Верни её из мёртвых (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

Bring Her Back (2025)

Недавно осиротевшие брат и сестра находят новую семью в лице заботливой женщины. Однако, переехав в её уединённый дом, они начинают подозревать, что за любовью их приёмной матери скрывается нечто зловещее…

Все фразы и цитаты

КУЛЬТ
ЭТО НЕ КУЛЬТ
ВЕРНИ ЕЁ ИЗ МЁРТВЫХ
- Не может быть!
- С ума сойти!
- Видели, что она запостила?
- Я не подписана.
- А ты?
- Я не видела. - И я нет. Что?
- Нет, не может быть, она это выложила!
- Я прямо завидую.
Ей потом будет так стыдно…
Она пытается косить под тебя, но…
Она же миллениал!
Ага, так и есть!
Привет, вы собираетесь в город?
Да?
Гулять будете там с друзьями?
Да… а что?
Пайпер!
Ты чего не дождалась меня?
Я не знаю, кто это.
- Какой-то педофил.
- Что? Чего?
Я её брат.
Сводный брат.
Кимми? Пошли.
Ой, слава богу…
Ладно, пошли.
Идём.
Я им не понравилась, да?
«Вы собираетесь в город»?
Не-не, понравилась.
- А вот и нет.
- Да нет, понравилась…
Их было трое, все с тёмными волосами…
Хорошие девочки.
Только шмотки не очень…
А где твоя трость, Пайпер?
Она в рюкзаке. Отстань.
Ладно… опять…
- Ты каждый раз спрашиваешь!
- Всё, всё!
Как сыграли?
Продули.
Энди!
- Энди!
- Да?
- Энди!!
- Что!?
Папа?
Пап!
Пап, пожалуйста, ответь!
- Энди!
- Давай-давай-давай.
- Пап, я открываю дверь! Хорошо?
- Он всегда отвечает!
Пап, всё, мы заходим!
Он не отвечает!
Папа?
Папа?
Что с ним?
Энди?
Энди!
Что с ним?!
Папа?
Папа!!
Папа!!
Папочка! Нет! Вставай! Вставай!!
Он только закончил
химиотерапию, ему…
должно было стать лучше…
Пайпер, твой брат пытался тебе помочь? Нет?
Он велел мне выйти.
- Так…
- Сказал, что с папой всё будет хорошо.
Ясно… ты молодец.
Ты вела себя очень храбро.
Не понимаю…
Здесь сказано, что ты слабовидящая,
это так, Пайпер?
Я вижу только силуэты и свет,
на этом всё.
Мы уже говорили с замечательной
приёмной мамой, её зовут Лора.
Она тебе понравится.
А тебя, Энди, мы поселим отдельно,
но под присмотром взрослых.
- Что?
- Подождите! То есть, вы нас разделяете?
Но я ухаживаю за ней!
Ты можешь подать на опекунство
по достижению совершеннолетия.
Я совсем не хочу, чтобы она…
переезжала к чужому человеку.
Я нужен ей.
Почему ему нельзя со мной?
У Лоры уже были неприятности
с проблемными детьми, и…
Что?
Ничего.
Грейпфрут.
У меня были проблемы ещё в детстве.
Давно, мне было лет восемь.
Вы можете…
поговорить с ней и сказать,
что нас нельзя разделять?
Если она согласится, выдержишь
испытательный срок в три месяца?
Пайп.
Слышишь это?
Это папа летит в рай.
Заткнись.
Нет, я серьёзно, это… так и бывает.
Тебя не хоронят и не сжигают, ты…
садишься в самолёт.
Ты ведь знаешь,
что не обязан всё для меня смягчать?
Да, знаю.
Комната всё ещё пахнет им.
Ох, Пайп…
Возьми что-нибудь из его одежды.
Она стираная.
Им больше не пахнет.
Тогда подушку. Её ещё не стирали.
Вот мы и… здесь.
Ч-чёрт…
- А я-то думала, это я слепая.
- Ой, заткнись, Пайпер.
Пахнет, как в мамином саду.
Мы здесь ненадолго, Пайпер.
Пойдём.
- Есть кто!?
- Входите!
Что!?
Дверь открыта!
Заходите в дом!
Простите за музыку!
Ах, это ты! О боже…
- Ну надо же!
- Поздоровайся.
Ты погляди! Какая красавица!
Добро пожаловать в новый дом!
Мой дом – твой дом!
Я Лора.
- А ты?
- Пайп.
- Пайпер?
- Да.
И-и-и…
- Энди.
- Точно. Знаете, что нам нужно?
Фото! Да? Сделаем фото?
- Да.
- Ну, конечно! Будет здорово.
- Да… Да.
- Улыбнись.
Отлично! Как здорово!
Взгляните!
Ой, кое-кому…
- Нужно познакомиться с Пом-Помом.
- Что за Пом-Пом?
Это мой пёсик.
Да…
Идём…
Он стесняется…
Это чучело, Пайп.
Ага, он мёртвый! Да, я странная.
Гав-гав, Пайпер!
Гав-гав, Энди!
