КОНДОТЬЕР
В создании, этого фильма
принимали участие воинские части
итальянской армии.
Фильм рассказывает о жизни
итальянского полководца, который
оставил яркий след в эпоху Возрождения,
впервые, встав во главе
народного ополчения,
которое противостояло
наёмникам и солдатам удачи,
имея цель добиться единства
итальянской родины.
Осада идёт, уже два месяца!
Мы, не успеем в Рим к началу Консистории!
Госпожа. Могу ли я оставить здесь ненадолго Марию?
Так, Сальвиати будет спокойнее.
Да святиться имя Твое.
Да придёт Царствие Твое.
Вы пойдёте, со мной? - Нет!
- Идём. - Нет, я не хочу уходить!
Не бойтесь.
- Нет, отпусти меня!
Нет, нет!
- Нет.
Чезаре ...
Придёт день, и за
твои дела будут судить!
Так, мы можем или нет захватить замок!
Я знаю, мы это сделаем. Но, когда?
Вот он.
Браво!
Хороший удар!
Теперь, у нас в руках сын Екатерины,
Что с ним будем делать?
Сделаем так, чтобы он исчез!
Не кажется ли тебе, что в качестве заложника,
он сможет быть полезен?
Эта маленькая жаба?
Я мог бы, справиться с его матерью
взяв крепость.
Ты хитрый, Даниело.
Ты, далеко пойдёшь!
Жаль, она - красивая женщина.
Но, опасная!
Едем!
Надменный, гордый,
богатый, славный и доблестный,
великий полководец придёт к нам.
И прекрасный орел, в полёте
над землей и морем,
расправит свои крылья..
Но, хитрый лис будет опасен.
Браво! Чьи, это стихи?
- Великий полководец...
Может быть, это даже вы!
А кто хитрый лис?
- Хитрый лис ... хитрый лис ...
А, это - кардинал!
А теперь, я хочу знать,
кто прекрасный орел.
Хитрый лис ...
Иди, доить коров!
- Отведи, коз на пастбище!
Ты - крестьянин, а не солдат!
Но, вы могли бы по крайней мере испытать меня?
- Тебя?!
Кто, же носит меч как метлу?
Где ты, украл эту цепь? А?
Эта цепь - неприкосновенна!
О нет, нарушитель!
Хотел пожать тебе руку!
Браво, Пьетро!
У тебя, есть неплохие задатки
хорошего солдата! Давай, выпей!
Иди. Малатеста, хочет тебя видеть.
Так, это ты, тот - кто ссорится
с моими солдатами?
Ну! Таких людей, как ты, я готов нанять.
Сколько платить? - Мне, не нужно никакой платы!
Я - Джованни деи Медичи, сын Екатерины!
- Екатерины?
Екатерина и её сын, пали
от кинжала Борджиа!
Кроме того,
их крепость, теперь разрушена.
Мой последний оплот, капитан, находится здесь!
Ну!
Останься, со мной.
Доверю, тебе некоторые секреты.
Завтра, мы нападём на конвой из Мантуи.
Тогда, станем сражаться за Флоренцию.
Платят лучше, чем в Болонье.
Иди!
У этого человека - прекрасные глаза!
В них, что-то есть ... - Интересно, если
в один прекрасный день, я их больше не увижу.
А если, он действительно - герцог?
- Герцог?
Но, разве ты не видишь, что он - крестьянин?
Останови, лошадей!
Стой! Останови, лошадей!
- Стой!
Давай! Забирай!
А, Джованни? Где, Джованни?
Он - там!
Эй, Джованни! Вот!
Эй, Джованни!
- Джованни!
Эй, Джованни!
Друг! Иди, сюда!
Эй, что ты там, стоишь?
Иди, сюда!
Ну, что? Что, случилось?
Я убил человека,
который мне не сделал ничего плохого
и был с моей земли.
И ты, расстроены из-за этого?!
Мы - солдаты или нет?
Мы должны убивать!
И, что ты называешь быть солдатом?
Мы подчиняемся Малатеста.
Он - командир и ...
Малатеста - главарь разбойников,
который только думает об убийстве и воровстве!
И ты достоин его!
