Безумная блондинка (1931 год). Цитаты и фразы из фильма

Blonde Crazy (1931)

Все фразы и цитаты

Есть ли дело до светлых
небес, когда ты один?
Когда ты один -
БЕЛОКУРОЕ БЕЗУМИЕ
волшебный свет луны на нет сходит.
И на рассвете
солнце не встаёт
Когда любовь твоя ушла...
Какой прок от вечеров,
когда...
КРУПНЕЙШИЙ ОТЕЛЬ МАЛЕНЬКОГО
ГОРОДКА НА СРЕДНЕМ ЗАПАДЕ
Проведите барышню к экономке, хотя,
вроде, на должность кого-то уже взяли.
Сюда, пожалуйста.
Я пришла на должность горничной.
Надеюсь, что портье ошибся.
Вы хоть раз видели
правого портье?
Портье и штатного детектива.
Тебе чего?
Всего-то улыбочку.
Ну давайте же.
Вот и умничка.
Нахал.
Миссис Снайдер,
пришла ваша горничная.
Я же сказала заступать завтра утром.
Я знаю. Но она решила приобщиться
к работе в свободное, личное время.
Надо же, впервые такую встречаю.
Мисс Джонс,
это миссис Снайдер. С ней
вы общались по телефону.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Ты, значит, амбициозная?
Прежде в отелях работала?
Да! В Жульен Дюбюк, 9 месяцев в чикагском
Блэкстоуне, год в Буффаловском...
А ты откуда знаешь,
где она работала?
Ну... Джимми, её...
Её кавалер рассказал.
Ясно.
Ну, я вам больше ни к чему...
Пока что.
Ещё увидимся.
Звонок мистеру Франклину!
Красивая дамочка. Кто такая?
Звонок мистеру Франклину!
Слушай, Джим,
Твою девушку взяли горничной, так ведь?
Ну да. А что?
Говорят, её тут уже не ждут.
Почему это?
На должность взяли
кое-кого другого.
Не понял. Мэми же наняли.
Знаю,
но требовалась более
опытная работница.
Пойду-ка я к Снайдер.
Я это так не оставлю.
Новенькой нужна работа.
Как и Мэми.
Сейчас я ей...
Погоди.
Держи.
Скажи Мэми, что одна
из прежних вернулась.
Ты сможешь.
Взяли?
Возьмут, если я захочу.
Не понял, как это?
Я лишу кого-то работы, так
сильно она мне не нужна.
Куда-либо устраиваясь,
вы и так лишаете кого-то работы.
Людей в мире больше, чем работы.
Для меня это слишком сложно.
Дела мисс Джонс, чья-то подружка...
Как вас зовут?
Энн Робертс.
Послушайте, получившая работу -
подруга одного из коридорных.
Всё улажено.
Не поняла - как это.
Ей работа была нужна
не то, чтобы сильно.
У них свадьба через пару недель.
Им нужны деньги на коляску.
Когда заступаете?
- Утром.
- Фартуки есть?
Нет, но прикуплю.
Не надо. Я вам достану. Бесплатно.
Спасибо...
Берт.
Берт?
Да. Можете звать меня
Альберт. Для краткости.
До скорого, Берти.
Давай я тебе кое-что
расскажу про этот отель.
Я тут полгода уже
работаю, всё знаю.
Заклинаю тебя,
держись подальше от коридорных.
Девчонки от них лишь страдают,
а хуже всех у них -
Берт Харрис.
Тот ещё жук.
Ему тут все должны
после игр в его кости.
Мне он ничего не сделает.
Денег у меня нет,
а в кости я не играю.
Да?
Ну, может, он как-то
иначе тобой воспользуется.
Говорю тебе -
от него лучше держаться подальше.
Он не дурак выпить и...
Алло? Да, сэр, сейчас будут.
В 610-й нужны чистые полотенца.
610-й? Я думала,
там идёт покраска.
Видимо, закончили.
А, это ты.
Да-да, во плоти.
Никогда не любил яркий свет.
Милая, я взял нам
выпивки, сэндвичей
и ещё кое-чего.
Тут мило и спокойно.
Нас никто не найдёт.
Я знал, что ты придёшь.
Здорово ты с парнем, который
тебя на работу устроил!
Алло. С бельевой соедините.
Алло, Пегги?
Давай малыш Берти
отдохнёт по-крупному?
Я в 610-м.
То есть, ты хочешь, чтобы
я к тебе поднялась?
Да, я жду тебя, ми-и-и-илая.
Всё готово. Поднимешься?
Конечно. Уже лечу, крепы-ы-ы-ыш.
Войдите.
Добрый вечер.
Здравствуйте.
- Жарковато сегодня.
- Даже чересчур.
- Постелить вам?
- Рановато, нет?
Если вы идёте спать - нет.
Ну... Для такого как
я постель мало значит.
Так, местечко для отдыха, не более.
Повезло, однако, постели.
Да... Скажите, как насчёт выпить?
Вы да я?
Почему так скромно?
Что насчёт вашего друга
в зелёном свитере,
стоящего вон там?
Алло! Будьте любезны экономку.
На проводе Руперт Джонсон-младший,
номер 334.
Нужны полотенца,
пусть их принесёт прежняя девица.
И пусть коридорный принесёт
имбирный эль и льду.
Я ваш крик слышала из
того конца коридора.
Держите.
Чего ты какая недружелюбная?
Из-за охламонов, вроде вас.
Если девица толковая,
я обойдусь как надо.
Да? Полагаю - толковая это
та, что первой пройдёт мимо.
Знаешь, я мужчина одинокий,
да и ты производишь
схожие впечатления.
Неправильное создалось впечатление.
Ну ладно, давай тогда дружить.
Ты окажешь мне услугу?
Возможно.
У меня появилась новая линия товаров.
Интересно твоё мнение.
Идём, посмотришь.
Женщина оценит драгоценности
лучше чем мужчина,
особенно - красивая.
Вот она, красота.
Давай-ка примерим.
Очень хорошо на тебе сидят.
Знаешь, в тон зубам.
Какая красавица.
Прекратите!
Посмотри, что ты наделала!
Они же дорогие.
Здрасьте, миссис Демпси.
Как сегодня ваш правый кросс?
Да брось, милая,
не надо на меня дуться.
Вчера я неправильно тебя оценил.
Я не хотел тебя обидеть.
Энн, ты мне нравишься.
