Не выходи из круга (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Welcome to the Circle (2020)

Грег с дочерью Сэм отдыхают в кемпинге в лесу, когда на них нападает дикое животное. К счастью, оказавшиеся поблизости люди относят раненого отца в своё поселение. Очнувшись, Грег узнаёт, что попал в местный культ, достаточно странный, но с виду безобидный и даже понравившийся дочке. Однако тем же вечером, прогуливаясь по местности, мужчина видит ужасающую картину того, как сектанты связывают одного из своих и едят его живьём.

Все фразы и цитаты

Тем, что я есть, меня сделала жизнь,
и смерть тоже.
Чудеса, что я видел в
этом мире и потустороннем,
оформили мое творческое мышление.
И в результате я создал
нечто невообразимое.
Нет, пожалуйста, не трогай меня!
- Нет, я тебя сейчас съем.
- Нет, не надо!
Что ж, хорошо, раз ты
так вежливо просишь...
Что? Нет, ты не можешь
так просто отстать от меня.
Прости, милая, шедевральный
театр закрыт, пора спать.
Да, я знаю. Блинчики на завтрак сделаешь?
- Ну разумеется.
- Ура!
- Сладких снов.
- Спокойной ночи!
Убийца мороз.
НЕ ВЫХОДИ ИЗ КРУГА
Бежим.
Похоже, медведь напал.
Скай, мы отнесем его в фургон.
Ребекка, а ты отведи девочку в их машину.
- Это похоже на сон.
- Понимаю.
- Привет.
- Здравствуй!
Доброе утро.
Больно.
Кто вы?
- Меня зовут Лотус Клауд.
- А меня - Скай.
А где моя дочь?
О, Саманта, она пузыри пускает.
Что?
Ну знаешь, мыльные пузыри.
Ясно. Можно ее увидеть?
Ну конечно. Но сначала сделаем
снимок на целительную доску.
Готовы? Улыбочку.
Отлично.
О! Хочешь такую же?
- Зачем?
- На память о спасении.
О, да.
Так, один, два и три.
Ну и где же Саманта?
О, да вот же она, у детского общежития.
Папочка!
О, привет, Сэм!
Сними маску, хочу убедиться, что ты цела.
Цела.
Уже показала папе, что мы сегодня сделали?
- Да. Не заметить трудно.
- Круто, правда?
Ага... да.
Это лицо, оно улыбается,
что символизирует счастье.
- Я Ребекка.
- Грэг.
- Даже не знаю, как вас благодарить.
- За все хорошее?
- Не нужно.
- Мы наполнили души.
- Замкнули круговорот жизни.
- Круговорот нашей жизни.
- Круговорот нашей жизни.
- Круговорот нашей жизни.
Круговорот нашей жизни.
Круговорот жизни?
Тебе, кстати, нужно скорей
познакомиться Мэтью. Идем.
А вот и он.
Любви и благоденствия.
- Любви всем нам.
- И благоденствия.
И благоденствия!
Привет, я Грэг.
Да. Пройди, сядь.
Спасибо.
Добро пожаловать в круг.
Предлагаю жизнеобеспечение.
Еду.
Да нет, я понял, только я
я не уверен, что смогу что-то
проглотить прямо сейчас,
неважно себя чувствую.
Что ж, ладно.
Бульона тогда?
О! Супер, все условия? Хорошо.
В круге для жизни есть все.
- Боже мой, это... это очень вкусно.
- Херни не держим.
Все нормально, мы уже весь
день при ней выражаемся.
- Ну, что?
- Что?
Что?
- Да. Что?
- Ну, что?
Расскажи, каково это быть героем?
Вы что, шутите?
- Ты спас своей дочери жизнь.
- Ты спас ее от нападения медведя.
Нет, ничего подобного.
Чуть не погибнуть от лап зверя и
быть героем это не одно и то же.
Не скромничай, ты герой, признайся себе.
Может, расскажете, куда я попал?
Я так понимаю, ты имеешь в виду круг?
Нет, я не про этот круг вот
здесь, я имею в виду все это место.
Это место и есть Круг.
Тогда да, именно это я имею в виду.
Круг - больше, чем просто место.
Это путь, но круговой путь.
Он ведет тебя к самому себе.
Кем бы ты ни являлся, в
конце ты найдешь себя.
- Вот, например, мой путь ведет к любви.
- А мой ведет к благодати.
А мой ведет меня к просветлению.
А куда тебя ведет твой?
В Анн Арбор, Мичиган.
Шутка.
- А если серьезно...
- Куда подевалась моя дочь?
Надеюсь, в процессе твоего
роста тебе откроется доступ...
- Сэм, милая!
- К таким истинам,
которые выразили Лотус
Клауд, Ребекка и Скай.
Черт! Прости!
Смотри. Видишь? Это Круг.
Ты великолепно нарисовала.
Может, снимешь маску хоть ненадолго?
Я не хочу ее снимать, она мне нравится.
Я вижу, твое внимание
привлекла старая фотография?
