Агент под прикрытием (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

La infiltrada (2024)

Основано на реальной истории о полицейской под прикрытием, которая проникла в баскскую террористическую организацию ЭТА под именем «Арансасу Беррадре Марин» и сумела ликвидировать ячейку «Доности». Когда ей было всего двадцать лет, молодой женщине Арансасу удалось присоединиться к левому националистическому движению, представившись активисткой Движения отказников от военной службы Логроньо. Будучи единственной женщиной, она жила в квартире с лидерами ЭТА. Во время своего внедрения, растянувшегося на восемь лет, она была вынуждена разорвать все семейные связи, и всё для того, чтобы ликвидировать коммандос Доности в решающий момент, когда банда ложно объявила о перемирии в 1998 году.

Все фразы и цитаты

 Молодая жизнь Хосе Марии Райан внезапно
оборвалась.
Его преступление — работа в
компании, строившей завод в
Лимонисе, где царят настроения
ненависти Басков к угнетателям.
Убита Мария Делорус Гонсалис Катерейн,
известная как Яйес.
Бывшая ранее членом ЕТА, она пыталась
начать новую жизнь.
В момент гибели с ней был ее трехлетний
сын.
Теракт в Барселоне стал одной из самых
кровавых атак на гражданских.
Один из нападавших, член ЕТА, заявил,
что заложил бомбу в
супермаркете Гиперекон на улице Меридиана,
и добавил «да здравствует Баски».
Около поста Гражданской гвардии в Варабале
все было тихо.
Когда к зданию подъехал Сеат-124, из
машины поспешно вышли несколько человек.
Лишь когда прогремел взрыв, гвардеец на
входе осознал, что происходит.
Когда мы достали ее, она сказала,
что под завалами ее дети.
Другая бомба взорвалась на перекрестке
Хоакина Косты и Лопосы де Хояса.
По последним данным погибли шесть человек.
Однако это еще требует подтверждения.
На сегодня это вся информация.
СТРАСБУРГ, 1995
Вот здесь?
- Да.
- Хорошо.
До свидания.
- Спасибо.
- До свидания, сеньор.
- Большое спасибо.
- Да не за что.
Друзьям, Йосифы здесь всегда рады.
Может, будет тесновато, места у нас не так
много.
Не волнуйтесь, поверьте, мы спали не в
таких местах.
Сперва попробуй рагу, а потом решай.
Йосиф также говорил, нам повезло с едой.
- Зорион.
- Моя мать добавляет свиной жир.
- Он пёс.
- Что?
- Он пёс.
- Кто?
Вон фото.
А вы с ним откуда?
Издалека?
Мы уходим.
Да.
Что такое?
Куда вы?
Странные парни.
Позвони сыну.
БАЙОННА, ФРАНЦИЯ
Алло, да, мама, уже поздно.
Что такое?
Друзья.
Говорили по-баскски, когда они ушли.
ETA ОБНАРУЖИЛА КРОТА
- Грёбанный крот в Боёне.
- Что? Кто?
- Долбанный гвардейец.
- Его не поймали?
- Нет, смог ускользнуть.
Мы его запомним.
- И однажды он своё получит.
- Ты права.
Он и все остальные кроты получат пулю в
лоб.
- За нас! - За нас!
- За свободу, Басков.
За свободу! Ура!
НЕЗАВИСИМОСТЬ
СОЦИАЛИЗМ
АГЕНТ ПОД ПРИКРЫТИЕМ
- Куда идёшь? Пошла отсюда!
- Извините.
Жозеба!
Ублюдок!
Жозеба! Жозеба! Давай, поднимайся!
Грёбанные лакеи.
- Свиньи!
- Идём, давай, идём отсюда!
Вы все предатели!
Ты оборзел, ублюдок!
- Мы уже уходим.
- Давай, забери его домой.
Да, да, забираю.
- Свинья.
- Ещё хочешь?
Твою ж.
Опять ошиблась идиотка.
Как всегда.
Первый удар!
А вот и он!
- С Новым Годом! Испания!
- С Новым Годом!
- Поздравляю!
- С Новым Годом!
Пусть все будут счастливы!
- Как все празднуют!
- Как все празднуют!
Как радуются наступившему новому 1996
году!
Пусть будут все ваши желания и мечты!
Пусть в сердцах испанцев будет любовь!
Посмотри, что за атмосфера!
- Да?
- С Новым Годом, дорогая!
Спасибо, с Новым Годом! Как дела?
- Я тебя не слышу, как ты, милая?
- Нормально, хорошо, как у вас?
Были бы лучше, если бы ты сейчас была с
нами.
Да... Да, мне тоже
жаль, что это не так.
Ну, я в порядке, все нормально.
Только мне сейчас пора бежать.
У меня встреча с друзьями.
- Береги себя.
- Обещаю и вас всех целую.
Особенно тебя, мам.
- Люблю тебя, солнышко, пока, дорогая.
- Пока.
В эти первые часы, наступившего 1996 года,
мы приготовили для вас
незабываемый праздник.
Развлечение для всей семьи на любой вкус.
У нас в программе музыка и шутки.
Доктор Этксабария, пройдите в отделении
рентгенографии.
Зачем вы звала?
Просто так.
Чтобы хоть с кем-то немного побыть с
собой.
Отдохнуть, понимаешь?
Это очень опасно.
Сейчас это неразумно.
У тебя есть семья?
- Тебе не нужно знать.
- Дети? А твоя мама? Где она?
Тебе не нужно все это знать.
У меня есть трехлетняя племянница, но я
не могу...
Ранча, не рассказывай это мне.
Не сейчас.
Это песня для всех, для всех прекрасных
женщин.
Жизнь, которых наполнена своими радостями
и сожалениями.
Радость жизни!
То, чего у меня нет!
? Мой образ чувства ?
? Я ищу, но я не могу его найти ?
? Радость жизни, радость чувства ?
? Радость жизни ?
? Я ищу, но я не могу его найти ?
Почему они?
Потому что они простые, как этот стол.
Обычные.
Не красавцы, но и не уроды.
Не привлекут к себе внимания, не вызовут
подозрений.
И податливы.
Анфель, мы такого еще не делали.
Внедрить пять, по сути, детей,
только что окончивших академию.
Хосе, я знаю, что лишь двое из пяти
способны выдержать это.
Может трое, но мы должны что-то
предпринять.
Гвардия торжествует, а мы остаемся ни с
чем.
Если бы у нас были ресурсы гвардии,
все было бы иначе.
Можно жаловаться, или можно начать что-то
делать.
Да, могут уйти годы, но... По крайней
мере, так у нас появится какой -то шанс.
А когда они закончат пули в висок?
Иногда жертвы необходимы.
Насчет девушек это шутка.
Ты бы поверил, что это официантка,
агент под прикрытием.
Это тоже бы не поверили.
Женщину не заподозрят.
Нет, женщин не бери.
Разве что шлюху у кого-то из парней,
если выдержит давление.
