Проклятие «Мэри» (2019 год). Цитаты и фразы из фильма
Mary (2019)
Глава семейства Дэвид покупает яхту на аукционе. Он надеется начать
новый бизнес по морским перевозкам и яхта «Мэри» должна стать счастливым
билетом для него и его семьи. Но чем дальше в море уходит лодка, тем
более жуткие вещи начинают происходить на борту.
Все фразы и цитаты
При прадедах наших ведьму одну
В море соленом пустили ко дну.
Детей её всех поглотила волна,
Теперь за твоими приходит она.
Моряцкий стих. 18 век.
Автор неизвестен.
Отделение береговой охраны.
Джексонвил, Флорида.
10.20, 4.10.
Добрый вечер, лейтенант.
Лидия Кларксон.
- Я из Атланты.
- Добрый вечер.
Лейтенант Поллс, с приездом в Джексонвиль.
Одному Богу известно, что там случилось.
Вот и узнаем.
Миссис Грир.
- Спасибо.
- Мэм.
Я - специальный агент, Лидия Кларксон.
Меня попросили заняться вашим делом.
Ребятам нужна помощь.
Я вижу, что медики вас уже осмотрели.
Если не считать синяки и обезвоживание,
- Вы в прекрасной форме.
- Девочки.
Да, ваши дочери в порядке.
- Они здесь, на базе береговой охраны.
- Знаю, но я хочу увидеть их.
- Вы меня к ним проведете?
- Конечно.
Но для этого, вы должны мне помочь.
Расскажите, что случилось на яхте?
Можем начать с конца.
Что последнее вы помните?
Сара,
Как вы оказались в открытом море
на обломках корабля?
Сара?
Дэвид.
Он сопротивлялся этому.
Но ему не хватило сил.
И тогда я пустила её на дно.
Почему вы об этом никому не рассказали?
Мне бы никто не поверил.
Даже вы.
Расскажите.
Что там было?
Зло.
Не может жить без тела.
Телом была эта яхта.
За четыре месяца до этого.
В 87 милях к Югу от Саванны, Джорджия.
Марлин, понял вас.
Людей на борту не видно,
никаких признаков активности.
Название судна Мэри.
Майк, Альфа, Ромео, Янки.
Запускаем группу для осмотра.
Марлин, вас понял.
Мы на связи.
Держите нас в курсе.
Группа осмотра, говорит Марлин, прием.
Марлин, Марлин, группа
осмотра заходит на борт.
Чисто.
- Спасибо.
- Спасибо, капитан.
- До свидания.
- Спасибо.
- Вам понравилось?
- Спасибо, было круто.
О, Брайан, надо же! Отличный улов!
- Эй, Томми!
- Да?
- Почисти рыбу для Брайана.
- Сейчас.
Он - лучший капитан во Флориде.
Это мой человек - Дэвид Грин.
Конечно, он работает по выходным.
Я его знаю, он пашет как проклятый!
Расмондо 99 года идет с молотка.
Посмотришь?
Мы с Майком как раз едем туда. Погляжу.
Одна из этих красоток будет наша.
Пошли, торги начинаются в десять.
Прекрасный экземпляр.
Немецкой сборки.
36 тонн.
Разбираетесь в лодках?
У отца была такая же.
Кечь был первым судном в моей жизни.
Смотрю на неё и словно
в детство возвращаюсь.
Таких уже не делают.
Корабль с душой.
Осталось найти ему капитана.
Мэри!
Мэри Грир, бегом сюда и помоги
сестре накрыть на стол.
Татуировку хочу.
- Томми говорит, это не больно.
- Томми уже ничего не чувствует.
- Всего себя исколол.
- Мама, он шатается.
Мы же с тобой договаривались,
не надо расшатывать.
- Выпадет сам, когда захочет.
- А я хочу, чтобы сейчас.
Иди, иди помоги сестре.
Привет, ну что, как Ресмонда?
Как круто!
Ты серьезно?
Сюрприз.
Мэри?
Это же моё имя.
И называется Мэри.
Она идеальна.
Дэвид, ты же сказал, что только посмотришь
и речь вообще шла о Рисмондо.
Я сделал свой выбор.
Старушка потрепана, но
еще в отличной форме.
- Пхнет какашками.
- Это гнилое дерево.
Смотри, какие прикольные штуки, видишь?