Да. Кто это на ней?
Это... сам Перси Стивенс.
Он основатель Круга.
Завораживает, правда?
Эй! Любви и благоденствия, брат!
- Любви и благоденствия.
- Привет. Майкл.
- Грэг.
- Прости.
Ничего, очень приятно.
Так, короче, я ухожу.
Пойду постараюсь поймать нам
какую-нибудь рыбешку на обед.
Я с тобой.
О, нет-нет-нет-нет, не хочу
отрывать тебя от нашего гостя.
Нельзя же оставлять его наедине
с такими прекрасными женщинами, ведь так?
Глупости. Я хочу пойти на рыбалку.
О... Что ж, тогда конечно.
- Папочка!
- Да.
Здесь так классно, давай останемся.
Я рад, что тебе здесь нравится,
но остаться мы не можем.
Нам нужно скоро уезжать.
А ты уверен, что сможешь вести машину?
Может, отвести тебя обратно
в комнату и ты приляжешь?
- Уедете, как станет лучше.
- Нет.
Слушайте, я немного волнуюсь.
Я боюсь, что, возможно, у
нее шок или что-то в этом роде.
Я думаю, что ей сейчас
лучше побыть с другими детьми.
Ты бы видел ее сегодня, она
так активно со всеми общалась.
У нее уже даже собственная
койка есть в нашем детском домике.
Отдохни, выспись, а о
твоей Саманте позабочусь я.
Сэм, ты не обидишься, если я пойду прилягу?
Нет, папочка.
- Ну ладно. Ведите.
- Ну вот и славно.
- Давай, потихоньку.
- Осторожно. Очень хорошо.
Сладких снов.
А! А-а-а!
Симпатично, дамы.
О черт, черт!
Черт! Нет.
Сэм.
Сэм. Саманта.
Черт!
Сэм, Сэм.
Смотри, детишек не разбуди.
Где же?
Суки забрали телефон.
Черт.
- Любви и благости, Грэг.
- Любви и благости.
- Как тебе спалось?
- Тебе лучше?
Блинчики у Ребекки очень
вкусные, обязательно попробуй.
Да, непременно. Слушай,
Скай, ты не видела мой телефон?
У нас нет телефона.
- Любви и благости.
- Любви и благости.
И тебе, да.
Мальчики, идите позавтракайте.
- С удовольствием.
- С удовольствием.
Друзьями мои, это Тина, я
подобрала ее на перевале.
Она с нами позавтракает и,
возможно, останется на ночь
- или дольше, если захочет.
- Прошу, вступай в наш круг.
- Обожаю круги.
- Будешь с нами есть оладушки?
О, спасибо, умираю от голода.
Он завораживает, правда?
Да... То есть, кого ты имеешь в виду?
Перси.
- Это он на фото?
- Да.
Хочу с ним познакомиться.
О, нет, Сэм, с ним нельзя познакомиться.
Пап, почему нельзя?
Думаю, дело в том, что его уже нет с нами.
- О нет, он с нами.
- Не понял.
Да, он живет в скрытом от глаз
домике в самом центре Круга.
Я думала, ты уже почувствовал его ауру.
- Как он выглядит?
- Я не знаю, я его не видела.
- И никто не видел.
- А почему?
- Потому что он недосягаем.
- Он что?
О... Понимаешь, чтобы
узнать Перси Стивенса,
нужно самой стать перси Стивенсом.
А чтобы стать Перси Стивенсом,
нужно узнать Перси Стивенса.
- А для этого...
- Нужно быть Перси Стивенсом.
Чтобы узнать Перси Стивенса.
Кстати о Перси, смотрите, что я обнаружил,
пока бороздил просторы
космоса сегодня утром.
- О!
- Новый смысл.
Новый смысл от Перси.
Смысл чего?
- Смысл - это его послание.
- А его послание - это смысл.
Тогда что же в послании?
Ну в этом и заключается главный вопрос.
В чем?
Мы должны сами понять, что в нем.
- В чем, в послании?
- В чем смысл.
То есть вы сейчас должны
разобраться, в чем смысл
самого смысла?
- Вот именно.
- Потрясающе!
- Пап, мне больно.
- Грэг, все в порядке?
О, да, да. Мне просто... душно стало.
Пойдем, Сэм, давай прогуляемся.
Голова закружилась. Пойдем, Сэм.
- Не беги так!
- Быстрее!
- Куда ты меня тащишь?
- Уже пришли.
- Я не хочу уезжать!
- Не кричи.
Слушай, обещаю, мы скоро сюда вернемся,
просто мне нужно кое-что купить.
Но я хочу верну...
Черт! Тш-ш.
Пошел вон! Черт.
Сюда.
- Давай в машину. Быстрее.
- Ай! Больно же!
- Ненавижу тебя!
- Не говори так.
- О черт!
- Я хочу обратно к Ребекке!
Сэм, тише, пожалуйста.
- Не хочу уезжать отсюда!
