Легенда о призрачном кинжале (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Benjamin Falck and the Ghost Dagger (2019)

Приключение неудавшегося охотника за сокровищами, который отправляется в отпуск на Майорку со своей девушкой, надеясь исправить их отношения. Вместе они находят легендарный Кинжал, который несет смерть своим обладателям.

Все фразы и цитаты

ВАРВАРИЙСКИЙ БЕРЕГ.
1554 ГОД
Иссуф Али!
Ты покойник!
ЛЕГЕНДА О ПРИЗРАЧНОМ КИНЖАЛЕ
ОСЛО-ФЬОРД. НАШИ ДНИ.
Чёрт...
Привет, Йенни.
Я буду минут через пять.
Ты уже рядом?
А-а-а...
Да, уже выхожу, как раз дверь закрываю.
Выходишь?
Мы хотели встретиться в половину.
Знаю. Извини!
Меня тут...
Делами завалило.
Но я уже иду!
Ты обещал не опаздывать,
раз тебе не надо на работу.
Да, знаю.
Извини, Йенни.
"Извини, Йенни" - это теперь
моё имя?
Извини, Йенни.
Правда, прости.
Давай так.
Я тебе всё возмещу.
Поторопись!
Да, конечно! Я только...
Я... Я перезвоню.
- Йонас.
- Привет.
- Адам. Как дела?
- Да так, гуляем, радуемся погоде.
- Да?
- А ты? Тоже гуляешь?
Да, вроде того. Просто...
Изучал местность.
Мы вроде хотели встретиться в кафе.
И приехать сюда
вместе, ты сам говорил.
Да, ты сам говорил!
- Я же так и сказал.
- Успокойся.
- Мы всё обсудили.
- Не указывай мне!
Я разберусь, ясно?
Не указывай мне. Успокойся.
- А?
- А?
Это... сегодня, что ли?
Чёрт... Извините...
Я был уверен, что завтра.
Я и в календаре так записал.
- Да, да, да.
- Конечно.
А что это за
штука у тебя за спиной?
А, это...
Не поверишь - контейнер для еды.
Ты нас за дурачков держишь?
Я думал, мы все заодно!
Да, мы что, дурачки?
Отдай контейнер!
Это не контейнер!
Это шкатулка!
- Шкатулка?
- Да, шкатулка!
Бенджамин! У нас был уговор!
Мы хотели вместе её найти...
И что мы видим - ты
тут с "контейнером!"
Если бы не моя книга,
Ты бы ни черта не нашёл!
Точно, поэтому отдай книгу!
- Да не книга это, а шкатулка!
- Да! Знаю!
Ребята, давайте успокоимся.
Спокойно.
Да-да, успокоимся.
Знаешь, что я думаю?
Ты думал,
что заговоришь нам зубы,
- Да!
- Возьмёшь нашу книгу...
- Да!
- И найдёшь сокровища.
- Думаешь, мы читать не умеем, а?
- А?
- Мы совсем дурачки?
- А?
Умник нашёлся!
Обмануть нас хотел, да?
Точно! Так и есть!
Ладно! Вот она!
Видите?
Я сейчас всё объясню!
Эй, Бенджамин!
Бенджамин, стой!
Эй! Бенджамин!
Эй, Бенджамин!
Куда ты?
Стой, чёрт!
Нет, нет, нет! Адам!
Найдём другую дорогу...
Адам! Ты спятил?
Здравствуйте. Готовы сделать заказ?
Да.
Эй, Бенджамин!
Стой!
Бенджамин! Стой!
Ты! Ах ты...
- Ах ты...
- Адам...
Йонас! Поймал!
Йонас!
- Адам...
- Йонас! Йонас!
И что мне делать?
Адам! Ты чего?
Кончай выть! Он убегает!
Скорей!
Ты что, какого чёрта?
Я с ним аккуратно! Обещаю!
Чёрт!
Да, чёрт!
Заткнись!
Йенни! Прости, прости, прости.
Знаю, знаю, я придурок!
Я знаю.
Садись, садись.
Да!
Йенни, на этот раз у меня отличные...
- Прошу, Бенджамин, хватит!
- Но, Йенни...
Не хочу больше слышать твои фантастические
истории, кончающиеся ничем!
Я тебя понимаю, но...
- Я не занята только сегодня...
- Да, я...
Ты обещал мне милое
свидание и опоздал на час!
И вообще ты весь... в грязи.
Ой.
Ого... Ты посмотри...
На что ты тратишь время?
Чем ты занят?
Ну... Ты же знаешь про тайные
сокровища. Они очень ценные.
Ничего они не стоят.
Бенджамин.
Ты не нашёл вообще ничего ценного.
Да, мне часто не везло.
Я понимаю, ты злишься.
Ты имеешь право. Но, Йенни...
На этот раз я нашёл!
Ты можешь потише?
Да, но я же нашёл!
Что нашёл?
Бум!
Вот что я нашёл!
- Бенджамин, убери её, пожалуйста.
- Нет.
Прошу тебя! Мне и так неловко!
- Пожалуйста, убери.
- Нет!
Не могу! Йенни...
Ты должна спросить, что это?
Ну и что это?
Рад, что ты спросила.
Это шкатулка 922-го года...
- Харальда Прекрасноволосого!
- Ладно, я поняла.
- Она дорого стоит?
- Да!