Что это?
Обломки других кораблей.
Еще старше.
Такое случается раз в жизни.
Это сокровище.
Хорошо, и?
Где же мы достанем еще минус
180 тысяч минус депозит?
Продадим машины, а там посмотрим.
- Майк готов войти в долю..
- В смысле Майк готов?
Майк должен был удерживать тебя
от такой, таких глупостей!
Господи, Дэвид! Дэвид!
- Надо быть практичными.
- Практичными?
Сара, у нас был очень тяжелый год,
И я не молодею, знаешь ли. Я должен
быть капитаном на своей яхте.
Это наш единственный выход.
И я не могу пахать на Джея.
До конца своих дней?
Мы залатаем корпус и
И будем устраивать семейные круизы.
Хоть на край света, к тому же
на корабле с историей!
Добро пожаловать на борт таинственной Мэри,
- Найденной в открытом...
- Нам нужна была рыбацкая лодка,
А не замануха для туристов!
Мэри просится в туалет.
Он работает?
Я не знаю, милая, это хороший вопрос.
- Дэвид, туалет работает?
- Нет.
Пусть сходит на пристань.
Я её отведу, подышу воздухом,
а то здесь как в парилке.
- А еще здесь пауки. Так для информации.
- Да, они наверное шли с доплатой.
Линти, смотри!
И что это такое?
Смотри, как я еще могу!
Здорово, молодец.
260 вместе с ремонтом.
В первые два года мы прибыли не увидим.
Да, этот корпус спасет только чудо.
Я знаю.
Ты прости меня.
Надо было сначала тебе позвонить.
Но что-то...
Чем-то она меня зацепила.
Я даже не могу объяснить.
Вот просто потянула к себе и все.
Чем?
Это же какая-то старая
развалина с кучей болячек.
Как и мы.
Я, я просто подумал,
Что наконец-то
У нас будет что-то свое.
Может мы на ней уплывем?
К лучшей жизни?
Прости.
Нет, Дэвид, стой.
Пожалуйста, не проси у меня прощения.
Это я должна его просить.
Я идиотка.
- Прости меня за это.
- Прощаю.
Уже простил.
Ладно?
Да, ты права. Это действительно
старая развалина.
Но есть в ней что-то
особенное, что-то наше.
В этой яхте наше будущее.
Будущее..
Со ржавым корпусом, рваными
парусами и забитым туалетом?
Да, и еще с пауками!
- Не забудь про пауков?
- И когда выходим?
Господи.
Во что ты нас втянул?
- Готовы?
- Да.
Мэри, ты готова?
Да!
- Кролик залезает в нору.
- Да.
- Вокруг дерева.
- Угу.
Из норы.
А потом в эту нору?
- Нет, черт, не знаю.
- Надо потренироваться.
Да ладно.
Держим курс на Абака.
Проходим Кародеф риф на 14-и узлах,
А потом на всех парусах до Гамильтона.
От Табако до Бермуд?
- Неплохой бросок, капитан.
- Да, погода хорошая.
Ветер будет попутный.
- Долетим как на крыльях.
- Ладно.
Итак, завтра первый выход в море в 6 утра.
- Свистать всех на верх.
- Так точно, капитан!
Значит, выходишь в проклятые воды
бермудского треугольника на яхте-призраке.
Джей, завязывай с текилой,
ты мне девчонок напугаешь.
Я не боюсь, мама, и вообще это круто.
Мы с ней тезки.
- Интересно, кто была эта Мэри.
- Так и непонятно.
Прежним владельцем был Вильям Сэнфри,
Офицер флота из Джорджии.
- Он отправился в кругосветку.
- А потом
Судно нашли пустым.
В открытом море ни единой души.
Мне жаль терять хорошего капитана.
Я бы на твоем месте внимательно перечитал
все отчеты береговой охраны.
- В этих отчетах нет ничего страшного.
- Да что они знают?
Я знаю десятки историй про целые корабли,
Найденные в этих водах пустыми.
Ни команды, никаких следов разбоя.
Ты не думал, что стало с этими людьми?
А что ж, у любого корабля всегда
должна быть парочка тайн.
- Это делает его живым.
- Ладно, что это я.
К черту тайны. Красивая яхта
под красивым именем.
За капитана Дэвида Грира.
Лучшего, кто стоял за штурвалом моих лодок!