Привет, Пом-Пом!
Здесь ещё кот ошивается.
«Мусорщик». Его я не набила.
Ну, пока. Я до него доберусь.
А где твоя трость?
Я с ней не хожу.
Почему так?
Да… Не хочу, чтобы люди меня выделяли.
А как они тебя выделяют?
Начинают нянчиться, вот…
Понимаю.
Люди полны предрассудков.
Знаешь, как говорила моя бабушка?
«Пошли нахрен, хренососы хреновы»!
Правда! Ругалась как сапожник!
Я вообще не ругаюсь.
Как же я её любила…
Это для Пайпер?
А, нет… у меня дочь слепая.
Ой, а она… здесь?
Нет, она умерла…
Простите. Нда.
А, ничего. Ты не знал. Не страшно.
- Как она умерла?
- Пайпер!
Всё в порядке.
Утонула.
Ох! Кто звонит?
Это Венди.
Какая же она настырная.
- Да, Вен?
- Ребята у тебя?
- Да, только что приехали.
- Ты всё знаешь.
Да, всё хорошо. Да.
Чувствуйте себя как дома.
Венди передаёт привет.
- Привет, Венди.
- Да?
У неё есть сад?
Да, есть. Хочешь посмотреть?
Нет, ничего. Ай! Да что ж такое!
Ой, вы выходите,
не выпускайте кота, пожалуйста!
Ох, блин…
- Дурак!
- Пайпер!
Подожди здесь.
Оливер! Прости!
ЗДЕСЬ БЫЛА КЭТИ
- Оливер! Нет!
Отдай мне кота… Отдай!
Отпусти его.
Я здесь. Я здесь.
Олли, пусти его!
Энди.
Осторожно.
Я здесь…
Что случилось?
Кот прыгнул в бассейн,
потом прибежала Лора…
Кажется, пацан схватил его…
Ага…
Да.
Это твои новые сестра…
и брат, Оливер.
Пайпер и Энтони.
Энди.
Энди-Бренди!
Оливер потерял семью, как и вы.
Он тоже нуждается в особой заботе.
Вот и всё, милая.
Оливер?
Оливер.
Пошустрее, зайка. Давай.
Вот так.
У Оливера селективный мутизм.
Молчит со дня потери Кэти.
Постарайтесь его не перегружать.
Верно, милый?
С нами надо потихонечку, правда?
Ладно.
Ты всё.
Твоя очередь.
Ты высокий.
Как он выглядит?
Он милый.
Улыбается тебе.
А волосы какие?
Рыжие.
Да… и кудрявые.
Очень красивый мальчик.
Вот так.
Умница.
Осторожно, справа… стена.
Твоя комната дальше по прямой.
Осторожнее, здесь ступенька, Пайп.
Да. Я тебя опередила, Энди.
- Хорошо.
- Теперь прямо, зайка.
Так… это комната Кэти…
Всё хорошо, Пайп?
Да, всё отлично!
Грейпфрут.
Со мной всё хорошо, Энди!
А… прости… твоя комната там. Наверху.
- Ясно.
- Хорошо. Здорово.
Чёрт…
ЭНДИ: У НАС ВДРУГ ПОЯВИЛСЯ БРАТ
ИСАЙЯ: ЛОЛ. МЛАДШИЙ ИЛИ СТАРШИЙ?
ЭНДИ: МЛАДШИЙ
ИСАЙЯ: ХА-ХА, МИЛО
ВЫ: НЕЕЕ, ОН ОТБИТЫЙ НАГЛУХО,
Я ВАЛЯЮСЬ
Тесновато, конечно…
А, не, не. Всё норм.
Венди сказала,
ты будешь подавать на опекунство?
Да. Да, через… три месяца.
Когда мне будет восемнадцать.
Меня попросят оценить
твою добросовестность.
Так что будь добрым.
И совестливым. Да?
Да.
Девушка?
Эм, нет.
Подруга?
Просто друг.
- О чём болтаете?
- Ни о чём.
О папе?
Нет.
Слушай! Я ведь психолог.
Мне платят, чтобы поговорить.
О… это круто.
Нет нужды закрываться от меня, Энди.
А я… разве закрываюсь?
Посмотри на себя.
Руки скрестил.
Спрятал телефон, ждёшь, пока я уйду.
Кажется, я вас слышу!
Вы тоже меня слышите?
Да! Да.
Да, у тебя всё хорошо?
- Да!
- Всё в порядке?
- Что-нибудь нужно?
- Да, брата получше.
Понял.
Эй! Лора! Это мой телефон!
Что вы делаете?!
Прости…
- Ради бога, прости…
- Нет, это… это вы простите…
- Нет, ты прав… извини меня.
- Я не люблю, когда читают мои переписки.
Конечно. Просто тебе пришло сообщение…
Я не хотел кричать.
Проехали.
Значит, Оливер отбитый наглухо, да?
Нет.
Извини.
Твою мать…
КЭТИ
Жди в своей комнате.
