Громовержцы* (2025 год). Все фразы и цитаты из фильма
«Громове́ржцы*» (англ. Thunderbolts*) — американский полнометражный
художественный супергеройский фильм 2025 года, основанный на одноимённой
команде комиксов издания Marvel Comics. Производством картины занималась
Marvel Studios, дистрибьютором выступила компания Walt Disney Studios
Motion Pictures. Является 36-й по счёту кинокартиной в медиафраншизе
«Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ) и последней лентой в Пятой
фазе данной франшизы. Режиссёром фильма выступил Джейк Шрейер, а
сценаристами — Эрик Пирсон и Джоанна Кало. В фильме приняли участие
Флоренс Пью, Себастиан Стэн, Уайатт Рассел, Ольга Куриленко, Льюис
Пуллман, Джеральдин Вишванатан, Дэвид Харбор, Ханна Джон-Кеймен и Джулия
Луи-Дрейфус. По сюжету, команда антигероев попадает в смертельную
ловушку, участники которой должны работать вместе, чтобы выжить и
выполнить опасную миссию.
Все фразы и цитаты
Со мной что-то не так.
Пустота.
Я думала, это началось,
когда умерла сестра,
но, похоже, это нечто намного серьёзнее.
Просто... пустота.
Или, может, мне просто скучно.
Они отправляют мне заказ,
я выполняю и ухожу, понимаете?
Я занимаюсь зачисткой.
На этой неделе Малайзия,
а на следующей – кто его знает...
Думала, лучшее решение –
с головой уйти в работу.
Но я не сфокусирована, несчастна
и у меня нет цели.
А без цели я плыву по течению,
как река...
или как упавший лист.
Или как упавший лист, плывущий по реке.
Какой вариант лучше... Эй!
Ты меня не слушаешь.
Будто думаешь о чём-то другом.
Ладно, забей.
От тебя нет толку,
если только не проведёшь
через устройство распознавания лиц.
Привет.
Поможешь мне попасть туда?
Нет?
У тебя своих проблем достаточно.
В задании не было прописано,
как именно уничтожить улики.
Будет пыльно.
Не двигайся!
Привет.
Вот и лицо, которое сможет открыть сканер.
Тебя отправила Валентина?
Это исследование
собственность "ОКС Групп".
- Вы не понимаете.
- Вы скажете, что я не понимаю.
- Мы сделали открытие.
- И что вы сделали открытие.
- И что это изменит мир.
- Нет, нет, нет.
- Оно его уничтожит.
- Бла, бла, бла.
Валентина не понимает,
что здесь произошло.
Слушайте, вините правительство США
за дотошное расследование.
Теперь нам нужно замести следы.
Думаете, мне нравится выполнять приказы?
Менять одну работу за другой,
делая одно и тоже?
Перестаньте. На вашем месте,
я бы не стала.
Каждый раз драка за пушку.
Боже.
Ты стреляешь, я уклоняюсь.
Боже мой.
Скажи Валентине,
что она совершает ошибку.
Они все даже целиться не умеют.
Всегда есть сопутствующий ущерб.
Пытаешься сказать последние слова.
Проект "Часовой" не то, что она думает.
Но начинаешь засыпать.
Чёрт.
Мне нужно было это лицо.
Ладно.
Задание... Подожди. Повиси-ка.
Задание выполнено.
Что дальше?
Представитель Барнс,
как новоиспечённый конгрессмен,
что скажете о сегодняшнем заседании?
Я не вхожу в комитет
Палаты представителей,
но слухи о правонарушениях
очень тревожны.
Это меня очень волнует и беспокоит.
Считаю, что мои бруклинские избиратели
заслуживают большего,
так что мы намерены разобраться
в этом волнующем нас вопросе.
Благодарю.
Сегодня мы собрались, чтобы допросить
чиновника, что сидит перед вами.
В отношении неё инициирован импичмент.
И когда мы проголосуем за импичмент,
она будет снята с должности навсегда.
Пожалуйста, назовите своё
имя для протокола.
Валентина Аллегра де Фонтейн.
- Мисс Фонтейн...
- Нет.
"Де Фонтейн". Вы забыли сказать "де".
Например, мистер Андерсон,
министр обороны, а не "бороны".
Мисс де Фонтейн.
В данный момент вы занимаете
пост директора ЦРУ, верно?
Именно так.
А до этого вы были председателем
совета директоров "ОКС Групп"?
Да. Но с момента вступления в должность
я полностью избавилась от акций "ОКС".
Сейчас я вхожу в совет директоров
в качестве стратегического руководителя.
И следуя этому
стратегическому руководству,
"ОКС Групп" владеет контрольными
пакетами акций...
в неконтролируемых
зарубежных лабораториях,
где по слухам,
проводятся эксперименты над людьми.
Всё это часть незаконной операции по
созданию собственного супер... человека.
Могу я высказаться, конгрессмен?
Да.
Во-первых, у меня нет времени
на эти слухи и сплетни.
Сейчас существуют несколько стран,
действующих вне международного права
чьи технологии превосходят наши.
И вам следует вспомнить,
что наш последний президент
превратился в ярко-красного монстра
и чуть не разрушил город.
Мстители не войдут в эту дверь.
У нас нет героев, заслуживающих доверия.
Поэтому вся ответственность
лежит на мне,
на нас, американском правительстве.
Мы должны защитить
своих граждан. И знаете...
Мадам директор.
Всё, что я делала,
будь то в "ОКС" или в ЦРУ,
было сделано лишь с этой целью.
Тишина. Мадам директор.
Я официально отвергаю
эти статьи импичмента.
Это пустая трата времени.
В итоге вы ничего не добьётесь,
неважно в какие щели
вы засунете свой нос.
То есть, вы не против, чтобы комитет
продолжил расследование?
Конечно же нет.
Чёрт.
Нужно как можно
скорее убрать всё это отсюда.
Да. Пока они забрали все
тематические исследования.
Ладно, нужно избавиться от всех улик,
которые могут привести к импичменту
или упечь меня в тюрьму.
Принято. Нет тюрьме.
Как там наши тайные
операции в полевых условиях?
Все ли хвосты были подчищены?
Хвосты подчищены, но шерсть горит.
Что?
Можешь нормально объяснить?
Ладно, один оперативник взорвал целую
лабораторию в центре Куала-Лумпура.
Ну и пусть.
Новое задание уже отправлено?
Да, мэм. Все, кроме одного
уже связались с нами.
Где она?
Это Брежнев.
Парни, что нехотя машут рукой.
Уйдите с дороги.
Уйди с доро...
Я же нажал "Оставить у двери".
Я пожалуюсь в вашу контору,
что ты нарушаешь правила.
Алексей, это я. Открывай.
Елена?
Подожди!
КРАСНЫЙ СТРАЖ ПРОКАТ ЛИМУЗИНА
"Скрашу ваши скучные вечера".
Елена! Рад тебя видеть.
Привет, пап.
Прости, что заставил ждать.
Отвечал на важный звонок.
Очень секретный.
Как давно мы не виделись? Год?
Да, вроде того. Кажется, уже год.
Ты был занят работой?
Да.
Да, много, очень много работы.
- И у меня.
- Я прям разрывался.
Безопасность.
Прокат лимузина.
Знала бы ты, каких важных шишек я вожу.
Значит, ты доволен жизнью?
Да.
Да, я полностью доволен.
Переехать в Вашингтон было
моим лучшим решением.
Разве это не считается Балтимором?
Нет. Балтимор начинается
со следующего квартала.
Но зачем ты спрашиваешь?
Что... что привело тебя сюда?
Я... я хотела поговорить с тобой
насчёт Валентины.
Хорошо. Новое задание.
Пришла к Красному стражу.
Тебе нужна небольшая помощь.
Нет, я думаю завязать.
Что?
Я бы сжёг город дотла,
чтобы работать на неё.
Что? Ты только что говорил,
что доволен.
Лена, я соврал.
Оглянись вокруг. Я жалок.
Дай мне её номер.
- Ни за что. Алексей, остановись.
- Дай, я позвоню ей. Я буду...
Лена!
Лена, в чём дело?
Твоё уныние даже восточные европейцы
посчитали бы перебором.
Я всё задаюсь вопросом, в чём суть?
Всего этого?
Суть работы – слава и богатство.
За деньги купишь друзей,
любовь и кучу модных шмоток.
- Ладно. Спасибо.
- Ладно, ладно.
- Забудь. Порядок.
- Нет. Ладно.
Хочешь знать, когда
я был действительно счастлив?
Да, поделись.
Когда служил своей стране
в качестве героя.
Защищая гражданских на улицах.
Когда меня восхваляла толпа.
Преклонялись, как богу.
Нет более высокого призвания.
Твоя сестра знала, что это такое.
Возможно, тебе пора
продолжить её путь.
