-доге.
Я ищу свою дочь.
Сядь.
Ешь.
Спасибо.
Откуда у тебя...
эта форма?
Она моя.
У меня было всё, мой друг.
Всё.
Я проливал кровь за белых французов.
Сражался за них здесь, на этих островах.
Из меня сделали гражданина.
Ох! Белые французы.
Так меня любили!
И почему ты в бегах?
Мои документы об освобождении сожгли.
Он мог убить.
Должен был.
Но оставил в живых,
как добрый христианин.
Господь велит оставить его,
как это сделал он.
Владыка, прошу тебя,
укажи нам верный путь,
наставь нас на истинный путь.
Прошу тебя, помоги нам.
Не оставь нас, прошу.
Помоги нам выстоять и не сбиться с пути.
Молю тебя, Господь, помоги нам.
Убереги нас от мук,
страданий и лишений.
Помоги нам, Господь, молю тебя.
Защити нас на этом пути.
Защити нас.
Фи-Буми-диам-и-доге никто так и не нашёл.
Твоя дочь опустит руки
и отправится к морю.
Переоденься.
Раз. Два. Три. Четыре. Пять.
Шесть. Семь. Восемь.
Девять. Десять.
Одиннадцать. Двенадцать.
Тринадцать. Четырнадцать.
Пятнадцать. Шестнадцать.
Семнадцать. Восемнадцать.
Сломанная ветка на двадцать шагов.
Те, кто бегут на Мадагаскар,
так помечают путь другим.
В конце дороги рыбацкие лодки.
Крадём у белых
и отплываем.
Господь идёт с нами.
Он знает, что мы идём путём праведников.
Отринем все сомнения.
Жозеф, ты прав,
беглый где-то рядом, я чувствую!
Наверняка нашёл свою дочь.
Нет, мы не свернём с пути.
Он пощадил меня. Я не стану его искать.
Ночью ко мне явился сам Господь.
Тебя спас он, сынок.
Нет! Я видел лицо беглого,
прямо пред собой.
Я понял по глазам:
он решил сам.
Хватит.
Я останусь при своём.
Я - француз, охотник на негров и ваш сын.
Но эта охота не моя.
Я отвезу тело Оноре его отцу.
И буду ждать вас дома.
Ты что творишь?
Останься.
Останься.
Останься!
Променял на негра?
Родного брата и мать на него?!
Бросишь брата?
Один. Два. Три. Четыре.
Пять. Шесть. Семь. Восемь.
Девять. Десять.
Одиннадцать. Двенадцать. Тринадцать.
Четырнадцать. Пятнадцать.
Шестнадцать. Семнадцать. Восемнадцать.
Девятнадцать. Двадцать.
Один. Два. Три. Четыре. Пять.
Шесть. Семь. Восемь. Девять. Десять.
Одиннадцать. Двенадцать. Тринадцать.
Четырнадцать. Пятнадцать.
Шестнадцать. Семнадцать. Восемнадцать.
Девятнадцать. Двадцать.
Времени полно.
Я знаю.
Так, скажи мне, видел беглого?
Отвечай, негр.
Я ничего не скажу.
Я уже давно мёртв.
Мёртвые ножа не боятся.
Где ты взял эту форму?
Я служил королю Франции.
Дьяволица,
какой вкус у твоей жизни?
Вкус дерьма.
Моя мать - гордость нашего острова.
Нашего?
Остров всегда
будет нашим,
а не вашим.
Жозеф!
Давай. Ищи.
Любовь моя,
вспомни клятву на крови.
Закрой глаза,
слушай мой голос.
Я приведу тебя к морю.
Я ищу свою дочь, Мати.
Я ищу дочь.
Я ищу Мати, свою дочь.
Ищу.
Я ищу Мати, свою дочь.
Вставай. Давай-давай.
Мати!
Мати.
Идём. Давай.
Мати.
Отец. Отец.
Побег не спасёт.
Лодка разбилась:
это знак.
Мы найдём.
Фи-Буми-диам-и-доге.
Идём.
Быстрее,
нас ищут.
Идём.
За скалу.
Быстрее! Быстрее!
Хватит убегать.
Отец,
что будет?
Ты была права.