ЯСНО, ОБЛАЧНО, НЕБОЛЬШОЙ ДОЖДЬ,
ПРОЛИВНОЙ ДОЖДЬ, ПРОЛИВНОЙ ДОЖДЬ
Подъём!
Пап… я хочу с тобой…
Что теперь люди скажут?! Все думали,
у меня нормальный сын, а не ссыкло…
Энди!! Энди!!
Папочка, пожалуйста!!
Привет, Олли.
Мы скоро вернёмся.
Ты справишься?
Отлично.
Как он выглядит?
Хорошо.
Грейпфрут.
Он хорошо выглядит, Пайп.
Пока, пап…
- Примите соболезнования. Сожалею.
- Спасибо. Спасибо.
Энди, прости…
Энди, так ведь нельзя.
Как?
Уйти, не попрощавшись.
Ты должен посмотреть
на него в последний раз.
Ты на него не посмотрел?
Но ты сказал, что он выглядит хорошо…
Пайп…
Нет…
Я же сказала «грейпфрут»!
Я не хочу видеть его таким, Пайп.
Уж лучше, чем когда ты
в последний раз его видел.
Многие верят, что душа не покидает
тело ещё несколько месяцев после смерти.
Если это правда, он всё ещё там.
Видишь?
Как он спокоен…
Да.
Поцелуешь его на прощание?
Я…
Я…
Поцелуй отца, Энди.
Так принято.
Вот так.
В губы…
Да, так принято…
- Нет.
- Да, милый.
Таков обычай. Давай я тебе помогу…
Давай…
Я не могу.
Ничего, ничего.
Всё хорошо. Я рядом. Я рядом!
Да?
Не волнуйтесь. Он в надёжных руках.
Ну, вы чего? Выше нос!
Я серьёзно! Похороны – это не только
горе и слёзы! Это ещё и праздник!
Давайте веселиться! А?!
Пайпер, ты как развлекаешься? А?
Бью Энди по яйцам.
Да-а!
А ты, Энди? Ты что любишь делать?
Не знаю. Напиваться.
Напиваться? Хорошо!
Давайте напьёмся!
Игра называется «шанс на успех».
Нужно выбрать число от одного до десяти.
- Так.
- Выбрала?
Семь.
Вслух пока нельзя говорить.
Да, держи в голове.
На счёт три, ты произносишь его вслух.
И если я это число
отгадал, ты должна выпить.
- Ясно.
- Пайпер! Начинай отсчёт.
Три… два… один.
Семь!
- Зачем ты снова его загадала?
- Так нечестно!
- Ну, знаешь, это было так глупо…
- Ладно, какая разница, я выпью.
- Хорошо.
- Готов? - Да.
- Готов?
- Да.
О не-е-ет!
Ну всё, всё, прости!
Ладно. Пайпер, теперь ты!
- Правда?!
- Да.
С виски?
Скажешь «четыре»…
Три! Два! Один!
Четыре!!
Ой, не хмурься, бугай.
Всего одна рюмка.
- Одна рюмочка.
- Ладно. Но тебе не понравится, Пайпер.
Посмотрим.
Понравилось? Да?
Хорошо пошло, да?
Гадость какая! Как вы это пьёте!
Мда. Я больше водку люблю.
Тут ты сама. Я ненавижу водку.
Одну за папу?
Ладно, хорошо.
- Пайпер?
- Да!
Всё, это последняя.
Первая.
До дна.
До дна!
Давай, Пайпер, мне нужно подкрепление!
- Пайпер, давай сюда!
- Пайпер, иди к нам!
Отлично! Да!
Вот так!
Господи! Вали его! Все. Пупсик, на колени!
- Что дальше?
- Хочу папину песню!
Да, включи папину!
Пой!!
Подпевай!!
Я больше не могу!
Подпевай, Пайпер!!
Подпевай!
- Нет, не хочу!
- Подпевай немедленно!!
- Осталась последняя…
- Да…
Ой…
Спасибо за сегодняшний день, Лора.
Пустяки, Энди.
Я через это прошла.
Хочешь о нём поговорить?
Да, но это… Это тяжело…
- Я…
- Не обязательно смотреть друг на друга.
Можешь…
спросить меня о чём-нибудь.
О чём угодно.
Как ты… Как ты пережила…
когда Кэти не стало?
Никак.
После похорон, я…
Я не хотела уходить.
Мне казалось, что я бросаю её…
Да…
Как я могу пойти домой без дочери?
Как мне спать, если она под землёй?
Я целыми днями не уходила с кладбища…
чтобы чувствовать себя рядом с ней…
Да…
Я бы всё отдала, чтоб услышать,
как она называет меня мамой.
Хотя бы разок…
Душу свою.
Знаешь, мы с ним даже…
не разговаривали,
если только это не касалось Пайпер.
Она была любимицей?
Да, а как иначе.
Ты поэтому её бил?
Кто тебе рассказал?
Венди…
Ты ей завидовал?
Когда… мой отец…
женился на её маме…
У меня было чувство, будто он
наконец обрёл семью… которую хотел.
Я специально нарывался на неприятности
в школе, чтобы привлечь его внимание, а он…
ненавидел меня за это.