Зачем ты поставил эту фотографию?
Мы так плохо сыграли.
Ты была счастлива.
Я что-нибудь приготовлю.
Я всё ещё суперсолдат
в самом рассвете сил.
Ты могла бы замолвить словечко
Валентине за меня.
Ладно, Вэл. К службе готова.
Какое моё следующее задание?
Спасибо, мисс Белова.
Я уже начала волноваться.
Но после этого, мне нужны изменения.
Неужели?
Да, может быть больше публичности.
Интересно.
Елена готова предстать перед публикой?
Да, это мне больше не подходит.
Хорошо, ты же знаешь, я люблю
продвигать женщин.
Выполни последнее задание для "ОКС"
и ты получишь желаемое.
Договорились?
Хорошо.
Склад-бункер в горе,
уходящий на милю вглубь.
Там хранятся самые конфиденциальные
файлы "ОКС Групп".
Разведка доложила,
что независимый оперативник
с навыками, специально
подобранными для ограбления меня,
намеревается... ну, ограбить меня.
Мне нужно, чтобы ты проследила за целью
и выяснила, что она намерена украсть.
Я добавлю твои биометрические
данные в систему.
У тебя будет полный доступ.
Как выяснишь, что хотят украсть,
немедленно уничтожь цель.
А потом никаких проблем.
Мы найдём для тебя "хорошую легенду".
Это правда очень просто.
Одна небольшая цель...
и ты свободна.
ДОК. 090678
ПРОШУ, НЕ ВЫПУСКАЙТЕ
Ч
Яркая символика
Узнаваемая и простая
Универсальная вневременная
привлекательность
Что происходит?
Ты даже не моя цель.
А ты моя.
Я пришла сюда не за тобой.
А вот и ты.
И что теперь?
Не строй из себя.
Не стой у меня на пути.
О, боже.
Она правда мертва?
Нет. Привет.
Я... Я Боб.
Да, это наручники Читаури.
Найдены экстренной службой
после битвы в Нью-Йорке.
Получила их вместе с новым домом.
Как напоминание, что трудности
не могут нас сломить.
- Да, так и есть.
- Прекрасно сказано. Да.
Вдохновляюще.
Спасибо, конгрессмен.
Очень рада, что вы здесь.
Да, прекрасный спектакль, Вэл.
"Семейный фонд экстренной службы".
- Да.
- Очень мило.
Мило?
Это не поможет вам спасти свою шкуру.
Ладно. Можешь пойти за ним, Мэл?
- Да.
- Спасибо.
Эта кричащая пропаганда
Мстителей отдаёт отчаянием.
Если бы вы действительно так думали,
вас бы тут не было.
Вы боитесь, потому что ваше
расследование не дало результатов.
Всё чисто до скрипа.
Словно кто-то в спешке
избавился от всех улик.
Или будто кто-то совершенно невиновен.
Без доказательств импичмент
затянется надолго.
- Конгрессмен, позволите?
- Обернитесь.
- Чудесно.
- Благодарю.
- Большое спасибо.
- Благодарю.
ЧЕСТВОВАНИЕ ГЕРОЕВ НЬЮ-ЙОРКА
Что скажешь?
- Привет.
- Мэл, не так ли?
Для вас это, должно быть,
древняя история.
Знаете, Кьеркегор утверждал, что жизнь
постигается лишь в ретроспективе.
- Истина.
- Неужели?
Вообще-то не знаю.
Но звучит неплохо.
Он полагал, что создание ценностей –
дело отдельных людей.
Я знаю, кто вы и чем занимаетесь.
И чем же я занимаюсь?
Вы обрабатываете меня.
Пытаетесь переманить на свою сторону.
Ладно, послушайте...
Вы сказали, что знаете, кто я.
Вам известна моя история, и вы знаете,
что я не выбирал себе начальство.
Но у вас есть выбор.
Я должна следить,
чтобы Валентина следовала расписанию.
Что это? Мусор?
Это моя визитка.
На случай, если вдруг
понадобится помощь,
или вдруг захотите поделиться
какими-то секретными уликами.
Ладно. До свидания.
Кто ты такой?
Я... Я Боб. Я же сказал. Я...
Да. Боб.
Боже, прекрати повторять "Боб".
- Кто тебя послал, Боб?
- Никто.
Зачем меня посылать?
А вас что... Вас всех сюда послали?
Ладно, я не понимаю,
что здесь происходит,
но вы меня утомили,
и задание я выполнила, так что...
Однако моя задача – следить за тобой.
Так что нет, больше ты никуда
не пойдешь.
Значит, ты следишь за ней, да?
Вполне приличное прикрытие для того,
кто ворует активы у "ОКС".
Я не краду. Это она крадёт.
Хорошо.
Понятно, что мы все работали
на Валентину,
в разных теневых операциях.
Да. И что?
Всё, что тут находится– секреты "ОКС".
Также как и мы.
Так что мы расходный материал,
по которому никто не будет скучать.
Говори за себя.
Мы – улики, а это – измельчитель.
Она хочет избавиться от нас.
Твоя теория ошибочна.
Прошу. Продолжай.
Ладно. Взглянем на факты.
Пресловутый Призрак.
Бывший сотрудник ЩИТ-а,
преследуемый 15-ю странами?
Вон та, мёртвая,
уничтожила половину Будапешта.
- Не говори о ней в таком тоне.
- А ты вдова из Красной комнаты.
Бог знает сколько крови у тебя на руках.
Забавно слышать такое от жалкой
пародии на Капитана Америку.
К сведению, я был официальным
Капитаном Америкой, так что...
Да, каких-то пару секунд.
Пока ты публично не убил невинного
человека прямо на улице.
- Я права?
- Правда? Докажи, что он был "невинный".
Слушайте. Я ветеран
боевых действий, ясно?
У меня есть любимая жена и сын.
Давайте будем честны, вы просто
дешёвые наёмники. Понятно?
Так что...
Определённо, я должен вас арестовать.
Это было смешно. Спасибо.
Разрядил обстановку.
На секунду здесь стало так напряженно.
Я не уйду, пока не закончу миссию.
Валентина даст мне возможность начать
с чистого листа, и я не профукаю шанс.
Но этого чудилы не было
в задании, и я хочу знать...
Как ты сюда зашёл?
Я не... я не помню.
Потрясающий ответ.
Ладно. Наденьте наручники.
- Нет.
- Боже мой.
И прощайте.
Вы это слышали?
Скажите, чудесно же? Ваше здоровье.
И она сказала: "Не в мою смену".
БИТВА ЗА НЬЮ-ЙОРК
- Конгрессмен Гэри.
- Здравствуй.
У меня есть план.
Господи, Баки.
Её ассистентка податливая.
- Податливая?
- Да.
Хорошо. Но в следующий раз напишите мне,
как нормальный человек.
Послушайте, тут мы в безопасности.
Мы в слепой зоне.
Эти камеры нас не видят.
Подожди, хорошо?
Нам не нужно действовать
исподтишка, или как вы там привыкли.
Подождать? Вы не знаете,
на что способна Вэл.
Мы должны действовать немедленно,
пока помощница колеблется.
Без доказательств вины, лучший способ
лишить Вэл власти – собрать голоса.
И ты можешь в этом помочь,
а потом система сделает свою работу.
Система, которая выходит
на перерыв каждый день в 16:00.
Не волнуйся, у нас всё под контролем.
Моя команда собирает убойный пакет
материалов для следующего заседания.
- Пакет?
- Да, Баки.
Читай материалы.
Уже пора?
Я могу подтвердить, что все
ваши гости присутствуют,
а пятый уровень хранилища
был полностью запечатан.
Хорошо.
"Хорошо" значит переходить к
следующему этапу? Или...
Сжечь всё дотла.
Ладно.
- Вы... вы уверены?
- Боже мой.
Хоть это и работа,
прояви немного уважения.
Да, боже.
Погоди-ка.
Что? Она бы мне отдала.
Мне нужнее.
Что это за хрень?
Это не похоже на измельчитель.
Это мусоросжигатель.
Две минуты. Потом Валентина
разом избавится от всех улик.
Вы этого не знаете.
Это может быть что угодно.
Может, они вернулись забрать меня.
Ты это чувствуешь?
Температура резко повысилась,
как при нагревании?
Да, это мусоросжигатель.
Боже. Нас ждёт неминуемая смерть.
А как бы ты хотел умереть, Боб?
Ладно, госпожа Призрак.
- Эйва.
- Ага. Без разницы. Плевать.
Ты должна пройти через стену
и открыть дверь.
Она уже пыталась.
Знаю, что пыталась. Но мы
не пробовали отключить звуковой барьер.
Ну, если его сделали специально для неё,
тут должен быть автономный
источник питания.
Давайте, за дело.
