Сорочинская ярмарка (1938 год). Цитаты и фразы из фильма

«Сорочинская ярмарка» — советская музыкальная комедия режиссёра Николая Экка, снятая по мотивам одноимённой повести Николая Гоголя в 1938 году на Киевской киностудии. Картина относится к числу кинораритетов, так как это один из первых цветных фильмов в СССР и первый — в украинском кинематографе. Премьера состоялась 19 июня 1939 года.

Все фразы и цитаты

 СОРОЧИНСКАЯ ЯРМАРКА
Вот это девушка! Красивая девушка!
Ребята!
Я бы отдал все свое хозяйство,
чтобы поцеловать эту девушку.
А впереди вон и черт сидит!
Вот так красавица.
Чтобы ты подавился, негодный бродяга.
Чтобы твоего отца
горшком по голове стукнуло.
Чтобы ты поскользнулся на
льду, антихрист проклятый.
Ишь, как ругается!
Столетняя ведьма!
Столетняя?
Столетняя?
Столетняя.
Иди и умойся сначала!
Сорванец! Голодранец!
Ведьма!
Как тебя зовут, девушка?
Парася.
А меня Григорий.
Ах ты, негодяй! Я не вижу тебя!
А знаю, что дрянь! Что
дрянь! И тетка - дрянь!
А что твоя мать так ругается?
Но это не мать, то мачеха.
Столетняя! Да попадись ты
мне - я тебе голове оторву!
Вот ведьма!
А что же ты стоишь, как тулуп замерзший!?
Вот, Парася, Сорочинская ярмарка.
Сорочинская ярмарка!
А вот товар! Вот товар!
Вот Николай Чудотворец! Вот Божья Матерь!
Тьфу! Мать Пресвятая Богородица!
Никто не покупает.
Слива! Черная слива! Покупайте сливу!
Яблоки! Яблоки! Покупайте!
Вот раки! Вот так раки!
Горшки! Горшки глинянык!
Бублички, бублички! Покупайте бублички!
Конфеты сладкие! Девушки!
Чего, чего только и нет на этой ярмарке!
Да! Колеса, деготь, табак, пшеница.
Хотя бы в кармане было рублей тридцать,
то и тебе закупил с этой ярмарки.
Кум!
Григорий, так отдашь
хотя б двадцать рублей?
И кого ты ищешь?
- Да девушку одну.
- Девушку?
А это не она?
Григорий!
Бутылки, бутылки! Вот мишка забавный.
Жертвуйте, православные. На храм жертвуйте.
Собирала попадя куры и индюки.
Запрягала лошадей в брички ехать ко владыке,
Чтобы позволил попадье бороду обриты...
Григорий, так отдавай волы.
Какие там волы!
Парася!
Я ничего не скажу тебе плохого.
Но я не боюсь.
Люди-миряне! Люди-миряне!
Подходите! Подходите!
По кольцу колбаски, по бубликов вязке.
Комедия поучительная.
Папа, почему он кричит?
Папа?
А то вертеп, комедию показывают.
Комедия...
Пойдемте!
- Папа, пойдем.
- Пойдем, кум.
Пойдем.
Сирота взбесился, а черт в бабу влюбился.
Подходите! Подходите!
Комедию увидеть.
Парася, кум, жена.
Смотри мне.
Если у Ирода голова отвалится,
так я и тебе голову оторву.
Ничего она не отвалится.
Я прилепил ее хлебом и слюной.
Смотри, чтобы не отпала.
Папа, что это будет?
Что будет? А вот увидишь, что будет.
Вертепное действо, комедийное лицедейство
начинается.
Христос застрял. Никак не пролезет.
А ты пихни лесенку, то и пролезет.
Не может Христос родиться.
Ну вот и родился.
Цари и друзья, куда шествие ваше?
К Христу, новородженному
царю, поклониться.
Так где же он родился?
Если в моем царстве, то идите, ищите
и меня потом известите.
Папа, смотрите.
Звезда какая красивая.
Цари восточные Христу поклонились.
Ирода не известивши,
в свои страны удалились.
- Ой, беда!
- Что такое?
Говори!
Цари восточные Христу поклонились,
в свои страны удалились.
Обманули меня цари восточные!
Вот это да! И Ирода обманули.
Обойдите все грады моих пределов,
убивайте всех младенцев.
Какой сердитый!
Зачем их убивать?
А я знаю.
Вот проклятый царь.
Сказано - иродова душа.
А чего ты боишься?
А кто это?
Ну это Смерть.
Смерть...