- О, Сэм, тш-ш.
Нет, Сэм, Сэм! Нет, нет, нет, нет!
Вернись, Сэм. Сэм!
Саманта!
Саманта!
Черт!
Саманта!
Черт, Сэм.
Добро пожаловать в Круг. Я Перси Стивенс.
Нет, ты Майкл. Как ты мог вдруг ожить?
Круговорот жизни не остановится
от того, что ты в него не веришь.
У круга нет начала и конца, он
только вращается снова и снова.
Но оказавшись внутри, ты
получаешь вечную жизнь,
а с ней и вечную смерть.
По сути это одно и то же, вот увидишь.
Добро пожаловать в Круг. Я Перси Стивенс.
Не может быть, не может быть.
Есть предпочтения в религии, Грэг?
Не будешь говорить со мной - просто умрешь
и жизнь окажется бессмысленной.
Если же вступишь со мной в беседу,
что-то интересное может произойти,
появится шанс на победу.
- Шанс на победу?
- Именно.
Нет. Это... это же галлюцинации.
- Накачали чем-то?
- В природе не бывает галлюцинаций.
Знай, все, что мы ощущаем,
с необходимостью существует.
В противном случае мы
бы этого и не ощущали.
В твоих словах я не вижу смысла.
Конечно, не видишь,
потому что в них нет смысла.
Ни в чем его нет.
Когда ты это поймешь,
поймешь и смысл жизни.
Ну все, ну все.
Спокойно.
Ты говорил про шанс на победу,
можешь дать этот шанс сейчас?
Не терпится умереть.
- Что ж, это можно устроить.
- Нет, нет, нет, я должен жить.
Вы же для меня совершенно необходимы.
Ничто так не помогает почувствовать
себя живым, как умирание.
Нет, послушай, Майкл, Перси
или как там тебя, слушай,
у меня есть дочь и она осталась в этом
уже не знаю, что это, неважно, и
она... я должен, я не могу умереть.
Я не могу.
- Я не могу умереть, ясно?
- Очень даже можешь.
Я умирал десятки раз и ничего.
Только смерть не дает кругу прерваться.
Я помню свой первый раз, до
сих пор преследует меня во сне.
Когда легкие лишаются
воздуха, это ни с чем не сравнится.
Заглядываешь в самую
глубь души, пока задыхаешься.
Видишь собственную смерть
вблизи во всей ее наготе.
И это есть наивысшая точка просветления,
какой только может достичь человек.
Ты рыбачишь, Грэг?
Что?
Черт! Какого...
Есть! Давай, подсекай его Ребекка.
Да, реально крупная рыбка попалась.
- Убила!
- Классный выстрел, Скай.
Да, классный выстрел, Скай.
Как и было предсказано, дети Круга
будут господствовать над всеми рыбами леса.
Скай, окажешь нам честь?
Правда? Ух ты! Ну хорошо, конечно.
? Старый друг, новый друг,
становитесь вы со мною в круг.
? А круг - кольцо там нет конца,
с вами я хочу дружить всегда.
? А круг - кольцо там
нет конца, с вами я...
Саманта!
Папа?
Папочка!
Ты внутри дома?
Папа?
Папа? Ты здесь?
Вглубь ныряй. Вглубь ныряй. Вглубь ныряй.
Вглубь ныряй. Вглубь ныряй. Вглубь ныряй.
Вглубь ныряй. Вглубь ныряй.
Саманта!
- Скай, беги за ней!
- Нет, лучше я сама.
Привет, детишки.
Никто из вас не видел Саманту, а?
Я должна найти ее, она
себя неважно чувствует
и ей нужно таблетку дать.
Нет? Никто из вас ее не видел?
Вот ты, случайно, ее не видела?
Ты уверена?
Ах вы гадкие врунишки!
Как же сильно я хочу тебя увидеть.
Мне бы только поговорить с
ней, она вернется, я точно знаю.
Крайне маловероятно.
Сказал же, когда мы ее заберем, ее
нужно будет перепрограммировать.
Она оттуда добровольно не уйдет.
Но план уже готов.
План, какой?
Что? Ты об этом?
Охренел? Ты это серьезно?
Грэйди, я считаю, ее убийство
сделает ее спасение
бессмысленным, тебе не кажется?
Остыньте, он заряжен транквилизатором.
Сам препараты делаю.
Это только на крайний случай,
если окажет сопротивление.
Хотя она точно окажет.
А, думаю, тебе бы не помешало
немного сбавить обороты, Рэмбо.
Ты понятия не имеешь, каким
мусором ей там голову забивают.
Не удивляйся, если она тебя не узнает.
Ой, перестань.
Она провела в Кругу уже больше двух лет.
Еще немного и можно будет
вообще попрощаться с ней.
Скоро эта ситуация станет непоправимой.
То есть непоправимой?
Как рак последней стадии?
Можно и так сказать.
Не забывай, ты о моей жене говоришь.
Не сомневаюсь, она была
прекрасным человеком.
Была?!