Он включал душ,
чтобы Пайпер ничего не слышала.
И бил меня так сильно, что…
когда я приходил в себя…
то не мог понять, где я.
Это ужасно!..
А её он…
и пальцем не трогал.
Ни разу.
Ты спишь?
Энди?
УДАЛИТЬ
Я знаю, ты голоден.
Но нужно ещё чуть-чуть подождать,
хорошо?
Ты там внутри?
Так и должно быть?
Я всё сделала верно?
Откуда мне знать, что ты там внутри,
если я тебя не вижу?
Чёрт.
А, Энди!
- Там грязное? Я ставлю стирку и уходим.
- Доброе утро, Энди!
- Нет, я потом…
- Так меньше воды уйдёт.
- Не… - Что тут у тебя?
- У Энди похмелье!
- Идёте куда-то?
- Ага, по магазинам.
Поэтому только вдвоём.
Да. Мальчиков не берём.
Олли пусть сидит в комнате.
- У меня от него уже голова кругом.
- Ясно.
Моча.
Понятия не имею, что произошло.
Энди, серьёзно?
Может быть, примешь душ?
Ладно…
- Прости.
- Всё в порядке?
Ох, кажется, твой брат не совсем здоров…
Я беспокоюсь.
Прошлой ночью он повёл себя
очень агрессивно.
Расскажу в машине.
Она тебя заперла, Олли?
Есть хочешь?
Так сколько ты уже… Ну, это… немой?
Хочешь написать?
Было бы неплохо.
Потому что, тогда я…
смогу с тобой говорить.
А ты сможешь говорить со мной.
Ладно, этот фрукт надо заработать.
Придётся что-нибудь написать.
Вот так…
Вот.
Осторожно. Просто сними кусочек, Олли.
Ладно. Сейчас дам тебе тарелку.
Не хочу, чтоб Лора
накричала на меня…
за беспорядок.
Олли!
Эй, эй!! Олли! Олли! Стой!
Стой! Хватит!
Хватит!
Хватит! Хватит!
Пойдём.
Давай! Пошли!
Пошли! Олли! Олли! Что ты делаешь?!
Нам надо в больницу, ясно?!
Давай, пойдём со мной! Всё в порядке!
Пойдём!!
Чёрт!
Что с тобой?!
Олли! Посмотри на меня!
Ты чего?! Ты чего?!
Тише-тише! Чёрт, Олли! Эй, эй!
Дыши, дыши, дыши!
Олли…
Олли…
Помоги мне…
Что происходит?!
Почему он не дома?!!
Нет-нет-нет-нет!!
Отойди от него! Отойди!!
Почему он не дома?!!
- Живо отведи свою сестру в дом!!
- Пайпер! Пайпер, пойдём в дом.
Энди, что здесь происходит?!
Отведи её в дом, живо-о!!!
- Он поранился…
- Почему он не дома?!!
Энди, что случилось?! Что ты-… Энди!
Почему Лора так кричит?
Мне вызвать скорую?
Пайпер, нет! Я справлюсь!
Всё хорошо, Энди…
Всё хорошо, всё хорошо…
Всё в порядке… С тобой всё хорошо…
С тобой всё хорошо…
Энди, мы можем тебе помочь…
Лора хочет обратиться за помощью.
БЁРД
Что?
Всё хорошо.
Где я?
Кто вы?
Что?
Что вам нужно?
Пожалуйста! Нет!
- Всё хорошо, Олли! Всё хорошо! Я сейчас!
- Помогите! Пожалуйста! Нет! Помогите!
Ничего страшного!
Всё хорошо! Нет-нет-нет-нет!
Всё хорошо! Нет-нет-нет-нет! Ничего!
Все хорошо! Всё нормально!
Всё-всё!
Нет, нет, нет, нет, всё хорошо…
Всё хорошо!
С тобой уже всё хорошо, ничего страшного!
С тобой всё в порядке…
Лора?
Да, вот так…
Как там Оливер?
С тобой всё хорошо…
Лора?
Лора?
- Лора!
- Лора!
Лора!
Может, отвезти его в больницу?
Ко мне в комнату ломишься?
Уважай моё личное пространство, мать твою!
Идём, зайка. Не волнуйся!
Пожалуйста, не сердитесь на него!
С ним всё будет хорошо?
Да, конечно.
Мы подоспели вовремя.
Он заболел?
Ничего, ему уже лучше.
Я больше волнуюсь за Мусорщика.
Кажется, твой брат его выпустил.
Мусорщик!
Мусорщик!
Мусорщик!
Мусорщик!
Дождь…
Дождь…
Она умрёт под дождём.
Дождь…
Дождь…
Дождь…
- Дождь…
- Пап?
- Дыши глубже!
- Смотри на свет! Видишь?
Просто дыши. Вот так. Молодец! Отлично!
А теперь надави ногами на мои
руки так сильно, как только сможешь.
Что?
Что? Что это за звук?
Мне… нужно домой.
- Нет, нет, приятель. Тише-тише!
- Мне нужно домой!!
- Сестра! Сестра!
- Она умрёт!!