Ну, то есть...
- Ну, сама по себе, может, и не дорого...
- Да?
Вопрос в том, что внутри.
И я...
Прошу мою дорогую красавицу
Йенни оказать мне честь и открыть её.
Точно нужна такая честь?
Ой.
Извини.
Она чуток запылилась.
Это что, рисунок Пикассо?
Рисунок?
СЛИШКОМ ПОЗДНО.
Молодец, Индиана.
Спасибо.
Нашёл что-нибудь?
Нет.
Вообще ничего?
Ну, я...
Нашёл шкатулку, думал,
там драгоценности времён викингов.
Да?
Но там был только рисунок...
Пениса.
Пениса?
- Да.
- Времён викингов?
Может, он чего-то стОит.
Он на розовом стикере для заметок.
А-а, ну если на стикере...
Тогда... обломись.
В то время их не было.
- Ага.
- Фигово.
Реально фигово.
Не понимаю, Олаф.
Я ведь... каждый раз так близок.
Вот настолько... А потом...
Облом.
Йенни уже устала от всего этого.
Бабам просто не понять.
У них нет той страсти, что у нас.
А мы с этой страстью рождаемся.
Считай её даром богов.
- И эта страсть.
- Она как голодный пёс.
И его надо выгуливать.
Чтобы он не помер.
Это... жизненно важно.
И иногда нужно сказать:
"Сегодня не пойду за подгузниками -
у меня тусовка с ребятами".
Так ты... выгуливаешь пса.
Ты так говоришь?
Да.
Говорю.
Ну не знаю...
В Сандефьорде всё было куда проще.
Я ходил на свои
поиски без всяких проблем.
- Понимаю.
- А теперь Йенни работает в Осло, и...
Не даёт пса выгуливать?
Да, она хочет держать его на цепи.
Точно! Вот как раз это больше всего
и бесит. Нужно ведь давать и получать.
Пса надо выгуливать,
чтобы он не гадил тебе в душу.
Иначе совсем паршиво будет.
Ты должен сказать: "Аaa,
К чёрту всё! Я выгуливаю пса!
Кончай ныть!"
Да...
Но если честно -
По-моему, Йенни права.
- Я ни черта не найду.
- Похоже...
Думаю бросить всё к чёрту.
Но нельзя же...
оставаться ни с чем.
Мартин Лютер Кинг
правильно сказал:
"Ты не жил,
если не живёшь полной жизнью".
- Так и сказал?
- Так и сказал. Погоди.
Жена.
А, жена.
Алло.
Нет, я... буду дома в пять.
А хотя... Я подумал.... Встретил сегодня
Гейра, он предложил пивка попить. И...
Я решил, что с ним схожу.
Ты решил?
Ты решил? Ну конечно...
Я же...
А кто будет дела делать?
- Не обязан делать всё!
- Мы говорили на эту тему.
Да.
А давай...
Но...
Да, сказал, но
это не значит, что я всерьёз.
Йенни!
УКРАШЕНИЕ ДРЕВНИХ ВИКИНГОВ. НЕ НАЙДЕНО.
ПРИМЕРНАЯ СТОИМОСТЬ 10 000 ЕВРО.
НАЙДЕННЫЕ СОКРОВИЩА
СООБЩЕНИЯ
ПРИВЕТ, МИСТЕР сОКОЛ89. У МЕНЯ ПОСЛЕДНЯЯ ЧАСТЬ СТАРОЙ ПИРАТСКОЙ КАРТЫ,
ТЫ ЕЁ ИСКАЛ. ЕСЛИ ИНТЕРЕСНО, ВСТРЕТИМСЯ У МЕНЯ НА МАЛЬОРКЕ. ЭРКАН.
МОГИЛА ИССУФА АЛИ
ИССУФ АЛИ И ПРИЗРАЧНЫЙ КИНЖАЛ
ГРЭМ ЭНДРЮС, РЕПОРТЁР. Я нахожусь в Порт
де Сольер на западном побережье Мальорки.
Сегодня это спокойное
и популярное у туристов место,
Но в 1561 году здесь произошла
жестокая битва.
Ежегодно местные жители
отмечают ее на фестивале "Эс Фиро".
Для них и туристов это
возможность воспроизвести те события.
И увидеть битву на
костюмированном представлении.
Но история турецкого пирата
Иссуфа Али и Призрачного Кинжала.
Так и осталась неразгаданной.
ЙОРАН СВЕНССОН, ИСТОРИК.
Иссуф был сыном Юлатика Али -
Командующего турецким флотом.
О самом Иссуфе известно немного.
Лишь то,
что его страшно боялись враги.
После того, как в одном из походов он
завладел очень редким серебряным кинжалом.
Клинок стал
визитной карточкой Иссуфа,
И получил в итоге известность
как Призрачный кинжал.
Иссуф
не просто убивал им своих врагов.
Он высасывал души из их тел.
Ходили слухи,
что это давало ему способности к исцелению.
И за это его прозвали Вампиром.
Это случилось здесь, рядом с
Пикадой - смотровой башней Порта де Сольер.
По легенде,
Иссуф заколол себя кинжалом,
Когда после нападения в
1561 году за ним гнались местные жители.
Он предпочёл смерть от своей руки
гибели от рук врагов.
Опасаясь силы кинжала,
жители решили захоронить его с Иссуфом -
В тайном месте здесь,
на острове. Его так и не нашли.