Посылай только ребят и держи меня в курсе.
Ты слышала Ромеро?
Он получил работу.
Зачем ты здесь?
Тренировку по стрельбе отменили,
вот пришел повидать тебя.
Хуанхо, если нас увидят, будут проблемы.
- О квартире подумала?
- Да.
И?
Ты шутишь?
- Да.
- Шутишь?
- Тогда начну смотреть объявления.
- Прямо сразу?
А как же?
Ты так спешишь.
Да, спешу.
Ясно.
НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ, АВИЛА
СПОРТИВНАЯ АРЕНА
Моника Марин?
Да, это я.
Инспектор Анхель Сальседа.
Да, я знаю.
Рада познакомиться.
Иди за мной.
В твоей семье есть полицейские или
военные?
Нет. Этого нет в моем досье?
Просто уточнил.
Как ты здесь оказалась?
Мне нравится идея служить обществу.
Да, служить и защищать.
Ну а что еще?
Почему ты не стала врачом или медсестрой?
Чтобы уехать из Лагронья.
Да.
Ты попросилась в разведку, чтобы уехать из
Лагронья.
Там тоска в Лагронье.
Теракт в гиперкоре.
Использовали клей и мыльные хлопья.
Прилипают к коже жертвы, сжигают заживо.
Слышала про напалм?
Эффект практически тот же.
Я хочу из первого ряда увидеть конец
этого.
Парень есть?
Нет.
Родители живы?
Есть родственники на иждивении?
Нет.
Как далеко ты готова зайти в борьбе с
террористами?
В отряд смертников я не пойду.
Речь не об этом.
Готова на все.
Ты согласишься внедриться в ЕТА?
Возможно, это на годы.
И никто не будет знать, чем ты
занимаешься.
И тебе придется дистанцироваться от семьи
и друзей.
И, конечно, в любой момент тебя могут
убить.
Ты знаешь разницу между агентом под
прикрытием и тайным агентом?
Тайных агентов поддерживает суд.
Все верно.
А ты под прикрытием.
А это значит, что облажавшись,
ты попадешь в тюрьму, если не хуже.
К тому же, никаких государственных
похорон.
Никто не узнает о твоей жертве.
Даже если все пройдет удачно, ты не
получишь признания.
Для Мира ты не будешь существовать.
Только лишь для меня.
Я согласна.
Но я возьму свою кошку.
Кошку?
Тебе еще предстоит сдать экзамены.
А потом?
А потом, если сдашь,
проведешь год в городе
под новым именем, втираясь в
антимилитаристские круги.
Заведешь контакты, обкатаешь личную
историю.
А потом
настанет момент истины.
Момент, когда ты
САН-СЕБАСТЬЯН, 1992
2 ГОДА ПОД ПРЯМЫМ ПРИКРЫТИЕМ
отправишься в старый город
Сан-Себастьяна
и притворишься одной из них.
Будешь праздновать с ними убийства,
демонстрировать симпатию к отвратительным
людям
и жить в страхе разоблачения в любой
момент.
Слава стране Басков!
Слава!
Да здравствует это!
Слава!
Только вперед! Только к победе!
- Давайте за нас!
- За нас?
Мы же идем в субботу на марш, а потом в
клуб на праздник, да?
Не могу, у меня утром театр.
И что ты там делаешь?
Изрыгаешь пламя?
- И что?
- Эй, что ты делаешь!
Ты свинья!
А вот в следующую субботу ты весь мокрый.
Прости, но ты такой очень красивый.
А в следующую субботу мы займемся
подводным плаванием.
- Ты просто дрянь хватит.
- ... горы подают большие надежды.
- Мы в тебе верим.
- Давайте идемте. - Я еще не заплатила.
- Нет, подожди. - Не уходи.
- Я сейчас.
САН СЕБАСТЬЯН, 1995
4 ГОДА ПОД ПРИКРЫТИЕМ
ДЕНЬ БАСКСКОГО СОЛДАТА
- Что ты делаешь?
- А что?
Ты криво клеишь.
Криво клею?
Вот.
Еще учиться и учиться.
Я уже семнадцать наклеила, а ты?
Ты уже семнадцать?
Смотрите, смотрите.
Смотрите, кто это?
- Так лучше.
- Эй, это что?
Это ксапоты?
Кто платит?
За праздник?
Это точно.
Они убили Ардоньеса!
Можно мне пару куриных грудок и нарезать
их?
На обед придут внуки.
Обжарю им в сухарях.
Они их так любят?
Вы слышали?
Гвардейцы нашли Ортегу Лару.
- Правда?
- Да.
Он тощий, как щепка.
И с огромной бородой, но живой.
И где же он был?
В Мондрагоне, прятался, думаю, на фабрике.
Это им не понравится.
Они ответят тем же.
Да, но не нужно это здесь обсуждать.
- Столько вам хватит?
- Да.
А мои грудки? Я спешу.
- Будешь рагу готовить?
- Да, опять.
Эй, ну что там?
Готова?
САН-СЕБАСТЬЯН, 1998
7 ЛЕТ ПОД ПРИКРЫТИЕМ
- Держите.
- Привет, спасибо.
Что тут у нас?
Аранча.
Может зарплату поднимет?
Это вряд ли.
Закрой дверь.
Вот.
Откроешь дом одна.
Я сказал им твое имя.
Облажаешься, накажут меня.
Так что смотри.
- Я поняла. - Ладно.
- Да.
Завтра смена.
Мы хотели потанцевать.
Боюсь, сегодня танцев не выйдет.
Да!
В следующую субботу в 12 часов по полудне
по часам на Пасе де Ла Конча.
В следующую субботу в 12 часов по полудне
по часам на Пасе де Ла Конча.
Если они не появятся, возвращайтесь каждый
день в то же время.
В следующую субботу в 12 часов по полудне
по часам на Пасе де Ла Конча.
Если они не появятся, возвращайтесь каждый
день в то же время.
Доброе утро.
Андре... Люта нас вызывает.
В переговорную.
Антонио, Томас.
В переговорную.
- Привет.
- Привет.
И ты здесь, Теруэль?
У тебя же малыш.
Да, но если лютый зовёт, то я бегу.
Это ты просто чтобы памперсы не менять.
Точно, отлично придумал.
Я вчера видел Лолес.
Видел на выезде?
Как она?
Ну, учитывая, что её мужа застрелили,
очень неплохо.
Зачем ты так грубо?
Никто не пришёл на похороны.
На протесты за бланкой они ходят.
А вот наших похорон они избегают.
Они боятся.
Да нет же, брось, Андре.
Баски всегда были трусами.
- Точно.
- Я это здесь понял.
И не знаю, смеяться или плакать.
Знаете, что мне дочь сказала?
Что?
Чтоб ее...
Что хочет выучить все государственные
языки.
- Чтоб меня.
- Твою ж мать.
Теперь осталось отдать её к баскам в
школу.
Лучше свожу её в долину павших.
Доброе утро.
Не надо, не вставайте.