Знаешь, ты первая, кто
ударил меня за ухаживания.
Да ну?
Знаешь, милая,
Я был бы не прочь, если бы ты
каждый день меня так хлестала.
Да что ты?
О, милая, совсем не прочь.
Ну и барышня, конечно.
Долго же ты, парень.
Выбирал лёд побольше.
Правда?
Скажи...
Как зовут блондинку-горничную?
Я не настолько хорошо её знаю.
Я так и думал. На вид ты недалёкий.
Все говорят, что для своего
возраста я жутко умён.
Разговоры с тобой ни к чему
не приведут, точно говорю.
Думаю, я могу вас удивить.
Чего-чего?
Выпьешь?
На работе ни капли в рот.
К тому же - пью я лишь своё.
Вот, попробуйте.
Недурно.
Слушай, даже хорошо.
Так все говорят.
Горничная, про которую вы спрашивали,
от него без ума - к другому
не прикладывается.
Главная моя клиентка.
Да ну?
Да.
Продаёшь?
Дарить мне не по карману.
- Сколько?
- 10 долларов.
Дороговато, нет?
В случае обожания его
белокурой горничной - нет.
Мен зовут Берт.
Привет, крошка.
Здравствуй.
У меня кое-что для тебя есть.
Вот пять долларов,
которые я тебе должен.
За что? Ничего ты мне не должен!
Разве что ты решил так
извиниться за неудобства.
Процент от продажи выпивки
охламону из 334-го номера.
Как узнал, что ты её
любишь - сразу взял.
После всего, что я рассказала,
ты всё-таки запала на этого негодяя,
грязная потаскушка.
Мне больнее...
Мне больнее, чем тебе, золотце.
"Реагирует на объявление -
вкладывает 25 тысяч - обвиняет
в мошенничестве.
Схема "Мгновенное обогащение"
снова в деле.
Принц мошенников солидно наварился."
Не пойму. Ты что - заочно
учишься искусству жульничества?
Ему - и только.
Качественно, быстро и эффективно.
Готовишься к отъезду?
Ну да. Он уже не за горами.
Тебя возьму с собой.
Как бесправную девицу не возьмёшь.
Думаю, мы с тобой можем
неплохо подзаработать.
А потом что?
Пошлём это заведение к чёрту
и дёрнем в большой город.
Ты словно Санта-Клаус в овечьей шкуре.
Милая, я Санта-Клаус, Робин Гуд
и курочка, снёсшая золотое
яичко, в одном флаконе.
Немаленький ты флакон, я смотрю.
Бесхозных денег повсюду - валом,
если знать, где искать.
Мир должен меня содержать, а я буду
забирать должное. Я не для работы рождён.
Она для лошадей
и для олухов, вроде
того очкарика-портье.
При тебе красота и сочная
фигурка. Мы идеальная пара.
Мои идеи и твоя красота позволят
нам стрясти с мира деньжат.
И в итоге - сесть в тюрьму.
Не с моими талантами.
Итак, вот тебе идея.
Время рыцарей прошло.
Настало время ловких мошенников.
И время тюремных заключений.
Каждый в душе немножко вор.
Каждый ищет, чего бы слямзить.
Скорее пернатую лягушку встретишь,
чем честного человека.
Это да, Берт. Но я раньше
жульничеством не промышляла.
Как я уже говорила - ни к чему мне
две вещи - обе из которых
это "тюремный" срок.
Будем действовать сообща - и
дни твоих тревог канут в Лету.
Да? А ночи?
Я посмотрю, что с ними
можно сделать, ми-и-и-илая.
Простите, что мешаю
вашему междусобойчику.
Мы как раз собирались
ехать, ничего страшного.
А по мне - так очень страшно.
Парковка без включённых
фар - дело серьёзное.
Нынче много аварий.
Скажи, чтобы отвёл
свой мерзкий фонарь.
Даме... не нравится ваш фонарик.
Да что вы говорите?
Может, ей не нравится
тщательный досмотр?
Я... я... я негодую.
Ну ладно. Хорошо.
Выходите оба.
Послушайте, может, как-то договоримся?
То есть - договоримся?
Что это?
Забудьте об этой встрече.
Сходите, покурите.
Барышня, вы тоже вылезайте.
Послушайте, дружище...
Нечего тут слушать.
А, ну понятно.
Некрасивая ситуация.
Что скажет ваш муж, когда
об этом узнает, миссис Лоулер?
Это друг моего мужа.
Я не знал, что ты замужем.
Теперь знаешь.
Ну что.
Толку тут стоять никакого.
Садитесь в машину, поедем.
А... куда?
В участок.
Я не могу.
Я тоже. У меня жена!
Я не знала, что ты женат.
Теперь знаешь.
Поживее, времени в обрез.
Здрасьте, мистер Джонсон!
За превышение?
Нет, за парковку.
Здравствуй, Пит.
Привет, дружок.
Мистер Джонсон - мой друг.
Ну, а девица - его подруга.
А кто там?
Батюшки, Энн Лоулер.
Ну дела.
За что ты их?
Много за что. Парковка на шоссе
округа без включённых фар,
владение и перевозка алкоголя,
подкуп сотрудника при исполнении...
Это ложь.
Ну, мы это обсуждать не станем.
Идите-ка в машину.
Плохо дело, мистер Джонсон.
Неужели ты не можешь помочь?
У меня же имя, репутация! Газеты!
Ну не знаю.
Парнишка не из простых.
Слушайте, я неплохо его знаю.
Хотите, чтобы я узнал,
можно ли что-то сделать?
Конечно. Не гнушайся ничем.
Если об этом узнают - мне конец.
Подождите минутку.
ЧИКАГО ЛИМИТЕД
Кратчайший путь на Восток
Хэнк изрядно походил на
настоящего полицейского.
Ну так.
Если он не может сыграть Блюстителя
Закона - никто не сможет.
Его частенько трясли.
Прошу, ми-и-и-илая.
2500 мне и 2500 тебе,
банкет за счёт 334 номера.
В чём дело, крошка?
Давай, взбодрись.
Нам праздновать надо,
а ты хмурая сидишь. Забирай.
Не могу. Забирай лучше ты.
Нет. Нет уж. Забирай ты.
Они твои, напарница. 50/50.
Что ж...
я страшно устала.
Думаю, пора спать.
Неплохая идея.
Можешь поспать на нижней,
а я лягу на верхней.