Что именно мы ищем?
Давай без глупых вопросов, Боб.
Кажется, нашла.
Отойди!
Я смогу отключить его.
Слева!
И так сойдёт, я полагаю.
Вперёд, вперёд.
Думаете, она вернётся?
Этого следовало ожидать.
Что?
Нет.
Ты в порядке?
Да, нормально.
Не думал, что ты вернёшься. Спасибо.
Пришлось. Кто-то отключил лифты.
Прекрасный вечер.
Приятная обстановка, да?
Ладно. Что там у тебя, Мэл?
Говори уже. Что?
Ваши "гости".
Они каким-то образом
избежали "подарка на новоселье".
- Вот блин.
- И...
Боже, могут ли они
объединиться против вас?
Мэл. Они жалкие неудачники.
Антисоциальная трагедия
в человеческом обличье.
Честно говоря, не могу представить
себе худшую группу людей,
пытающихся работать вместе.
- Боже мой.
- Вы правы.
Просто...
- Что?
- Они работают вместе.
Что...
А это ещё кто?
Понятия не имею.
Так. Немедленно узнай, кто этот тип.
Хочу знать, как этот мальчишка оказался
в моей якобы неприступной крепости.
- Принято.
- И позвони Холту.
Дай ему координаты склада.
Хочу, чтобы вся
группа захвата была мобилизована.
Нужно покончить с этим сейчас.
Уже звоню.
Холт? Это Мэл. Высылаю координаты.
Я пытался помочь, а потом...
У всех есть причина быть здесь,
кроме этого парня.
Эй, Бобби.
Хватит бормотать себе под нос,
поговори с нами.
- Я устал от всего этого дерьма.
- Уокер.
Ты сейчас же мне скажешь,
как ты тут оказался.
Клянусь, дружище. Я проснулся тут.
Сидел я, ну, сдавал кровь
для медицинского исследования,
и вдруг я уже здесь.
В пижаме.
Не понимаю, что происходит.
Ладно, покажи, где ты очнулся.
Там.
Где всё сгорело. Хорошая отмазка.
Уокер, успокойся.
Ты ничего не помнишь?
Мешок на голове?
- Иглу в шее?
- Нет.
- Тебя душили? Давили сонную артерию?
- Нет.
Мне кажется, он просто гражданский.
Если гражданский, то знает слишком
много. А если агент, то плохой.
В любом случае предлагаю
бросить его в огонь.
Прости. Слушай...
Ты сказал, что ты Капитан Америка?
Чего ты лыбишься?
Потому что ты придурок.
Сам знаешь.
Это так смешно. То есть...
Ладно. Ладно!
Хватит мериться достоинствами.
Повеселились и хватит.
Отойди туда.
Боб, идём со мной.
Иди сюда.
- Ты ранен?
- Нет, я в порядке. Всё хорошо.
Не похоже, что у тебя всё в порядке.
Да, мы только встретились.
Это...
Я такой.
Разговариваешь сам с собой?
Да.
- Эмоционально агрессивен?
- То есть...
Этот парень с самого начала
ко мне прикопался.
Понимаю. Он раздражает.
Но, чтобы выбраться отсюда,
мы должны работать вместе, так что...
Вы лучше идите без меня.
Так вы быстрее выберетесь.
Нет, ты тут умрёшь.
Да. Ну и пусть. То есть...
Думаю, всем будет лучше,
если я останусь тут.
Я тебя понимаю. Порой мы
все чувствуем себя никчёмными.
И одиночество, я понимаю.
И эта тьма...
становится такой заманчивой.
И она начинает ощущаться, как...
Пустота.
Да. Пустота.
И как с ней справиться?
Просто отодвигаешь её куда-то.
Игнорируешь.
Это очень... дельный совет.
Если что, обращайся.
Вы закончили терапию?
Я нашёл выход.
Слушай, мы все одиноки.
Абсолютно все.
Давай просто держаться вместе,
пока не выйдем на поверхность,
и потом ты можешь сразиться
с суперсолдатом.
Позволишь ему убить себя.
Мне всё равно. Хорошо?
Хорошо. Да.
"Если резолюция об импичменте
будет принята".
Тупые бумажки.
Боже. Скукота.
Алло?
Привет. Это Мэл.
Мэл. Привет.
- Ты позвонила.
- Да.
Знаю, ты недавно в Вашингтоне,
хотела пообщаться.
Пообщаться?
Ну, как тебе новая работа?
Отлично. Обожаю её.
Это не древняя история.
Я училась в старших классах,
когда прилетели пришельцы.
И Мстители.
В старших классах?
А мне тогда стукнуло 90.
Странно, что всё это теперь
закончится, да?
То есть, Мстителей больше нет.
Больше никто не придёт спасать.
Может, мы станем теми,
кто придёт на помощь.
Просто приди и дай показания
против неё.
Ты, похоже, совсем не знаешь
мою начальницу.
Мы защитим тебя.
Сможете?
Это обещание
новоиспечённого конгрессмена,
который не продвинул законопроект
или Зимнего солдата?
Ну же, Мэл. Дай хоть
малюсенькую зацепку.
Ты можешь отследить мой телефон?
Да, могу, но больше
этим не занимаюсь.
Спасибо, конгрессмен.
Спокойной ночи.
Итак,
никто из нас не летает?
Мы все только умеем бить и стрелять?
Ладно. Спокойно. Я разберусь.
Попробуй ещё разок.
Мы довольно глубоко.
Почему бы тебе просто
не пройти сквозь стену?
А потом бросить нам верёвку.
- Ну да.
- Это...
Ладно, во-первых, кто-то помимо
тебя должен попросить меня об этом.
А во-вторых, мне нужно знать, куда идти.
Потому что я не могу перемещаться
дольше минуты.
Иначе затеряюсь в океане грязи,
и меня раздавит.
- Понятно?
- Всего минуту?
- Заткнись.
- Боже. Мы такие жалкие.
У меня есть идея.
Правой.
Левой.
Правой.
Кто из вас весь взмок?
Моя температура выше средней. Простите.
- А у кого-то слишком жёсткий зад.
- Это не зад, а мой костюм.
Тебе определённо нужен новый костюм.
Уж простите за неудобства.
Я всю жизнь провела в лабораториях,
прикованной к аппаратам,
чтобы создать эту оболочку,
которая удерживала бы моё
физическое тело от распада.
Поэтому да, уж простите.
У нас конкурс
душещипательных историй из детства?
Я выиграю.
Я ребёнок, которого воспитали убийцей.
Ну, ты тогда была ребёнком, так что...
И это хорошо?
По-моему, это к лучшему,
ведь ты не знала, что творила.
Благодарю. Мне сразу полегчало.
Эй, хватит.
- Ну всё. Всё.
- Готовы?
Правой. Господи.
Боже мой. Почему ты так ахаешь?
Не делай так на работе.
Это тот неизвестный парень.
Он результат проекта "Часовой".
Нет, все подопытные проекта
"Часовой" погибли, Мэл.
Поэтому мы оказались в этой заварушке.
Да, но взгляните сами. Вот.
Роберт Рейнольдс присоединился
к испытательной программе в Малайзии.
И до этого его жизнь была сложной.
Один из испытуемых.
Как он попал в моё хранилище?
Его все считали мёртвым.
Вы выбросили его вместе
с остальными уликами.
Если он выжил после процедуры, значит...
Да. Возможно, всё получилось.
Боже мой.
Уму непостижимо. Я даже не вижу пола.
Можно не обсуждать насколько мы высоко?
У меня боязнь высоты.
Кажется, я вижу дверь.
- Да. Да.
- Хорошо. Хорошо.
И что теперь?
Думаю, один из нас должен пойти...
первым.
Тогда остальные трое упадут.
Чёрт.
Простите. Да, кажется я...
Не всё продумал.
Отличный план, Бобби.
Становится только хуже.
Эти чёртовы ботинки.
Я не смогу долго это терпеть.
Хорошо. Дай мне свою дубинку.
- Я дотянусь.
- Что?
- Да.
- Ни за что. Ты просто нас бросишь.
Ладно.
Разверни нас, и тогда я смогу...
Я смогу закрепить нас.
Я не буду никого разворачивать, ясно?
Кто-то должен пойти первым.
Огурец, огурец, огурец.
Что за ерунда?
В детстве мне говорили, что можно
остановить чих, если запутать мозг.
- Я всегда кричу "Огурец".
- Ясно.
Я хочу чихнуть. Но если чихну,
то потеряю равновесие.
Это безумие, ясно?
Я могу вытащить нас всех отсюда.
- Мне просто нужно выйти первым.
- Нет. Должен быть другой выход.
Нет.
- Огурец! Огурец!
- Огурец! Огурец!
Ну хватит! Довольно!
Просто дай мне это. Я справлюсь!