То, что я сейчас скажу вам, разглашению не
подлежит.
У меня есть агент среди левых басков.
И ему поручили встретиться с одним из
террористов.
Ну и ну. Там наш?
Совершенно верно.
Встреча в субботу.
Готовим операцию.
Сколько он там?
Шесть лет.
- Господи.
- Ничего себе.
..чтобы ему доверяли?
Это не он.
Это она.
Серьёзно?
- Что?
- Ну из тебя бы хороший крот не вышел.
- Почему? - Так ты, может уже?
- Что?
- Что сказал?
- Андреа, у тебя парень с девятнадцати лет.
- И?
- И ты слишком...
Слишком что?
Ой-ой. Осторожней.
Заткнитесь уже, вы бы там и
трёх дней не продержались.
- Точно. - Да уж.
- Встреча в 12 дня по часам на Пасе де Ла Конча.
В операции участвует ещё пять человек.
Но вот для них девушка просто
сочувствующая.
Правду им не сообщать.
Ясно?
Она здесь, на две минуты раньше.
Она красивая.
Что она знает об операции?
Ничего.
Кто это?
Жена, это подождёт.
Мы на позиции, ждём приказа.
Всем смотреть в оба.
Смотри, кто-то идёт.
Всем внимание, мужчина в клетчатой
рубашке.
Приближается.
Нет-нет, мимо.
Ложная тревога.
Ложная тревога.
- Аранчо?
- Да.
- Пойдём.
- Это он.
Есть зрительный контакт.
Внимание, они идут к пляжу.
Отправь туда Эрнеста и ещё пару.
Эрнеста и пара за ними.
Думаю, это Кепа Этксебаррия.
Знаешь его?
Да.
Он связан с покушением на тюремного
надзирателя.
Улыбайся.
Знаешь, зачем ты здесь?
Нет.
Сказали, что тебе нужна помощь.
Расскажи о себе.
Я не знаю, о чём.
У меня кошка.
Люблю дайвинг.
Иногда работаю в баре у Херика и не говорю
на Басковском.
Хотя здесь уже три года.
Спроси сам, что хочешь.
Много слов.
В другой раз будь сдержанней, ладно?
Да.
Я...
ищу место остановиться.
Безопасное.
И кого-то с машиной кто отвезёт.
- Машина есть.
- Ладно.
И живу одна.
Но у меня только одна спальня.
Блин.
Слушай, дай мне пару дней и я найду что-то
побольше.
Где мне тебя искать?
Через четыре дня.
Здесь.
В то же время.
Никаких вечеринок.
Я не люблю вечеринки и вообще я не пью.
Спасибо большое, не волнуйтесь,
я аккуратна.
Ладно.
Мы хотим ребёнка.
Да, пытаемся.
Так и что вы скажете?
Ну, квартиру вы видели, тогда я
ремонтирую, убираю стену.
Вот, это плата за пять месяцев.
Я вижу, вы приличные люди.
Отсюда до сюда.
Три-четыре минуты, быстрее не сможем.
- Это долго.
- Согласен.
Хозяйки сказали, что отремонтируют мой
кузен.
И где мне найти кузена?
Здесь просто полная разруха.
Никто не в курсе, но эта девушка мой
агент.
Твою ж Анхель.
Не болтай об этом.
Для спецназа она никто, пусть ненавидят
её, но мы должны её защитить.
Ты понял меня?
Я понял.
Постоянная команда, шесть человек.
Смена, пятнадцать дней.
Будем менять ночью, чтобы не встречаться с
соседями.
Хорошо.
Я тут подумал, девушке не надо знать о
микрофонах.
Иначе ей будет сложно вести себя
естественно.
Решать, что ей знать, а что нет,
буду я.
И когда их уже поставят.
Ладно, ладно, зря я влез.
Я просто хотел помочь, и всё.
Этот почти готов, а у тебя?
Все эти... все эти приблуды.
Хорошая взбучка, и они бы запели.
Эй, я всегда хотел кошку, но Монуэлла их не
выносит.
Говорит, от них у неё мурашки.
А вот мне вы очень нравитесь.
Парни, вам выходить.
- Приём.
- Парни, вам выходить.
Приём, я тебя не слышу.
Какие-то помехи, не слышу.
Вот же гребаное дерьмо.
Наверное, насчёт обеда.
Тут работы ещё на час.
Откройте, это Марио.
Вот блин.
Слава Богу, что у него не было ключа.
А какого хрена?
Почему не предупредил?
Да я пытался.
Да я ни черта там не слышал.
Ладно, всё, всё, успокойтесь.
Нам ещё менять батарейки раз в три недели.
Идём, у нас ещё кухня.
Почему всегда здесь?
В больнице все сосредоточены на себе.
Люди разные, все в своих проблемах.
- Спасибо.
- Спасибо.
Микрофона ставить не будем.
В доме это делать слишком опасно.
Будем наблюдать снаружи, как приходишь,
как уходишь.
Остальную информацию предоставишь нам ты.
Ладно.
Ты должна убедить Кепу доверять тебе.
Дружба нам не нужна, нужно доверие.
Работа, дела, встречи с друзьями.
При малейшей тревоге покидай дом.
Угу. Да.
Это мне на потом.
Я тут принёс.
От мамы.
Пришло на ту квартиру.
О, надо же.
На Новый год она нарядилась в Санта
-Клаусе.
Её достал соседский ребёнок.
Всё время звонил ей в дверь.
В итоге она не выдержала.
И запустила тапочками прямо ему в голову.
Сохраните для меня.
Конечно.
Заходи.
Там моя комната.
Пол тут, конечно, довольно старый,
но мне он нравится.
Потолки высокие, поэтому света много.
- Я сюда приходил.
- А?
Посмотреть, но тебя не было.
Наверное, я была на работе.
Вон там кухня и ванная комната.
Всего одна, но думаю, мы обойдёмся.
Что скажешь?
Сойдёт.
Район не очень, близко к центру.
- Да, это плох...
- Какая моя?
Твоя, вон та.
Если что-то будет нужно, ты скажи.
Привет.
Эй, киса.
Как твоё имя?
Как зовут?
Суа.
- Накрыть на стол?
- Давай.
- Прибор вон там.
- Ладно.
- Завтра отвезёшь в Данибаны, ладно?
- Да.
Кажется, он велел
ей отвезти его завтра в
Данибаны, но я не
уверена, очень много шумов.
Что значит, ты не уверена, Андре?
Мне нужно точно знать, что там происходит.
Что, слушать, это так сложно?
- Но там очень много шумов.
- Да наплевать мне на шум.
Почините, я хочу слышать их так,
как будто мы ужинаем за одним столом.
Да, шеф.
Они въезжают на площадь.
Вижу девушку и Кепу.
Пойти с тобой?
Нет.
Кепа выходит из машины.
фараон взади вас.
Девушка уезжает.
За ней не следить.
Кепа идет к бару.
Ботхи, иди за ним.