Ты ведь не против?
Я так торопился, когда
покупал билеты, что взял одно купе.
Я решила, что такое может случиться,
потому выкупила место в следующем вагоне.
Ты ведь не против?
Уверена, так тебе будет
спаться получше.
Ах да, нельзя уходить, не дав
понять, как сильно ты мне дорог, Берт.
КРУПНЕЙШИЙ ОТЕЛЬ КРУПНОГО ГОРОДА
А это, комиссар, местная
Воровская Тропка,
где деньги быстро
появляются и исчезают.
Взгляни, как штатный детектив
на нас посматривает.
Смотри сама, крошка,
я без очков.
Какой пришла моя лошадка?
Пришла? Она ещё бежит.
Я так смеялась, думала, что кончусь.
Дала б миллион, лишь бы
увидеть лицо того мужичка.
Видела бы ты его,
когда я сказала, что
его письма ещё при мне.
Мой девиз - говори многими
языками, не пиши ни одним.
Парад разодетых паразитов.
Хуже всех бандитов и
громил вместе взятых.
Лучше пересядь ко мне, Берт.
Ты мешаешь людям двигаться.
Всем, кому не мила такая
жизнь, надо в психлечебницу.
Мне б она была милее,
появляйся у нас деньги.
Не волнуйся, милая.
Всё будет превосходно.
5000 не вечны.
Мы уже 1000 спустили.
Деньжата олуха нетронуты.
Мы потратили лишь мои накопления.
Не пропадём, детка.
На создание должных
связей нужно время.
Видишь его? Жулик.
Я видел, как он снуёт по отелю.
Живёт припеваючи.
А на партнёршу глянь.
Симпатичная.
Это лучшая часть варева
в солидных деньгах.
Окучиваешь поле - и все барышни твои.
Такие у тебя стремления?
Ну... не совсем, но...
Не тебе меня винить за
то, что я приглядываюсь.
Ты-то мне внимания не уделяешь.
Знаешь, почему?
Понятия не имею.
Я могла бы заигрывать.
Порой, даже возникает желание.
Ты милый. Не писаный красавец,
но и не урод.
Но как только я созреваю,
ты всё портишь.
То есть?
А то и есть - любви нет
места в твоей жизни.
Ты думаешь, что её можно включать
и выключать, как свет в комнате.
Тебе есть дело лишь до денег.
Ты не в моём вкусе, Берт.
Ты не с того начал и "милая малышка"
не станет очередным
твоим завоеванием.
Ты ошибаешься. Возможно,
однажды ты поймёшь.
Возможно, я ничего не знаю о любви,
однако кое-что мне известно как факт.
Я захотел, чтобы ты стала
моей при первой же встрече,
но не достанешься
ты, будет другая.
Что-то мы стали слишком
серьёзными. Давай потанцуем.
Эй, я же сказал - кончай с этим.
Да?
Да, мне это не нравится.
- Да ну?
- Ну да.
Ну, парень,
спасибо, что вступился за меня.
Ничего страшного.
Не люблю дерущихся стульями.
Дэн Баркер. Это - мисс Уилсон.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Берт Харрис. Это - мисс Робертс.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Вы же тут не впервые, да?
Периодически устраиваю
день открытых дверей, да.
Вы оба тут живёте?
Нет, лишь я. Мисс Робертс
живёт в посольстве.
Правда? Я тут за углом
живу, в Веллингтоне.
Правда? Так мы, считай, соседи.
Так что насчёт закончить танец?
С вами, мистер Харрис,
я буду как за каменной стеной.
Поддерживай за меня
уют домашнего очага.
Я сразу понял, что ты
из тех самых ребят, Берт.
Да?
Я с незнакомцами дел особо
не веду, но ты, вроде, толковый.
На меня можно положиться!
- Нынче туго приходится.
- Везде так.
Чтобы скоротать время
кое-что придумал.
Обычно таким не занимаюсь,
но деньги это всегда деньги.
Зато бедность не грозит.
Верно. Я с тобой говорю лишь
потому что у тебя мордашка
честная и руки не запятнаны,
а это важно.
Тебя когда-то грабили... арестовывали?
Нет, не бывало.
Сколько можешь поднять денег?
- Ну, я добыл 2500.
- Я сказал "денег".
А при тебе так, мелочь на кофе.
Это всё, что у меня есть.
Ну, а сколько можешь "снять"?
Не знаю.
Чем больше снимаешь, тем
больше получаешь потом.
Деньги идут к деньгам, знаешь же?
Ну да, знаю...
Если больше пары тысяч
"снять" ты не в силах,
то забудь.
Считай, что этого разговора и не было.
Минутку.
Может, удастся добыть
ещё столько же у Энн.
А кто это, твоя девица?
Нет, напарница.
Ну хорошо.
Встречаемся в холле,
завтра в час.
Я покажу тебе пару фокусов,
от которых ты просто обалдеешь.
Хорошо, в час, так в час.
38. Номер 38.
Да, знаю, но...
Да перестань ты беспокоиться о Дэне.
Дэн - славный мужчина,
я не хочу делать из него дурака.
Забудь, мы с ним условились.
У него свои друзья, а у меня свои.
Как удобно для вас.
Интересно, где Берт и Хелен?
Вон они.
Где вы были?
Мы вас обыскались.
Полагаю, ты страшно устал.
Приятный вышел, благодаря вам, вечер.
Мне и самому в радость.
Постойте-ка.
Добрый вечер.
- Пачку "Merit"
- Конечно.
Простите. Меньше двадцатки у меня нет.
Ничего.
Меня никакие деньги
не раздражают.
Благодарствую.
Ну что, всё. Мы идём домой.
Спокойной ночи. Увидимся завтра.
И вам. Вы были чудным хозяином.
Следующая вечеринка за мой счёт.
Да. Спокойной ночи, барышня.
И вам. Я чудесно провела вечер.
Спокойной ночи, Берт.
Спокойной ночи, Хелен.
Спокойной ночи.
Тебе со мной по пути?
Эти доспехи ещё хуже
наряда коридорного.
Мне он не нравится.
Использовать его я не смогу.
Привыкай и привей
себе любовь к нему.
В грядущие месяцы ты
частенько будешь его видеть.
Мы с ним будем работать.
Его жульнические
дела просто сказка.
Что-то я их не заметила.
Балда. Не видела, что за всё
он расплачивался двадцаткой?