И до наших дней дошли легенды,
что душа Иссуфа так и живёт в кинжале,
А часть историков верит, что...
ПРИЗРАЧНЫЙ КИНЖАЛ
ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ - МАЛЬОРКА. СТАТУС
- НЕ НАЙДЕН. ПРЕДПЛАГАЕМАЯ СТОИМОСТЬ - 500 000 ЕВРО.
Если интересно, приезжай в Пальму
на Мальорке. Эркан.
ВОЛШЕБНО ПОСТУЧИСЬ!
Моя госпожа!
С возвращением.
Спасибо.
Давай повешу.
А что такое?
- А то, Йенни...
- Да?
Что я окружу тебя вниманием...
Которым, каюсь, прежде обделял.
Прошу.
- Спасибо.
- Не за что.
Зачем это всё?
Давно мы с тобой были вдвоём?
В смысле - по-настоящему?
Я уже и не помню...
Очень давно.
Это надо исправить.
Я знаю,
как ты любишь романтику: свечи,
Красное вино,
Немного джаза.
Ой!
- Ты готовишь ужин?
- О, да!
Эмпанадас!
Пардон.
А?
Я не сказал "извини".
Это уже прогресс.
Пардон...
За то тупое свидание.
- Всё нормально.
- Нет, не совсем.
Знаешь, что нам нужно?
Нужен рестарт!
Нам нужны солнце и тепло.
Пляж, и пальмы. Нам нужен отпуск!
Нужны новые ощущения...
- Новый импульс!
- Да, я согласна.
- Да!
- Но ты же знаешь, как у меня с работой.
Я ещё даже...
Мне ни за что...
Я уже поговорил.
- Ты уже поговорил?
- Да!
И с кем?
С твоим шефом.
У меня их пять.
Со Стеном?
С Йенсом-Петтером? С Полом?
- Если с Ингер-Анн - она вообще не в курсе...
- Я не знаю, с кем!
С кем-то из шефов.
- Ну и?
- И...
Я сказал: Йенни надрывается,
- Вкалывает день и ночь, сутки напролёт.
- Нет!
- Делает всё, и даже больше!
- Боже мой...
Она заслужила отпуск.
Знаешь, что он сказал?
"Йенни-то? Конечно, заслужила.
Пусть отдохнёт".
- Пол.
- Это Пол?
Да? Он сказал - всё нормально.
Можешь ехать.
И знаешь...
Я купил два билета на Мальорку.
За всё заплачено! Всё готово!
Мы летим в четверг.
- В этот четверг?
- В этот четверг!
- Классно, правда?
- Да...
- Очень заманчиво.
- Да!
Но...
Ты мне...
Обещаешь,
Что это просто отпуск?
Мне больше не нужны...
Пустые гробы.
- И...
- Будет всего парочка.
Может, лучше вообще никаких?
Никаких гробов.
Никаких?
Никаких.
Ну?
Что скажешь?
- Летим.
- Летим?
Да! Мы летим на Мальорку! Йу-ху!
Скажи что-нибудь секси на испанском.
Сколько стоит пиво?
Э пердидо ми картера.
Я потерял бумажник.
Эс кабальеро пагара пор тодо.
Мужик платит за всё.
Сейчас покажем этой дамочке,
Кто за всё платит!
Звоните в полицию!
Я ТОЛЬКО ЧТО ПРИЛЕТЕЛ.
ГДЕ МОЖЕМ ВСТРЕТИТЬСЯ?
Что там?
Ничего. Поехали.
Просто класс!
Да.
Вполне прилично.
Туда?
Даже и не помню,
когда мы так отдыхали.
Правда?
Эй, Мобилка, в чём дело?
Ни в чём.
А что?
Просто ты от телефона
не отлипаешь.
А ты сама?
Я - другое дело.
Значит, другое, да?
Почему?
Мне звонят по работе.
Ну и мне пишут по работе.
Возможно, по работе.
Ага, конечно.
Последнее сообщение от коллеги -
Это Олаф спрашивал,
как варить картошку.
Не все знают, как её варить.
Нужно довести воду
до кипения, затем бросить картошку.
И поставить на малый огонь.
Нет, Бенджамин, так варят сосиски.
Ты так и сказал Олафу?
Нет.
Ты сказал ему про сосиски.
Нет, я ему...
Объяснил...
Ты уходишь от темы!
Речь не о том.
Вот я могу убрать телефон
в любой момент.
А ты - нет.
Ибо ты - рабыня.
Вовсе нет!
Ладно. Тогда кто ты?
Я - трудоголик.
Трудоголик.
- Ага.
- Ладно.
- Да это одно и то же.
- Нет, не одно и то же! Вообще.
Опять в телефоне?
Нет! Нет! Нет!
Вот!
Смотри! Я убираю его...
в свой карман.
Всё, его больше нет.
А теперь твоя очередь.
Ты что-то задумал!
А? Что?
Не знаю, но задумал.
"Что-то задумал..."
Нет. И не думал.
Подожди.
С работы. Надо ответить.
Да. Пожалуйста.
Привет, Оливия!
- Нет, нет, не отвлекаешь.
- "Нет, нет".
Можно подумать, что мы не в отпуске.
Хорошо.
ВСТРЕЧАЕМСЯ ЗАВТРА В СЕМЬ УТРА.