- Слушай.
- Была?!
Слушай, это твое
перепрограммирование обычно как,
очень длительный процесс?
Обычного для этих людей не
осталось, есть только необычное.
К этому я тоже подготовился.
Ты подготовился к чему-то необычному.
Сам-то понял, что сказал? Ты
говоришь, как обкуренный робот.
Проведешь столько времени с
дронами, которым промыли мозги,
и тебе тоже невольно передастся
их обкуренное роботоподобие.
- Не сомневаюсь.
- А этот их Круг, блин.
Это отдельная категория.
Их лидер, этот Перси
Стивенс, будь он неладен,
ты хоть всю голову сломай, не поймешь его.
Надо же, сумасшедший гений, впечатляет.
Помолчи, Джеймс, хочу
побольше узнать о Перси Стивенсе.
Что еще, Грэйди?
Да, Перси...
Этот человек работал с
боевыми слонами в Малайзии,
он стал спелеологом мирового
класса в четырнадцать,
а в Новой Зеландии чемпионом
страны по шахматам три года подряд.
А в Австрии прославился
как театральный режиссер,
первоклассный кукловод,
чревовещатель, гипнотизер, спиритуалист.
И все это еще до того, как он стал
водолазом-спецназовцем ВМФ США в 1950.
Вот тогда-то он...
Что произошло?
Глубоководное погружение пошло
не так, в Южно-Китайском море.
Примерно через час после погружения
он, по слухам, стал себя
вести несколько странно.
Не все детали известны, но на
поверхности он так и не появился.
Думаю, инсценировал собственную смерть.
Но каким-то образом все же спасся,
потому что он сейчас здесь.
Все это, конечно, очень
увлекательно, враньем попахивает,
но если честно, мне совершенно насрать,
каких вершин и глубин этот сраный
ублюдок успел достичь при жизни.
Важно только что моя жена
у него, ее нужно вернуть.
А он пусть ка...
Хочешь снова увидеть жену,
закрой свой рот и раскрой разум.
Нам придется вступить в противоборство
сразу в нескольких измерениях.
Где она была?
- Она тут и стояла.
- Это точно Сэм?
- Что с ней такое?
- Ни слова не вымолвила.
По-моему, у нее шок.
- Притворяется, точно! Я ее видела!
- Что ты хочешь сделать, Скай?
Теперь она одна из нас.
Неправда, она находится вне круга,
ты же видела ее реакцию, убежала.
Ее реакцию? Грэг был ее отцом,
надеюсь ты об этом не забыла?
Это здесь не при чем.
Грэг мне нравился и что?
Кругу срать на такие мелочи!
Довольно. Девочки, не пререкайтесь.
Вы, возможно, просто
напугали ее вчера. Посмотрите.
Она точно не играет.
Саманта, ты сейчас с нами?
- Может быть, она Перси видела.
- Что?
Взгляни на нее, она в другом
измерении, где-то в высшем круге.
Глупости. Никто не может
воочию увидеть Перси.
Ну, никто - преувеличение.
- Черт!
- Что?
Просто... черт!
Сколько еще нам ждать?
Сколько понадобится, как я запланировал.
Не знаешь, куда себя деть, засунь
палец в задницу, многим помогает.
Где тебя этому научили, в группе?
- Джеймс.
- Что?
Это не секрет, Терри
там с ним и познакомился.
Он ментально нестабилен.
Лишь констатирую факт.
Отстань от него пусть делает свою работу.
Тут нельзя косячить.
Мы поэтому его и наняли,
он знает, что делать.
Правильно, Грэйди?
Я знаю Перси Стивенса,
если ты об этом. Изучил его.
Он круче себе подобных.
Большинство таких
гуру-мошенников хотя бы пытаются
создать видимости внятной и
последовательной системы верований,
но не Перси. Его догмы - бредятина.
В них абсолютно никаких логических связей,
на ходу сочиняет, что в голову взбредет,
и из этого строит систему.
Так его вероучение в том, что
его вероучение - полный бред?
Вот именно.
А последователи-марионетки это хавают,
потому что его искренность обезоруживает.
Ты хочешь сказать, что
моя жена - его марионетка?
- Нет, Джеймс, не хочет.
- Да, хочу.
И хорошо, если марионетка,
потому что иначе ее уже
может не быть в живых.
Чужаки, которые не ведутся
на его враки, просто исчезают
и больше их никто не видит.
Эй, где чувство такта?
Я планирую не праздничную
вечеринку, а все же похищение.
И я это уважаю, просто постарайся
не вести себя, как рептилоид.
Файркэт.
Успокойся, говори более четко.
Она уже...
Файркэт, хватит причитать,
отвечай на вопрос.
- Что там такое?
- Что еще за Файркэт?
Она готова? Тогда зачем ты звонишь мне?
Ты... ты можешь провалить все дело.
Брось трубку и перезвони,
когда обеспечишь полный пакет.
Да какой нафиг полный
пакет?! Миссия прервана.