Если, мы хотим быть вместе,
то должны изменить порядок действий.
Ты видела, своего мужчину с красивыми глазами?
Он ушёл!
И он увёл с собой
четырёх моих лучших солдат.
И ты всё, ещё сейчас веришь,
что он - мужик?
Что, ты хочешь этим сказать?
- Я? Ничего!
Солдаты, говорят, что
он - сын Екатерины. - Прекрати, дура!
Прекрати, эти идиотские разговоры!
Вот - замок!
Знаешь, пароль?
- Я? Нет.
И как, мы туда попадём?
Посмотри на эти телеги.
Понятно.
- Едем.
Стой!
- Куда?
В замок.
Вы не можете здесь проехать.
Но, комендант замка ждет нас.
Без пароля, никто здесь не проедет.
Так ... Говори!
Пароль ...
«Барбакан».
Проезжай.
Точильщик.
Заточи.
Хорош!
- Хорошая работа. - Да.
Это один из кинжалов нашего повелителя.
Скоро, мы туда попадём.
Вон, те у новых ворот, все с нами.
Тебе, ещё нужно время?
Готово.
Ты, сделал хорошую работу!
- Теперь, можешь его отнести!
Иди, отнеси ему, сам!
Пойдём!
- Идём!
Дай, мне его.
Подожди, здесь.
Посмотрите, что сделал этот человек с вашим кинжалом!
Эй, ты!
Иди сюда.
Ты знаешь, что я могу переломать все твои кости?
Но, я не понимаю!
- О, ты разве не понял?
Посмотри, на это!
Как ты думаешь, я могу ещё
использовать этот кинжал?
Считаю, что им всё ещё можно пользоваться
и хорошо.
Ты, что сошёл с ума?
Я законный хозяин этого замка,
который вы украли у моей матери!
И забираю его обратно!
Позволю, вам жить при условии, что
вы отказываетесь от своих ложных прав
и покинете сегодня замок.
Ура, Джованни!
Да здравствует Джованни!
Эй!
Куда, ты собралась с этими овцами?
В сторону гор.
Летом, мы их там пасём.
Я тоже, пришёл с гор.
Передай им, привет от меня.
Да.
Прощай.
Правда, что Джованни попросил вас
заверить республику в его преданности?
Да.
Вы утверждаете, что он - Медичи.
Вы уверены?
Наши расследование, это доказывает.
Он - сын Екатерины.
Ложь!
Вас, обманули!
- Дайте, мне свободу действий!
Избавлюсь от этого самозванца,
который предал наш флаг!
Всегда утверждал, что потомство
Екатерины должно быть уничтожено!
Я, всё сделал должным образом,.
- Вы, меня заинтриговали этим человеком.
Пусть, придёт во Флоренцию!
Он ответит за свои действия перед советом.
Он не придёт!
- Это невозможно!
Увидим!
Здравствуй! - Что случилось, ребята? Нино,
ты должен набирать солдат для нашего дела.
Подойди!
- Я здесь!
Ты, можешь сделать мне одолжение?
Найди, Марию. - Какую Марию?
Дочь, кастеляна моей матери.
Она исчезла, когда
нас выгнали из замка,
и с тех пор, я о ней ничего не знаю.
- Но, как я смогу её найти?
Мария, должна помнить песню,
которую, моя мать пела нам в детстве
и ты, её хорошо знаешь.
Подойди и послушай эту песню.
Где, я могу найти тебя, Мария!
Всегда вздыхает, душа моя.
Имя твоё: Мария!
Браво!
Иди! И пой, там где идёшь.
Только, Мария сможет ответить.
Ну, капитан.
- До свиданья.
И не забудь, привести ещё солдат!
- Хорошо.
И потому, вы обвиняетесь в
восстании против святой матери церкви.
Я - не еретик!
Грабитель!
Почему, грабитель?
Я забрал то, что было моим по праву!
Дезертир!
Я ушёл от Малатеста,
потому что он связался с бандитами!
Из трусости!
Любой, кто сомневается в моей храбрости,
пусть выйдет вперёд.
Я не буду драться с предателем.
Вы говорили о большой и дружной родине.
Что, вы имели в виду?
Италию.