КАРРЕР ДЕ ВАЛЕРО. ПРИХОДИ ОДИН.
Да-да, конечно. Нет проблем.
Йенни.
Что ты задумал?
- Мистер Фалькон 89?
- Да. Привет.
Я тебя напугал?
Нет-нет-нет. Я просто...
Забавное у тебя имя - Бахарито.
Нет-нет. Я - Бен.
Бен?
Да.
Значит, приехал?
Добро пожаловать в Пальму.
А-а, да, спасибо, спасибо. Тут...
Уютно.
Ты чё-то нервный.
Чего дёргаешься?
Нет-нет, я не нервный.
Нет. Я бежал...
Чтобы не опоздать... На встречу.
- Я тут.
- Бежал...
Тебя не волнует,
значит, что я тебя тут прикончу?
И заберу все денежки?
Бен.
- Видел бы ты себя...
- Смешно, да.
Не боись. Я о тебе позабочусь.
Ага... Да. Забота...
Это... хорошо.
Хорошо. Карту принёс?
У тебя часть карты.
Сразу к делу, да?
Мне это нравится.
Бен - бизнесмен.
Да.
Смотри - карта у меня.
Один вопрос.
Просто... интересно.
Ты приехал за ней издалека.
Зачем?
Я... коллекционер.
Коллекционер?
Много денег, да?
Да. Слегка чокнутый.
Чокнутый.
Псих. Забавно.
И Призрачный кинжал не ищешь?
Что? А что это?
Бен, дружище.
- Ты проделал такой путь. Столько денег потратил.
- Да.
Думаешь, я поверю,
что ты её на стену повесишь?
А?
Призрачный кинжал. Ты про
Призрачный кинжал. Да, да. Я о нём читал.
Это просто миф. Выдумка.
Миф... Ну хорошо.
Идём...
Я тебе расскажу.
Много мужчин и женщин пропали
в поисках этого кинжала.
Исчезли - пуф.
Их никто больше не видел.
Так что сам подумай - миф
он или нет.
Но ты просто коллекционер, да?
Но проблемен.
Немос проблемос.
Это деньги?
Да, да.
Ладно,
похоже, сделка состоялась.
Бен, братишка...
Если ты узнаешь,
где искать кинжал -
Ты мне скажешь, да?
- Да.
- Скажешь?
Да, конечно.
Хорошо.
Приятно иметь с тобой дело.
Да. Взаимно.
Ага.
Йенни, стой, я...
Йенни! Йенни! Нет, нет!
Йенни! Послушай!
"Нам нужен рестарт!"
"Новый импульс!"
- "Мы заслужили отпуск, Йенни!"
- Йенни.
- Дай мне объяснить!
- Давай! Жду, что ты скажешь:
"Йенни, не удивляйся,
я купил травки и прочей дури,
И это никак не
связано с поиском сокровищ".
С меня хватит.
Йенни!
Постой!
Бенджамин, ты обещал!
Ты сказал, этот отпуск для нас.
- Да.
- Он для тебя уже не важен?
Конечно, важен! Но...
Но - что?
На этот раз всё по-другому.
И как же это по-другому?
Я в двух шагах от клада.
- Он почти у меня!
- Бенджамин!
Ничего не изменилось!
Ты всегда
говоришь ровно то же самое.
Йенни. Мы найдём его...
Что?
Вместе.
- Нет, я...
- Йенни, слушай, я понимаю, что сейчас...
Не могу ни о чём тебя просить.
Но...
Я...
уже так близко.
И я знаю, что я его найду.
Если дашь мне последний шанс.
И когда найду -
Я забуду про поиски.
Завяжу с ними.
Поэтому дай мне ещё шанс.
И присоединяйся...
Прошу тебя.
Ладно.
Ладно?
Найдём его.
Только так я смогу понять,
почему эти поиски так для тебя важны.
- Ты уверена?
- Нет.
Идём, пока не передумала.
Ура!
Чёрт.
Да.
Короче,
У меня уже были...
Три части, и эта - последняя...
Так...
Слушай...
Вернёмся в дом - я тебе
всё покажу. Идёт?
МАЙОР ЭРКАН АЛЬВАРЕС
ДЖИО.
Джио. Как дела?
Эркан, ты думал,
что можешь скрыться от меня?
Я достал деньги.
Они мне уже не нужны.
Расскажи мне о разговоре
с этим мистером Фальконом89?
- Что именно?
- Ты продал ему часть карты?
Возможно.
У меня есть основания полагать, что у мистера Фалькона
сейчас есть все части, чтобы найти Призрачный кинжал.
Мне он нужен.
И ты мне его достанешь.
А если нет?
Не надо так.
Не будь, как твой брат.
Ты принесёшь мне кинжал, да?
У тебя 12 часов.
Управься до вечера.
Чёрт.
Значит, как я поняла,
Этот Иссуф Али был плохим парнем?
Да. Но он стал таким,
когда нашёл тот кинжал...
Со сверхъестественной силой?
Да.
Конечно, это чушь.
Но! Жители острова безумно
боялись Иссуфа и его кинжала.
И когда он заколол себя,
Его похоронили вместе с
клинком где-то в тайном месте.
Об этом знали
лишь несколько человек.
А на этой карте...
путь к могиле Иссуфа.
Одной части не хватает.
И, наконец, главное:
Та-да!