Пара, можете уходить.
Кепа?
Кепа?
- Привет.
- Привет.
Гадский ящик.
Что? Опять Орио?
- А сколько можно?
- Мы кружим и кружим
прямо как игла на пластинке.
- Блин.
- Черт его свинья.
- Говорить буду я, ладно?
- Да.
Не волнуйся, ничего не будет.
Отлично.
Проклятые гвардейцы.
Да, его просто занесло, ничего страшного.
Следующий.
Спасибо.
Давай смотри дружелюбней.
Ладно.
Сеньорита, выйдите из машины со своими
документами.
Сейчас.
Проклятье, мы в дерьме.
Держите.
Моника Марин?
Угу.
Ой.
Вот, пожалуйста.
- Страховка.
- Это там авария?
- Да, водитель не справился с управлением.
- Ясно.
- Можете ехать.
- Неудивительно на этих поворотах.
Тут такое нередкость.
- Хорошего дня.
- Спасибо, и вам тоже.
До свидания.
Ненавижу проклятые свиньи.
Слава богу, пронесло.
Она молодец.
О да.
Я справилась?
Что за Моника Марин?
Кто такая Моника Марин?
Моя тетя.
Просто пришлось одолжить
у нее машину, потому
что у меня нет денег
купить собственную.
А машина эта, то еще ржавая корыта.
Езжу к механику, как на работу.
И платить мне.
Да уж, зато могу отвезти тебя.
Но я обещаю, завтра займусь документами.
Заменю имя, ты только не волнуйся.
Ты облажалась.
Я не хочу, чтобы это повторилось.
Да. Хорошо.
С днем рождения.
Что случилось?
Мы сворачиваем операцию.
Почему?
Потому что добром она не закончится.
Болтаться среди левых – это одно,
а жить с террористом – это совсем другое.
Папа, твой торт уже готов.
Я уже иду.
Еще секунду.
Крот из гвардии прожил с Замаколой
несколько месяцев и его не раскрыли.
Почему сейчас будет по-другому?
Потому что он не был женщиной.
С кем, по-твоему, ты говоришь?
Как ты об этом узнал?
Думаешь, ты тут единственный, кто в курсе
всего?
Ты лгал и скрывал информацию.
А теперь еще это.
Манипулировать мной, как этой девочкой?
Сеньор Лютый.
Из пяти наших внедренных агентов она
единственная еще держится.
Благодаря ей у нас есть информация,
которую иначе мы бы не получили.
А теперь ты вдруг забеспокоился о ней.
Я беспокоюсь о нашей репутации.
Мы можем стать посмешищем, а ее смерть
будет на твоей совести.
Да.
Или ты не можешь вынести, что слава
достанется другому.
Найди безопасный способ вывести ее.
Хосе, не надо.
У тебя 15 дней.
Почему у тебя нет семейных фоток?
Я только въехала, они в коробках.
Но я не могу понять.
Аранчо,
почему ты здесь, если сама из Лагронья?
Мои родители Баски.
Да, Баски, но бросили свою страну.
Почему ты?
Помогаешь нам.
Я и за Западную Сахару, но туда уже
опоздала.
Прости, Аранчо.
Вчера в машине я...
Извини.
Мне пора, у меня урок.
Урок Басковского?
Нет, танго.
Танго?
- Правда?
- Да, а это проблема?
Нет, мой отец танцует танго.
Танго — это искусство.
Согласен, научи меня.
Нет, я уже опаздываю.
- Пять минут.
- Ты мне ноги отдавишь.
У меня новости.
Тебе они не понравятся.
Операцию свернули.
Ясно, Анхель, почему?
Это приказ моего начальства.
Это что, опять какая-то проверка?
Нет, если бы.
Будем выводить тебя.
Нет. Нет.
Без вариантов.
Нет.
Анхель, не шути так.
Я оставила семью.
Я сижу в Сан-Себастьяне шесть лет.
Какого хрена?
Ты знаешь, что я видела.
Знаешь, что я сделала.
Мне наконец всерьез доверились.
И что, все? Конец?
Нет финансирования.
Ну конечно.
Я что, дура?
Я ни на секунду не поверю, что все дело в
финансировании.
Учитывая общественный
интерес, они просто мечтают
покончить с это и не
станут лишать тебя денег.
Просто это слишком опасно.
Вдруг стало опасно?
А неделю назад ты так не думал?
Все изменилось после случая с машиной.
Это была твоя вина.
Моника.
Не называй меня Моникой.
Мое имя.
Аранчо. Я Аранчо.
Ты дал мне это имя.
Не шути так со мной.
Я шесть лет одна.
Втираюсь в доверие к этой мрази.
Служба, карьера, я все бросила, все.
Я знаю, как тяжело...
возвращать свою жизнь.
- Как тяжело это принять.
- Мою жизнь.
Мою? Но она здесь.
Это моя жизнь.
Все эти годы, все это время я слепо доверяла
тебе ни одного сомнения, ни единого.
Анхель, ты пойдешь к ним
и скажешь, что мы продолжаем.
Скажешь ради меня.
У меня связаны руки.
Ничего они не связаны.
Не лги мне.
Анхель.
Сделай это для меня.
Ты не можешь бросить меня?
Ты не можешь?
Или кто я вообще для тебя?
Скажи, кто я?
Смотри в глаза.
В глаза...
никто.
Проклятье дерьмо!
Здесь, в стране Басков, я не боюсь.
Здесь те, кто защищает нас, и те,
кто не осмелится осудить.
К тому же, мне не нужно иногда выходить.
Я несу чушь, да?
Нет.
У тебя куча друзей и полно планов на
жизнь.
Тебе трудно понять, каково это быть
одному.
Я здесь уже давно, и ничего не происходит.
- Потерпи.
- Сколько?
Я начинаю от этого уставать. Понимаешь?
Ты понимаешь?
Нет, не говори мне.
Что случилось?
Нагора?
Что случилось?
Нагора, в чем дело?
Просто я... уже несколько дней не
слышала ничего о сестре и ее парне.
Но ты знаешь, мы с ней не часто общаемся.
Гвардейцы отвезли их в Инсауронда.
Их взяли с чем-то... Не знаю.
Я была в больнице.
Они избили Кольда и...
а сестра...
не смотрит на меня.
Я думаю, ее там изнасиловали.
Они твари.
Тебе придется...
отвезти сообщение.
- Куда?
В Эппаральдо.
Во Францию?
Но кому?
Ты много спрашиваешь, Аранчо.
Сейчас? Одна?
Да.
Поедешь туда, отдашь записку и вернешься.
- И это все?
- Да.
Проблем не будет.
А если меня остановят и найдут ее?
Я ее спрячу, проблем не будет.
- Откуда ты знаешь?
- Аранчо!
Тебя не остановят.
Проезжайте.
Туда.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Стакан Сидро, пожалуйста.
Газеты есть?
Я ищу Хосе Луиса.
Вон он.
Кто вы?
Я Аранчо.