- Да!
- Моя сестра умрёт!!
- Успокойся!
- Под этим дождём!
Сообщение: «Лора сказала,
ты не хочешь, чтобы тебя навещали.
И с тобой всё хорошо.
Скучаю. Очень скучаю, сердечко.»
Лора.
Привет.
Я волнуюсь за Энди. Не могу заснуть.
Я тоже.
Иди ко мне.
Иди на мой голос.
Прямо перед тобой.
Молодец…
Садись…
Всё хорошо?
Ты расстроена.
Да, это всё дождь. Кэти его обожала…
Этот звук, этот запах…
Это она на видео?
Да, она…
Давай посмотрим?
Да, конечно…
Первая в мире водоплавающая ведьма!
Можешь её описать?
Здесь ей двенадцать.
Длинные каштановые волосы,
веснушки…
Какая же она красавица…
Прости…
Ничего…
Ничего, милая…
Так, Олли!
Олли! Олли!
- Да?
- Принесёшь трость?
- Да, тётя Лора.
- Спасибо!
Привет, Энди!
Энди-Бренди…
Да…
- Привет…
- Привет! А где Пайпер?
Она дома, с Олли. Всё хорошо.
Тебе надо задержаться на денёк.
У тебя сотрясение мозга. Тебе нужен отдых.
Что?
Да, надо проверить,
мозг у тебя не подтёк там…
Где… где Пайпер?
Где?
Не волнуйся.
Да…
У меня подарок.
Пайпер передала.
Твой дезодорант.
Её нельзя выпускать, Лора…
- Что-что, милый?
- Не выпускай Пайпер, когда идёт дождь.
Что-то может случиться.
Например?
В душе я видел отца…
Он сказал мне кое-что…
Что сказал?
Энди?
Что она умрёт под дождём.
Может, это потому, что твой отец
был в душе, когда я его убила?
Что?
Твой отец умер в душе.
И у тебя с этим ассоциируется дождь.
Что со мной происходит?
Ты не волнуйся!
Я её не выпущу.
Я её не выпущу, обещаю.
Обещаю тебе.
Это просто вода!
Кэти! Кэти, я тебя снимаю!
Пайпер!
Я хочу тебе что-то показать.
Кэти его обожала…
Нравится?
Ага…
Спасибо, Лора.
Ты можешь звать меня мамой, если хочешь.
Может быть…
Она…
Она всегда…
Собирала волосы сзади, вот так…
Не любила, когда они
липнут к лицу или попадают в рот.
Так лучше.
Нравится тебе жить здесь, со мной?
Да. Ты очень хорошая.
Когда Энди исполнится восемнадцать,
может, ты захочешь остаться здесь?
Остаться, когда Энди уедет?
Да…
Я ведь…
Я мечтала, что у нас будет своё жильё…
Но мы будем приезжать на выходные!
Ладно…
Кто это?
Это просто Олли…
Привет!
Пока рано, детка.
Хочу тебе ещё что-то показать.
- Да?
- Да.
Сюда…
Вот так, дальше прямо…
Ой, холодное!
Да, это морозильник.
Что-то замёрзшее…
Что это?
Боже мой, что это?
Просто мясо…
Невероятно!
У тебя был приступ психоза,
а они тебя отпустили?!
Пайпер тоже волновалась.
Это опасно, вообще-то.
Мы себе места не находили…
…Не дай бог…
Ты чего тут делаешь, Энди?
Не пугай меня!
Достаточно, чтобы вместить душу.
А вот и он.
Ничего не хочешь сказать?
Что?
Покажи ему, милая.
Ой, Пайпер, что случилось? А?
Что случилось?
Кто-то меня ударил…
- Это ты?
- Не говори глупостей!
Значит, Олли её ударил?
Я уложила её спать,
ты зашёл к ней в комнату. Не так ли?
- Он даже не помнит!
- Пайпер…
- Кто это сделал?
- Не знаю…
Но запах был твой…
Распускаешь руки.
Прямо как твой отец.
Он бил тебя, ты бьёшь её.
Что значит, отец бил его?
Да, он плохо обращался с Энди.
Поэтому Энди и не спас его.
Это неправда.
- Он тебя бил?
- Нет, не бил.
Я пыталась тебе помочь, Энди.
Не выходит.
Ты распорол рот Оливеру.
Ты видишь мёртвого отца.
- Даже думать не хочу, что ты сделал
с Мусорщиком… - Хватит, Лора.
Только у тебя хватит
сил оставить такой синяк!
- Лора, хватит.
- Принимаешь эти свои стероиды и гормоны!
- Это креатин.
- Или тебе тестостерон в мозг ударил!
Лора, советую тебе завалиться.
А то что? И на меня руку поднимешь?
Ребят, пожалуйста, хватит!
- Энди?
- Что блин творится с Олли?
- Что с ним за фигня?
- Энди.
Энди, нет. Нет!
Нет, нет!
Энди, посмотри на меня!
- Лора? Что происходит?
- Стой! Дай сюда! Нет!
- Лора!
- Отдай!
- Нет!