Эгоистичный придурок.
Тем не менее вы живы.
Я принял тактическое решение, чтобы
обеспечить свою и вашу безопасность.
Как по мне, это
неблагодарное занятие, но...
Ты справишься, Бобби?
Похоже ты нечасто занимаешься спортом.
- Джон?
- Что?
Ты смотришь за ребёнком?
Что ещё? Я же сижу с ним.
Смотрю за ребёнком.
Падение героя
История Джона Уокера
- Джон.
- Что, Оливия? Что?
- Пожалуйста.
- Я за ним смотрю. Он в порядке.
Ты уткнулся в телефон.
Раз тебе не нравится, как я это делаю,
то смотри за ним сама, ладно?
Всё хорошо. Всё в порядке.
Уокер.
Какого чёрта ты делаешь?
Я в порядке.
Ладно, давайте выбираться отсюда.
- Ладно, нам нужен план.
- Вот как мы поступим.
Теперь ты босс? Мило.
Это наш единственный
шанс выбраться, так что...
Ладно, думаю, я могу просто сдаться.
Хорошо. Каждый сам за себя.
Почему ты за главного?
Ты чуть не угробил нас всех.
Давайте подумаем. Я был в окопах всех
охваченных войной стран на этой планете,
спас бог знает сколько заложников
и пожал руки двум президентам США.
Что ещё?
Был бессменным чемпионом штата
по футболу в школе. Вперёд, "Медведи".
Надо же. Когда мне было пять,
я была команде по футболу
"Громовержцы Вест Чесапик Вэлли",
спонсируемой шиномонтажкой Шейна.
Ни разу не выиграли.
А однажды девочка по имени
Минди обкакалась посреди поля.
Кто ещё хочет рассказать
бессмысленную историю из детства?
Я выросла в тюрьме-лаборатории.
Торчал на метамфетамине и крутил
рекламную вывеску в костюме курицы.
Это была летняя подработка.
Ладно. Вот наш план.
- Устроим взрыв, чтобы заманить их сюда.
- Нет. Много переменных факторов.
Они включат приборы ночного видения.
Возьмёшь на себя первую группу.
Потом будешь ждать меня,
пока я нейтрализую остальных.
- Просто ждать тебя?
- План сработает только, если дождёшься.
- Ужасный план.
- Эйва, поиск транспорта на тебе.
А мне что делать?
Ты просто держись за мной, Боб.
За дело.
Что нового?
Работа кипит, мэм.
Они окружены. Выхода нет.
Группа захвата наготове у входа.
Придерживаемся протокола без жертв.
Без жертв? Никто не говорил мне об этом.
Я говорю сейчас, Холт.
Просто...
Я потратил столько времени,
планируя их всех убить.
Так измени план. Понятно?
Внутри есть человек,
который не должен пострадать.
Ложись!
Ударная группа четыре, заходите.
Не убивать.
Через минуту они снова включатся.
Хорошо.
Может, мне следует взять оружие?
Нет, не стоит.
Мы же будем драться,
не так ли? Поэтому...
Я буду драться. А ты будешь
держаться за мной.
Знаешь, медицинские испытания
должны были улучшить моё состояние.
Не знаю, мне кажется, я могу помочь.
Ты же вроде говорил,
что ничего не помнишь.
Почти ничего. Помню,
как они говорили, что эта программа
для тех, кто хочет сделать
лучшую версию себя.
Можешь довериться мне, Боб.
Точно?
Нет, лучше не стоит.
У меня с самого детства так.
То всё прекрасно, то я
оказываюсь на самом дне.
А потом мне просто отшибает память.
Но на этот раз мне кажется...
что случилось нечто плохое,
или я сделал нечто плохое.
Каждый из нас совершал плохие поступки.
По-моему, это совершенно...
Да будет свет.
Нет. Почему... Почему не сработало?
Нужно снова включить электричество.
Ведь необходимо ослепить ребят.
Да, я в курсе, Боб.
- Это был твой план.
- Ты не помогаешь, Боб.
Дай фонарик. Иди за мной.
Не хочу этого говорить,
но кажется, Уолтер был прав.
Его зовут Уокер, Боб.
Включи свет, Елена.
Всё приходится делать самому.
Повторяю, Танго Фокстрот Лима
требует отчёт.
Следующая группа, вперёд, заходим!
- Где он?
- Он ушёл.
Каждый сам за себя, да?
Чёрт.
Ложись!
- Я могу помочь.
- Стой за мной.
Боб, стой!
Всё. Хватит.
Нет! Я могу помочь!
- Держи!
- Да! Как это использовать?
Прицеливаешься и стреляешь.
Чёрт.
- Прости!
- Боб, целься выше!
- Это было великолепно.
- Не в меня!
Нет! Стойте! Не стреляйте!
Стойте! Стойте! Это я!
Это я, Джон! Хватит!
- Где ты был?
- Где ты была?
Из-за взрыва сгорели все провода.
Это был ненадёжный план. Я так и знал.
- И ты не дождался меня!
- Я ждал!
Что там происходит?
Можно стрелять на поражение?
Ладно.
У нас около 60 секунд,
пока они не мобилизуются.
Если госпожа Призрак
выполнила своё задание,
возможно, мы выберемся отсюда живыми.
Я не хочу, чтобы меня так несли.
Заткнись, Боб. Ты ранен, не забыл?
Нам нужен грузовик.
Где Эйва?
Она ушла. Ну конечно, она ушла.
И что теперь?
Эй! Залезайте.
Сможешь ехать здесь?
- Да. Всё нормально.
- Да? Хорошо.
Ты вернулась во второй раз.
Это единственный способ выбраться.
- Только и всего.
- Ладно.
Вот чёрт.
Ладно. Я буду говорить, хорошо?
- Боже мой.
- Приплыли.
Представьтесь, солдаты.
Мы из медицинской команды.
Везём раненного в больницу.
Медики на северной стороне.
Нет, они не справятся.
Нам нужно выехать.
Никому нельзя покидать зону,
пока миссия не будет завершена.
Приказано строго следовать протоколу.
Представьтесь.
- Нет.
- Какое мастерство.
Снимите шлемы и представьтесь.
- Сейчас же!
- Вы связались не с теми...
Эй!
Сюда!
Вперёд, вперёд!
О, нет. Боб решил нам помочь.
Открыть огонь. Покончим с этим.
Пусть сдохнет.
- Какого чёрта?
- Это затянулось...
Прекратить огонь! Прекратить огонь!
Прекратить огонь!
Всё, поехали.
Ну же. Поехали.
Он это сделал, чтобы нас спасти.
Что за...
Это...
Мэл, соедини меня со спутниками.
Мне нужно узнать, куда именно
он направляется, немедленно.
Мне... Мне кажется, он падает вниз.
- Нет. Нет, нет, нет.
- Чёрт.
Вызову такси.
Господи.
Знаю. Что это было?
Это её рук дело.
Она сделала его таким.
Она превратила его
в крылатую ракету "Томагавк".
Ты была права,
она точно хочет нас убить.
Проводить такие испытания на
людях — бесчеловечно.
Да, она слетела с катушек.
Нет. Как раз наоборот.
И она этим воспользуется.
Что это?
"Сила тысячи взорвавшихся солнц".
"Золотой хранитель добра".
Длинное прозвище.
Часовой.
Костюм просто жесть.
Что тебе об этом известно?
Ходили слухи...
что "ОКС" стоит на пороге
какого-то большого прорыва.
Что бы это ни было –
оно было смертельно. Подопытные умирали.
Правительство начало копать,
и Вэл закрыла проект.
Я заметал следы.
Давайте просто доберёмся
до дома без потерь.
Придётся искать новые дома.
Кто хочет есть?
Плоды кактуса.
Давайте-ка посмотрим.
Та женщина, которую я...
Вы были знакомы?
Да, мы были знакомы.
У неё была нелёгкая жизнь.
Она убила много людей,
и в итоге её тоже убили.
Как и нас когда-нибудь.
Жизнь дерьмо.
Да, ну...
какая ещё у нас может быть жизнь?
И это говорит парень, которого дома ждёт
семья, как на картинах Нормана Роквелла.
Ну да.
Как ты это делаешь?
Просто каждый день прилагаешь усилия.
Никогда не сдаёшься.
Прекрасно.
Доктор Фил, прекрасный совет.
Да. Ты в курсе, что это шоу
больше не показывают?
Показывают. Я его смотрю.
Его закрыли несколько лет назад.
Отличное шоу,
но его больше не показывают.
Может, есть на YouTube.
Но с кабельного его сняли.
Плохие новости.
Семь местных телеканалов
сообщили о взрыве.
Один сообщил,
что хранилище имеет отношение к "ОКС".
Тут 15 сообщений от обеспокоенных
членов палаты представителей.