- Хосе Луис?
- Что вам от меня нужно?
У меня записка для вас.
Через две недели.
Ты что, смеешься?
Ты шутишь?
Нет, не может быть.
И не говори.
Ладно, спасибо.
Пока.
- Что такое?
- Потом расскажу.
Господи боже.
Шеф, гвардейцы ликвидировали ячейку ЕТА.
Опять гражданская гвардия?
- Мать их...
- Это еще не все.
Твой друг майор Ореха расхваливал по
телевизору их работу.
Черт, вот черт.
Да что за дерьмо такое?
Эй, давай потише.
Я же просто-напросто гонец и все.
Да, я знаю.
Чтоб им.
Черт.
Вот же дерьмо.
БАСКСКИЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ
ДОМ В СТРАНЕ БАСКОВ
Да, Анхель.
Мы продолжаем операцию.
Брось, Анхель, прошу тебя.
У меня есть доступ к госсекретарю.
Пара звонков и я достану до президента.
- Брось, ты не станешь звонить.
- Нет?
- Может проверим?
- Анхель, послушай.
Хочешь, чтобы я сообщил им, что полиция
много лет назад внедрила в это крота,
а они не в курсе?
- Ты что, угрожаешь мне?
Я твой начальник, не забывай об этом.
Да, начальник, послушай меня.
Операция продолжится или пресса узнает,
куда пошли средства.
Анхель, перестань.
Мы же знаем друг друга больше двадцати
лет.
Да, это точно.
Мы же с тобой друзья.
А зачем мне такой друг?
Да.
Аранча, операция продолжается.
Я ездила во Францию.
Ты ездила во Францию?
Но зачем?
Для встречи с Хосе Луисом Калу.
Через две недели?
Проклятье.
Не сказал, что он со мной свяжется?
- Нет.
- Дерьмо.
Что, как насчет танго?
Давай.
Давай освободим место.
Ага.
Теперь я поставлю нам песню.
Тебе понравится, она красивая.
Так, иди сюда.
Иду.
Хорошо.
Все, что ты должен знать про танго,
это то, что танго про отношения.
Правую руку кладешь мне на талию.
Кладу.
Немного дальше.
Вот так. Хорошо.
А теперь левой возьми меня за руку.
- Взял.
Мы сделаем четыре шага назад, начиная с
правой ноги.
- Правой?
- Да, давай.
- Раз.
- Раз.
- Два.
- Два.
- Три.
- Три, так.
Четыре, теперь начинаем левой ногой.
- Раз.
- Раз.
- Два.
- Два.
Шаг в сторону.
- Четыре.
- И еще один в другую.
Смотри мне в глаза.
- Раз.
- Раз.
- Два.
- Два.
- Три.
- Три.
- Четыре. - Четыре.
- Да, давай еще раз, Андреа.
- Раз.
- Да.
И так весь день.
- Давай, тебе надо расслабиться.
- Подожди, стой.
У тебя не так плохо выходят.
Ты наступаешь мне на ноги.
Давай-давай, больше страсти.
Включи воображение, Андреа.
Ну все, хватит, хватит.
Эй, что?
Голова.
Закружилась.
Манула, давай, иди ко мне.
Давай покажем ей, как надо танцевать.
Но не прижимайся так.
Слышь?
Что это с тобой?
Ничего, я беременна.
Твою мать, Андрео, я же тебе говорил.
- О чем ты вообще думала?
- Заткнись, хватит.
Не трогай меня.
Я, конечно, рада, но почему именно сейчас?
Если Лютый узнает, отправит меня в
участок.
Я должна быть здесь.
Я не знаю.
Не знаю, Андрео, я думаю... Что?
- Что?
- Купи свободную одежду, чтобы не светиться.
Но если бы я был твоим мужем, ты бы сидела
дома.
Выйди.
Да.
Что ж, тогда, я думаю, танго пока
отменяется.
Спасибо.
Я была в салоне красоты.
Ты отлично выглядишь.
Ты что, не понимаешь?
Я здесь слишком давно живу, чтобы не
понимать.
Э, я не хотел тебя обидеть.
Просто это не смешно.
Тебе не смешно?
Что, совсем?
Нет, такой юмор.
Значит, по-твоему, Баски не смешные?
При чем тут Баски?
- А я?
- Что ты?
Ну а я смешной?
Нет.
СВЕЖИЕ НОВОСТИ
О чем это они?
Перемирие.
В своем заявлении это объявило о
безоговорочном прекращении огня,
начиная с завтрашнего
дня, а также о том, что
режим прекращения огня
будет всеобщим и постоянным.
Ну не знаю, это все как-то...
меня не радует.
Потому что ты хочешь покончить с ЕТА,
поймав их всех, а не заключив перемирие.
Я там уже семь лет, но не достигла
абсолютно ничего.
Тебе нужно, чтобы мы перечислили все,
чего добились благодаря тебе?
- Мы можем?
- Нет.
А это все равно нельзя доверять.
Все останется по-прежнему.
Кепа хочет, чтобы ты поехала во Францию за
ответом на его записку.
Сохраняем бдительность и наблюдаем.
Держи.
- Да, спасибо.
- Опять курица?
А что, ты недоволен?
- Я шучу.
- У меня ее много.
Как ты... как ты думаешь?
Если это перемирие сохранится,
за мной перестанут охотиться?
Не знаю.
Я не знаю, как это устроено.
Должна быть амнистия или вроде того.
Может, ты вернешь свою прежнюю жизнь.
Прежнюю жизнь?
Она так далеко, что кажется чужой.
Ну, а мы?
Что мы?
Между нами могло что-то быть в другой...
в другой ситуации?
Я не знаю, не знаю.
Ты... Ты очень милый парень.
Да, очень.
- Милый?
- Угу.
Ты больше, чем милая.
- Все хорошо?
- Да, да, все супер.
Я пас.
Ходи.
Для больницы?
Неплохо, я такая голодная.
Как там дела с Кепой?
Идут.
Он очень подавлен этой историей с
перемирием из-за неопределенности.
Подавлен?
То есть тебе его жаль?
Может тебе напомнить, кто он такой?
Проклятый ублюдок и кровавый убийца.
Свободу Баскам?
Они сами не знают, что им надо.
Да?
Им просто нравится возбуждение,
нравится ощущать себя героями,
этим безмозглым бараном.
И такой баран жаждет прикончить пару
копов, включая и тебя.
Помни об этом.
У меня шесть.
Так ты меня не съешь.
Как на Баском, я тебя съем.
- Хатесут.
- Хатесут.
- Или Хангезут.
- Хангезут.
Съем тебя.
А красивый?
Кепа.
- Да. - Ладно, Кепа.
- Давай.
- Мимо.
- Погоди-ка.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть.
Шесть.
Блин.
Я в доме.
Ну вот и в доме.
Свободу Баскам.
Свободу Баскам.
А как ты представляешь себе эту свободу?
Может, как счастье.