Толкните речь, капитан.
- Скажите, что-нибудь.
- Речь! Речь! Речь!
- Речь! Речь! Речь!
- Речь! Речь! Речь!
Ладно.
Друзей и членов команды, Майк,
Без твоей помощи и поддержки
я бы не вытянул эту идею
За мою прекрасную жену,
Честную дочь рыбака.
Которая пожертвовала многим, чтобы
Вырастить наших прекрасных девочек.
Которыми я безумно горжусь
каждый день своей жизни.
За дальние горизонты.
Пап?
За дальние горизонты и за новую жизнь!
- Ура!
- За новую жизнь!
Ладно, пора.
Ну-ка все идите сюда.
- Семейное фото.
- Томми должен сфоткаться с нами.
У вас с Томми 6 миллиардов селфи.
- Может он хоть раз сфоткать нашу семью?
- Конечно.
Нажимать вот сюда, все.
Не урони.
- Готовы? На счет три.
- Все скажите "Мэри"
- Мэри.
- Мэри.
Три, два, один.
Мэри!
- Проверьте у него документы.
- Уранил все таки.
О, эй, отлично.
- Все в порядке?
- Да.
- Да.
- Точно?
Извините, сэр.
О, какие мы.
- Мам, смотри.
- Красивая.
Сирены зазывают корабли в открытое море.
Говорят, они приносят удачу.
И конечно же они голые.
Классная сирена, Томми, прикрой её.
Пусть несет тебя волна.
Пусть несет тебя волна.
Дует ветер в паруса.
Большие паруса.
- Нет.
- Что похмелье от пары маргарит?
Нет, просто что-то...
- Не знаю.
- Нервничаешь?
- Да, наверное.
- Да, я тоже.
Майк и Томми уже на палубе.
Надо присматривать за парнем.
Он решил покорить нашу дочь
своими татуировками.
Твои на мне сработали.
Знаешь, Джей думает, что Сирены на бушприте
Как минимум триста лет, видишь?
Как нам повезло.
Греки считали, что сирены -
это злобные демоны.
- Которые утаскивают моряков.
- Демоны меня не беспокоят.
Меня беспокоит эта чертова
кредитная ставка.
Все будет хорошо.
Я чувствую.
Я хочу, чтобы ты мной гордилась.
Я горжусь тобой.
Ты - капитан.
Ты - мой капитан.
Ты в этом уверена?
- Да.
- И никого нет в запасе?
Нет.
Нет, теперь только мы.
Хорошего ветра.
Хорошего ветра.
Попалась!
Поднимай!
Выше!
- Держишь?
- Да.
Берегись!
Смотри, милая.
Мальчики и девочки, ветер сегодня что надо!
23 июня. 14 миль к Востоку от Флориды.
Хорошо идем.
Скоро сменишь.
- Через час начнет темнеть
- Понял.
Майк спрашивает, курица или окунь?
- Окунь.
- Курица.
Курица тоже сойдет.
Крутое бикини.
А где остальная одежда?
Где твои пляжные шорты?
- Не вижу ни одного пляжа, папа.
- Не поспоришь.
Эй, выбирай, курица или окунь.
- Окунь, где твоя сестра?
- Пикассо занят созданием своего нового шедевра.
- Она живет своей жизнью.
- Помоги Майку на кухне.
Учись у него, скоро будешь готовить
еду для пассажиров.
Это правда?
Что именно?
Что Джей сказал, что нашу яхту
обнаружили в море пустой?
И вся команда исчезла.
Джей слишком налегает на текилу.
К тому же он расстроен,
что потерял капитана.
Люди просто так не исчезают.
В море всякое может случиться и
не только хорошее, ты это знаешь.
Да.
Как и на суше, да?
Да.
Иди помоги Майку.
И надень шорты, доведешь отца до инфаркта.
Мэри Грир
Милая, почему ты вдруг заперлась?
Мэри!
Ты чего?
Мы дрейфуем.
Сотри.
Томми?
Томми!
Томми.
Томми.
Зачем ты поднял якорь?
Она хочет, чтобы мы шли дальше.
О, Господи, Томми.
Томми, спускайся в трюм.
Томми, пойдем, это приказ.
Томми не сказал ни слова
после этого, просто
Закрылся от мира.
Мы высадили его в Абако.