Вот и с сигаретами было то же самое.
И что с того?
Неплохо, верно?
Мне бы не понравилось,
даже будь оно ХОРОШО,
потому что мне не нравится ОН!
Нет? Я знаю, что тебя мучает.
Тебя злит та блондиночка.
С чего бы мне ревновать
к этой профурсетке?
Из всех тщеславных мартышек,
ты выбираешь главную.
Ещё одна причина, почему
я не польщусь на тебя.
Вдолбить бы тебе в бестолковую голову,
что не заботят меня твои подружки.
Да? Мы будем работать с Дэном,
нравится тебе это или нет.
Это деловое сотрудничество,
не конкурс красоты.
Меня от тебя тошнит.
Ты хотела сказать - от той блондинки.
Где ты, ми-и-и-илая?
Энн, ты там?
Можно войти?
Ты чего ко мне ломишься?
Не видишь, что я ванну принимаю?
Да? Ну так подвинься!
Эй!
Но я правда по серьёзному делу.
Я только что из банка. Мне выдали
4 хороших пятидесятки
за 10 фальшивых двадцаток.
Вот такие они славные.
По мне дело выгодное.
Да?
Да. Только 2500 мало.
Дэн ворочает суммами побольше,
для дел, то бишь, нужно минимум 5000.
Меня сразу вычёркивай.
Но мы же напарники, нет?
Я и раньше добывал тебе
деньжат, сейчас тоже сдюжу.
Твои накопления увеличатся
вдвое за 24 часа.
Ну же, киса, что скажешь?
Звучит не сильно хорошо,
но если не дам, ты всё равно
деньги украдёшь, потому - бери.
Где они?
В моём брасьере.
- Где?
- В брасьере.
У тебя в нём карманы есть?
Изо всяких мест деньги
доставал, но из такого
впервые, ми-и-и-илая.
УСПЕХ
ЖУРНАЛ ДЛЯ ЛЮДЕЙ
Прости, что я так внезапно.
Ничего.
- Деньги достал?
- Пять тысяч при мне.
А в чём дело?
Случилось кое-что.
Канзасский Голландец...
тот, у кого я покупаю 20-ки,
сегодня уезжает из города.
Легавые сели ему на хвост. Но я
с ним созвонился. У нас есть час.
Вот тебе мои 10 000.
Добавь к своим пяти.
- Держишь близко к сердцу? - Да!
- Поторгуйся чуток.
Он хочет сбыть как можно больше,
но с тобой раньше дел не имел.
Ты сможешь получить три
доллара за один, а не два.
- Отказа не принимай.
- Почему я?
Говорил бы я, да он
поймёт, что я жулик и удерёт.
В общем, идея такая.
Даёшь ему свои 15 000
и настаиваешь на 45 000.
- Усёк?
- Не меньше.
25000, 30000, 35000, 40000, 45000.
Прошу.
Не будь у меня на хвосте полиции,
да не пришлось бы уезжать,
больше тридцати вы бы не получили.
Успехов, Голландец.
Когда вернёшься?
Через месяц, если не посадят.
Я свяжусь с тобой.
Надеюсь, успеешь разжиться
настоящими деньгами.
Способный всегда пробьётся, знаешь же.
А то.
Увидимся.
Складывай, парень, поделим в отеле.
Недурно выглядят.
От настоящих не отличил бы.
Да никто не отличит. Пусть
сегодня побудут у тебя.
Нечего мне с такими суммами по
улицам гулять. Волнуюсь сильно.
Кто это?
Не знаю.
Клади сюда.
Кто там?
Это я... Хелен.
Чего так долго?
Ты не думал, что я могу устать?
Но я уже уходил, девочка моя.
Давай пропустим по рюмашке.
Спасибо, но нет.
Я страшно хочу спать.
Жутко устала.
Идём, Дэн, что ты какой неделикатный.
Ну, я пошёл, Берт.
Отдохни, а завтра мы будем
сеять деловые семена.
Жду не дождусь.
А где сегодня Энн?
Пошла гулять с каким-то парнем.
Налево ходит?
Нет-нет. Мы простые напарники.
Что до меня - я очень
даже свободен.
Хорошие новости.
Может, удастся как-то спихнуть
Дэна и прогуляться... наедине.
Главное - не попасться.
Так, запри дверь и спи чутким сном.
Вряд ли я вообще сегодня засну.
Понимаю. До завтра.
Всего хорошего.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Милый! Вклей эту записку в свой
альбом. Целую нежно, Хелен.
Никогда таких дураков не встречала.
Бедолага.
Умник выискался, с альбомом.
Он подумал, что проданные тобой
настоящие деньги были подделкой.
Ага, сказал, мол, идеальные.
Не отличил бы от настоящих.
Вот же олух.
Мисс Робертс, пожалуйста.
Алло, Энн? Это Берт.
Милая, сегодня не удастся встретиться.
Всплыли кое-какие делишки, буду занят.
Какие-то проблемы?
Нет, конечно. Не волнуйся, поняла?
Хорошо. Если деньги ещё у тебя,
смотри за ними в оба.
Конечно! Деньги у меня в кармане.
Да. Хорошо.
Мисс Кеннеди. Звонок мисс Кеннеди.
Звонок мисс Кеннеди.
Звонок мисс Кеннеди.
Мисс Кеннеди. Звонок мисс Кеннеди.
ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПОМОЛВКЕ: Дочь четы
Портеров, Барбара, выходит замуж
за графа Белугу из Милана, Италия. Они
отбыли в особняк Портеров в Лейк-Дженива.
ГОРМАН И КО, ЮВЕЛИРЫ
- Здравствуйте. - Здраствуйте.
Я секретарь Александра Портера.
Я хочу выбрать бриллиантовый
браслет для его дочери,
он только что объявил о помолвке его
дочери, слышали?
Да, читал. Пройдёмте?
Покажи джентльмену браслеты.
Вас обслужит этот юноша.
- Спасибо.
- Простите, отойду.
Что вас интересует?
Что-то конкретное?
Нет.
Покажите эти.
Сколько стоит этот?
15 000.
Неплохой. Возьму.
Его, конечно, должен одобрить хозяин.
Отправьте к нему домой,
шоссе Лэйк Шор, дом 15-16,
и запишите покупку на его счёт.
Хорошо, сэр, конечно.
Отошлю в течение часа.
- И можно вашу визитку?