Сейчас мы с тобой ближе всех к тому,
Чтобы найти кинжал.
Ты готова?
Да.
- Ты точно уверена?
- Точно.
Ладно.
Пусть карта укажет нам путь.
Ты...
надеялся, тут будет большой крест?
Нет... Но хоть какое-то указание.
Это просто карта.
Да.
Подожди-ка...
"Синко эн торре"...
Пять...
Башен?
Да...
Пять башен...
Ты чего?
На Майорку часто нападали пираты,
- И по всему острову построили смотровые башни.
- Бить тревогу, если покажутся их корабли.
И что?
Забавный факт:
Тот, кто должен был
предупредить об атаке в 1561-ом,
Заснул.
И он был без ноги.
- Нет!
- Он бы всё равно не успел предупредить.
Так и началась битва.
Полнейший провал.
Вот.
В 14 веке на побережье Майорки построили башни
- чтобы вовремя увидеть врагов и пиратские суда.
Столетие спустя в поселении Льюкалкари -
это арабское название -
Было уже пять башен,
защищавших от набегов.
Могила Иссуфа в одной из них.
Думаешь?
Я уверен.
Взгляни ещё раз.
Как-то странно написано.
"Синко эн торре".
"Торре"...
Да, а нужно "синко... торрес".
Может, это древний испанский?
Карта же старая, и, может...
Да, но почему тут заглавные буквы?
А может быть...
Что там?
Ты же помнишь,
мой отец увлечён кораблями?
Мягко сказано.
В детстве он давал нам
с братом подсказки по картам.
Загадывал слова с
окончаниями на "Эн" и "Е",
Мы должны были
перевести их в цифры,
И найти точку на карте.
Я думаю,
"Эн" и "Е" означают "Норд" и "Ист".
И на самом деле это...
Координаты.
Ну явно же.
Иначе зачем так писать?
К тому же они
совпадают с картой.
Йенни.
Ты - гений!
Точно!
Ну конечно! Конечно!
Давай, поехали!
- Ладно.
- Погнали!
Говори, что делать.
Что берём с собой?
Не знаю. Вещи...
- Вещи?
- Да.
Лопату, например, захвати...
Ладно!
Ты бери лопаты и вещи.
Я ненадолго.
Встретимся в машине...
Через полчаса.
Полчаса?
А ты куда?
Мы же за сокровищами.
Я не могу в таком виде.
Верно.
Машина. Полчаса.
Карту не забудь!
Точно...
Одобряешь?
Ты в шляпе?
Да. Мы же клад ищем.
А тебе разве не нужна?
Как это я о ней не подумал...
Ладно, допустим, мы нашли кинжал.
Ага.
И что дальше?
- Продадим.
- Продадим?
А разве не надо отдать в музей?
Ну,
он стоит примерно 500 тысяч евро...
- 500?
- Ага.
Да, это хорошая мысль.
Приехали.
Нам в эти ворота. Немного подняться,
И мы на месте.
Туда, где "вход воспрещён?"
Да. Подумаешь. Перелезем.
Бенни, это же незаконно.
Вот именно.
Идём.
Эй!
Идём!
Не так уж трудно.
Почти как по лестнице.
Только осторожнее.
У прутьев края острые...
Йенни? Да...
Можно и так.
Я перелез. Вперёд!
Ну вот, другое дело...
Круто.
Обойдём и поднимемся.
Здесь что, полиция была?
Ну конечно.
Конечно!
Что - конечно?
Я же...
Купил часть
карты у полицейского.
- И что?
- Я думаю,
Тайна захоронения
Иссуфа передавалась.
Из поколение в поколение...
представителями власти.
К примеру, полицейскими.
А ленты должны нас отпугнуть.
Отпугнуть тех, кто будет искать.
Или тут что-то
случилось, и нам лучше не лезть.
Посмотрим.
Смотри.
Что?
Ого!
Так...
Ладно.
Вперёд!
Это не из нашего дома?
А?
Мы с отцом их искали...
И ты с нами тоже.
Нет, это другие.
В смысле...
Йенни, в мире много фонариков.
Не все у твоего папы...
Эх, где наша не пропадала.
Идёшь?
Да.
- Ты как?
- В норме.
"Чем занималась в отпуске?"
"Да так, ничем".
"В лес ездила".
"Лазала по пещерам".
"Искала 500-летний
труп пирата и его кинжал".
Если точно, ему 454 года.
Извини.
Четыреста...
Это ещё что?!
Летучие мыши.
- Круто.
- Нет, нет, не круто.
Летучие мыши - совсем не круто.
Всё-всё, идём скорей!
- Идём!
- Как скажешь.
- Похоже, мы уже близко.
- А?
Ого!
Знаешь, что написано?
Уходите.
Йенни, не бойся.
Нас просто хотят напугать.
И ежу ясно. Пойдём.
Похоже, ты была права.
А?
Ну хоть копать не надо.
- Вот оно...
- Что?
Я уже видел этот символ.
- Смотри.
- Такой же.
Да. Древнеарабский.
И что он означает?
"Вампир".
Мило.
В комплект к летучим мышам.
Ладно. Посмотрим, что внутри.
Так...
Ну ладно.
Осторожнее.
Так-так-так, ну что ж...
Ты цела?
Я сейчас умру...
Так... Кинжал...
Где он?
Его тут нет.