Все от тех, кто нас поддерживает.
Знаешь, я не часто это говорю,
но я впечатлена, что даже
при таких обстоятельствах,
ты смогла принести мне чашку кофе.
Это просто невероятно.
Благодарю.
Ну что ж, пора менять курс.
Мне понадобится новая команда учёных.
Пусть ждут там, когда мы приедем.
Хорошо, в Вашингтоне?
Нет. На новом объекте.
Но мы так и не закончили ремонт.
После того, как закрыли проект.
Вот именно.
Никто не будет нас там искать.
Что насчёт Елены и остальных?
Пока ничего.
Избавься от них, Мэл.
Они — последняя улика.
Будет сделано.
Дай мне знать, когда наш парень
доберётся до Нью-Йорка.
Эти птички слишком высоко.
Делают разведывательные
круги на высоте 1 200 метров.
Я имею в виду, они дилетанты.
Скоро улетят на пять или
десять километров дальше.
Ладно, Уокер, мы поняли, что ты служил.
Пять-десять километров до птички.
Вон там.
Это... Я не вижу... Что это?
О, нет.
Что?
Он едет прямо к нам.
- Кто это?
- Никто.
Не обращайте внимания.
- О, Боже.
- Елена!
Это твой папа!
Не заходи в хранилище!
Валентина сожжёт тебя заживо!
Елена!
Мне удалось устроиться водителем мисс
де Фонтейн на одном модном мероприятии.
Я надеялся посотрудничать с ней.
Но как только я услышал
координаты хранилища,
рванул домой и
взял своего боевого зверя.
И приехал прямиком сюда.
Америка необъятная.
Ты когда-нибудь ездила по Оклахоме?
Она такая плоская.
Кстати, забыл предупредить,
не пейте сок, который там лежит.
СОК
Алексей, ты спал?
Высплюсь на том свете!
Я не хочу сегодня сдохнуть.
Может, кто-нибудь другой сядет за руль?
Мистер Уокер, второе
пришествие Капитана Америки.
Знаете, у нас с вами много общего.
Я тоже был спонсируемым государством
суперсолдатом в России.
Но между вами есть большая разница.
Уокер знает своё дело.
Призрак. Настоящий фокусник.
Исчезаешь. И снова появляешься.
Когда ты снова появляешься, бывает ли,
что какие-то части не на том месте?
Порой лучше просто его игнорировать.
У тебя замечательные друзья, Елена.
Мы не друзья, Алексей.
Нет. Мы просто никому
ненужные преступники.
Кем бы вы ни были,
ты стала менее унылой, Елена.
Как вам такая идея?
Вы — команда отъявленных антигероев.
- Боже. Вперёд, Громовержцы.
- Чего?
- Елена.
- Боже.
Ты назвала их
в честь футбольной команды?
Боже мой. Господи.
Громовержцы Вест Чесапик Вэлли.
Спонсор — промышленное
элитное освещение и электроника Дмитрия.
Нет, нет.
Они ни разу не выиграли.
Но Елене очень нравилось.
- Одна девочка обкакалась на игре.
- Нет. Это было... Это не...
Это было сумасшествие.
Я наорал на судью.
Нашим спонсором была
шиномонтажная мастерская Шейна.
- Шейна?
- Да.
С чего ты вдруг вспомнила про Шейна?
- Серьёзно.
- У него не было таких денег.
- Нет, были.
- Нет! Шейн? Что за чушь?
Тебе правда надо поспать.
Ладно. Что насчёт Боба, про которого ты
говорила? Каков план? Куда мне ехать?
Никакого плана. Нам надо
оторваться от них и спрятаться.
Да, и было бы разумнее разделиться.
Недалеко отсюда есть аэродром.
- Мы просто исчезнем оттуда.
- Разделиться? Нет, нет, нет.
Возможно, вы не видите того, что вижу я,
но я уже давно живу.
Ничего себе.
У вас есть все шансы добиться славы.
Стать командой, которая
принесёт свет из тьмы.
Команда героев, которую будут
изображать на коробке Wheaties.
- Боже. Нет, нет.
- И там будут игрушки...
Это не маркетинговый ход, понятно?
Валентина охотится за нами,
нам не выиграть.
Понимаешь?
- Ты не понимаешь.
- Я понимаю. А вот ты нет.
Слушай, ты говорила, что
Валентина использует силу
- проекта "Часовой"...
- Да. Да.
...чтобы одолеть и убить нас.
- Именно.
- Тогда вам нужно ей противостоять.
Тебе и твоей команде.
У нас на хвосте конвой.
- Дай газу.
- Есть, капитан.
КРАСНЫЙ СТРАЖ ПРОКАТ ЛИМУЗИНА
"СКРАШУ ВАШИ СКУЧНЫЕ ВЕЧЕРА"
84 км/час
Это максимум?
- Сейчас они нас догонят.
- Да, да... Мы пытаемся.
- Можно чуть быстрее.
- Подождите чуток.
Алексей!
- Алексей!
- Ладно! Не переживайте!
Не бойтесь. Она бронированная.
Включаем защиту.
Что за чёрт?
Боже мой.
Погоди, я включал совсем не это.
Ну же.
Кого ты возишь?
Уокер, щит!
Ты же говорил, что она бронированная?
- Типа бронированная.
- Боже мой.
Боже, почему сегодня все меня критикуют?
Пора достать напитки.
Призрак, подай что-нибудь покрепче.
Сейчас не время для выпивки.
Водка! Дай водку!
Боже. Сейчас неподходящий момент.
Да что на тебя нашло?
Нет, нет, нет!
Да вы издеваетесь.
Нет.
Ладно, я скоро вернусь. Надеюсь.
Елена! Что ты делаешь?
Ты не сможешь ничего сделать.
Что?
Это Баки!
Зимний солдат.
Об этом я и говорил!
Да! Да!
Чёрт...
Конгрессмен!
Почему вы созвали чрезвычайное заседание
комитета по импичменту?
Могу сказать, что я получил
информацию от надёжного человека.
Будут представлены новые, очень
интересные доказательства.
Импичмент это только цветочки.
Пора готовить для мисс Фонтейн хорошую,
уютную камеру в федеральной тюрьме.
Мне сообщили, что комитет
по импичменту соберётся вечером.
Это не шутки, Вэл.
Лаборатория полностью функционирует?
Да, но остальная часть здания
готова только на 70 процентов.
Хорошо, Мэл. Мы доставим его туда.
Добро пожаловать в Сторожевую башню.
Вэл, в Малайзии кое-то произошло.
Ты читала его досье?
Мания величия, депрессия.
То есть, человек с такой нестабильной
психикой становится только хуже.
Эти люди в лабораториях
были всего лишь подопытными.
Они не должны были стать Часовым.
Я выгляжу заботливой?
Очень похоже.
Привет. Как ты себя чувствуешь, Роберт?
Тебе удобно?
Да.
Меня зовут Валентина Аллегра де Фонтейн.
Нет, нет, нет. Вы пытались
нас убить, не так ли?
Ч
Позволь мне объяснить. Можно?
Да.
Ты согласился на медицинское
исследование, которое
было самым современным способом
совершенствования человека.
Но не все смогли выдержать такую мощь.
Что случилось с Еленой?
С Еленой?
Эти люди, которые были там
с тобой — недобропорядочные.
Они бандиты. Настоящие злодеи.
Нет, нет. Они помогли мне.
Роберт. Давай просто забудем
про них и сосредоточимся на тебе.
Обсудим насколько ты идеален.
Идеален?
Ты всегда считал себя жертвой.
Но ты справился.
Ты поехал в Малайзию.
Ты был потерян, не так ли?
Ты искал свой путь.
И нашёл меня.
Как... Откуда вы всё это знаете?
Мне всё известно.
Я знаю о психическом
расстройстве твоей мамы.
Знаю о твоей зависимости и
судимости в несовершеннолетнем возрасте.
Я даже знаю о том, что твой отец...
Хватит! Нет, нет, нет.
Вы не можете этого знать.
Роберт, я всё о тебе знаю.
И всё же хочу,
чтобы ты работал на меня.
Разве ты не этого хочешь?
Чтобы тебя приняли? Чтобы тебя выбрали?
Никто этого не понимает.
Но я понимаю.
Я считаю, что, возможно, твоё
прошлое и делает тебя идеальным.
Стой тихо, Валентина.
Не издавай ни звука,
что бы ты ни слышала.
Обещаешь?
Я сделала что-то плохое?
Один человек в городе
спросил, где мы живём.
Он сказал, что твой друг.
Поэтому я ему рассказала.
Да, мы были друзьями.
Помнишь, я говорил тебе
ни с кем не разговаривать?
Да, папа. Прости меня.
Всё хорошо. Просто спрячься ради меня.