То есть бросили его?
Оставили Томми за бортом?
Это уже был не Томми.
24 июня. Гарольдов риф,
острова Абако, Гавайи.
Она возненавидит тебя,
если не расскажешь.
- Попробуй поговорить с ней.
- Поговорить о чем?
- О том, что случилось?
- А как, Сара?
Парень, в которого ты влюбилась,
сошел с ума?
Пусть лучше думает, что
мы не сошлись характерами.
Его дядя рыбачит неподалеку.
Он заберет его на неделе.
- Что вот так возьмем и бросим его одного?
- Он бросился на меня с ножом, Сара.
Его нельзя оставлять на яхте
с девочками, особенно с Линдси.
Эй,
Я знаю этого парня много лет.
Я снял его с полицейского учета.
А его родителям было плевать,
что он любит море.
Никто не вложил в него
больше чем я, но у него
Но у него проблемы.
И мы не можем ему помочь.
Нам всем нужен ремонт.
Ладно.
Эй,
После всего, что мы пережили.
Мы должны дойти до конца.
Хорошо.
Дорогая, я знаю, как ты относишься
к Томми, мне очень жаль.
Неужели так и будете притворяться,
что ничего не случилось?
Нет, это не так, просто мы все...
- В одной лодке, да? Ты это хотела сказать?
- Нет. Нет, я этого не говорила.
Томми был здесь моим
единственным другом.
- Мне теперь и поговорить не с кем.
- Ты можешь поговорить со мной, родная.
- Как я могу с тобой говорить?
- Что?
- Линдси!
- Как я могу тебе доверять, если ты изменила папе!
Все хорошо?
Ну-ка.
- Что случилось?
- Лучше бы ты сразу ему сказал, когда узнал.
Зря я просила тебя молчать
и втянула в эту тупую...
- Истоию, прости. Правда прости.
- Сара, никто меня не втягивал.
Да? Я не сказал, потому что
вы мне дороги оба.
Это произошло всего один раз, Сара.
Дэвид это знает.
Каждый может ошибиться.
Черт возьми, я в жизни и не так косячил.
Эта яхта - ваша крепость.
Она вас связывает.
На ней мы плывем туда,
где всем станет лучше.
Я правда в это верю.
- Да?
- Угу.
- Спасибо.
- Все будет хорошо.
- Отходим через пол часа.
- Вас понял.
Расскажите про Майка Альвареса,
вы с ним дружили?
И больше ничего?
Нет. Нет, он был Дэвиду как
младший брат, как член семьи.
Нам всем нужен ремонт.
Дэвид часто так говорил.
Я оступилась всего один раз.
Лално.
Вы сказали, что ваша дочь Мэри первая
почувствовала присутствие потустороннего.
Почему, как вы думаете?
Даже не знаю.
Может быть потому что она младшая.
Дети верят всему, что им говорят.
Она это знала.
И использовала это и...
И потому я должна была...
Её уничтожить.
Её надо было уничтожить, она же...
Сделаем перерыв.
- Соберитесь с мыслями.
- Я знала, что вы не поверите.
Я здесь не для того, чтобы верить вам.
Равно как и осуждать вас
за ошибки в личной жизни.
Но, Сара, строго между нами,
Все это выглядит нехорошо.
Я и не говорю, что это выглядит хорошо,
я рассказываю, что случилось.
Вы хотите, чтобы я слушала и молча кивала.
И верила,
Что привидение, злое существо поднялось
на яхту и заколдовало всех на борту?
Поставьте себя на мое место.
Хотите снова увидеть девочек?
Ваши слова должны быть осмысленнее.
- Но вы хотя бы дослушаете?
- Дослушаю.
Но дайте мне что-то, с чем можно работать.
Потому что они могут обвинить вас в
преступных намерениях, а я - в убийстве.
Мэри?
Мэри?
Мэри.
Мэри!
Мэри, выходи.
Что за черт?
Мэри!
Дэвид!
Дэвид!
Давай.
Что? Что? Что это?
Кто здесь?
Она отрубилась где-то час назад.
Ей снятся дельфины.
Да, но кто-то ведь взял
и запер дверь снаружи.
Корабль старый, лето влажное.
- Наверное доски набухают.
- Нет, кто-то запер меня, Дэвид.
И там были следы, мокрые следы!