И ударь уже! Ударь Ирода проклятого!
Вот так!
Ах, мерзавец! Это что такое?
Я лепил, лепил...
А оно упало.
Упало?
Лепил, негодяй?
Вот теперь, дедуля, и мы веселые,
как Ирода на свете не стало.
Что ж, моя бабулька, потанцуем немного.
Вот это дедушка!
Это черт, Парася.
И в красной свитке.
Сам пью, сам гуляю, сам
стелюся, сам ложусь. Сам!
Это хорошая песня.
Сам пью, сам гуляю, сам
стелюся, сам лягаю. Сам!
Ой! Какой же он страшный!
Папа...
Страшный?
Ой!
Не очень.
- Гриша.
- Парася!
Милая...
Е-е-гей, земляк!
И ты, вижу, мастер прижиматься к девушкам.
А вы, дядя, видимо, не узнаете меня?
А может и узнал.
Нет, папа, видимо, не узнаёте.
А ты помолчи.
Господин сват.
Соломий Черевик.
Да!
Соломий Черевик.
А присмотритесь. Или не узнаете меня?
Не у гнев сказать,
на веку столько пришлось
насмотреться морд всяких,
что черт их и вспомнит всех!
А я...
Голопупенка сын.
Голопупенка?
Неужели Охрима?
И поэтому Охримов сын!
Парася, это же Охрима сын!
Голопупенко!
Парася, это же Охрима сын!
Голопупенко!
Ну нет, одна капелька есть.
Ну, что сказать?
Какого я тебе жениха нашел.
Ты, парень, еще не знаешь, какой я.
Когда я сказал, то так и будет.
Присылай сватов.
Папа, а мачеха?
Мачеха?
А что мне мачеха, когда я сказал.
Присылай сватов.
Сам пью, сам гуляю...
Парася!
Парася!
Сам пью, сам...
Сам пью, сам гуляю...
Вот, жена, я нашел дочери жениха.
Что ты сказал?
А ну скажи, скажи еще раз, дурак!
Ну я хотел...
Жениха нашел?
Ты бы лучше подумал, как
лошадь и пшеницу продать.
А он за женихами ганяется.
А ты, дура!
Смотри, жениха ей ветром навеяло.
Хивря, ты бы посмотрела
только, какой парень.
Одна белая свита чего стоит.
Белая свита?
Это не тот ли разбойник,
что вцепился в меня на мосту?
Мама, он сказал,
что сватов пришлет. Вот и папа согласились.
Папа согласился? Без меня?
Так это же тот бродяга, что меня
при всех столетнею ведьмой обозвал.
Только еще и залепил твою личину грязью.
Молчи! Ты, как вижу, мне
и слова не даешь сказать.
Старый дурак!
А ты!
Лентяйка! Развей-ветер!
Проститутка!
Вот тебе и свадьба.
Господи, зачем нас бедных наказал!?
И так много всякой дряни на свете,
а ты еще и женщин наплодил!
Беспутная!
Проститутка!
Мама!
За что, мама?
Говорят люди,
что не буду я твоя.
Говорят люди,
сама вижу,
не раз, не два в день плачу
за тобой, любимый мой.
Парася.
(Поет по-цыгански)
О чем это она поет?
О любви несчастной.
Как один свою девушку захватил
и убежал.
А его догнали и любимую отобрали.
Да что с тобой, Гриша?
Неужели гарбуза преподнесли, Григорий?
Григорий, отдашь волы за двадцать -
девушка твоя!
Не за двадцать.
За пятнадцать отдам.
За пятнадцать?
За пятнадцать.
Смотри, не забудь.
- Да что ты придумал?
- Это уже дело мое.
Вот тебе "синица" на задаток.
А если солжешь?
Совру -
задаток твой.
Еще увидим, что это будет.
Еще увидим, что это будет.
Эх, что это будет?
Что будет, то будет.
А продажи пшеницы не будет.
А я продам.
А вот нет.
- А вот продам!
- Да нет!
А вот продам!
Нет! А я тебе говорю, что
и зернышка не продашь,
когда уже вмешалась нечистая сила.
Какая нечистая сила?
А вот видишь старый, развалившийся сарай?
В том сарае завелись чертовские штуки.
Сегодня вечером...
И цыц ты!
Здесь такое дело.
Вчера волостной писарь
проходил у того сарая...
Сгинь! Сгинь! Черт!
Высунулось свиное рыло.
Кум, слышал?
Черт в красной свитке в свинью обернулся.
Заседатель, чтобы он не дождался
больше вытереть губы
после барской сливянки.