Грэйди, эти люди оживляют манекенов.
Либо так, либо у меня очередной приступ.
Возьми себя в руки, Файркэт.
Я что, с ума схожу?
Поверь, никого они не
оживляют, а ты не сходишь с ума.
О чем она, что оживляют?
Слушай внимательно, что я тебе скажу.
Файркэт!
Тина!
- Грэйди, объясни, что происходит?
- Ребекка с ней или нет?
- Повесила трубку.
- Так перезвони ей!
Ты реально настолько тупой?
- Это ты там, Тина?
- Да.
Мы уже забеспокоились, все в порядке?
Да, у меня все в порядке.
Ты не могла бы открыть дверь?
Конечно, одну секунду.
Я просто
брызгаюсь тут водой.
- Не очень убедительно, Тина.
- Черт.
Хотя бы потому, что это неправдоподобно.
И потом я слышала, как ты разговаривала.
Что?
Да, я разговаривала, сама с собой.
- Я настоятельно прошу тебя открыть.
- Черт!
Быстрее.
Конечно, никаких проблем.
- Поехали.
- Не будем ждать ее звонка?
Нет, едем сейчас.
А как же твой план дождаться,
когда Файркэт упакует Ребеку
и будет готова к побегу?
Планы меняются, я и к этому приготовился.
Так, расклад такой,
мы трое друзей, которые
отправились в путешествие
и сейчас ищут в лесу горячий источник.
Что-то тут не то.
Варра.
- Что?
- Ничего.
Похоже, тут никто не живет.
Это лишь фасад.
- Что?
- Ничего.
Вы останетесь здесь.
Что-то увидите - орите, как ужаленные.
Стой, погоди, а где, черт возьми, Ребекка?
Увижу ее, обязательно спрошу.
Это совсем не страшно.
Мне позарез нужно найти
не отравленный туалет.
- Грэйди велел нам ждать здесь.
- Да, я слышал.
Ты серьезно? Одну меня бросишь?
Пошли со мной, не возражаю.
Иди ты в манду, Джеймс!
Нет, это я уже пробовал, забыла?
Ничего хорошего из этого не вышло.
Нет, но ты сам ко мне полез, я была пьяна!
Это ты ей обо всем
рассказала и чем кончилось?
Кто не спрятался, я не виноват.
Чертовы куклы!
О! Прости, черт!
Стоп, что...
Какого черта?
Нашел кого-нибудь?
Туман и зеркала.
- Что?
- Ничего. А Джеймс где?
Ему вдруг приспичило.
Уборная.
Где хоть какие-то люди, прячутся?
Они не сами прячутся,
Перси их от нас прячет.
Что, как волшебник? Цирковой
фокус с исчезновением?
Нет, никакой магии.
Ты сам сказал, тут туман и зеркала.
Сказал, но это метафора.
Здесь вообще все - метафора,
сам Круг - это метафора.
Смысла в твоих словах полный ноль.
Я и не ожидал, что ты что-то поймешь.
Нужно провести здесь время, чтобы понять,
но даже и тогда смысла ноль.
Постой, что ты сказал?
Нужно провести здесь время?
Выходит, ты уже был здесь до этого?
Да.
Что? Когда? И почему нам не сказал?
Вы не спрашивали.
Не отмазывайся, когда ты был здесь?
Я здесь родился.
Вон в той лесной хижине.
Но черт возьми, почему ты нам не сказал?
Хорошо, допустим, давай
подумаем, что бы из этого вышло.
Я говорю, что родился и вырос
с лесном лагере среди психов,
где со временем дошел
до того, что не мог отличить
свои ночные кошмары от своей дневной жизни,
и где моя родная мать
пыталась меня извести,
когда мне было девять,
потому что я разок обмолвился,
что как-то тут все чудно?
Я вам это рассказываю
и вы реагируете... как?
О, Боже.
Грэйди, я так тебе сочувствую.
Что ты делаешь?
Я... я просто хотела проявить сострадание.
Оно мне не поможет.
Половины души нет, они ее украли.
Джеймс.
Джеймс, у тебя там все в порядке?
- Джеймс!
- Тш-ш.
Так, зачем ты это делаешь?
Что? Это что, фокус?
Я бы сказал, эхо.
- Так ты родился в этом доме?
- Угу.
О черт, не входи сюда!
Нет! Не выходи чрез эту дверь.
Через какую? Там нет двери.
Что? Куда подевалась дверь?
- Не смотрись в зеркала.
- Почему?
- Это не зеркала.
- Ты их сам так назвал только что.
Это не обычные зеркала.
А что же они такое?
Они больше похожи на
круги, петли обратной связи.
Пожалуйста, не надо.
Не надо меня так пугать.
Ну и что ты делаешь?
- Ничего.
- Но нужно же что-то делать.
- Мы делаем.
- Что?
Ничего.
Но ведь это значит отсутствие действия!
В петле обратной связи - нет.
Что ты хочешь этим сказать?
Если ничего не делать,
не будет и обратной связи.