Наверное, Линдси решила
тебя напугать после того,
Что случилось с Томми.
Наверное, винит нас обоих.
Майк,
Майк рассказал мне про вашу ссору.
- Я поговорю с ней, ладно?
- Нет, не надо, это лишнее.
С ней я уж как-нибудь сама.
Но попроси Майка как
следует опросить корабль.
Ладно.
Есть что-нибудь?
Пока нет.
Ты что обгорела?
Не трогай, кретинка.
- Что такое кретинка?
- Погугли.
А, хотя у нас нет вайфая.
А сейчас?
Одно деление.
- Алилуя.
- Ты как?
Не могу дозвониться, очень скучаю.
Ай, ну хватит, Мэри.
О, чудо из чудес. У нас почти есть связь.
Дэвид?
Что случилось?
Только что разговаривал с Абако.
Томми повесился этой
ночью в больнице.
О, Господи.
Господи.
Никаких новостей от Томми?
Его хоть отвезли во Флориду?
Я связывался с Абако.
Только на канале были помехи.
Наверняка отвезли.
Мэри, хватит расшатывать зуб.
- Он мне надоел.
- Он выпадет сам.
Дай ему немного времени, ладно?
Мы забыли отложить еду для тети.
- Тети?
- Да, у неё завелась воображаемая подруга.
Я слышу, как она разговаривает
с ней по ночам.
Не играй со страшной Мэри.
Мэри!
- О, черт!
- Ты цела?
Это что такое было?
Объясни, зачем ты это сделала?
- Мэри!
- Как ты милая?
- Зачем она это сделала?
- Я не знаю.
Что на тебя нашло?
Подумай над тем, что ты сделала!
Ты должна извиниться перед своей сестрой!
Ты меня слышала?
Полюбуйся.
Дэвид?
Кто-нибудь, помогите!
Все в порядке?
Да.
Да.
Он ведет себя странно, зачем
ты поставил его за штурвал?
- Сара, говори потише.
- Нет, не надо говорить мне говорить тише, Дэвид.
Что-то здесь, что-то...
Здесь что-то не так, понимаешь?
И я не только про Майка.
Я, я услышала...
- Нет, мне показалось, нет, я увидела...
- Сара-Сара, успокойся.
Нам обоим просто надо хорошенько выспаться.
- Выспаться? Дэвид.
- Голова будет работать яснее.
Кто же уснет после того,
что было за эти два дня?
После всего, что случилось, Дэвид!
Может,
Может лучше повернуть назад?
Приплыли.
Послушай, что-то, что-то с этой
лодкой не так. Понимаешь, Дэвид?
Я слышу и вижу странные вещи,
которые не могу объяснить.
Но хуже всего то, что...
Я чувствую это.
Я чувствую, я знаю, что ты тоже.
Я знаю одно: мы зашли слишком далеко,
чтобы поворачивать назад.
Сара, Сара,
Сара,
Я знаю, ты переживаешь и я тоже, но
- Но нам просто не везет. Это временно.
- Нет. Нет, Дэвид, не в этом дело.
Это похоже на проклятье.
- Что?
- Да!
Этот корабль, он проклят.
Или это я, я все думаю, может это я!
- Я притащила сюда эту дрянь?
- Все, что у меня было, я вложил в этот корабль.
Все до гроша!
Мы можем дойти до Гамильтона и дойдем!
И я ничего не хочу слышать
о сраных проклятьях!
- Дэвид!
- Хватит!
Хватит!
Черт!
Линдси, эй, тебе получше?
Мэри?
Будешь вести себя хорошо?
Нет! Нет, не надо!
Не надо, нет!
Сара!
Сара. Сара.
Сара.
- Мама?
- О, Господи.
Мэри. Мэри, ты здесь,
девочка моя, ты здесь.
Господи, ты здесь.
Все хорошо, она помогла его вырвать.
Милая, что ты сделала?
Как, как это произошло?
Не успеешь оглянуться,
а мы уже на Бермудах.
И все у нас будет хорошо.
Что происходит?
Я не знаю.
Но обещаю, все будет хорошо.
Обещаю.
Как она?
Ну, кровь остановилась
и Линдси посидит с ней.
Тебе тоже снится всякое?
Скажи.
Ночью мы с Майком будем
сменяться у штурвала.
Утром, если повезет с погодой,
будем уже в Гамильтоне.