Знаешь...
Я уже давно в этом бизнесе.
Всегда найдётся кто-то вроде тебя,
умный, но наглый.
Голодный пёс, которому всё мало костей.
Давай выпьем, что скажешь?
Думаешь, что тебе всё сойдёт с рук.
Не переживай. Я присмотрю
за твоей милой Валентиной.
Можно я отлучусь на секунду?
Нет. Ладно. Стой. Стой. Стой.
Я справлюсь.
Отлично.
Собери прессу утром.
Пора всем показать, над чем мы работали.
Вэл, когда вводишь сыворотку
в такого человека, как Стив Роджерс,
он становится Капитаном Америкой,
но когда это кто-то такой нестабильный,
кто знает, во что она его превратила?
Поэтому мы приняли
меры предосторожности.
Мы ведь сделали выключатель?
Да, но мы выбросили его
вместе со всем остальным.
Тогда мы снова его сделаем.
Мне наплевать, кем этот парень
был в прошлом.
Я знаю, кем он может стать.
Собери прессу, как я и просила.
Нет, нет, нет!
Я же только собрал свою команду.
Господин Солдат,
вы совершаете ужасную ошибку.
Оставьте оправдания для комитета.
Какой ещё комитет?
Вы все – улики в деле об
импичменте против Валентины.
Мы больше не работаем на Валентину.
Она пыталась нас убить.
Нам приказали уничтожить все улики.
А на деле – послали
убить друг друга в хранилище.
Но потом мы встретили Боба.
Да. Боб.
В хранилище был человек.
Она что-то с ним сделала.
Это проект "Часовой".
Он взлетел на небо. А потом взорвался.
Потом он врезался в ту гору и
умер, точнее не умер...
Да, я понял. Он очень, очень страшный.
- Как грубо.
- Ладно.
"Когрессмен Барнс".
Ладно, Уокер.
Что это значит?
Это значит, что ты меня знаешь, Баки.
Поэтому хватит нести бред
и выслушай нас.
Да, я тебя знаю, Джон.
Ты сделал свой выбор.
Знаю, тебе тяжело, ведь
Оливия ушла и забрала ребёнка,
но всё же, ты ответственен
за свои действия.
Баки, не останется
никакого комитета, ясно?
Возможно даже правительства.
У неё в руках очень большая...
Угроза. Да, я понял.
Его зовут "Боб" или "Часовой".
И он летает, верно?
А вы все – герои, которые охотятся
за Вэл, чтобы спасти мир.
- И я должен в это поверить?
- Мы за ней не охотились.
Вообще-то, мы пытаемся
вернуться домой живыми.
Это ещё более жалкое зрелище.
Да, знаю. Это я им и говорил.
- Заткнись.
- Не надо меня затыкать. Нет.
Ладно. Самолёт будет
через шесть минут.
- Ты можешь помолчать?
- Слушаю?
Баки, мне нужна твоя помощь.
В чём дело?
Вэл слетела с катушек.
То есть, "Часовой" не просто
неудачный проект. Он опасен.
Проект "Часовой"?
Она обладает большой властью.
А этот парень –
бомба замедленного действия.
- Что за парень?
- Боб.
Боб?
Боб!
Мы на старой базе Мстителей.
Завтра утром тут соберётся пресса.
Кто-то должен что-то предпринять.
Чёрт. Ладно, мне пора.
Только приезжай скорее.
Приведи кого-нибудь. Всех, кого сможешь.
Боб.
- Боб.
- Сколько можно повторять?
Знаю.
Дело дрянь, Баки.
Погоди. Что ты делаешь?
Я вас освобождаю. Пойдёте со мной.
Зачем?
Чтобы добиться славы.
Вы знаете Валентину.
У неё этот крутой парень.
Пострадают люди. Я должен её остановить.
А вы мне поможете.
Подожди. Мы?
А что? Вы куда-то спешите?
Баки, ты выбрал не тех людей.
Когда-то я был на вашем месте.
Сколько ни старайся,
от этого не убежать.
Рано или поздно оно тебя догонит,
и тогда будет слишком поздно.
Поэтому либо придётся
что-то сейчас предпринять,
либо всю жизнь жить с этим.
Остановим Вэл и спасём Боба.
Хорошо.
Да.
Ладно.
Да!
Чего изначально ты ожидала
от этой работы?
Не знаю. Надеюсь, что
привношу добро в этот мир.
"Добро".
Хорошая девушка. Достаточно хорошая.
Хочешь быть доброй?
Или хочешь стать той, кто изменит мир?
Разве одно мешает другому?
Я думала, вы тоже хотели
изменить мир к лучшему.
Мэл, без силы праведность —
пустой звук.
Слушай, тебе с детства внушали,
что есть добрые люди и злые.
Но в конце концов, ты понимаешь,
что есть плохие люди и ещё хуже.
И ничего другого.
Дай мне знать, когда ты это поймёшь.
Не знаю.
- Ладно, не страшно. Попробуем ещё.
- Да.
Сфокусируйся.
Я в тебя верю.
Я умею так делать?
Ты можешь всё.
Люди думают, что знают тебя.
Но они видят в тебе только "Боба".
Жалкого Боба.
Я единственная, кто знает какой
у тебя потенциал, Роберт.
Он бесконечен.
Готов к следующему уроку?
И ещё у меня есть эти маленькие
штучки. Как у всех Вдов.
- И в правой руке...
- Да. Я помню.
И Глок-19.
Сорок пятый. Длинный ствол.
- Уау, он большой.
- Да. Он...
Длинный.
- Да.
- Да, да.
- Он немного длинноват.
- Да. Большая пушка.
А что насчёт твоего колпака?
Колпака? Ты про шлем?
Да. Как бы ты его не называл.
Он круто смотрится, правда?
Тебе нравится?
Тебе нравится носить колпак?
- Да, по-моему, носить колпак неплохо.
- Вот и отлично.
Какую супер сыворотку тебе вкололи?
Не знаю. Обычную. Гидра.
Гидра?
- Качественная.
- Да.
А мне вкололи Советскую имитацию.
Но всё же она неплохая.
- Мы одинаковые. Ты и я.
- Что ж...
То есть, мы разные,
но всё же одинаковые.
Можем быть соруководителями
в этом деле.
Мы немного разные.
Когда ты устанешь, я буду водить.
Я не устаю.
Нет, я говорю образно.
На самом деле не хочу садиться за руль.
Мы ещё не приехали?
- Почти на месте!
- Почти на месте!
Ладно. Каков наш секретный
план, господин Солдат?
План?
Да.
Стреляйте в него!
Вперёд!
Этот план мне нравится.
Господи, ребята,
я только установила этот гипсокартон.
Я же оставила дверь открытой.
Поднимайтесь.
Это невероятное чувство.
Столько исторических битв...
произошло там, где вы сейчас стоите.
Мне наплевать.
Это место обошлось недёшево,
зато производит впечатление.
Это конец, Валентина.
Сегодня всё закончится.
Конгрессмен Барнс, надо же.
Я и не ожидала, что у вас будет
блестящая политическая карьера.
Но меньше половины срока?
Да уж.
Ты арестована, Вэл.
Я так не думаю.
Младший Капитан Америка.
Уокер.
Рада тебя видеть, Эйва.
Елена. Ужасно выглядишь.
Уверена, что готова
к публичности о которой просила?
Захлопни варежку, Валентина. Где Боб?
Только гляньте. Какие вы все милые.
Я отправила вас туда,
чтобы вы убили друг друга,
а вы вместо этого
объединились в одну команду.
А кто этот старый Санта?
Я Алексей Шостаков.
Красный страж.
Кто?
- Где Мэл?
- Мэл?
Мэл, да.
У Мэл небольшие
проблемы с преданностью.
Но я рада, что она долго продержалась
и заманила вас всех сюда.
Я не одна.
Роберт.
Господи.
Это Боб?
Да, он немного изменился.
Для меня большая честь
представить вам Часового.
Привет, ребята.
Отличное имя.
Всемогущий. Непобедимый.
Он сильнее всех Мстителей вместе взятых.
И скоро прославится, как самый
могучий герой на Земле.
Ты перекрасил волосы?
Да. Просто...
Да, это была моя идея.
Люди любят классических героев.
Ладно, сдаюсь. Каков ваш план?
Ты до сих пор не понял, Баки?
Боже.
Ну, по крайней мере ты симпатичный.
Не смей причинять вред людям.
Нет.
Нет, я не причиню вреда людям.
Пострадаете только вы.
Пресса сейчас едет сюда.
Они станут свидетелями
необычайной мощи Часового.
Он уничтожит безжалостную
группу агентов-изгоев.
И начнётся новая эра,
где я буду решать, как защищать
американский народ,
ни перед кем не отчитываясь.
Мне не смогут объявить импичмент.