- Разумеется.
Благодарю, мистер Роланд.
Вам спасибо.
Посылка для мистера Портера
от Горман и Ко.
Распишитесь, пожалуйста?
Чудесно.
Спасибо.
Алло, дом Александра Портера?
Да. Это дом Портеров.
Вам звонят из ювелирного
магазина Гормана.
Случилась ошибка, товар, предназначенный
одному из наших клиентов, доставили вам.
Посылка у меня, сэр.
За ней приедет мистер Роланд.
Роланд. Р-О-Л-А-Н-Д. Да.
Отдадите ему по прибытии?
Да, сэр. Мистеру Роланду. Буду ждать.
Огромное спасибо. Огромное.
Я мистер Роланд из компании Гормана.
Ах, да, мне звонил
ваш управляющий.
Подождите минутку.
Спасибо. Большое спасибо.
Хороший. Даже чересчур.
Что мне с ним делать?
Его не продашь.
Какая разница? Жене
на Рождество подаришь.
Слушай сюда. Мне нужно пять тысяч,
и поживее.
Он стоит 20 000.
И давай без препираний.
Не нервничайте так.
Давайте всё обговорим.
Не хочу. Хочу пять тысяч и поживее.
Ладно, я... я куплю его.
Боже, какой вы крепкий хам.
Отнюдь. Я всего-навсего меркантилен.
Дэн меня не нагрел, но
пытался, тем обиднее!
Сколько мы потеряли?
Ни гроша. Я для него слишком
шустр - вернул все наши деньги.
И то хлеб.
Какой хлеб?
Слушай, я не вкладываюсь
возвращения денег ради.
Мне была обещана прибыль, её я и получу.
А при чём тут эта поездка в Нью-Йорк?
Ни при чём, вот только
Дэн Баркер, гад такой,
едет именно туда.
Не успел попрощаться
с той блондиночкой?
Какое горе?
Берт, порой, ты ведёшь
себя, как ребёнок.
Врёшь, дуешься и не хочешь уступать.
Кто врёт?
Ты. Ничего страшного.
Допустим, я тебе верю... неженка.
Простите.
Ничего страшного.
В чём дело? В глаз что-то попало?
Пылинка, видимо.
- Позвольте достать?
- А вы можете?
Поднимите голову. Не дёргайтесь.
Вот она.
Небольшая, да?
Да. Крошечная. Вам лучше?
Да, благодарю.
Моя фамилия Рейнольдс. Зовут Джо.
А я - Энн Робертс..
Какой-то у нас обратный этикет.
Думаю, Эмили Пост не одобрила бы
взгляд девушке в глаза
ДО мига знакомства.
Возможно, Эмили Пост просто
не видела ваших глаз.
Но правда у вас есть,
чем их промыть?
Антисептик, может быть...
Нет, но думаю, в поезде имеется.
Спрошу у проводника.
У меня есть борная кислота.
У меня место в следующем вагоне.
Вы говорите, как физик.
Теперь как у вас дела?
Куда лучше, спасибо.
Чудно.
Часто путешествуете?
Да. Я представляю свою фирму
на фондовых биржах в Нью-Йорке,
Чикаго и Бостоне. Гоняют будь здоров.
А я впервые за несколько
лет еду на восток.
А вот и мой напарник.
Берт, познакомься с мистером
Рейнольдсом. Это - мистер Харрис.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Мне в глаз попала пылинка
и мистер Рейнольдс любезно
согласился её достать.
Хорошо, что меня рядом не было,
а то ты бы лишилась глаза.
Работать с напарником нечестно.
Вот у меня два глаза, и мистер
Харрис ждёт, что одним
я с ним поделюсь.
Мне надо промыть глаз. Ещё раз
спасибо, вы были очень милы.
Надеюсь, вы ещё дадите
увидеться с вами в Нью-Йорке.
Может, будем чаще видеться в поезде?
Давайте вместе позавтракаем?
- Давайте!
- Чудесно!
Рад с вами познакомиться.
Взаимно.
Малышка любит приятных мужчин?
Кажется, этот гражданин
идеальная для нас цель.
Подходи, да снимай деньжата.
Ты ни о чём, кроме
жульничества, не думаешь?
Давай ты замедлишь темп.
Вчера ты был готов идти
за Дэном на край света,
а теперь взял и забыл о нём.
Ничего я не забыл.
Так почему нам не стоит
грабить Рейнольдса?
Он же ничем не лучше других.
А может и лучше, он мне даже нравится.
Потому - пока к нему не лезь.
Есть много других кандидатов.
Впервые вижу, как
ты даёшь слабину.
Быстро, видать, он работает.
Да.
Тебе бы у него поучиться.
Ишь ты какая.
КРУПНЕЙШИЙ ОТЕЛЬ
КРУПНЕЙШЕГО ГОРОДА
Нынче жить непросто.
Иногда хочется начать
работать честно.
Да тебе не дадут. Хитрые и пронырливые
адвокаты об этом позаботятся.
Послушай, а что это за дама?
Мисс Робертс.
Здравствуйте, мистер Баркер.
Добрый вечер, можно ли присесть?
Прошу.
Я ел за тем столиком.
Принесите туда чек, а сюда
чайник свежего кофе.
Конечно.
Я вас отвлекаю?
Нет. Тот товарищ только
что из тюрьмы.
Ему не помешает одиночество.
Вы прекрасно выглядите.
Скажите, а что стало
с тем юным выскочкой?
Берт его звали, кажется?
Вы слишком хороши
для такого олуха.
Он рассказывал вам, как мы его облапошили
задумкой с фальшивыми деньгами?
Купился, как последний болван.
Я снял с него пять тысяч,
а "наградой" ему была
записка от Хелен...
Вклей эту записку в свой
альбом. Целую нежно, Хелен.
А где Хелен, кстати?
Вернул туда, откуда взял.
Брали её на тридцатидневную
бесплатную пробу?
Именно, и обошлась она мне
лишь в первоначальный взнос.
Чем вы нынче занимаетесь?
У меня новое дело.
- Привет, ми-и-и-илая.
- Привет, малы-ы-ы-ыш.
Готова есть?
Конечно. Только шляпку надену.
Посиди пока, расслабься.
СТИХОТВОРЕНИЯ РОБЕРТА БРАУНИНГА
Браунинг?!
Это не тот же, что
пистолет придумал?
"Для Энн. Это очень
подходящая книга."