- Да что происходит?!
Отвали от меня!
Энди!
Энди, что ты сделал?!
- Он напал на меня!
- Ей больно, Энди!
Нихрена ей не больно!
Мы уезжаем! Сейчас же!
- Ты опасен!
- Да пошла ты!!!
Я не позволю тебе снова обижать её!
Я её защищу!
Ага, как защитила Кэти?
Какого хрена, ты… тварь!
Ну, давай.
Тварь! Что?!
Энди, не надо!!!
Пожалуйста, Энди, не надо!
Пожалуйста…
Всё, Пайп, мы уезжаем.
Грейпфрут, Пайп.
Ничего…
Ничего…
Ничего…
Охренеть…
Всё хорошо, зайка, всё в порядке…
Всё в порядке.
Всё хорошо, милая. Я рядом.
Мне нужно поговорить с Венди.
Срочно.
Присядьте. Я сообщу, что вы здесь.
ПРОПАЛ РЕБЁНОК
КОННОР БЁРД, 10 ЛЕТ
Всё! Идём. Рюкзак бери.
Но я не хочу играть…
Тебе нужно выпустить пар.
Давай. Держи рюкзак.
Вот так.
Я заберу тебя через пару часов, дорогая.
Звоните копам.
Лора сказала мне…
что ты ударил
сестру и напал на неё!
Это полная брехня!
Она все врёт, Венди! Клянусь!
Ты писался в постель?
Скажи, твоя скорбь по отцу становится…
Дело вовсе не в моём, блин, отце!
Лора похитила ребёнка, блин!
Вы хоть что-нибудь про неё узнали прежде,
чем отправить нас к ней?!
Откуда вы знаете, кто она?!
Она проработала здесь почти двадцать лет!
Она была нашим лучшим психологом!
И поверь мне, голубчик…
она никогда не обидит ребёнка.
Олли…
Ещё рано…
Нет… Олли, это я…
Это я!
Нет, Олли! Стой!
Олли!!
Не подходи ко мне!
Не подходи! Пошёл прочь!
Это я!
Не подходи ко мне!
Не подходи! Пошёл прочь!
КОННОР БЁРД ИСЧЕЗ
ИЗ СВОЕЙ СПАЛЬНИ 13 ДНЕЙ НАЗАД.
Она зовёт его Оливер.
Так зовут её племянника.
Рыжий такой…
Да, но этот не рыжий!
Это он!
Так.
- Кому вы звоните?
- Лоре.
Нет. Венди… нет.
У неё ведь Пайпер.
Давайте я вас отвезу.
Пожалуйста.
БЫЛА КЭТИ
Тише, пожалуйста!
Начали!
Прости, Пайп.
Я знаю, ты думала,
что папа хороший, но он…
Он делал мне больно.
Но только когда ты спала
или тебя не было дома.
Ты не понимала, что он ненавидит меня.
И я врал, потому что…
я не хотел, чтобы ты знала,
как жесток этот мир.
Когда мне было восемь…
я… ударил тебя.
Я жалею об этом,
как ни о чём другом, Пайп.
Я бы никогда не сделал это вновь.
Мне очень нужно, чтобы ты понимала,
что этот синяк у тебя на лице, это…
Это не я!
Боже…
Это она!
Она плохая,
Пайп, она злая, но так же, как и папа,
она тебе этого не покажет.
Тогда я тебе не сказал,
но говорю сейчас, Пайп.
С Лорой что-то не так.
Она похитила Оливера,
и ты тоже в опасности!
Вряд ли ты это сейчас слушаешь, но…
Я люблю тебя, Пайп.
Грейпфрут.
Не волнуйся, я во всём разберусь.
Чёрт!
Начали!
Ну как, нравится?!
Пайпер, успокойся.
- Подожди в машине.
- Почему?
Ты и так чуть запрет
на приближение не получил.
Так… проклятье! Твою мать.
- Лора?
- Да! Иду!
Лора!
Сейчас!
- Привет, милая.
- Привет…
Это он тебя привёл, да?
Да, он много чего наговорил.
Я обязана всё проверить.
Да, понимаю.
Вот… прости за бардак.
Ой! Не беспокойся.
Там никого нет, Венди.
Это душ.
- Комнаты детей там.
- Хорошо.
Я говорила, что можно переделать
на её вкус, но она захотела оставить так.
Хорошо, что девочка слепая.
- Что-что?
- А, ничего. Очень мило.
- Теперь комнату Энди?
- Да.
Тягает железки, когда злится.
Не помогает.
И простыни пока сухие.
Ну, всё?
Ты не посмотришь вот на это?
Это ребёнок,
о котором говорил Энди.
Ты его не видела?
Олли?
Полагаю, ты хочешь, чтобы его забрали?
Я очень не хочу их разделять,
но мне ведь надо думать о Пайпер.
Не волнуйся. Мы с ним разберёмся.
Ох, дай бог. Надеюсь, он исправится.
Прости, что выдернула тебя из душа.
Нет-нет-нет, всё в порядке. Пустяки.
У тебя кровь!
С тобой всё хорошо?