Он же должен быть тут!
Его нет!
Почему его нет?
Где он?
Он должен быть здесь!
На карте указано,
что должен быть в гробу!
Почему его нет-то?
Бенни.
Чего?
Тебе стоит на это взглянуть...
Что там?
Это он.
Ты аж дара речи лишился.
Йенни, это он.
Держи.
Это кинжал.
Йенни, это он!
Ки-ки-ки-кинжал!
Это он!
Аж ноги подкосились.
Я аж дрожу весь!
Меня колотит!
Нашли! Нашли!
Ты нашёл.
Да!
Да! Да! Да!
Да! Да! Да-а!
Да! Да!
- Мне кое-что кажется странным...
- А?
Ты говорил,
он должен быть в гробу.
- И?
- Как-то странно, что он просто...
Лежал на земле.
Ну...
Эркан сказал, что его уже искали.
И что, кто-то его
нашёл и бросил возле гроба?
Да, а ещё те,
кто его искал, исчезли.
Исчезли?
А не думаешь,
что надо было мне сказать?
Йенни, брось.
Люди исчезают...
Испанцы всегда так говорят. Это шутка.
- Они любят приукрашивать...
- Как-то мне не по себе...
Я точно слышала странный шёпот...
Тихо, тихо!
Ты чего?
Эркан.
Что он здесь делает?
Я знал, что он не прост...
Ему нужен кинжал.
Ты уверен?
Может, он просто гуляет?
Гуляет?
Ты серьёзно?
Ладно, извини.
Что делать?
Идём. Вон туда.
Ладно. Вроде ушёл.
Братишка! Дружище!
- Привет.
- Не ожидал тебя тут встретить.
- Да. А я - тебя.
- Что вы тут делаете?
- Ааа... Осматриваем...
- Да.
Да, достопримечательности.
Твоей страны.
- Вот как? Правда?
- Да.
- Фоткаем...
- Для инсты.
- Да.
- Знаешь, тут так красиво. И фотошоп не нужен...
- И даже фильтры...
- Ага.
Простите, сеньорита,
за непочтение.
Я - Эркан. А вы...?
- Я...
- Ингеран. Это Ингеран.
- Ингеран.
- Ага.
Забавные у вас имена.
- Да.
- Ну да. Не обиделась?
- Нет.
- Да, у нас смешные имена.
- Я уже привыкла.
- Да, у твоего шефа смешное. Как его там?
- Лай Лайф.
- Знаете, что забавно? Расскажу прикол.
Давай.
Забавно то, что ты обещал сказать,
если узнаешь, где искать кинжал.
Обещал?
Обещал.
Ну, может и так...
Я уже не помню...
Вроде обещал...
Но я не знаю, где он.
- Но, извини... Мы спешим...
- Да.
Нам надо идти.
Было приятно повидаться. До скорого...
- Братишка...
- Бенджамин...
Мы никуда не спешим.
Зачем? Тихо. Иди сюда.
- Эркан, послушай...
- Нет, нет, нет.
Это ты послушай меня.
Ты не знаешь, во что ввязался.
С этой силой тебе не совладать.
Кинжал принадлежит мне.
Отдай его.
- Эркан, я хочу тебе помочь. Но я не тот...
- Десять секунд.
Это О-о... Йенни, беги!
Беги!
- Ты этого хочешь?
- Нет конечно...
Давай. Давай.
Чёрт.
Гони! Гони!
- Ты цел?
- Да, цел.
- А ты?
- Тоже.
- Всё хорошо?
- Да вроде.
Вот попали! Во закрутилось!
Закрутилось?
У него пистолет!
- Он же мог нас убить!
- Ну да, мог.
- Кинжал у тебя?
- Да.
Давай.
- Ой!
- Извини! Я подержу.
Всё в норме.
Нравится, да?
Поехали домой.
Знаешь, что я понял?
Мы богаты.
Ты представляешь?
Чёрт!
Сам чуть не забыл!
На что их потратим?
Находку надо обмыть.
Устроим себе праздничек.
Скажи, не многовато ли...
Бежевого? Не перебор?
Как думаешь?
По-моему, нормально.
Что скажешь?
Йенни?
Ты же в душ хотела?
Эй.
- Всё в норме?
- Да.
Чего это ты?
Не стоит брать его на ужин.
Оставим здесь.
Прими душ, и пойдём.
- Давай...
- Нет, он мой!
Прости... Прости.
Да ничего.
Просто... ты меня пугаешь...
- Ты в норме?
- Зачем ты соврал?
- А?
- Ты врал в глаза, чтобы я поехала...
Скажи, зачем?
- Мы же всё обсудили?
- Просто интересно, почему ты...
Такой конченый эгоист?
И ведь всегда так!
Ты всё время мне врёшь. И пока не
получишь своё - плюёшь на всех.
Думаешь только о себе.
- Йенни... Это не так, сама знаешь.
- Зачем ты врал?
Ты хоть знаешь, каково это -
смотреть, как ты растрачиваешь свою жизнь!
Мне на работе за тебя стыдно.
Йенни, я не
понимаю, что на тебя нашло.
Я должна поддерживать
твои дурацкие и детские идеи,
Которые кончаются ничем!
Ничем?
А что у тебя в руке?
Это не важно.
Вообще. Ну конечно, в мире же
нет ничего важнее твоей чёртовой работы.