Без пыток, без пропавших людей,
без сыновей, братьев и отцов,
сидящих по тюрьмам.
У меня всегда в голове один образ.
Моя мама.
Она счастлива.
Потому что я могу свободно зайти к ней
домой на обед.
Это ее чечевичное рогу.
Это что-то.
Я бы многое за него отдал.
Это
жить в мире.
Не быть жертвами и палачами.
Это мир без наркотиков, погубивших
целое поколение детей.
Без вмешательства Испании, которая
подавляет наш язык и культуру.
Выбор.
За свободу, за маме на рогу я готов на
все.
- На все?
- Да.
Например?
На теракт.
Расскажи, если ты можешь.
Да, я могу.
Но...
Я знал, где в моем городе
живет тюремный надзиратель.
Убивать
не нравится никому.
Но это был садист.
Мы были вдвоем на мотике, и когда он вышел
из дома, мы медленно поехали за ним.
Он нас увидел,
побежал, и через мгновение мой друг
остановился, и бах!
Было много крови.
И он упал, но был жив.
И тогда я пошел к нему.
Я видел, как он смотрел на меня.
- Нет, нет...
- Нет!
- Этот урод все твердил.
- Нет!
- Нет, нет, нет.
Я поднял пушку.
Нет, прошу, не надо!
- Пистолет заклинило.
- Нет!
Проклятье, этот урод еще жив.
Но пистолет не выстрелил.
Урод был напуган до смерти и повторял.
Нет, нет, нет. Я пнул его.
И еще раз.
- Давай, уходим!
- Но времени не было.
Ударил еще раз и побежал обратно к
мотоциклу.
Давай, давай, заводи, заводи.
Но он не завелся.
Тогда мы бросили мотик и убежали.
Но я знатно облажался, ведь мотик он был
на мое имя.
Я еще думаю, мы это сделали, чтобы
доказать лидерам, что чего-то стоим.
- Доброе утро.
- Доброе.
Как вы?
Хорошо.
Ты хочешь выпить?
Да, пиво.
Одно пиво.
Ну, как дела в Сан-Себастьяне?
Хорошо.
Как атмосфера?
- Тихо.
- Тихо.
Это скоро изменится.
Не вздумай открывать.
Нет.
Тервель!
Посмотрим, что там.
Будешь открывать паром?
Серьезно?
Молчу.
Смотри, не урани.
Им нужно забрать кого-то в Гуйзуэте.
Зачем посылать кого-то в Сан-Себастьян в
перемирее?
Подъезжает машина.
На ней французский номер.
Это Серхио Уполо.
Ты уверена?
Дерьмо.
Оружие есть?
Я остановлюсь и уберем в багажник,
ладно?
Думаю, так безопаснее.
Да плевать, что ты там думаешь.
Усекла?
Веди молча.
Ты что творишь?
Какого дела?
- А ну, вернись на дорогу!
- Нет!
- Я сказал, на дорогу!
- Нет!
Если нас остановят гвардейцы и
найдут твою пушку... - Я сказал, поезжай!
- Я сказала, нет!
- Тупая дрянь!
Ты знаешь, кто я?
Он останется со мной.
Ты уберешь его в багажник.
Ладно, давай ключи.
Вылезай из машины.
Открой багажник.
- Это ты, Кепа?
- Привет.
- Я Серхио, привет.
- Привет.
Поговорим? Где?
- В моей комнате.
- Хорошо.
Идем. Сюда.
Дверь закрой.
Я ни черта не слышу.
Они одни. Чего шепчутся?
Сделай погромче.
Давно ты здесь?
Восемь месяцев.
Доверяешь ей?
Я даже маме не верю.
Держи свою пушку.
Всегда при себе.
Где она?
В ящике там.
- Достань ее.
- Ты будешь здесь спать?
Да, на кровати.
Но знаешь, на ней я сплю.
Больше нет.
Прицелься.
Что?
Прицелься.
Ну что ты делаешь? Направь на меня.
На предохранителя, что ли?
Ну да.
Трус.
Садись.
Вот, держи.
Список целей и контактов.
Начнем наблюдение.
И к моменту, когда получим оружие,
будем готовы.
Ясно, я понял.
Это все судьи и политики.
Реактивируем здешнюю ячейку.
В Сан-Себастьяне?
Да.
Найдем тебе пса попрактиковаться.
Да ладно.
Будьте добры, министра.
Это срочно.
В данный момент у нас два варианта.
Первый – немедленно арестовать Серхио и
Кепу.
Второй – подождать.
И получить информацию о структуре ячейки и
маршруте ввоза оружия.
Что могло бы повести нас дальше?
Так в чем сомнения?
Решать тебе.
Тогда ждем.
Ладно.
Тебе нужно найти подход к Серхио.
Не вызывай у него подозрений, но и
пассивной не будь.
Нам нужен полный список целей,
чтобы взять их под охрану.
Мы не можем рисковать и проморгать
нападение.
Поняла?
Да, поняла.
Пошла вон, тварь!
Мелкая сволочь!
Заверил собравшихся, что мы наконец сможем
всерьез рассчитывать на мир.
Я считаю, что перед нами
совершенно новая Эра,
которая в течение года
станет реальностью.
Я верю, что мы стоим на пороге Мира.
Министр уверен, что поменьше...
- Ну, где?
Нет, нет, нет, каждый кладет себе сам.
Нет, я буду делать, что хочу.
Хлеба дай.
Мы также не исключаем, что решение это
может оказать...
Смотри, Серхю, конвоир.
...именно режим прекращения огня.
Или, как они его называют...
- О чем это он?
- Не слышишь?
Задницу свою прикрывать.
Да пошел он!
По сути, это означает просто ложь.
Да пошел ты со своим фальшивым перемирием.
Выключи, не могу его больше видеть.
Тоже мне гребаный умник выискался.
Он заправлен?
Вкусно?
Ты из Лагронью?
Да, из Лагронью.
Был во Франции?
Все это время.
Туда приезжают многие партизаны из
Галисии.
Тренироваться.
Мне нравятся эти люди.
Я учился здесь, а старики оттуда.
Ясно.
Ты давно здесь?
Сколько уже?
С девяносто первого.
Я здесь как дома.
В Сан Себастьяне.
- Привет.
- Привет.
- Отвезешь нас завтра?
- Да.
Куда?
Не знаю, Серхио скажет.
- Нет, не надо, я не хочу здесь при нем.
- Почему?
Он мне не нравится, он свинья.
- Ты еще не видела, что там в спальне?
- Мерзость.
У него есть характер.
Характер?
- В смысле?
- Характер.
Да, в том, как он говорит.
В том, что он сделал.
Этот парень – герой.
Аранчо с ним мы победим.
Для меня это важно.
- Да?
- Да.
Брось.
Что брось?
Блин.
Меня сейчас вырвет.
Контакт установлен.
Теперь мы контролируем все их контакты,
да?
Тогда съездим пообедать.
Никто никуда не поедет до конца встречи,
ясно?
Знаешь, просто...