Венди!!!
Не надо…
- Венди, пожалуйста.
- Лора…
- Не надо.
- Лора?
Не надо, не ходи туда.
Я кое-что готовлю…
Что ты…
- Я готовлю кое-что для Кэти…
Мы, мы же с тобой подруги, да?
Сколько мы уже знакомы?
Спокойно, милая. Отпусти.
Ведь Кэти… Мы можем её вернуть.
- Что?
- Да-да-да-да-да, я знаю…
Венди!! Где вы?!!
Послушай, послушай, послушай…
- Что ты натворила?
- Послушай!
- Что ты натворила?
- Послушай меня!!
Пайпер… должна умереть…
- Таким же образом, как и Кэти…
- Господи…
- Мы всегда заполняли бассейн дождевой…
- Пусти! Отпусти меня, Лора.
Я не думала, что это сработает,
но оно работает!
- Хорошо…
- Оно работает!!
- Отпусти меня!
- Он вернёт её!!
- Отпусти меня!
- Он вернёт её!!
- Отцепись от меня!!
- Венди!!!
- Отцепись, сказала!!
- У меня больше никого нет!!!
Ты совсем с ума сошла, мать твою!!
- Он вернёт её!
- Вам надо выйти во двор!
Скорей!
Что там ещё…
Ох, чёрт! Уходим!
- Бежим, бежим!!
- Твою мать!! Скорее!! Живо в машину!!
- Когда будем в машине, запри двери!
- Хорошо!
Энди?
Всё хорошо…
Да…
Всё хорошо…
Всё хорошо…
Всё хорошо…
Пайпер, зайка, идём.
- Ты готова? Идём.
- Что случилось?
Пайпер, нам пора.
Всё хорошо… Спасибо.
Пока, Пайпер!
- Пока!
- Пока!
Я забыла телефон дома?
- Не знаю.
- Извините, вы Лора?
- Да…
- Лора, мы общались по телефону сегодня.
- Скажите, а что у Пайпер с глазом…
- Да! Нет.
- Откуда у неё-…
- Не сейчас!! Ясно?
Есть новости об Энди?
Садись, зайка.
Заходи.
Чей это телефон?
Мой… Я поменяла рингтон.
- Нравится?
- А можешь на мой позвонить?
Да.
Пайпер?
Энди?
Пайпер…
Пайпер…
Энди?
Что ты здесь делаешь?
Что это за запах?
Па-ай… пе-е-ер…
Энди?
Что ты тут делаешь, зайка?
Я услышала Энди…
А, нет, он внизу.
Пришёл извиниться.
Пойдём.
Тогда кто это?
Это Олли.
- Но я слышала…
- Пойдём, зайка.
Я отведу тебя к Энди. Пойдём.
Я с тобой…
С тобой всё будет хорошо.
И с Олли тоже. Сюда.
Вот так…
Сюда…
Какие у Олли волосы?
Рыжие. Пышные и кудрявые.
А что?
Что с тобой?
Ты куда? Пайпер!
Пайпер!
Нет!
Что случилось?
Ты чего?
Открой дверь, зайка, прошу тебя.
Не будь глупышкой. Ну же.
Что не так?
Пайпер?
Пайпер, открой дверь.
Хватит валять дурака, открой дверь!
Нет…
Нет, Энди…
Энди, вставай! Грейпфрут!
Пожалуйста! Ну же, Энди!
Встань… Грейп…
Грейпфрут!
Грейпфрут!
Энди!!!
Пожалуйста…
Прости меня…
Дорогая…
Что такое, зайка?
Что случилось с Энди?
Несчастный случай.
Послушай…
Я открою тебе один секрет.
Я молчала, потому что боялась,
что напугаю тебя.
Я говорила с ангелом!..
Это прекрасный ангел…
Он творит прекрасные вещи…
Я впустила его в Олли…
А теперь…
он впустит Кэти в тебя!
Потому что ты, как она.
Такая же невероятная.
Такая же идеальная!
Что ты хочешь со мной сделать?
Я утоплю тебя в бассейне, зайка.
Ах ты…
Не смей!
Вот так…
Всё хорошо!
- Пожалуйста, дай мне это сделать!
- Нет! Не надо, пожалуйста!!
Дай мне это сделать!
Пожалуйста, Пайпер! Умоляю!
Олли! Возьми её! Пожалуйста, возьми её!
Мама!!!
Мама…
О нет!
Пайпер!
Пайпер!
Прости меня…
Пайпер!!
Что с тобой!?
КОННОР БЁРД 10 ЛЕТ
Кэти…
Кэти…
Солнышко…
Доброе утро!
Ты моя милая…
Моя зайка… Всё хорошо?
Нам пора…
Вряд ли ты это сейчас слушаешь, но…
Я люблю тебя, Пайп.
Грейпфрут.
Ребята! Сюда!
Тут мальчик!
Принесите одеяло!
Помогите…
Тише, всё хорошо… Скорую срочно!
У нас код сто семнадцать!
Как тебя зовут, малыш?
Я…
Я Коннор…
Коннор Бёрд…
Ты очень храбрый, Коннор!