Я обновлю свою клятву.
Мама Нгессу,
в ночи я...
почитаю
твоё имя пред этим миром,
я поклоняюсь тебе.
Я отверг предков.
Принял железо...
белых.
Позор мне!
Мама Нгессу,
я жертвую свою кровь
и обновляю клятву.
Мама Нгессу,
помоги мне в этой битве.
Я взываю к храбрости нашего рода.
Даруй мне своё мужество.
Прими меня...
в свои объятья.
Прошу.
Любовь моя,
мы - единое целое.
Ложись!
Нет!
Да исполнится воля твоя...
Проклятый сахар.
Клятва на крови поможет вернуть остров.
Заклинаю тебя,
оставайся в живых, Массамба.
Отец.
Отец.
Очнись.
Очнись.
Отец.
Отец. Отец!
Надо идти. Давай.
Вставай.
Отец.
Давай. Надо идти. Вставай. Вот так.
Идём. Давай.
Вставай. Идём. Вставай.
Идём. Давай. Вставай.
Идём. Идём.
Идём.
Смелее. Мы почти...
Почти пришли.
Почти пришли.
Давай. Идём.
Идём. Давай. Вот так.
Так. Отец. Отец. Вставай.
Отец. Отец. Идём.
На помощь!
На помощь!
На помощь!
Мы с отцом ищем Фи-Буми-диам-и-доге.
Встань. Поднимись.
Мой отец…
Откуда вы?
От Ларсене.
Добро пожаловать
в Фи-Буми-диам-и-доге.
Ваш приход сюда почтит предков.
Здесь много ваших, из народа волоф.
А ещё есть бамбара, мандинка,
фульбе, малагасийцы, догоны,
банту и йоруба.
Мы все поклоняемся одной богине,
которая умирает
и возрождается в водах моря.
Волоф называют её "Мама Нгессу".
Но для нас она - мами вата.
Начнём.
Твоя дочь прошла обряд посвящения.
Вся наша молодёжь родилась
на острове и ничего
не знает о прошлом своего народа.
Мы хотим услышать вашу...
историю.
Меня зовут Массамба Фалл,
муж Нгонэ Ндиайе, отец Мати.
Я родился в Кайоре,
что лежит к северу от Салума.
Я происхожу из семьи знахарей.
Мою любимую...
убили на корабле, потому что...
она не желала становиться рабыней.
Воительница.
Свободная.
Моя дочь
с молоком матери впитала это мужество.
Моя Мати.
А что ты расскажешь нам,
храбрая девушка?
Меня зовут Мати Фалл,
я дочь Массамбы и Нгонэ Ндиайе.
Я помню одну историю.
Мне её рассказала мама.
Однажды
предки нашли
одну птицу
на своей земле.
Имя ей - Рамату.
Птица попала в плен.
Предки освободили её
и привязали талисман.
Птица улетела,
а наш народ отправился за ней.
Мужчины, женщины и дети.
Предки селились там,
где приземлялась птица.
Так появились
многие поселения.
Моя мама очень любила эту историю.
В последний раз...
я услышала её
на том корабле, что шёл сюда.
Она мне улыбалась.
Она нашла в себе силы на эту улыбку.
И теперь эта сила
передалась мне.
Я верю, что та птица вернётся.
И там, где она сядет,
мы построим новые
деревни и города,
обращённые к морю.
Вставай! Вставай!
Прочь!
Лежать!
Скорее!
Сдавайтесь!
И сохраните свои жизни!
Губернатор даёт своё слово!
Сдавайтесь.
И будете жить.
Губернатор дал слово!
Больше...
ни оков, ни хозяев.
Знать не суждено, где кто падёт.
Где и кого ждёт славной смерти день.
Пришли мы вместе, но я осталась.
Одна, с пустым сердцем.
Мои мать и отец как дети одной матери.
Вернёмся к источнику,
Вернёмся в бушующее море.
Туда, откуда пришли.
Вернёмся, вернёмся, вернёмся.
Вернёмся к источнику.
Вернёмся, вернёмся, вернёмся.
Вернёмся к нашей матери.
Туда, откуда пришли.
Вернёмся в бушующее море.
 

////////////////////////////