Больше никаких остановок в море.
28 июня. Бермудские острова.
Атлантический океан.
Береговая охрана. Отчет
о найденном судне "Мэри".
3 апреля, 1885 года.
Отправился из Чарльстона, курс
на 70 градусов на Юго-Восток.
После крушения найден только обломок мачты.
"Мэри" капитана Мартина Игана
найдена с обожженным корпусом.
Безутешная мать винит
проклятье в гибели ребенка.
Капитан Пэриш.
Взял 50 градусов на Юго-Восток.
Пропал Капитан Уильямс Сэнфри.
Капитан Сэнфри отправился
из Саваны прямо на Восток.
Судьба пропавших в море
детей остается неизвестной.
Все три похода ведут в одну точку.
Туда же, куда идем и мы.
При прадедах наших ведьму одну
в море соленом пустили ко дну.
Детей её всех поглотила волна,
теперь за твоими приходит она.
Выстави новые координаты.
42 Север. 78 Юго-Запад.
- На 19 градусов.
- Ты уверен?
- Идем довольно бодро.
- Выполняй, Майк.
Есть, капитан.
Три.
Три инцидента с пропавшей командой.
И ты не хотел нам рассказывать. Почему?
Это случилось, как минимум, три раза.
Включая её первый поход.
Каждый раз, когда эта
яхта выходит в море
Пропадают люди, Дэвид.
Никто даже не знает, кто
её настоящий хозяин.
Мы её хозяева.
Страшные вещи происходили здесь, Дэвид.
Джей был прав, ты ведь рыбак.
Зачем ты ввязался в это дерьмо?
Ты думаешь, покрасишь корпус, заменишь
паруса и этим изменишь прошлое?
- Дело не в прошлом, дело в будущем!
- Что? Нет никакого будущего на этой посудине!
У Сэнфри, прежнего владельца,
Был сын и я думаю, она забрала его, Дэвид.
Слышал старую легенду,
которая потеряла детей,
- И теперь она...
- Хватит!
Хватит.
Я сделал это, чтобы убраться
подальше от этой пристани.
Чтобы увезти нас подальше от этого
вранья. Я думал о нашем будущем.
Я хотел уйти подальше от него!
Он уехал, Дэвид, несколько
месяцев назад. Его нет.
Она пыталась рассорить нас.
Взять измором.
Такое было уже три раза, вы знаете это.
Как минимум три.
Капитан и команда, их семьи,
Они все исчезли.
Она заводит всех в одно и то же место.
Может её дух там сильнее всего,
там её утопили.
Сара,
Если с людьми происходит несчастный случай,
Это не значит, что они были
проклятии злыми духами.
Вы сами сказали, в море
может случиться всякое.
Если то, что вы говорите, правда.
И что-то тянуло вас в определенную точку,
почему вы не повернули в другую сторону?
Было слишком поздно, мы далеко заплыли.
Значит, валите к черту с корабля.
Видно, что вы - не моряк. Знаете,
С корабля-то далеко не убежишь.
Вы посреди океана на куске дерева и железа.
Вы смотрите ужасу в лицо и
ужас смотрит вам в ответ и
Она бы никогда нас не отпустила.
Вы правда в это верите?
Она влияла на тебя с самого начала.
С тех пор, как ты её увидел.
Она влияет на всех нас.
Координаты прошлых походов
Совпадают с нашими.
Почти полностью.
Можно сказать,
Мы идем той же дорогой.
Она ведет нас туда же,
куда завела остальных.
Что-то не так с Мэри.
- Мэри!
- Мэри!
- Мэри!
- Мэри!
- Посмотри на меня.
- Она не отвечает.
- Посмотри на меня!
- Дэвид, она вся ледяная.
Майк!
Запрашивай помощь!
- Майк!
- Маленькая моя.
Майк!
Сара.
Нет!
Что за черт?
Ты в порядке?
Дышать можешь?
Да.
Он порезал грот,
Испортил радиосвязь и вайфай.
Телефоны не работают,
газ остался только в генераторе.
У нас больше нет газа.
Я могу поднять третий и четвертый, но
Без остальных, нам придется ждать ветра.
Без навигатора и сонара
как мы найдем Гамильтон?
- И Мэри все еще плохо.
- Нет, к черту Гамильтон.
Я поставил курс на
ближайший морской путь.