Ладно, Йенни.
Чего ты хочешь? А?
Соберись!
Кончай... быть полным лузером.
Я вообще тебя не вижу.
Ты хоть понимаешь - я бросил всё,
когда мы уехали в Осло!
Напомни, почему мы переехали?
Потому что так было лучше для тебя!
Ты обещал поддержку!
Конечно, я тебя поддержал.
Но не думал,
что меня променяют на вшивый телефон!
Я говорила, что это важно!
Ты сама себя слышишь?
И ты ещё спрашиваешь,
важны ли для меня поиски?
И - да,
Я отлично знаю,
что обо мне думают у тебя на работе..
Все над тобой смеются.
Ты не о них должна беспокоиться,
а о нас!
Это так трудно? Да?
Я тебе не нужен?
Если не нужен, так и скажи!
Если ты и правда так думаешь -
Если я тебе не нужен, тогда я не понимаю,
почему мы ещё не расстались.
Почему? Скажи мне, Йенни!
Почему ты со мной? А?
- Я просто...
- Чего ты хочешь?!
Я хочу...
Я...
Я хочу, чтобы ты стал лучше.
Лучше?
Да.
Ты ошиблась с выбором...
Наконец-то.
Это не важно.
У тебя есть информация?
Да.
Тебе хорошо заплатят.
Да.
Минутку.
Время вышло.
Джио хочет тебя видеть.
Не видишь, я по телефону говорю?
Ты до сих пор шестёрка у Джио?
Заткнись, урод.
Чавес!
Что он говорит?
Ничего.
Ублюдок он!
Чавес!
Что там такое?
Что там, Чавес?!
Дьявол...
Извини.
Надо было прокатиться...
Я всё разузнал.
Имя узнал?
Его зовут Бенджамин Фальк.
Бенджамин Фальк.
Адрес есть?
Да, сейчас пришлю.
Спасибо.
Йенни.
Что с тобой?
Йенни?
Йенни?
Господи.
Йенни. Йенни.
Йенни!
Йенни!
Посмотри на меня!
Ты меня слышишь?
Йенни!
Йенни! Послушай!
Йенни!
Очнись! Брось кинжал!
Прошу тебя! Йенни, это не ты!
Йенни!
Йенни, очнись! Брось его!
Йенни!
- Простите, вы её не видели?
- Нет.
- Вы её не видели?
- Нет.
Нет.
Нет.
Йенни!
Йенни!
ФЕСТИВАЛЬ "ЭС ФИРО ДЕ СОЛЬЕР".
9 МАЯ 2019.
ПОРТ ДЕ СОЛЬЕР. МАЛЬОРКА.
- Покрытой тайной...
- высасывал души...
Это случилось
здесь, рядом с Пикадой -
- Смотровой башней Порта де Сольер.
- Пикада.
По легенде, Иссуф заколол...
смерть от...
так и не нашли.
И до наших дней дошли легенды,
что душа Иссуфа так и живёт в кинжале,
А часть историков
верит, что это таккамос - древний...
Арабский миф о
сверхъестественной силе.
"ТАККАМОС", "СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ".
НЕ НАЙДЕНО
РЕЗУЛЬТАТОВ ПО ЗАПРОСУ.
- Отпусти!
- Заткнись! Отдай мне кинжал!
- У меня его нет.
- Ты врёшь!
Нет! Нет, клянусь!
- На этот раз даю три секунды.
- Он у Йенни.
- У кого?
- У Йенни, моей девушки.
У Ингеран.
Кинжал её изменил.
У неё глаза потемнели.
Она будто одержима!
Она что-то сказала?
Она говорила по-арабски.
Ты знаешь, где она?
Возможно.
Скажи.
Нет.
Но я тебя отведу.
Я заберу Йенни,
а ты - кинжал. Мы уедем.
Вот как всё будет.
Бизнесмен.
Хорошо. И какой план?
Есть древний
арабский миф о таккамос.
- Ты о нём слышал?
- Нет.
Я думаю, что он сбывается, но...
Я ничего о нём не нашёл.
- Хотя можно...
- Что?
О боже...
Ой, больно, наверно?
Кончай мухлевать.
Я упал, дай мне встать.
Успокойся. Ой!
- Ой!
- Хорош ойкать!
- Придурок!
- Хочешь, чтоб я проиграл?
- Да ну нафиг. Не хочу играть с мухлёжником.
- Не кипятись.
- Ты мухлюешь!
- Погодь.
Ты посмотри...
И что?
Неужели это Бенджамин?
Привет, Йонас!
Слушай, извини за всё.
Чего? Извини?
Да за что тебе извиняться-то?
Парни, мне нужна помощь.
Ещё и помощь нужна?
Всё страньше и страньше.
Нет времени объяснять,
и моя просьба покажется странной,
Но... найди в библиотеке отца
книгу по арабским легендам.
Ты имел в виду, в мою библиотеку?
- Где ты нашёл книгу про шкатулку?
- Да! А ну, вернул книгу!
- Адам!
- Парни, можете меня ненавидеть,
Но я прошу не ради себя.
Ради Йенни.
Она в беде.
Я покажу тебе беду!
Приходи сюда! Живо! Быстро...
Ради Йенни можно.
Можно?
- Да.
- А как же книга?
Плевать. Что стряслось,
Бенджамин?
Найди книгу,
и поищи, что такое таккамос.