Этому... не бывать.
Часовой, твоё первое задание —
устранить этих бандитов.
Я не желаю вам зла, ребята.
Почему бы вам просто не сдаться?
Нет, ты этого не хочешь, Бобби.
Можешь называть меня Часовым.
Прошу, не делай этого.
Не нужно её слушать.
Роберт, они считают тебя недостойным.
- Это ложь.
- Помнишь?
Можешь довериться мне. Я тебя знаю.
Не думаю.
Хватит болтовни!
Никто не в силах противостоять
Громовержцам Вест Чесапик Вэлли.
Громовержцам?
Нет, нет, нет. Нет!
Стой!
Боб, нет!
Алексей, стой!
Прекрати, Боб.
Я рада, что вы заглянули
до того, как...
уйдёте на пенсию.
Съёмочные группы собираются.
Доведи дело до конца, Роберт.
Довести дело до конца?
Нет.
Что?
Они не представляют для меня угрозы,
так зачем их убивать?
Ты должен выполнять то,
что я говорю, Роберт.
Почему?
"Почему?"
Ладно. Нам нужен новый план.
Нет, никаких планов.
Этот чудик слишком силён.
Нам просто нужно
перегруппироваться и подумать.
- Его можно остановить.
- Не будем мы перегруппироваться.
- Мы даже не команда.
- Конечно, мы команда.
Мы Громовержцы.
Я не знаю, что это значит.
Это её команда по футболу
из детства. Это...
- Нужно куда-нибудь пойти и обсудить.
- Обсудить что?
Мы перегруппируемся.
И мы снова придём сюда.
- Он свернул мой щит в тако.
- Он – угроза.
Господи! Хватит!
Нет никаких "нас".
Нет никакой "команды".
Боб превратился в чудовище.
И никто из вас не сможет этого изменить.
А что сделала ты?
Я помню, что тебе досталось
больше, чем мне.
Да. Да. Я слабачка. Я никчёмная.
Мы все никчёмные.
Эйва, ты не герой. Тебя даже
нельзя назвать хорошим человеком.
Сучка.
Вот видишь?
Успокойся. Умничка.
Алексей, я не твоя умничка.
От тебя ни слуху, ни духу целый год.
Будь с ним помягче.
- Так ты у нас хороший?
- Теперь моя очередь?
Нет, ты и сам знаешь, что ты
подонок. Как и твоя семья.
Боже.
Мы все неудачники.
И мы проиграли.
Елена!
Это больше как сотрудничество.
Например, в случае с волосами.
Мне надо было высказать своё мнение.
Не позволяй этим идиотам залезть тебе
в голову. Быть блондином круто.
Уверена? Не знаю.
Мне, вроде, понравилось.
Но теперь я не уверен.
- Хватит говорить о волосах.
- Дело не только в волосах.
Но ты продолжаешь об этом говорить.
Это касается всего. Моего костюма.
Моего имени. Моих заданий.
То есть...
почему...
почему бог должен следовать приказу?
Мне кажется, ты несколько небрежно
используешь слово "бог".
Нет, нет. Потому что, ты сказала,
что я всемогущ и непобедим.
И сильнее всех Мстителей вместе взятых.
А среди них есть как минимум
одно божество, так что...
Мне начинает казаться,
что ты меня не знаешь.
Чёрт побери.
Ты не знаешь на что я способен.
Пожалуй, мне стоит тебе показать.
Это так раздражает.
Ты собиралась отвернуться от меня.
Как и все остальные.
Я тебя не боюсь, Роберт.
Тебе нужно бояться не Роберта.
Молодец.
Наконец ты взялась за ум.
Иди сюда. Помоги мне.
Вы должны повысить мне зарплату.
Ладно. Нужно избавиться от тела.
И скажи Холту, что пора
кончать с этими лузерами.
Елена!
- Малышка.
- Уйди.
Нет, я не уйду.
Тогда можешь преследовать
меня до конца дней.
Хорошо, потому что родные
друг друга не бросают.
Боже, прекрати.
Если бы я была дорога, ты бы позвонил.
Дал бы о себе знать.
Я снова потеряла сестру,
но в этот раз навсегда.
А ты просто исчез.
Прости меня.
Я не знаю, как быть отцом.
У меня не получается.
Думал, ты не захочешь меня видеть.
Я хотела.
Понимаю.
Я опоздал, но... сейчас я тут.
Папа, мне так одиноко.
У меня больше ничего нет.
Всё, что я делаю, это сижу,
уставившись в телефон.
Прокручиваю в голове все ужасные
поступки, что совершала.
Потом иду на работу.
А потом напиваюсь.
А потом прихожу в пустую квартиру.
А потом сажусь и прокручиваю
в голове все свои ужасные поступки.
- Снова и снова.
- Всё. Хватит.
- Я схожу с ума.
- Мы все совершали ошибки.
Но моих ошибок не счесть.
Моё первое испытание в Красной комнате.
Аня. Она была ещё ребёнком.
- Она была такой маленькой.
- Как и ты.
Знаю.
Знаю, это были тяжёлые времена.
Очень, очень тяжёлые.
Но до этого ты была
такой милой, особенной девочкой.
Ты знаешь об этом?
Ты заходила в комнату
и озаряла её светом.
Ты умела искренне радоваться.
Я не помню это чувство.
Ты была очень доброй.
Помнишь, почему вызвалась стать вратарём
в этой ужасной футбольной команде?
Чтобы мало бегать.
Нет.
Может, и это тоже,
но ты сказала мне:
"Хочу быть той, кто подстрахует их,
если они ошибутся".
Ты всё та же Елена.
Я до сих пор вижу её.
А я нет.
Ты в тупике. Одинока.
Видишь только плохое.
Когда я смотрю на тебя,
я не вижу твои ошибки.
Поэтому мы и нужны друг другу.
Признаю, хорошо сказал.
- Вэл?
- Да?
Ликвидаторы из пентхауса
говорят, что не обнаружили тело.
Что?
Я не знаю, на что смотрю.
Но мне это не нравится.
Вы не устали бороться?
Позвольте вам помочь.
Холт, ты это видишь?
Это что...
Нет.
Время пришло.
За мной!
Вперёд, вперёд! Идите!
Пап!
МЕСТНЫЕ НОВОСТИ
Давай. Ты должна... Ты должна...
Мама?
Ты в безопасности, малышка.
Вам открылась истина.
От пустоты не сбежать.
Похоже, тёмная сторона Боба
обрела суперсилу.
- Уведите всех с улицы.
- Давайте. Вперёд, вперёд.
Давайте! Давай! Вперёд, вперёд!
Давайте! Уходим, уходим!
Бегом, бегом! Заходим внутрь!
Вперёд, все внутрь здания!
Живее! Заходите. Заходите.
ЗАПАДНАЯ АЛЛЕЯ
Елена!
- Давайте.
- Бегом, бегом!
Елена, что ты делаешь?
Ты сама сказала.
Мы все одиноки.
Все до единого.
Стой!
Елена!
- Нет, нет, нет! Нет!
- Эй, эй. Тише.
Елена!
Боб!
Елена!
Нет. Нет.
Нет, нет, нет.
Нет! Нет, нет, нет! Нет!
Боб!
Боб! У нас нет на это времени.
Стоп.
Вот ты где.
- Я иду за ней.
- А потом что?
Если она зашла туда,
значит, была причина.
А если она уже мертва?
А если оттуда нет пути назад?
А если жива?
Откуда ты знаешь?
Нет, подожди, подожди.
Думаю, она права.
Когда я был в хранилище,
я кое-что увидел.
Попал куда-то.
Не могу это объяснить.
Что ты видел?
Хватит, Боб.
Хватит.
Елена?
Привет.
Привет.
Я просто хотела поговорить.
О чём?
О тех вещах, что мы
обсуждали в хранилище.
Привет.
Что нового?
Ничего особенного. Знаешь, просто
наблюдаю, как Нью-Йорк превращается
в лабиринт взаимосвязанных
позорных комнат.
Ты когда-нибудь видел такую дичь?
Я не знаю, что ты ожидаешь
от меня услышать.
Что ты остановишься.
Это делаю не я сам.
Это она.
Пустота.
Знаешь, порой у меня бывают хорошие дни.
Когда я чувствую себя... непобедимым.
Но потом наступает бесконечная
череда плохих дней,
когда я вспоминаю, что ничего...
ничего не имеет значения, понимаешь?
Так ты будешь просто сидеть
и позволишь взять над собой верх?
Бороться с ним бесполезно.
Зато я нашёл хорошую комнату.
Другие намного хуже.
Тут мило и тихо, да.
Что это было?
Не уважают в собственном доме!
Не обращай на них внимания.
Скоро всё закончится.
Повтори! Повтори!
- Я не должна была. Прости.