Единое государство,
от Альп до моря.
Окажите, мне поддержку.
С вашей помощью, я смогу его создать.
Рим, Флоренция, Венеция, и, возможно,
даже Генуя, объединяться в одно государство?
В этом, нет здравого смысла!
Мания величия!
Восстание!
- Сумасшедший, его слова безрассудны!
Я и многие другие хотят этого достичь!
Вы, должны на это осмелиться!
Вера, в это занимает моё сердце,
а не ваши рассуждения.
Сердце ...!
Пусть уйдёт, это провидец..
Он не опасен.
Ты - свободен.
Иди вперёд, беги за своей мечтой.
Но помни, не совершай
импульсивных и непредсказуемых действий.
Именем республики
и святой церкви.
Повелеваю тебе,
в силу сложившихся обстоятельств
и наших общих интересов
уходи.
И, что он - свободен?
Как же это возможно?
Земля, которую мы были вынуждены покинуть
и разойтись с глубокой скорбью.
Мы, бродили по горам и городам,
оплакивая, всё потерянное.
Каждый повторяет песню веры,
вспоминая ушедшее время.
Подойди и послушай эту песню.
Где, я могу найти тебя, Мария!
Всегда вздыхает, душа моя.
Имя твоё: Мария!
Он, он - великий полководец.
Хочет, освободить нашу страну и её объединить!
Для него, все
помыслы врагов - напрасны.
Он, смог подавить свою гордость.
И, те из вас, у кого есть сердце итальянца,
пусть поторопиться под его флаг!
Он, он - великий полководец!
Сражается, чтобы освободить родину.
Он, он - великий полководец!
Сражается, чтобы освободить родину.
Именем, всемогущего бога.
Именем, всемогущего бога.
Клянусь, верить в конечную цель:
сделать Италию - великой и единой.
Подчиняться приказам своего командира,
служить изо всех сил
и до последней капли крови,
святому делу родины.
Клянусь!
Что, это? Что-то, важное?
Мы, идём от плохого к худшему!
Молодые люди,всё больше и больше, стекаются
под знамёна Джованни.
Вскоре, он будет сильнее, чем мы.
- Сильнее, чем мы? Ерунда!
У них, почти нет еды!
- Мы, должны действовать! Что, вы порекомендуете?
Я думаю, что смогу решить эту проблему.
А теперь, уходите.
Уйди!
Ты. слышала?
А ты, видел?
Ты поверил, что он - дурак!
Ты, не принял его всерьёз.
Вместо ...
Ты - права.
Ты, всегда была очень умной.
Туллия ...
Ты могла бы, сделать что-нибудь полезное
совету республики?
У меня, для тебя - изящная задача.
Что, я должна сделать?
Джованни ...
Он будет наслаждаться твоим визитом.
Отравить?
Это - выход!
Мы должны избавиться, от этого бешеного пса!
Рассчитываю на тебя.
Вам, понравилось?
Я ем просто,
как солдат, но это здорово.
Я не так испорчена, как вы думаете.
Хотите, что-то ещё?
Да.
Немного, фруктов.
- Спасибо.
Малатеста знает, что ты здесь?
- Да.
И он, не возражал?
- Он, сам послал меня к вам.
Странно!
Но тогда, почему ...
- Может, быть выпьем?
За что?
- За вашу простоту.
За вашу красоту!
Что это?
Небольшой подарок для вас.
Малатеста?
Никогда этого не забуду, Туллия.
О, вы тоже забудете,
как и все остальные.
Ты спасла мне жизнь.
Почему?
Что это?
- Завтра, мы соберёмся?
Конечно. И всё, будет в порядке!
Флоренция, наконец, увидит настоящих солдат!
Каждый, из вас возьмёт на себя командование отрядом.
Сколько, у нас человек?
200 рыцарей, 400 пехоты.
Хорошо.
Какие прекрасные солдаты!
И преданные!
Конечно, они стоили мне много денег,
но ...
Да здравствует, наш командир!
Эта собака, позорит профессию солдата!
Стой!
Напра-во!
Он, очень громко командует.
Все ли, они действительно добровольцы?
- Ба!
Кучка фанатиков, которых
мы должны остановить, пока не поздно.