Прости, что?
Это нам сейчас и нужно делать - ничего.
Но ничегонеделание -
это отсутствие действия.
- В петле обратной связи - нет.
- Что ты хочешь этим сказать?
Если ничего не делать,
не будет и обратной связи.
Это Перси. Сложность в
том, чтобы не ввязываться,
ввязался - все кончено, ты у него в руках.
Нельзя вступать в логические споры,
он приводит зацикленные аргументы,
и даже если покажется, что разорвал круг,
он просто поменяет правила
и этим втянет тебя обратно.
- Ничего?
- Да.
Добро пожаловать в Круг. Я Перси Стивенс.
Что это такое?
Это Круг, место для исцеления,
возрождения, освобождения.
Разве я не права, Стив?
Я пошутила. Я знаю, что он манекен,
а мои последователи -
нет, считают из живыми.
В наши дни трудно найти надежных
последователей, можешь мне поверить.
Остаются манекены.
Я на небесах? Я что, умер?
Видишь ли, Джеймс, если ты
долго веришь в реальность чего-то,
то это реально.
Мэтью и Скай, и как там ее, Клауд,
им настолько давно каждый день твердят,
что все эти манекены - живые люди,
что они уже действительно не видят разницы.
Ясно, я в аду. Я в аду! Вот куда я попал.
Все дело только в выборе
слов, в риторической упаковке.
Люди так жадно пожирают
спиритический метафорический бред,
это их наркотик.
Вчера ночью, например, я отправила
им очередное заумное послание,
написала что-то о пиршестве
духа и о духовном богатстве,
и они взялись за расшифровку смысла.
Это их развлекает.
Они интерпретируют метафоры буквально,
в упор не видят никакой разницы
между аллегорией и реальностью.
Ну ладно, хорошо! Я покаюсь!
Я сам все просрал! Я кидал
людей направо и налево!
Я распоследняя скотина!
Но слушай, я же верю
в Бога, я хожу в церковь!
Смотри!
Смирись, Джеймс, теперь
ты в Круге. Твоя очередь.
Какую бы истину исполненную глубокого смыла
мне ниспослать на свою паству сегодня?
Пожалуйста, умоляю, не пиши ничего!
Когда-нибудь нырял с аквалангом, Джеймс?
Не смотри! Я же говорил.
Значит это и есть безумие? Ясно.
Добро пожаловать в мое детство.
Я не уверена, что выдержу.
Держи себя в руках, подруга.
Так он и поступает с
неверующим, берет тебя измором,
пока не поддашься.
Черт, твою мать! Может, проще
будет прыгнуть в омут с головой?
Просто пережди, не заглатывай его наживку.
Что-нибудь скоро произойдет,
чему-то реальному удается
пробиться рано или поздно.
- Эй, что я тебе говорил?
- Нет, нет, это не зеркало.
Вон там.
- Убей морок, убей!
- Это не морок.
- На живую похожа.
- Она живая.
- Кто вы?
- Меня зовут Габриэлла.
Я не тебя спрашивала. Кто вы такой?
- Я бывший обитатель Круга.
- Кто-кто?
Учился здесь когда-то, много лет
назад. Знаешь, как отсюда выйти?
Пойдемте со мной.
Ну слава Богу!
- Ей с нами нельзя.
- Я знаю.
Какого? Вы... Что? Я пойду с вами!
Тебе этим путем нельзя.
Что эта маленькая пи... пигалица
себе позволяет? Я тоже пойду с вами!
Не сможешь.
- Почему это, интересно?
- Ты не такая, как мы.
Но и одна я здесь не останусь.
Ладно, пошли, если хочешь умереть.
Габриэлла, пойми, это не
твой путь, ты не выйдешь живой.
Ты не прошла тех же испытаний, что мы.
Твое подсознание при переходе задохнется.
Ты что, с ума сошел?
Мое подсознание не прошедшее
испытаний уже задыхается
только от того, что я здесь!
Слушай, сейчас проход через
эту дверь для тебя будет похож на...
Ты как будто... ты как в
черную дыру посмотришь.
- Причем сразу в обоих направлениях.
- Именно так.
Вот, возьми ствол.
Серьезно? Ствол
заряженный транквилизатором?
Ладно, ладно.
Этот тоже возьми.
Он уже не снотворным заряжен.
Нам пора, пойдем.
Вот так ставишь на
предохранитель, а так снимаешь.
Да, знаю-знаю. Давай,
иди отсюда, бросай меня.
Не бойся, не заплачу, тут много
чего пострашнее нужно бояться.
Я тебя не бросаю, я вызволю тебя отсюда.
Еще встретимся на той стороне.
Угу.
Ничего. Не забывай, поняла?
Хорошо. Ничего.
Ничего.
Ничего.
Что?
- Ничего.
- Правильно.
- Вставай, поднимайся.
- Вздохнуть не могу.
Все ты можешь, хотя здесь это
труднее, но ты скоро привыкнешь.