ПОСВЯЩАЕТСЯ ХАРЛИ УОЛЛИСУ
2001-2024
 

Сюжет

 Обнаружив отца мёртвым в душе, 17-летний Энди и его слабовидящая сводная сестра Пайпер отправляются жить к Лоре, эксцентричной бывшей сотруднице по уходу за детьми, которая также воспитывает немого мальчика по имени Оливер. Дочь Лоры Кэти, которая тоже была слепой, случайно утонула в бассейне на заднем дворе. Энди становится не по себе из-за поведения Лоры, её предпочтений в отношении Пайпер и странного поведения Оливера. Он сообщает своему социальному работнику Венди и Лоре о намерении подать заявление на опекунство над Пайпер, когда ему исполнится 18 лет. Лора начинает тонко подрывать психическое состояние Энди, намекая, что он не способен заботиться о своей сестре. На похоронах отца Лора крадёт прядь волос и позже рассказывает Энди, что некоторые верят, будто душа остаётся в теле после смерти. В тот же вечер Энди рассказывает, что отец был жесток с ним, но ласков с Пайпер, из-за чего Энди его возненавидел. Лора размышляет о смерти Кэти, говоря, что отдала бы всё, чтобы снова услышать, как Кэти называет её «мамой». На следующий день Энди пытается сблизиться с Оливером, предлагая ему арбуз , но Оливер начинает жевать нож, которым Энди его разрезал. Когда Энди пытается пронести его через огороженную границу участка Лоры, чтобы позвать на помощь, Оливер начинает биться в конвульсиях и кричать, произнося слова «помогите мне». Лора приходит, отводит Оливера в свою комнату и успокаивает его, поглаживая его голову круговыми движениями. Он неохотно возвращается в свое немое состояние. Затем Лора кормит его прядью волос отца Энди. В ту ночь Энди пытается принять душ, но его прерывает Оливер, которого он галлюцинирует как призрак своего отца, который предупреждает его: «Она умрет под дождем». В шоке Энди поскальзывается и получает сотрясение мозга. Пока Энди приходит в себя в больнице, Лора отводит Пайпер в запертый сарай, где в морозильной камере хранится тело Кэти, и одевает Пайпер в её одежду. Выясняется, что Оливер одержим демоном по имени Тари, которого Лора вызвала с помощью любительского оккультного ритуала воскрешения, изученного по русской видеокассете. Труп воскрешаемого скармливают одержимому хозяину, который затем изрыгает труп вместе с его оставшейся душой в недавно умершее тело человека, убитого тем же способом, что и воскрешаемый. Лора намеревается утопить Пайпер в бассейне во время ливня, чтобы имитировать смерть Кэти и использовать Оливера в качестве сосуда для завершения ритуала, но всё ещё ждёт идеального момента, хотя Тари становится всё более беспокойной и голодной. По возвращении Энди Лора обрызгивается его одеколоном и бьёт спящую Пайпер, обвиняя в нападении Энди. Лора обвиняет Энди в том, что он, как и их отец, ведёт себя с ней агрессивно, провоцируя ссору. Энди уходит, а Лора берёт Пайпер на тренировку по голболу , чтобы её не было дома, пока Лора готовится к ритуалу. По мере того, как голод Тари усиливается, Оливер крушит дом, кусает Лору и поедает неодушевлённые предметы и части собственного тела. Тем временем Энди отправляется в агентство по приёмным семьям и узнаёт, что «Оливер» на самом деле пропавший ребёнок по имени Коннор Бёрд. Он убеждает Венди провести расследование, настаивая на том, что Пайпер в опасности. Энди звонит Пайпер, оставляя голосовое сообщение, в котором предупреждает её о Лоре и раскрывает правду о насилии их отца. Лора перехватывает сообщение и убирается в доме, позволяя ей обманывать Венди во время визита, пока Венди не замечает кровоточащую руку Лоры. На вопрос Лоры Лора истерично заявляет, что может воскресить Кэти. Затем Венди и Энди обнаруживают, что Оливер ест труп Кэти. Они пытаются сбежать, но Лора сбивает их на своей машине. Венди погибает от удара, а тяжело раненого Энди Лора топит в луже. Лора забирает Пайпер и приводит ее домой. Съев немного плоти Энди, Оливер теперь говорит голосом Энди, чтобы заманить Пайпер. Подозрительная Пайпер запирается в ванной и находит тело Энди. Лора врывается и объясняет ритуал Пайпер, которая пытается сбежать, но случайно теряет сознание. Лора несет Пайпер к бассейну и начинает топить ее, в то время как Оливер наблюдает. Когда Пайпер вырывается, она кричит «мама», заставляя Лору отпустить ее. Пайпер убегает на дорогу и ее спасает проходящая мимо пара. Оливер пробирается через границу круга и падает, когда Тари оставляет его тело, в то время как полиция прибывает, чтобы опознать его. Лора, охваченная чувством вины, несет частично съеденный труп Кэти в бассейн и держит его на руках, пока ее окружают полицейские.

////////////////////////////