Если, мы не воспользуемся
возможностью захватить его,
то он устранит всех нас.
Можно подумать, что вы боитесь.
- Я?
Не только моя голова,
находится под угрозой, не забывайте.
Джованни, почему ты не приходишь? Я боюсь.
Как ты, прекрасна сегодня!
Откажитесь ли, вы, наконец, от идеи восстания?
Нет!
Хватит!
Достаточно!
Замолчите!
Слушайте.
Ваши идеи соблазняют и беспокоят людей.
В последний раз, спрашиваю:
будете ли, вы и ваши ополченцы
подчиняться Малатеста,
единственному полководцы республики?
Нет! Никогда!
Тогда,
именем совета и народа Флоренции,
обвиняю вас в измене.
Прошу, передать дело Святому Отцу.
Пусть, он нас рассудит!.
Не беспокойтесь, об этом.
Мы, сами, сообщим Святому Отцу.
Смирись, или отправишься в изгнание!
Не забывайте:
мои солдаты ждут на площади.
По приказу великого совета,
чёрные повязки расформированы.
Джованни, теперь в наших руках.
Малейший намёк на восстание,
с вашей стороны, означает мгновенную смерть для него.
Друзья,
совет отсылает нас домой.
- Где, Джованни?
Предан!
И брошен в тюрьму!
По коням!
Равнение, на знамя!
Вперёд!
Вы, что всё ещё не
научились дисциплине?
Шагом, марш!
Наше терпение, кончилось.
Теперь, вы принимаете, Чезаре, как законного хозяина
замка и другого имущества?
Нет! Никогда!
Не забывайте, что у совета есть средства.
чтобы заставить вас подчиниться.
Позор!
Вы, отреклись от меня и моих людей,
из-за своих личных интересов.
Со мной, можете делать, что хотите.
Бросьте, меня в тюрьму,
убейте меня ...
Но, вместо тех из нас, кто будет убит,
придут тысячи и будут сражаться за нашу идею!
Вот один из них.
По приказу совета Флоренции:
Джованни деи Медичи,
объявляется еретиком!
Святой Отец, отлучит его от церкви,
если он не придёт во Флоренцию,
униженным и раскаявшимся.
За призыв к восстанию
против законов государства, Джованни,
объявляется: клятвопреступником и предателем
совета и Понтифика.
Всё, его имущество, конфискуется!
Будет проклят,
тот, кто окажет помощь или даст убежище,
воду, чтобы он мог утолить жажду,
пищу, чтобы он мог утолить голод.
Амен!
Слышали?
Они хотят, чтобы я вернулся во Флоренцию.
- Да, да? - А вы, туда отправитесь?
Да.
Но не так, как они думают!
Не кажется ли, что лучше отказаться от боя?
Даже, Папа Римский против нас!
Теперь, там не нечего больше делать.
Тот, кто не готов умереть за свою веру,
не достоин её исповедовать!
Ах, да? Хорошо ...
Но, что же нам делать?
Вы, вернётесь во Флоренцию с отрядом.
Готовьтесь, к моему возвращению.
Скоро, мы сведём счёты!
Идём!.
Кажется, мы знаем друг друга!
Разве, мы не встречались раньше?
Это не вы, в прошлом году,
ловили рыбу на берегу реки?
Да.
Это, был я.
Но тот, однако, был рыцарь!
Да! У меня немного потрёпанный вид, не так ли?
О, я не имела, это ввиду.
Можем ли, мы пойти вместе с вами?
Конечно, идём.
Граница, уже не далеко.
Вскоре, мы будем в безопасности.
Да.
И как только, её перейдём, то
заручимся помощью французских солдат.
Солдаты? Ещё, солдаты!
Как будто, у нас их не было достаточно!
И зачем они нам?
Сейчас, надо выиграть время.
Об отдыхе, будем думать позже.
Мария!
Капитан Вийон.
Мне сказали, что вы знаете, Италию
и особенно окрестности Флоренции.
Правда, ли это?
- Да, капитан.
Вы, уже воевал в этой области?
- Да, капитан. - Ну!
Тогда - будете нашим проводником.
Кажется, у Малатеста, сейчас затруднения.