Ты не рассказывала.
Не посягнуть теням на
исключительные формы
Этих губ, что, открываясь
смотрятся с изыском,
но не при смехе;
он вне покорной нормы...
А скажем так -
в тот миг, как гиацинты,
склонив медовые бутоны,
решили те губы, что
раскрыты целовать...
Милая, обязан спросить,
такую чушь мелет
этот Рейнольдс?
А что - мне нравится.
Для тебя он, может, и поэт,
а для меня - обыватель.
Пойдём уже.
Есть хочу так, что
у коня бедро слопал бы.
Я с тобой пойду,
хоть и не голодна.
У меня был поздний обед.
С кем я, по-твоему, обедала?
Не говори. Не говори.
С Эйнштейном.
Нет, балда. Тебе будет интересно.
С самим Джо Рейнольдсом, полагаю.
Акулой поэзии.
Нет. С ним я виделась вчера.
Мы позавтракали и я
познакомилась с его отцом.
Ну хорошо. С кем же?
С Дэном.
Баркером? Ты с ним говорила?
Конечно. Говорю же, мы вместе обедали.
Спорю, он про меня уже забыл.
Мы лишь о тебе и говорили.
Он живёт в отеле "Сен-Антонио".
Всегда заезжает в лучшие, правда же?
Он в больницу заедет,
как я до него доберусь.
Что он обо мне сказал?
Всё, что можно. И, кстати,
тебе просили кое-что передать...
Хелен тебя нежно целует.
Паршивые, трусливые ворюги.
И ты смеёшься надо мной с ними!
Хорошая ты напарница.
Сойдись с ним! Вы
будете славной парой.
- Погоди-ка.
- Отойди!
Такая же гнилая, как он,
только соль на рану сыплешь.
Ну что ты как ребёнок.
Так. Пока мы ещё тут,
скажи, откуда у тебя деньги,
на которые мы сюда прибыли.
Что ж... Я не собирался
тебе рассказывать...
я украл ожерелье у ювелира
и продал его скупщику краденого.
Украл?
Воровство не в твоём духе.
Я не то, что его украл.
Я его изящно умыкнул.
Будь уверена.
Я был в отчаянии и хотел
вернуть твою наличку.
Отъявленное воровство
не в твоём духе, Берт!
Ты мог обкрадывать богачей,
обманывать жуликов, но это...
Тебя могли поймать.
Не поймали же. Ты же не
думаешь, что я был неуклюж?
Такой ты мальчишка, Берт.
Никогда не вырастешь.
Даже жаль, что я в это всё ввязалась.
Сперва всё было тонко и умно,
но мы уже до такого докатились,
на следующей неделе ты,
наверное, банк ограбишь.
Слышу влияние Джо Рейнольдса.
Меня от него тошнит.
Ну... Коли решишь струсить и
сбежать - я тебя не остановлю.
Это ведь не происки Баркера?
Ты же не купилась на его слова?
Ты делаешь мне больно.
Прости.
Нет, это не его происки.
И бежать я не буду,
по крайней мере сейчас.
Я останусь с тобой.
Я сведу за тебя счёты с Дэном Баркером.
Он забрал наши деньги
и его ждёт расплата.
Он заставил тебя упасть
до уровня простого вора.
Мы заставим его пасть ещё ниже.
Умничка какая!
А то я уж заволновался.
Ну, какие планы?
Неважно.
Ты спрашивал, не хочу ли я есть.
Так вот, у меня появился аппетит.
Разделим конское бедро надвое.
Идёт, малы-ы-ы-ышка.
Отдам должное, Энн.
Идея отличная.
Поверь... старик Беллок на меня запал.
Он сделает всё, что я скажу.
Мне надо с кем-то работать,
а ты мне весьма по душе.
Ты работаешь в моём стиле.
А тебя сделали, как
под мои нужды, детка.
Если твой клиент и правда хорош, то мы
стрясём достаточно, чтобы улететь отсюда.
- Считай, уже нежимся у океана.
- Когда он встаёт?
Обычно рано утром.
Он в Миранде.
Чудно. У меня всё готово.
Это наше первое совместное
дело, милая. Надо торопиться.
Я посмотрю, кто там.
Привет, Майк.
Привет, Дэн. Машина готова.
Кажется, всё готово.
Едем же.
- Сразу, как надену платье.
- Давай скорее!
Мне повезло, я успел
в город до окончания соревнований.
Вы правы, полковник.
Здесь нынче знатные кони.
С каждым годом это событие всё значимее.
Ваша правда, его никто не пропускает.
Говорят, ещё и руководят изумительно...
Никаких жуликов
и отсутствие неспортивного поведения.
Безусловно, полковник...
Мы страшно этим гордимся.
Всё верно.
Спорт королей надо уважать.
Дорогая, ты там скоро?
Ещё минутку, полковник.
У меня стрелка на колготках разошлась.
Как вам поле для гольфа?
Прекрасно, для спорта - самое оно.
Мы сегодня опробовали 18 лунок.
Мне весь отель по духу.
Милая, опоздаем на первый забег.
Ещё минутку, полковник.
Ох уж мне эти женщины...
Есть мнение, что за жизнь
я их наожидался на 1000 лет.
Но они ведь того стоят, полковник?
Эта - особенно.
Кажется, первый забег мы пропустили.
Это я виновата. Я заставила вас ждать.
Ничего.
Хотя я выбрал в этом забеге
лошадь, гарантированная победительница.
Не успел взглянуть на участников.
Прошу, смотрите.
А почему бы вам не
поиграть между собой?
Ты, Дэн, выберешь лошадь, а вы,
полковник, выступите букмекером.
Неплохая идея, если полковник
хочет остаться в дураках.
Напротив.
По мне - это поддерживает
соревновательный элемент.
Неплохой способ провести время.
Всё равно ехать ещё полчаса.
Привет, Луи, кто победил
в первом забеге?
Кто?
Ясно.
Неплохие участвуют кони.
Да и дорожка должна быть
в отличной форме.
Мальчонка Капитана,
ставлю два к одному.
Сколько хотите поставить?
Давайте... 500?
Может быть, 1000?
Хорошо.
Деньги побудут у Энн?
Конечно, если вы доверяете моей подружке.
Кто победил во втором забеге?
Втором забеге.
Кто?
Ладно, хорошо.
Вовремя бензин кончился.
Почему вы за этим делом не следите?