Андреа, ей надо поесть.
Мне?
С чего ты вдруг?
Ну, я о том, что тебе нужно часто есть,
да?
Нет.
- Вы о чем?
- Теруэль!
О том, что она беременна, ей нужно больше
есть.
Теруэль!
Ну спасибо, большое тебе спасибо.
- Здесь на работе я твой муж.
- Да, к несчастью.
И я волнуюсь за тебя.
Ах, волнуешься?
Да у меня диабет скоро будет от всех твоих
пончиков.
Ну так чего же ты их ешь тогда?
- Просто не верится.
- Серьезно?
Невероятно.
Анхель, только не отсылай меня в участок.
Не снимай с дела.
Я в норме.
Я все могу.
Ладно.
- Но пусть это будет видно.
- Ладно.
Раз уж ты забеременела в разгар операции,
обратим это нам на пользу.
Да.
Твоя смена уже закончилась, Андреа.
Можешь идти домой.
А ну пойди сюда.
Я смотрю, ты вообще страшный.
Ты забыл что ли?
Врешь ему еще раз.
Как зовут этого усатого?
Такая знакомая рожа?
Ты запомнил?
Он сейчас ему покажет.
- Смотри.
- Издеваетесь?
Нет, это же мой учебник.
Во что квартиру превратили?
Видел, как он ее... Эй!
Отойди, загораживаешь.
Ты чего Аранчо?
Ты че творишь?
- Заметили меня?
- Телек включи.
Нет, сначала уберитесь.
- Да брось.
- Уберусь, когда захочу.
Нет, вы уберетесь сейчас,
сейчас, а не потом.
Тогда кошку свою забери.
Эй! Не смей ее трогать!
Не прикасайся к ней, гребанный иммигрант!
Что ты сказала?
Гребанный иммигрант!
Как ты меня назвала?
А ну поди сюда, как ты меня назвала?
Идите сюда.
Ты чего гонишь?
Совсем оборзела?
Парни, все сюда.
Я тебе не служанка.
Ты знаешь, кто я?
Ты соплячка.
Ты знаешь, кто я?
Знаешь, где я скоро буду?
- Знаю, ты будешь в свинарне.
- А ну, совкнись!
- Слышишь?
- Серхио, ладно, хватит.
Не трогай меня!
Теруэль, идем?
Нет, рано еще, пока что.
Ты прицепился!
Что ты же завелся?
Отвали!
Через пару лет я буду управлять этой
страной, так что тебе лучше быть полюбей.
Серхио, оставь ее.
Не суйся, червяк!
Серхио, я спасаю твою задницу,
пустив тебя сюда.
И в моем доме есть правила.
Тупая баба из Лагронии.
А ты умник из Галисии?
- Арачио!
-Заткнись!
Вдолби себе в мозг, что здесь,
в Сан-Сибасиане, минимум 100 баб мечтают,
чтобы я завалил к ним на ночь!
Тише, а то сюда копы придрать.
- Отвянь!
Задница она мою спасает, а тебе бы яйца не
помешали!
Давай, вали! Не мешай смотреть!
Блин, напугали.
- Перестань курить.
- Подожди пока.
Пустила к себе в дом террориста и теперь
диктует ему, что делать.
Она сама нарывается.
Кепа, сядь.
Ты в ней уверен?
Да, уверен.
Ты что, спишь с ней?
Ты понимаешь?
Пулемет стреляет с другой стороны.
Зачем ты, бестолковой рукой,
развернул его на оборотах?
Ты ж своих положить можешь!
Этот человек — клоун, только болтает о
демократии, а когда ходит до дела...
А что, тебя это удивляет?
Это правда, что у тебя
свой человек в ЕТА, и поэтому
майор Ореха называет
прекращение огня ловушкой?
Ну да, если бы.
Это Ромэ рассказал?
Ему ни в чем нельзя верить.
Он просто обычный аппортунист.
Да-да.
Держишь свои карты при себе?
Простите, нужно ответить.
Да.
Алло, кто это?
Анхель.
Да, как ты?
Хорошо.
Я, знаешь, нашел этот телефон и теперь
пытаюсь понять, чей он.
А, понятно.
Он моей племянницы Аранчи.
И ты знаешь, где ее найти?
Нет.
Боюсь, что у меня только ее номер,
а адреса я не знаю, так что...
Я знаю, что она живет в Сан-Себастьяне.
Ага.
Ладно, попробую поискать по другим
номерам.
Конечно.
Спасибо за заботу, это так любезно.
Большое спасибо.
Не за что, пока.
Вот ублюдок.
Вот же чертов ублюдок.
Имя твоего дяди?
Зачем тебе?
Ответь, как его зовут?
Анхель. А что?
Что я тебе говорил про звонки?
- Что я тебе говорил? - Стирать их.
- Стирать их.
Так какого дьявола ты не стерла?
Потому что я не могу!
Я так не могу!
В любой момент он может сорваться и в меня
выстрелить!
Меня тошнит, когда я там с ним!
Это неважно! Слышишь? Неважно!
Ты же профессионал!
И это твоя работа!
Ты меня до смерти напугала.
Думал, что все.
Слушай.
Серхи, он успокоился.
Или тебя бы здесь не было.
Не забывай, ты нужна ему.
Он будет метить территорию, но точно не в
его интересах привлекать к себе внимание.
Я не могу достать папку, это невозможно,
он носит ее с собой.
У нас кончается время.
Он вот-вот получит оружие.
Я пойду.
Алло!
Алло, кто это?
Мне надоели эти шутки, Мигелина,
это ты, я знаю.
Я слышу твой смех.
Посмотрим, как ты засмеешься, когда я
скажу твоему отцу.
Ты уже слишком взрослая для такого.
Боже правый.
Гляди.
Правда.
Ты думала, он холодный?
Знаешь, почему он теплый?
Потому что он всегда на мне.
Я верю только Тксапоте.
Мне плевать на этого щенка и тебя.
Так что ты лучше не выводи меня.
Отвали!
Тише.
Жить хочешь?
Тогда тише.
- Мне нужен пистолет.
- Зачем?
Что значит зачем?
У меня гребаный псих в квартире.
- Нет.
- Почему?
Это все равно, что хранить дома
полицейский значок.
Нет.
И не пытайся достать сама, ясно?
Как дела с папкой?
Аранчо,
что с тобой? Ты как будто не здесь.
Нет, я просто устала, вот и все.
Неудивительно, от этой устанешь.
Отстаньте от нее.
А ты не переводи тему, я знаю тебя как
облупленную.
Не надо, не отвлекайте ее.
Сколько продержалось прошлое?
Она переехала в Альядулит.
Суа!
Как дела?
Где кошка?
Кошка?
Не знаю.
Суа!
Пойдем?
- Что?
- Погоди.
Суа!
Давай, иди сюда.
Загораживаешь?
Если еще раз мне нагадит, в ведре будет ее
башка.
Это кошка, мужик.
Вставай, пошли.