Знаете ли вы, Малатеста?
Слышал о нём.
Выступаем из Гренобля.
Перевал малый Сен-Бернар, Турин.
Павия, Болонья ... Через перевал
спустимся к Флоренции.
И как только приехал, где я должен быть?
Мы, придём в гости к герцогу Флоренции.
Остальное, узнаете позже.
Раздоры!
Рабство! Всё возможное зло висит над нами.
Иностранцы
в ваших домах!
Едят вашу пищу!
Спят в ваших кроватях!
И вы,
вместо того, чтобы действовать, пассивны,
жертвы искушения дьявола!
И это, от того, что вы блуждаете
от Царствия Божия.
Но молния,
сойдет на вас и уничтожит!
Твои враги, о Италии,
делают посмешище из тебя!
И они будут, петь поминальные песни о тебе,
если, никто не посмеет восстать
и принять меры!
Позор, вам если никто из нас не двинется!
- Заткнись!
Всё изменится.
- Да, и Джованни это обещал.
Это, будет уже в этом году
при таких условиях.
По мне, так он - продался.
Глупый!
А если, Джованни уже во Флоренции?
Мария! Сейчас , я должен тебя оставить.
Не бойся. Здесь, Педро с друзьями.
- Что я должна сделать?
Возьми эту маску и убедитесь,
что танцуешь с Малатеста.
Остальное, приложится.
Кто, эта красивая блондинка?
Она, должна быть здесь с Д'Аржантьери.
Кажется, она находится в его свите.
Кто, это?
- Но, я её не знаю.
Вы, позволите?
Не могли бы, вы потанцевать со мной?
Туллия.
Кажется, мы где-то встречались?
- Да, во Флоренции.
Разве, не ты спасла мою жизнь, когда-то?
Джованни?
Я, Туллия.
Какое безрассудство, придти сюда!
- Почему? Что может со мной случиться?
Теперь, я с Д'Аржетьери,
гостем республики.
А сейчас, потанцуете со мной?
Малатеста, будет очень возмущён.
- Он забыл, свою старую любовь!
Как,о всегда.
Но герцог, я думаю, что
Туллия хорошо утешилась.
А кто её партнер? - Я не знаю.
- Мой помощник, капитан Вийон.
Мне, нужна ваша помощь.
Вся Флоренция будет у ваших ног.
Я должен бороться с Малатеста.
Вы, не можете просить меня об этом.
Вы - правы.
Лучше, я буду действовать в одиночку.
Кто, это сделал?
Я! Ну, и что?
Вы, должны дать мне удовлетворение!
Нет!
Не убивай его!
Флоренция, наша!
Ура, чёрным повязкам!
На Рим!
Вперёд!
Победа!
Джованни!
Наконец-то ...
вернулся мир.
Мы, разделаемся начисто с Джованни,
его шайкой и его мечтами.
Д'Аржетьери! - Вийон!
Но вы, должны уважать договоры
и права моего короля
о Павии и Милане.
Три дня на разграбление!
Мои ландцкнехты не просят большего!
Но помните о 3000 крон, которые
вы, мне обещали.
Всё, что я хочу: увидеть наш флаг
над замком Джованни
и покончить с ним!
Я готов на всё!
Сколько, у нас человек?
- 12000, и хорошо вооружённых.
3,000 ланци, которые не бояться ни дьявола, ни ада.
С моими 9,000 мы будем в три раза сильнее!
Да здравствует, наш союз!
- Ура!
Ваши приказы - выполнены.
Всё готово.
Ну! Мы немедленно выступаем.
Мария ...
Я должен идти.
Но не волнуйся.
Я - вернусь.
Вперёд!
Вперёд!
В атаку!
Победа!
Победа!
Вперёд!
Победа!
Вперёд!
В атаку!
Капитан, ранен!
Капитан, убит!
- Всё потеряно!
Джованни!
Что, происходит?
- Ты ранен, наши солдаты отступают!
Вперёд! Держаться!
Вернитесь, назад!
Держаться! Ко мне!
Джованни, зовёт нас!
За мной!
- Капитан - жив!
Держаться! Вперёд!
Джованни!
"Джованни от Италии"