Отвел для ярмарки проклятое место.
Того и жди, что опять
появится красная свитка.
Опять появится?
Ой, не знаешь ты, моя ласточка,
как тебя я люблю
Ой, не знаешь ты, мое сердце,
как тебя я люблю.
Ой, не знаешь ты, мое сердце,
я тебя...
Как-то и я сразу полюбила тебя.
Ласточка моя.
И дороже ты мне стал всех, один на свете.
Парася, голубушка моя.
Не видела миленького
четыре годочки.
О, уже четыре годочки.
Афанасий Иванович.
На помощь!
Что же мне делать?
Помогите!
Ушел!
Хавронья Никифоровна!
Афанасий Иванович!
Милый открывает, и милую
спрашивает: "Где ты, милая, была?"
Что с тобой?
И тут... Дух Святой за нами.
Только что-то было и исчезло.
Так, может, водки тебе...
Была на рыночке, пила горилочку...
Что такое?
Черт в красной свитке!
Ай, помогите! Помогите.
Помогите! Черт в красной свитке.
Что такое!
Спасайтесь!
Помогите!
Житие мое...
убогое.
А я слышала, что господину отцу
досталось немало всякой всячины.
Где там. Господин отец за весь пост
собрал мешков пятнадцать ярового,
проса - четыре, кнышей - сотню.
Не будет и полсотни.
Яйца же...
все более протухшие.
Это спотикач?
Только для вас, мой певчий.
Сколь велилепно всё...
Сие.
Ой...
Однако...
Сердце мое жаждет от вас
приношения слаще чем пампушечки.
Вот я уже и не знаю, чего вам еще хочется.
Ну, разумеется, любви вашей.
Ой!
Любви дикой, несравненная,
Хавронья Никифоровна.
Чего доброго, вы, вероятно,
захотите еще и целоваться.
Мой это дом или не мой!?
Попались мы с вами, Афанасий Иванович.
Прячьтесь, прячьтесь.
Афанасий Иванович, да быстрее вы!
Куда вы? Не туда!
Лезьте, лезьте наверх.
Ой, да быстрее!
Увалень. Ну!?
Ой, горюшко!
Нате, берите.
Что вы наделали?
Черти вас принесли.
Держи, чтобы не вскочили!
Кум.
Чего вы испугались?
Вот я не испугался.
Не испугался?
Не испугался.
А ну, бабы, давайте по рюмке.
Не испугался?
Не испугался!
Да хоть бы сам сатана сюда явился.
Хотя бы и сама красная свит...
Кум, кум, расскажите,
что это за красная свитка?
А действительно.
Красная свитка.
Расскажи, кум.
Оно хотя бы и не следовало
на ночь глядя, а уж слушайте.
Раз за какую-то вину
выгнали одного черта из ада.
И заложил черт шинкарю свою красную свитку.
И говорит: "Береги, шинкарь, свитку.
Я приду за ней через год ".
И исчез. Прошел год.
О сроке хозяин совсем и забыл.
Когда однажды, под вечер,
приходит какой-то человек.
Ну, шинкарь, давай мою свиту!
Узнал хозяин черта.
Господин черт, а я вашу свиту
продал проезжему господину.
Здесь черт как рассердится!
И как крикнет: "Эй, вы, слуги мои верные!"
И как вылезут из всех окон
свиные рыла!
Свят! Свят!
Может, черт...
Сразу не разберу.
Чегось двое. Одно сверху...
Трое.
А кто же сверху?
Сверху?
Сверху... баба.
Так вот это и есть черт.
Так это же кума.
А это кто?
И кто же это?
Кум!
Вот черт натворил.
Кум.
Чего приуныл, Соломий?
И как не сокрушаться?
Завтра ярмарке конец,
а у меня и пшеница лежит,
да и кобыла не продана.
Где уж нечистая сила ввяжется,
там человеку нечего делать.
Пойдем лучше в кабак.
А у меня денег нет.
У меня есть.
Ну, старое дрантье, чтобы тебя сама
красная свитка схватила.
Что продаете?
Люди добрые.
Сам видишь, что продаю.
Ремешки?
Может и ремешки,
если кобыла похожа на ремешки.
И ты, наверное, ее соломой кормил.
Соломой?!
Соломой...
Кум, соломой!
Что там, кум?
Смотри.
Похожк, обокрали.
Держите, вора!
Красная шапка!
Красная шапка!
Отпустите, ребята. Пустите!
Держите, вора!
И зачем вы меня вяжете, ребята?