Ну что, мы идем?
Или танго танцуем?
Успокойся.
Я спокойна.
Жди в квартире.
Чарли, да, здесь, мы ждем, ждем.
Ну, что там?
Не знаю.
Уйди.
ОНИ УШЛИ
Они вышли из кафе, они идут.
Ясно, где документы?
У Анхеля.
Ладно, я пойду их верну.
Нет, лучше я.
Нет, ты не пойдешь.
Но я вызову меньше подозрений,
чем ты.
Давай, давай, давай.
- Ты чего?
- Папку, быстро, они идут.
Плохая идея.
Еще один.
Ты беременна?
Они идут.
Нет.
Доброе утро.
Ой, нет, я сюда.
Ой, простите, простите, я такая
бестолковая.
- Ничего, проходите.
- Да, спасибо, пока.
Нет.
У вас лица как будто я чудом выжила.
Что с документами?
На пути в Мадрид.
Добрый вечер.
Французская полиция...
- Сделай громче.
- Сергио!
- Что?
Иди сюда.
Послушай, что там?
...которым считают одним из трех лидеров
террористической группировки ЕТА.
Поверить не могу, вот же дерьмо.
Вот дерьмо.
Это ты?
Они следили за тобой?
Эй, эй, народ, давайте сюда.
Тише, успокойся.
Я не говорила напрямую с Кантаури.
Подожди, не кричи, давай успокоимся и
хорошо всё обдумаем.
Успокоится?
Ты что, тупой?
Ты знаешь, кто такой Кантаури?
- Он всё знает.
- Он знает, где мы.
Знает? Да или нет?
- Нет, этого он не знает, но...
- Тогда успокойся, Серхио.
Я успокоюсь, умник.
Вот и успокойся.
Гребанные французы, я их поубиваю.
Заложил бомбы в четырёх автомобилях и
попытался убить Ирэн Вилья.
- Что ты делаешь?
- Мы уходим.
Серхио, здесь оставаться опасно.
Тогда я с вами.
Исключено.
Со мной.
Вы привлечёте меньше внимания.
Это правда.
Ладно, бери ключи.
Все на выход, быстро.
Всем быть на связи.
Мы не знаем, куда они поедут.
Андреа, ты остаёшься.
- Но, шеф...
- Ты остаёшься.
На выход, быстро.
Жилет, оружие, прямо к фургону.
Быстро, быстро.
УХОДИ
Если поедут во Францию, мы в дерьме.
Все помедленней.
Здесь поверни, направо не мигай.
Давай, давай, быстрей.
Вот ублюдок.
Всем внимание, всем внимание.
Съезжаем на Рентырию, съезжаем на
Рентырию.
Они хотят на поезд в Андайю.
Не пускать их на станцию.
Если придётся брать их там, будет
грёбанная резня.
Проклятье, шеф.
- С дороги.
- Нет.
Они приближаются к станции.
Дерьмо, за нами хвост.
Гони через пути.
- Там красный.
- Гони, говорю.
- Быстрей.
- Да, да, да, ладно.
Развернись.
Поворачивай.
Мы в жопе, мы в жопе.
Не стрелять в машине Аранчо.
Не стрелять.
Дерьмо, дерьмо.
Пошли на хрен, ублюдки.
- Удачи.
- Я убью вас всех, пошли вы.
Я убью вас.
Стоять, полиция.
- Быстрей, быстрей.
- А ну, стоять!
Ты стой, а ну стой.
- У него заложник.
- Я ничего не сделал. - Стоять!
Убегай.
Это полиция, стоять.
Ублюдки, гребаные ублюдки.
Стоять.
- Стоять.
- Давай, Теруэль, давай.
- Вон он.
- Я убью его.
Не стрелять.
У него заложник, не стрелять.
Я вас всех завалю, ублюдки.
Давай, клоун, где ты там?
Покажись.
Да здравствует ЕТА!
Стой спокойно урод, не дергайся.
Стоять, полиция.
Блин.
Я говорю, стоять.
Свободу баскам.
Род закрой.
Свободу баскам.
Свободу баскам, козлы.
- Пошли на хрен, уроды.
- Бросай оружие.
Не дергайся, ублюдок.
Поло. Поло, брось оружие.
Нет, прошу.
Брось пушку, урод.
- Брось пушку, бросай я сказал.
- Заходим!
Заходим.
Открой ворота.
Да здравствует ЕТА.
Давай, урод, выстрели в меня.
По периметру, по одному.
Пошли, пошли.
Уводите.
Андрея, мы их взяли.
Поняла.
Хорошо, хоть раненых нет.
Куда ты?
В Андаю.
Нет.
Да, оттуда в Байону.
Я знаю, с кем там связаться.
Там мы тебя потеряем, это не вариант.
Да, но операция, она еще не завершена.
Пока нет, и нам еще предстоит поработать,
но мы покончим с ними.
Я ведь говорила, что хочу быть в первом
ряду.
В первом.
Ты участвовала в
крупнейшей операции против
них и спасла по меньшей
мере восемь человек.
Тебе этого мало?
- Этого мало, я еду.
- Нет.
Этого мало или ты боишься остановиться?
Все кончено?
- Нет.
- Пора отдохнуть.
Нет.
Моника.
Так, мы обыскали кухню и одну спальню.
Побудь тут, ладно?
Ну?
Чего унылые?
Знаете, за что вас взяли?
Что вам светит, а?
Да блин.
Тебе кто слово дал?
Шеф, кошку видел?
Нет. Ты смотри, как тебя разукрасили.
Суа?
Суа?
Суа?
Киса-киса-киса-киса?
Суа?
А ты под прикрытием.
А это значит, что облажавшись,
ты попадешь в тюрьму, если не хуже.
КВАРТИРА ТАПЕС УРБИЕТА
К тому же, никто не узнает о твоей жертве.
Даже если все пройдет удачно, ты не
получишь признание.
Для Мира ты не будешь существовать.
Только лишь для меня.
Аранчо Берардо,
внедренный агент, до сих пор
работает в полиции, в том
числе за пределами Испании.
Аранчо больше никогда не работало под
прикрытием.
Анхель, по прозвищу Лютый, занимал
значимые посты в борьбе с терроризмом.
В настоящее время на пенсии.
Андреа, имя изменено, сейчас занимает
высокий пост в полиции.
Ради безопасности
своих детей долгое время
скрывал от них свою
настоящую деятельность.
Теруэль, имя изменено, стал начальником
Баскской полиции.
Нашел ключевого информатора в борьбе с
ЕТА.
Кепа Эдкси Бориеса Горзазу был освобожден
после 20 лет тюремного заключения.
Является иллюстратором детских книг.
Серхио Поло отбывает наказание в тюрьме.
Его срок закончится в 2029 году.
Государственные силы безопасности и
испанское общество победили ЕТА.
ЕТА просуществовало 59 лет, в течение
которых ее члены убили более 850 человек.
Посвящается Симону и Дженевре.
 

////////////////////////////