Выйдем туда, запустим ракету, нас подберут.
Пора валить к черту с этого корыта.
Майк,
- Майк, куда ты дел спутниковый телефон?
- Его нет.
Я выбросил его за борт.
Он тебе не нужен.
Я знаю, ты не хочешь возвращаться.
Это слышно по твоему голосу, Дэйв.
Ты и все, кого ты любишь,
теперь принадлежите ей.
Ты думал, что устроишь
семье морскую прогулку?
Даш судьбе второй шанс?
Но впереди только смерть. Для Сары, для
девочек, для тебя, для меня, для всех нас.
Послушай меня, Майк.
Мы доберемся до морских путей
и нам помогут, тебе и Мэри.
Нет. Нет, нам никто не поможет.
Слышишь её, Дэйв?
Она зовет корабль домой.
Там есть вода в термосе.
- Главное не волнуйся.
- Не волнуйся?
Не волнуйся?!
Ты слишком стар и напуган!
Ты должен подчиниться ей!
Я помогу тебе содрать кожу с их мертвых
тел. Открывай эту чертову дверь, Дэвид!
Я тебе нужен, тебе не хватит
духа сделать все одному!
Я тебе нужен!
На дно.
Майк.
У нас много работы.
Линдси.
Иди за мной.
Томми?
Томми?
- Что ты здесь делаешь?
- Я вернулся.
За тобой.
Линдси!
Линдси!
Линдси!
Дэвид!
Линдси!
Нет!
Линдси!
О, Господи, Господи, что с тобой?
Кто это сделал? Девочка моя.
- Она цела?
- Отнесем её вниз.
- Так, держи.
- Давай.
Я здесь, иди ко мне, милая.
Все хорошо. Пойдем. Давай спустимся.
Повернись спиной.
- Справишься?
- Да, все хорошо.
- Точно?
- Пошли, да.
- Думаете, я чокнутая?
- Я этого не говорила.
Но это написано у вас на лице.
Вы не понимаете, с чем связались.
Так расскажите.
Расскажите мне, что случилось с Майком
Альваресом, что случилось с ваши мужем.
Чем все это закончилось?
Чем?
29 июня. Координаты неизвестны.
Дэвид.
Теперь все хорошо,
скоро вы увидитесь, Сара.
Майк, скажи, Майк, где
мои девочки? Где они?
Они больше не твои девочки, а её.
Ваши души теперь принадлежат ей.
Нет. Нет!
Нет, Майк, нет!
Где мои девочки?
Где они?
Нет!
Помогите! Майк!
Дэвид!
Скорее!
Найдем девочек!
Я разверну корабль!
Я никуда не уйду без тебя.
Ты пойдешь с нами!
Я с вами! Я люблю тебя!
Мэри!
Линдси!
Девочки!
Девочки мои, вот вы где?
Ну все, теперь ничего не бойтесь,
теперь я вас освобожу.
Вот.
- Где папа?
- Выходи, не оборачивайся.
Осторожно! Мэри, сюда скорее.
Так, теперь быстро вылезайте.
Мэри, сама сможешь?
Давай, попробуй, пожалуйста!
Дай руку! Скорее!
Отлично, сейчас мы кинем лестницу за борт.
- Скорее давайте!
- Как это надевать?
Скорее, девочки!
Надели?
Скорее!
Держи! Давай, милая, ты первая!
Вперед! Иди сюда.
Дэвид! Дэвид!
Дэвид!
Дэвид!
Дэвид!
Что с тобой, милый?
Меня выбросило за борт, я...
Пыталась найти девочек, но не хватило сил.
Я не доплыла до них.
Она почти победила.
Но я её уничтожила.
Её нет и теперь я свободна.
Девочки ей не достанутся.
Они мои.
И это главное.
Я хочу увидеть своих дочерей.
Что будем делать?
Пустим не на долго к детям.
Напомним, что в жизни главное.
Если и дальше будет рассказывать сказки,
Тогда вызовем психиатров.
Проверим на вменяемость.
Иногда, столкнувшись с бедой, люди
Выдумывают небылицы и сами
начинают в них верить.
Потому что от правды им
слишком больно или стыдно.
Или все вместе. Но вы были правы,
она действительно верит в то, что говорит.
Мэм, отойдите назад! Назад!
Господи
Вызову наших.