- Где это мы?
- В промежутке.
Между чем и чем?
Этим и этим.
Видишь? Смотри.
Вот черт!
- Спрячься.
- Все в порядке, они нас не видят.
Это фасад.
Это он.
Что такое фасад?
Это что-то... вроде ложного
изображения, видимость.
Это как ложная стена, которая
что-то скрывает за собой.
Она, как маска.
Как... моя маска?
Именно, только маска для всего этого мира.
- Он не очень-то ложный.
- В каком смысле?
Он скорее ложно ложный, он
реален для людей внутри круга.
Для этих девушек в этом круге,
вон те ложные люди
внутри того круга реальны.
А что ты можешь сказать об этом
месте, о промежутке, где мы сейчас?
Я тебе лучше покажу.
Вот один круг и он ложный,
а вот это второй ложный круг, то
есть он ложно ложный. Это ясно?
- Вроде бы, да.
- А мы сейчас здесь, в промежутке.
Как ты до всего этого дошла?
Я сообразительная, даже папа так говорил.
Что ж, он был прав.
- Я зовут тебя как?
- Сэм.
Грэйди.
Где твой отец, Сэм?
Покажи мне.
Вот мой папа, его убили.
Но он выглядит ложным, значит
тут он ложно ложный. Дошло?
- А мама твоя где?
- У меня нет матери.
Это нормально грустить,
можешь не притворяться.
Я и не притворяюсь, я правда
грущу, только не чувствую этого.
Думаю, я больше на это не способна,
сейчас во мне только злость и осталась.
Да, я тоже очень зол.
Придется нам теперь злится вместе.
Можем Злобсонами зваться.
Хорошо.
Эти не умерли, просто прячутся.
Это твоя мама?
А? Да.
Это моя мама.
Пойдем, не нужно быть с ней.
Лучше на него не смотри.
Это ведь Перси Стивенс, верно?
Да, каким он был.
А где тот, кем он стал?
- В смысле не ложно ложный Перси?
- Да.
Он в тайном лесном домике,
я думаю, там, куда вошел папа.
Ложно ложный папа.
Ясно. Отведешь меня туда?
Я так не хочу туда идти.
Ладно, тогда не ходи.
Расскажи в какую сторону идти.
Укажешь путь?
Хорошо.
Туда ведет странная дорога.
Ничего.
- Не стоит туда заходить.
- Я и сам не хочу.
Но мы не можем всегда не
делать того, что мы не хотим.
- В моих словах есть смысл?
- Да.
Еще раз проберешься туда,
где Габриэлла осталась?
- Да.
- Тебя не заметят?
Нет, прятаться я умею.
Тогда найди Габриэллу, а потом
бегите к моему трейлеру и уезжайте.
Отдай ей ключи.
Или сама поведешь?
Она мне не нравится, я не доверяю
этим сумасшедшим девушкам.
Габриэлла не безумна, как
другие, ей ты можешь доверять.
Но ты права, остальные совсем спятили,
не приближайся к ним.
Ну что, готова?
Тогда давай, прояви сообразительность.
Уходи.
О! Непредвиденный визитер.
Добро пожаловать, я Перси.
Минуточку.
А мы не знакомы, случайно?
А, ну как же, маленький беглец.
Совсем уже взрослый стал,
но от меня не скроешь фасад.
Тут многое изменилось, правда?
Не то, что в старые времена.
Помнишь, как много тут бродило
народу, когда ты был дитя?
А сейчас у меня больше
манекенов, чем людей,
можешь себе представить?
Наверное, ложь притягивает только ложь.
А ты стал экспертом в том, что лживо,
а что истина, мистер крутой экстерьер?
По-твоему, что будет менее лживым,
этот манекен, прикрывшийся фасадом,
или человек, который всегда носит маску?
Не становится ли тогда
менее лживое более реальным?
Реальным?
Да.
Куда подевался реальный Перси Стивенс?
А. Тот легендарный Перси Стивенс.
Уже давно вознесся в
более высокое измерение.
Но на земле все еще живут
его двойники, как видишь.
Я теперь самовоспроизводящееся
космическое событие.
Что произошло в Южно-Китайском море?
Именно там я замкнул круг
и начал свое путешествие.
- Но тебе этого не понять.
- Испытай меня.
Я хочу узнать происхождение своего кошмара.
Тигровая акула.
Появилась из ниоткуда, напарника
убила одним укусом в шею.
Но не меня, меня она не убила,
только отщипывала по кусочку.
Мясо отгрызала с моего
лица, лишая меня фасада,
по одному за укус кирпичику.
До сих пор в кошмарах вижу.
Отвратительное гадкое
существо - тигровая акула.
А когда вблизи особенно, нос к носу.
Она настолько ужасающе уродлива,
что даже кажется прекрасной.
Я и сегодня не могу стереть
мысленный образ этих
потрясающих, невероятно жадных
зубов, рвущих в клочья все мое лицо.
Я почти сдался и отдал себя
демонической акуле именно в этот момент.