- Сможешь это сделать?
- Да, конечно.
Но будешь нам должен.
Много!
Да, идёт. Позвони,
как найдёшь.
Всё, они позвонят.
- Ладно.
- Поехали.
- Можно спросить?
- О чём?
Зачем тебе кинжал?
Тебе не понять.
Дело в деньгах,
или в чём-то ещё?
Скажем так,
бандиты хотят меня убить.
И единственное,
что может меня спасти - это кинжал.
Но он опасен.
- Ты сам сказал, что с ним не совладать.
- Не важно.
- Ты не понимаешь. Я его видел!
- Нет!
Это ты не понимаешь!
Они ни перед чем не остановятся.
Есть два варианта...
Либо я, либо они, братишка.
Тебе понятно?
- Йонас.
- Ты не "Гарри Поттера" попросил найти...
Но вы что-то нашли?
Да, кажется, кое-что есть.
Ты на громкой, говори по-английски.
По-английски? Ну ладно.
Тут говорится,.. Что...
Таккамос.
Древняя арабская легенда
о сверхъестественных силах.
Согласно ей, некоторые предметы
могут заключать в себе душу владельца -
После его смерти.
- Душа владельца.
- В замкнутом круге.
Она овладевает всеми
людьми, держащими артефакт,
И заставляет их
повторить его смерть.
Спастись могут лишь те, кто достоин
силы артефакта, остальных ждёт смерть.
Бенджамин!
Йенни!
Йенни!
Йенни!
- Эркан! Прошу, не стреляй.
- Она всё равно умрёт, братишка.
- Нет, не умрёт!
- Она не достойна силы кинжала! Он мой!
Я! Отойди, урод!
Эта дрянь не
встанет у меня на пути!
Он мой!
Йенни.
Йенни?
Йенни?
Ты меня слышишь?
Йенни!
Нет, нет, нет!
Прошу...
Прошу тебя, очнись...
Давай же.
Очнись!
Йенни!
Здравствуйте.
Как дела?
Не бойтесь.
Она поправится.
Йенни. Эй.
Йенни!
Лежи, лежи.
Йенни... Всё хорошо.
Это я.
Я.
Мы в больнице.
Всё позади.
Привет.
- Извини.
- Не надо извиняться.
- Надо.
- Нет.
- Прости.
- Всё нормально.
Это ты прости.
Ты весь в ссадинах.
Да ерунда.
А что случилось...
с Эрканом?
Он нас больше не тронет.
Всё кончено.
А где кинжал?
Я... его выбросил.
Такой клад нельзя находить.
Ты найдёшь другой.
Да.
Сам же сказал -
Где наша не пропадала.
Да.
Но, может, хоть теперь
мы отдохнём?
Конечно.
Будем...
как обычные туристы -
Все красоты Мальорки.
Немного сангрии.
Паэлья.
Съездим в Магалуф?
- Только не туда.
- Ненадолго.
- Нет.
- Да давай!
Чего улыбаешься?
Олаф прислал сообщение.
Просит подменить его в среду.
Хочет пса выгулять.
- А?
- Это его фишка.
Даже не буду объяснять.
Знаешь, пусть Олаф найдёт себе
другого сменщика.
Ты о чём?
Ты же кладоискатель.
И тебе, как
настоящему охотнику за сокровищами,
Нужна шляпа.
Серьёзно?
Примерь.
Круто?
- Да.
- Да?
Хоть не так похож
на мексиканского гангстера.
Ладно.
Извини, мне надо...
Хе пердидо ми телефоно.
Я потеряла телефон.
Девчонка спятила.
Си, си, си, си, сеньор.
Эста эль корреос,
абьерто маньяна?
Почта завтра работает?
Угаремос аль бадминтон?
"Сыграем в бадминтон?"
Ми эродеслизадор...
эста льено де ангвилас.
В моей лодке...
полно угрей.
Фу ты, какой ты пошляк...
Но, но, сеньорита, это так...
Сексуально.
Защекочу!
Нет, нет, нет!
Нет, не надо!
Надо.
Эй!
Это клешня...
- Грозная клешня!
- Нет... Нет-нет!
Не надо!
Убери клешню!
Нет!
- Клешня!
- Нет!
Фильм Мартина Софьедаля.
В ролях: Фредрик Скогсруд,
Каролин Гломнс.
Хамид Карими.
Хенрик Плау
Карл Филип Амундсен Став.
Патрик Финци.
Тронд Фауса Аурваг.
Совместное производство КРЕАТИВ ЛЭДС
и ГОУ ЭЛЕКТРА.
Джио, мы не можем найти Эркана.
Я велел продолжать поиски.
В последний раз
его видели с этим парнем.
"СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ, РЕБЯТА!"
БЕНДЖАМИН
- От Бенджамина.
- Чего?
Это от Бенджамина?
Нет!
И что, Бенджамин её прислал?
- Да, в смысле, вот это.
- Но это же...
Что? И эту тоже?
Обе, что ли?
Бенджамин прислал?
- Да.
- Глазам не верю!
Зачем он... Где он их достал?
Купил, что ли?
- Да, для нас.
- Да ну!
- И эту тоже.
- Не может быть! Только глянь!
Такая красота!
- Да.
- Ты посмотри!
- Ага.
- Майорка. Написано "Майорка"!
 

////////////////////////////