- Ещё раз.
Не трогай её.
Здоровяк заговорил.
- Боб, заткнись.
- Мама, нет.
Мой сын – герой. Взгляни на себя.
- Что ты сделаешь? Ты герой, Бобби?
- Боб. Сядь.
Сядь. Ты делаешь только хуже.
Ты всегда усугубляешь ситуацию.
Мне очень жаль.
Нет, всё в порядке.
Всё, что я говорила раньше —
неправда, Боб.
Нельзя её игнорировать.
Ты не справишься в одиночку.
Никто не сможет.
Мы должны выпустить её наружу.
Вместе проводить время.
Пусть даже пустота не исчезнет,
уверяю тебя, тебе полегчает.
Откуда ты знаешь?
Потому что мне стало легче.
Вместе мы сможем найти выход отсюда.
Попытаешься и уйдёшь вместе со мной?
Хорошо.
Берегись!
Кто это делает, Боб?
Кажется, я.
Просто попытайся привыкнуть, хорошо?
Тут нет смерти.
Только становится больнее.
Дьявольская подушка!
Лена.
Вы пришли за нами.
Что вы видели? Вы в порядке?
Я в порядке.
У меня безупречное прошлое,
так что, я в порядке.
Да, это место угнетает.
Мы тут вместе.
И это самое главное.
Спасибо, ребята. Правда.
Не за что.
Это же мы, Громовержцы,
спонсируемые электроникой Шейна.
Не Шейна.
Ладно, ладно.
Как нам выбраться отсюда?
Насколько я знаю,
комнаты тут бесконечны.
Погоди, ты сказал, что это
хорошая комната,
а остальные плохие, так?
Да.
Хорошо. Покажи нам худшую.
Куда это ты собрался, Роберт?
Ну, вроде он милый.
Это самая странная миссия,
в которой я участвовал.
- Сюда!
- Вперёд, вперёд!
Давайте!
ЗАЛОГОВОЕ АГЕНТСТВО
Альфредо
Нет.
Боб, ещё раз ударишь меня этим знаком...
Я сидел на наркотиках!
Сюда!
Идёмте, идём. Пошли.
Я уже была здесь.
Тут всё и началось.
Я путешествовал по Юго-Восточной Азии,
думал, что у меня что-то получится,
или хотя бы найду дозу.
А там был этот парень,
начал рассказывать мне
о медицинском исследовании.
Об экспериментальной таблетке,
которая может сделать меня сильнее.
Это было похоже на чудо.
Наконец-то я мог показать,
что чего-то стою.
Что я был...
кем-то.
Посмотрите, кого вы выпустили.
Самое постыдное – что ты думал,
что можешь стать больше,
чем ничто.
Мы уходим.
Нет.
Прекрати.
Позволь... им уйти.
Стой. Думаешь, ты важен для них?
Ты ничтожество.
Для всех.
Это неправда.
Нет!
Не трогай её.
Роберт – герой.
Я сильнее тебя.
Посмотрим.
Вставай, Бобби.
Думал, что станешь великим человеком?
Спасителем?
Ты даже себя спасти не можешь.
Мы всегда будем одиноки.
Это всё, на что ты способен?
Это неправильно.
Боб, хватит!
Он этого и добивается!
Я здесь.
Всегда будем только ты и я.
Я здесь. Ты не один.
Давай.
Милая.
Ты там отлично справился, Боб.
Спасибо, Уокер.
Стой, где?
Что тут произошло?
Простите, я немного растерян.
Ладно. Ты это серьёзно?
Ты в порядке?
Да, в порядке.
Да, мне срочно нужна эвакуация.
Что? Нет. У меня нет подкрепления.
Мне нужна помощь.
Сейчас я убью эту женщину.
Так, подождите. Что произойдёт,
когда к нему вернётся память?
- Ладно, идём.
- Я тоже?
Да. С этого момента,
мы всегда будем вместе.
Как мило.
Её нельзя убивать. Надо её упечь.
Нельзя убивать.
Может, при аресте я сломаю
пару рёбер?
Я бы предпочла убить её.
Может, когда к нему вернётся память,
он сможет выпрямить щит.
- Хотя бы позволь сломать ей ноги.
- Ладно, ребята.
А потом тащи её волоком.
Знаю, внутри вас сейчас
бурлят разные чувства.
- У меня тоже. Я поняла.
- Привет.
Дайте мне секунду. Пол секунды.
Мы в эфире?
Отлично.
Годами я тайно разрабатывала
новую эру защиты.
Сегодня граждане Соединённых Штатов
нуждаются в этой защите.
И благодаря моей усердной работе,
она у них есть.
Леди и джентльмены...
встречайте...
новых Мстителей.
Теперь ты в наших руках.
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ МАРВЕЛ
МСТИТЕЛИ??
"НЕ МОИ МСТИТЕЛИ"
ВЕСЬ МИР ЗАМЕР В ОЖИДАНИИ
ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ?
НЕТ!
СЕРЬЁЗНО?!
ГЕРОИ, КОТОРЫХ МЫ НЕ ЖДАЛИ
ВСЕГДА ЛИ НОВОЕ ЛУЧШЕ?
МНЕ ОНИ НРАВЯТСЯ
ГОТОВЫ ЗАЖЕЧЬ?
[ЭКСЛЮЗИВНО] ЗАМЕЧЕНО: КТО ТАКОЙ БОБ?
ЗАГАДОЧНЫЙ ПАРЕНЬ С НОВЫМИ МСТИТЕЛЯМИ
НЕДО-МСТИТЕЛИ
Последняя надежда или большая шутка?
"ЧТО?"
ВЕСЬ МИР В НЕДОУМЕНИИ
У нас получится?
КАК ОНИ БУДУТ ЗАЩИЩАТЬ?
ГРОМОВЕРЖЦЫ*
НОВЫЕ МСТИТЕЛИ
Столько вкусов, да?
Трудно выбрать.
Смотрите, Wheaties.
С поджаренными цельнозерновыми
хлопьями, цельным зерном и витаминами.
Наполняет энергией.
Полезно для детей.
Ладно.
Спасибо.
Пожалуйста.
Это я на упаковке.
14 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Но мы Мстители.
Правительство так сказало.
Почему Сэм Уилсон никак это не поймёт?
Ну, у него есть щит.
- У меня тоже есть щит.
- Это не щит.
- Нет, это щит.
- Это пародия на щит.
Это отличный щит, Баки.
Хорошо, если он соберёт команду,
и назовёт их "Мстителями",
кто будет настоящими Мстителями?
Да, весь интернет задаётся
этим вопросом,
и судя по мерзким мемам,
что я читал,
они не считают, что это мы.
- Разве ты не хотел поговорить с ним?
- Уже поговорил.
- И?
- Ничего не вышло.
Зачем вообще нужны эти кнопки.
Невероятно, что они ни одну
не подписали.
Ты знаешь, что он подал в суд
за право владения именем?
- Правда?
- Мы теряем доверие.
У нас его и без того было гулькин нос.
А теперь ещё и этот кризис пространства,
и никто нам ничего не говорит.
У нас уже пространство
заканчивается? Это невозможно!
Это здание просто огромное.
- Что?
- Космического пространства.
Космического пространства.
Проведи оценку угроз.
Предоставь полный отчёт.
Провожу оценку угроз.
Привет, команда.
Что ты на себя напялил?
Слышал про Сэма Уилсона.
Он тупой сутяга, а я умный.
Я умный и у меня есть умное решение.
Мститель. Так будет не придраться.
- Нет.
- И такой мягкий.
Похоже на попку тюленёнка.
Хочешь потрогать?
Не хочу я трогать попу тюленёнка.
- Я для тебя подготовил такой же.
- Не хочу.
И для тебя есть. И для тебя тоже.
И для тебя.
И для тебя, Боб, что сидит в углу
и притворяется, что читает книгу.
Мы одинаково одеты.
Мы часть суперкоманды!
- Неопознанный корабль входит в орбиту.
- Запроси снимок со спутника.
- Отправь снимок.
- И подготовь...
И подготовь... я собираюсь это сказать.
И подготовь реактивные самолёты.
Будь у нас летающий Часовой,
не пришлось бы запускать истребители.
Знаю. Простите. Простите, ребят.
Но у Часового есть та,
обратная сторона.
Но я помыл посуду.
И что бы мы сделали,
запрыгнули бы на Боба и полетели?
Да. Можешь представить Красный страж
летит на Часовом,
пулей пронзая облака?
Вот поэтому не Мстители,
а "Мститель".
Идёт загрузка спутникового снимка.
Межпространственный корабль
входит в атмосферу.
Межпространственный? Что это значит?
Это... это крутой корабль.
НОВЫЕ МСТИТЕЛИ
И БОБ ВЕРНУТСЯ