Простите, я не знал,
что бензина ТАК мало.
Так давайте быстрее!
Скачки кончатся ещё до нашего приезда.
Кажется, начался
второй забег.
Ну что, может мне в этот
раз принимать ставки?
Нет, ставьте вы, я буду
всамделишным букмекером.
Мне есть, чем платить
в случае проигрыша.
Хорошо, полковник.
Кого выберете на этот раз?
На этот раз я выберу Хайбол.
Неплохой выбор в эти
дни сухого закона.
Та же сумма?
Нет, давайте 1500.
Проиграю в первом забеге,
так хоть в малый минус уйду.
- Давайте попробуем
- Прошу, милая хранительница.
Предлагаю окучить и третий забег.
Делать ставки здесь так же
весело, как на ипподроме.
Да уж. Мы так опаздываем, что, видимо,
и третий забег уже пропускаем.
А поставлю-ка я на Куини.
Ох, сколько я на Куини ставил.
Прекратите, полковник.
Только ревность будите.
Столько же... 1500?
Давайте подогреем интерес до пика.
5000 потянете?
Конечно, я всё потяну.
Хорошо, полковник.
Прошу, Энн, держи крепко,
далеко не прячь.
Наверняка скоро
мне отдавать.
ПОБЕДИТЕЛИ: ТЕХАССКОЕ ЧУДО,
МИЛЯ ОТСЮДА, ВА-БАНК.
Вы не выбрали ни одного победителя!
Все три раза выиграл я.
Прошу, полковник.
Вам очень повезло.
Друзья в клубе с ума сойдут,
когда я им расскажу.
МАЛЬЧОНКА КАПИТАНА, ХАЙБОЛ, КУИНИ
Не пойму, что за чертовщина!
Шофёр меня обманул,
да я ему сердце вырежу.
Не переживай, Дэн.
Разберёмся с ним до отъезда из города.
Эй, Майк.
Майк!
ДОРОГОЙ. ПРИКЛЕЙ ЭТО СЕБЕ НА ШЛЯПУ -
ЭТА ЗАТЕЯ БЫЛА В АЛЬБОМЕ БЕРТИ.
ЖАЛЬ ЧТО ТЫ ЕЁ ПРОГЛЯДЕЛ. ЭНН.
40, 60, 80, 100
Держи, лысенький... то есть,
полковник. Отлично справился.
Меня ждёт ещё сотня, верно?
Нетушки. Ты так здорово справился,
что следующий раз и без нас потянешь.
Ты мне льстишь.
Держи, Майк. За все невзгоды. Хватит?
За все и больше, крошка.
Ребята, пока не высовывайтесь.
Дэн Баркер наверняка уже вас ищет.
Как же - мы с полковником прямо
сейчас и уедем. За мной.
Слава Богу всё кончено.
Ты не представляешь, как тяжело
мириться с тем, что тебя лапает
тот, на кого тебе плевать.
Доволен нашей местью?
Разве вышло не лучше
простого удара по морде?
Глядя на эти деньги, ни в жисть
не скажу, что ты неправа!
Ты лишь о деньгах думаешь?
Нет, Энн.
Для меня деньги - лишь
средство достижения цели.
Я много чего хотел попробовать.
Я хочу поездить по Европе.
Хочу познакомиться со славными
людьми, поездить по славным местам.
Можем вместе поехать.
Вот твоя доля.
Думаю, ты захочешь купить
себе отдельное купе.
Послушай, Энн. Я от тебя без ума.
То, что я не говорю это постоянно,
а постоянно говорю о другом, не
значит, что я этого не испытываю.
Для меня это непросто. Не знаю.
Ты мне нужна, вот и всё.
Энн, давай поженимся.
Как это мило, Берт.
Жаль, что ты не сказал этого раньше.
Почему?
Уже слишком поздно, Берт.
Я люблю другого.
Скажи ты мне это и вот
так где-то полгода назад,
всё было бы иначе.
Я хотела, чтобы ты это сказал.
Почему же этого не случилось?
Кто он...
Рейнольдс?
Да, Берт... Рейнольдс.
Встречаясь с ним, я много чего узнала.
Проводя выходные с его родными,
я познакомилась с очень разными людьми.
Они сильно отличаются
от наших друзей, Берт.
Им нравятся музыка,
живопись и тому подобное.
Даже не знаю.
Мне кажется, жить так - гораздо приятнее,
потому после этого дела, я ухожу.
Выйду замуж за Джо.
Я понимаю, Энн...
И ты права на мой счёт
и насчёт моего образа жизни.
Выйдя за меня, ты бы познала
небывалое горе.
Не успела бы оглянуться, а я бы уже
сновал со своими делишками тут и там.
Думаю, поймав продавца льда,
я бы запросился в долю
и утянул кубик-другой,
А что до мясника...
Разве не пошёл бы мне фартучек
за мытьём тарелок?
Нет...
В деле брака я бы не преуспел.
А вот будь оно нечестным -
меня бы ничто не остановило.
Ну что ж.
Поздравляю, подружка.
Желаю тебе удачи.
Как там говорят расстроенные воздыхатели?
Ах, да...
"Назови первого в мою честь!"
Что там... Свадьба или похороны?
Всё сразу.
Пока.
Пока, ребята.
Хорошо вам доехать.
ГОД СПУСТЯ
Ну и как тебе Европа, Берт?
Дрянь.
Говорю тебе, Берт, дело верное.
Большого навара сразу не
жди, он придёт в будущем.
Пройдёт годик и всё
будет лучше отличного.
Звучит неплохо, Джерри, но не для меня.
Я сам не знаю, чего хочу.
Ты что, лучшее дело на свете.
Видал? Амулет удачи.
Надеюсь, тебе он её приносит.
Не знаю, как ты можешь отказываться.
За два доллара мне делают гросс таких.
Знакомые стенографистки выписывают
мне адреса умерших из некрологов,
а я отправляю туда амулетики
на удачу в форме свастики...
Оплата при получении, 3.5 доллара.
Семью усопшего трогает факт того,
что умерший заказал амулетик
перед смертью, оставляют
его и отдают мне деньги.
3 доллара 40 центов чистого навара.
Деньги небольшие, но ты вспомни
об объёмах! Здорово же, нет?
По 500 в неделю могу сбывать.
Нет, Джерри, боюсь,
тебе меня не заманить.
Мне это всё теперь чуждо.