Но я спас себя сам, буквально.
Я поплыл к себе, рассекая волны, как ангел.
Ты поплыл, рассекая волны, к себе?
Да. Ко мне плыла моя жизнь,
вознести меня к моей смерти.
Я поднялся из самой глубины моря
с гарпуном, который я вонзил
страшной тигровой акуле прямо в жабры.
Я потом я поплыл к себе и я
заглянул себе прямо в глаза.
И хотя все мое лицо к тому
времени было изъедено,
я был просто прекрасен, светом наполнен.
И тут я протянул к себе
руку, перекрыл себе кислород,
и потянул себя вниз, на самое дно.
И так родилась легенда обо мне,
сделав из меня величайшую из
известных истории этой вселенной сущность.
Но хватит обо мне.
На этом снимке ты еще дитя.
Нет, нет, нет.
Ты настоящая?
Нет, нет. Нет.
Нет.
Эй, ответь. Ты слышишь?
Боже!
Нравится надо мной издеваться, да?
Что такое смерть для тебя?
Ничего. Ничего. Ничего.
Правильно, это ничего, но это также и все.
Смерть - кратчайший путь
к самой удаленной точке,
то есть ко мне. Я недосягаем.
Поэтому мне и поклоняются.
Они страстно жаждут понять и познать меня,
хотя бы прикоснуться ко мне.
Но могут ли? Нет. И им это
нравится, им не достичь идеала.
Будь это возможно, все
давно бы закончилось.
Я остаюсь той иллюзорной сингулярностью,
что лежит за пределами их досягаемости.
Я их бесконечность.
Я абсолютно все для них.
Задумайся об этом хоть на минуту.
Как необъятно это понятие "все".
Все - это каждая вещь,
каждая вещь до единой,
все, что есть на свете,
все и сразу и все это я!
Ты жалкое ничтожество.
Конечно, правда есть и в этом.
Во мне есть и величие, и ничтожность.
В отличи от тебя. Ты -
это только ничтожество.
Помнишь день, когда ты
видел меня в прошлый раз?
Тогда ты прикоснулся к бесконечности.
И пришел от этого в ужас.
Отсюда у меня вопрос, что за
сила заставила тебя сюда вернуться?
Жажда ответов, жажда
мести, жажда найти себя?
А может ты ждешь извинений?
Ну хорошо, я прошу прощения
за то, что украла у тебя детство.
Проходите.
А, смотри, твое детство пришло.
Кажется, оно сердится на тебя.
Есть кто?
Ну что, теперь можно убить его?
Нет. Он же должен выплыть.
Она права, Скай, он плавает с аквалангом.
Да, но мы же потом все
равно его убьем, правда?
Так всегда бывает.
Тогда зачем каждый раз устраивать
эти идиотские затянутые церемонии?
- Скай!
- В этой нашей старой традиции
нет ничего идиотского,
в ней глубинный смысл.
В ней глубинный смысл послания.
Серьезно, в этом?
О, черт!
Мы забыли про зеркало.
Может, ничего страшного?
В чем ничего страшного?
В том, что он не увидит, как умирает?
Да с каких пор это нормально?
Это нормально, Мэтью?
Но другие люди умирают, не глядя
на себя в зеркало, сплошь и рядом.
Так ведь?
Ладно теперь уже пора. Лотус, может ты?
С удовольствием.
- Эй!
- Ребекка, что ты делаешь?
Джеймс.
Какой Джеймс, Ребекка?
Ты не знаешь никаких Джеймсов, забыла уже?
Ребекка, ты что, охренела?
Так много смертей, так много
душ и они так быстро сменяются.
Слишком, слишком, слишком,
слишком, слишком, слишком быстро.
Здравствуй, незнакомка,
добро пожаловать в круг.
Ребекка, отойди от этих
сумасшедших монстров, пойдем со мной.
О, нет, мы не сумасшедшие монстры.
Подойди, присоединяйся.
Гарпуном стрелять будешь, серьезно?
Ты же в курсе, что у меня
боевое оружие, с пулями?
Сядь.
Нет, не убивай девочку,
успокойся, я уберу оружие.
Ребекка, возьми ствол.
Что?
Что... что произошло? Что происходит?
Нет, так не пойдет, одномоментно
может быть только один.
- О, это же Перси.
- Это маска?
Не смейте меня трогать!
- Я неприкосновенен!
- Позволь к тебе прикоснуться.
- Подожди своей очереди!
- Прикоснуться.
- Пожалуйста!
- Не трогайте меня!
- Уберите руки!
- Великий.
Позволь.
Грэйди! Нет!
Беги отсюда, Сэм!
Нет, быстрей! Бежим, вставай!
Нет, Сэм, уходи!
Спасайся!
Я тебя вижу, Ребекка.
Ты, ты убила папочку!
Сэм, не надо!
Только попробуй, убью!
Проклятая спятившая сука.
Жизнь и приключения Перси Стивенса.
 

////////////////////////////