А за то, что лошадь украл у проезжего дяди,
в Черевика.
Да вы с ума сошли, ребята.
Люди добрые!
Кто это видел, чтобы
человек сам у себя воровал?
А что же ты бежал?
Побежишь, когда красная свитка.
И я не вор, я тот самый Черевик.
Отпустите, ребята!
А мы по заседателя пойдем.
Прячьтесь.
Кум.
За что это нам напасть такая?
Может, кум, ты действительно
украл что-нибудь?
А чтоб мне руки отсохнули,
когда я что-то украл,
кроме вареника со сметаной у матери.
Зачем же мне клевета такая?
Будто сам у себя лошадь украл.
Горе нам, сиротам бедным!
Кум.
Заседатель идет.
Ой, пропали мы совсем.
Что случилось, дядя?
Кум.
Кум.
Посмотрите.
Голопупенко!
Кум. Но это же Охрим, сын Голопупенка.
Охрим, сын Голопупенка.
Кто это вас связал?
И здесь такая беда.
А это что такое?
Красная свитка.
Ну всё. Я освободил вас.
Спасибо тебе, сынок.
Спасибо!
Ну кум, так вот кто нас спас.
А знаешь, что было бы,
если до заседателя потащили.
Ох и плохо вам было б.
Так вот.
При кумове даю тебе свое родительское слово -
Парася твоя.
Уже когда я сказал, то так и будет.
Вот хорошо! Такую свадьбу справим,
чтоб потом целый год
ноги болели от гопака.
Это так.
А теперь...
Берите свои деньги.
Как это?
А я кобылу вашу нашел и продал.
Это еще не все.
Пятнадцать рублей.
Пятнадцать?
А это за что?
А я и пшеницу вашу продал.
Грицько!
Вот молодец! Пойдем с нами магарыч пить.
Пойдем.
- Это нет.
- Да пошли.
- Да нет!
- Пойдем.
Да нет!
У меня еще дело есть.
Спасибо тебе, сынок!
Все будет так, как я сказал.
А мачеха?
Мачеха!
Что мне мачеха, когда я сказал!
Сам пью, сам гуляю...
У меня красиво, как волшебно
светят его черные глаза.
Как любя говорит он:
"Парася, милая!"
А вот Григорий говорит, что я красивая,
и брови шнурочком.
И мои голубые глаза такие красивые,
что лучших в мире нет.
А что, если меня не отдадут за Григория?
Мачеха моя делает все, что ей захочется.
Неужели я не сделаю, как мне захочется?
Не будет этого!
Нет, мачеха!
Скорее дуб как ива в воду согнется,
чем я склонюсь перед тобой.
А пусть и мачеха!
Я посмотрю, как он на меня примерится.
Перейдем с Григорием жить в новый дом.
Ой, хорошо же будет!
Как встречусь тогда с мачехой где-нибудь,
я ни за что не поклонюсь.
Мелкий дождик идет, капает мелко.
Девушка моя, гуляй веселенькая.
Девушка моя, гуляй веселенькая.
И нацеловаться, и налюбоваться...
Ну да.
Как там говорят? Пусть
живут, как венки вьются.
Папа, а я не сам пришел.
Не один?
А кто с тобой?
Что это такое, кума?
Музыка играет.
Ну!
И вот так получается,
что можно помолвке пить.
А как же.
Пригуби, Парася.
Ну, Гриша!
Молодец, сынок. Это по-моему.
А теперь, кум, пригуби ты.
А теперь музыки.
Ну, так вот, дочка.
Ну, и паситесь, как говорится,
на одной пашне.
Боже вас благослови.
Когда это я сказал,
то так и будет!
Нет-нет!
Этого не будет!
Не будет этого!
Не бесись, женщина.
Не бесись!
Что произошло, то произошло!
Не будет этого!
И я скорее лопну, чем допущу до этого.
Ах ты!
Пустите!
Мама, я люблю Григория.
И меня никто с ним не разлучит.
Когда уже я сказала, то так и будет!
Григорий.
Вот дочь, вся в меня.
Ах ты!
Без меня!?
Отойди! Отойди!
Ах ты!
Держите ее! Не пускайте!
Откройте!
Ироды!
Отпустите!
Сам пью, сам гуляю,
сам стелюся, сам ягаю.
Сам!
Сам пью, сам гуляю, сам
стелюся, сам лягаю. Сам!
А ну, расступись, сорочинцы!
Кум Цыбуля гопака ударит!
А теперь ты немного, чтобы
знали, чья дочь танцует.
 

////////////////////////////