Может, ты в Китай съездишь или ещё куда?
Здесь тебе добра с таким
настроем не сыскать.
Может, ты и прав.
А чего не женишься?
У тебя сегодня идеи одна лучше другой.
Стой тут, я открою.
- Здравствуй, Энн.
- Привет.
Проходи.
Как ты узнала, где я живу?
Взяла и узнала.
Садись.
Ну что, подруга,
как тебе жизнь в браке?
Неплохо, пожалуй.
Какая-то ты несчастная.
Так и есть.
Зря ты от меня отказалась.
Я всегда говорил, что стою любых трат.
Я должна тебе кое-что сказать.
Случилось кое-что ужасное.
Не может же всё быть ТАК плохо.
Давай я куплю тебе выпить.
Нет, спасибо.
Берт, Джо потратил часть
денег фирмы на сделку,
которая должна была
сделать его богачом.
Это не вчера придумали.
Ну - и что случилось?
Ничего не вышло.
Он потерял всё.
А теперь тебе его вытаскивать?...
Им ты меня попрекала! Мол де,
уважаемый, честный, не жулик...
Им, его отцом, книжками и музыкой?
А теперь ты выяснила, что он растратчик.
Я пришла просить у тебя помощи.
Больше не к кому идти.
Одолжи мне денег, чтобы
Джо возместил все убытки.
Аудит проводится тридцатого.
Послезавтра.
О какой сумме речь?
30 000.
30 000?
Немалые деньги.
У меня столько нет.
После твоего ухода я
ни дела не провернул.
Я живу честно, а обставлено
тут всё, как видишь, недёшево.
Я не знала, Берт.
Я думала, ты всё ещё жульничаешь.
Я ушёл одновременно с тобой.
Без тебя я не смог работать.
Утратил хватку.
- Откуда деньги?
- От фирмы.
Это я понял. Он взял наличку
или помухлевал со счетами?
Он взял свободнообращающиеся
облигации из сейфа.
У него свой ключ и он
знает комбинацию от сейфа.
Ему доверяют. Он проработал
там много лет.
Я понял.
Он работает в Вердер и Лоуренс, так?
Так, Энн.
Скажи Джо, что я загляну утром.
Пусть он отведёт меня к себе в кабинет.
Что ты хочешь делать?
Неважно. Всё будет хорошо.
Скажи, чтобы меня ждал.
- Но что ты сделаешь?
- Погоди.
Наше сотрудничество давно в прошлом.
Я не обязан тебе ничего рассказывать.
Иди домой, Энн. И ни о чём не переживай.
Всё будет прекрасней некуда.
Где кабинет мистера Рейнольдса?
Первая дверь слева.
Спасибо.
Я не хотел красть деньги.
Я собирался их вернуть.
Такое с любым могло случиться.
Конечно, такое со многими было.
Они теперь сидят в Синг-Синге.
Энн сказала, ты поможешь.
Я верну деньги.
Ты ничего не потеряешь.
Конечно!
У меня ведь ничего нет.
Когда ты женился на Энн, я
лишился единственного заработка.
В сейфе ещё есть деньги?
Да. Облигации вечно курсируют туда-сюда.
А что?
Да так...
Допустим, это место ограбят -
сегодня, к примеру -
и украдут оставшиеся облигации,
никто же не узнает, что твои 30 000
не входили в число украденных денег?
Нет! Не узнает...
Но это же ограбление.
Да, это прискорбно.
В сейфе сейчас облигаций
где-то на 40 000 долларов.
Свободнообращающиеся есть?
Нет.
Ясное дело.
Ты бы и их прикарманил.
- Послушай, ты...
- Нет, ты послушай!
Давай мне ключи от этого
заведения и комбинацию от сейфа.
Иди домой и забудь, что меня видел.
Своди куда-нибудь Энн, в людное место,
на всякий - вдруг алиби понадобится.
Утром выяснится, что случилось
ограбление. Сейф будет вскрыт.
В переулке найдут необращающиеся
облигации в сорок тысяч стоимостью.
Они поймут, что воры их выбросили,
забрав лишь то, что смогут сбыть.
Потрясающе! Не знаю,
как тебя и благодарить.
Я делаю это не ради тебя,
а ради Энн, тупица.
Давай ключи.
Вот комбинация от сейфа.
Лучше ты запиши.
Не хочешь рисковать?
Влево 9-7.
Вправо 2-3.
Вот он.
Руки вверх.
Иди туда.
Обыщи его, Джо.
За тем бурым седаном.
У вас пара минут, не больше.
Здравствуй, Энн.
Привет, ми-и-и-илая.
Боже, как я тебе рад.
Ну, будет тебе, дорогая.
Не грусти так. Всё могло быть и хуже.
Не могло.
О чём ты?
Что стряслось?
Я только узнала, что
Джо тебя подставил.
Подставил? Как?
Как же ты не понимаешь?
Из-за него ты здесь.
Он сдал тебя полиции.
То есть, после всего, что мы ради
него сделали - он выкинул ТАКОЕ?
Это невозможно! Никто не
способен на такую низость.
Возможно! Это правда!
Вот ведь чёртов паршивец.
Я бы его порвал, если бы выпал шанс.
Если б только я мог отсюда выбраться.
Ты не возьмёшь на себя
вину, я не позволю.
Я расскажу окружному прокурору всё.
Нет, нельзя! Только
сама подставишься.
Да я уже о себе не думаю,
Берт, лишь о тебе!
Я тебя в это впутала,
я тебя и вытащу.
Не лезь, иначе узнают
всю грязную правду о нас.
Я не могу дать тебе сесть в тюрьму.
Энн, я уже сижу.
Ты мне не поможешь.
Будут мои показания
против показаний Джо.
Я должна сделать хоть что-то!
Ты никак мне не поможешь.
И ты ничего мне не должна.
Всё началось с меня - я
затащил тебя в это всё.
Я не дам тебе взять на себя вину.
Я пошла на это, отчётливо всё понимая,
потому что я тебя люблю, Берт.
Всегда любила.
Но лишь теперь это поняла.
Ты это серьёзно?
Конечно, серьёзно! В жизни
не была настолько серьёзна.
Ваше время вышло. Идёмте.
Что бы ни случилось, не суть что,
я буду ждать.
Будь у меня ангельские
крылья, ми-и-и-илая,
Из этой каталажки я бы улетел!
 

////////////////////////////