Счастливая ночь (1939 год). Цитаты и фразы из фильма

Lucky Night (1939)

Все фразы и цитаты

Что с тобой, Кора?
Я ничего не могу с собой поделать.
Мне очень жаль Джо.
Я не люблю тебя.
А ты пыталась?
Да, я думала, что полюблю тебя.
На этот раз это окончательно.
Это жестоко.
Это неприятно.
Жаль, что ты
не любишь меня.
У тебя есть другой?
Нет.
Если бы ты потерпела
кораблекрушение на море
и тебе пришлось провести жизнь
с незнакомым человеком,
ты, вероятно, выбрала бы меня.
Возможно.
Но это ничего не меняет.
Я сказала, что была не права,
не так ли?
Я рад, что всё кончено.
У меня не было шансов.
Это то, что я хотел сказать,
вам в машине,
и это так.
Спокойной ночи.
Одну минуту Джо.
Давай посмотрим, если... может быть...
Ох, нет!
Мы не заговорщики.
Мне очень жаль своего отца.
Ты придешь на похороны?
Какой-то удачливый мужчина,
будет очень счастлив,
потому что
ты лучшее, что есть на свете.
Я не буду пить за это.
Но я надеюсь,
что он свернет тебе шею!
Выпьем за это!
И если он этого не сделает,
это сделаю я!
Я должен был уже это сделать.
Мне очень жаль.
Джо привлекательный мужчина.
Если бы я был женщиной...
Он из хорошей семьи,
спортсмен,
не пьет.
К тому же интеллигент.
Но чего-то не хватает?
Я не знаю.
Сколько тебе лет Кора?
А тебе, папа?
Мне 52 года.
Это ужасно.
Ты довольно хорошо сохранился.
Я хотел что-то сказать.
Ты беспокоишься обо мне?
Да, ты не выглядишь счастливой.
Я в порядке...
Ты можешь быть откровенной.
Ты счастлива?
Нет, вовсе нет.
Почему?
Я не знаю.
Чего ты хочешь?
Я не знаю.
Ты когда-нибудь любила?
А хотела бы?
Таким образом, ты знаешь, чего хочешь.
Да, но это не имеет значения.
Потому что я не жду ничего.
Это интересно.
Почему ты критикуешь мужчин?
Это сложно объяснить,
но я постараюсь.
Они не заставляют меня трепетать.
Они находятся на корабле,
в поисках приключений,
но от этого не перехватывает дыхания.
Я пью больше, чем они!
Я не чувствую себя женщиной.
Мне неприятно это слышать.
Ты понимаешь меня?
Конечно Кора.
Больше, чем ты думаешь.
Я понимаю чего ты хочешь, Кора,
и это беспокоит меня, потому что
этого не существует.
Ты хочешь невозможного.
Тем не менее,
ты должна попытаться найти это...
Поэтому, если у тебя
все еще есть надежда,
ты не можешь выйти замуж за Джо
и быть счастливой.
Ты ничего не найдешь здесь
Нужно уйти...
чтобы найти это...
Понимаю. Что я должна делать?
На твоем месте,
я бы устроился на работу.
Работать?
Жить самостоятельно
в большом городе.
Да, конечно.
Я помогу тебе найти работу.
Что ты думаешь об этом?
Папа, нет!
Ты не должен вмешиваться.
Ты не можешь голодать!
Я могу найти работу сама.
Там снаружи другой мир...
Я так взволнована!
Я найду работу
и уйду отсюда.
Или ты не мой отец!
И я не знаю тебя!
Не говори то, о чем потом
пожалеешь. Там трудно выжить!
Я такая же сильная, как и ты.
Если я вернусь домой
в это безопасное место,
я перестану себя уважать.
А ты восхищаться мной,
не так ли?
- Ну...
- Признай это.
Я немного разочаруюсь.
Много!
Ты поднимешь со мной этот тост?
Непременно!
Я не знаю, что произойдет со мной,
но я обещаю быть достойной
твоего восхищения.
Закрыто.
У вас есть сигарета?
Я хотела спросить вас о том же.
Мы закрываемся.
Приходите утром.
Здравствуйте!
У вас есть сигарета?
Нет.
Здесь есть и другие скамейки.
Мне нет до вас дела.
Я слишком устал, чтобы двигаться.
Спасибо.
Вы будете ночевать здесь?
- Разве это возможно?
- Иногда.
Долгое время ищете работу?
Годы.
Это долго.
Тебе нравится это?
Да, это нормально.
Как тебя зовут?
Кора Джордан.
Это имя мне знакомо.
Мой отец строит стальные мосты.
Зачем все это тогда, Кора?
Я пытаюсь стать самостоятельной.
Скучаешь по дому?
Я только что стала независимой,
на самом деле.
У меня больше нет отношений
с моим отцом.
- А ты, кто ты?
- Билл Овертон.
Должна ли я вас знать?
Нет, моя семья не строит мосты.
Моя последняя работа
длилась три недели.
- Кем ты работал?
- Ныряльщиком.
У меня была кессонная болезнь.
У тебя она была?
- Нет, никогда.
- Избежала.
Я не должен быть известным,
я ни разу не выиграл пари.
Я вижу, как двое
споткнулись рядом,
и теперь они будут танцевать вместе.
Ты меня слышишь?
Я ни разу не выиграл пари.
Ты всегда говоришь"Никогда"?
Этот заслуживает, только одного:
"Как? Никогда?"
"Как? Никогда?"
Никогда. Меня преследуют многие ребята,
которым я должен деньги.
Поэтому я должен работать.
Я думаю, мы
достигли дна.
У тебя есть деньги?
У меня нет ни копейки.
У меня была одна сегодня утром,
но она выскользнула сквозь пальцы.
Я думаю, что ты
еще безумнее, чем я.
Смотри!
- Когда ты последний раз ела что-нибудь?
- Сегодня утром.
Ты голодна?
А ты?
Я бы не сделал это для себя,
но если женщина хочет есть.
У вас есть лишние полтора доллара?
- Полтора доллара?
- Это слишком много?
Ты мог попросить 50$.
Вы одолжите мне 50$?
Конечно, как вы хотите?
Друг! Я могу избавить вас от
25 центов?
С помощью пистолета, может быть.
Хорошая работа!
Есть ли у вас мелочь на кофе?
Мелочь на кофе!
Ты дурак, 50$ просят
только сумасшедшие люди?
Нет, офицер. Мы пытаемся
найти 50 центов.
Мой друг и я очень голодны.
Они находятся на улице?
Нет, мы будем работать
завтра утром,
но когда ты голоден, это тяжело.
Вы женаты?
Помолвлены.
Разве это не видно?
Это забавляет меня,
голодающая молодая пара.
Я дам вам 50 центов.
Если вы захотите их вернуть.
Я работаю в парке.
Спасибо офицер, не знаю
как вас и благодарить.
Ничего.
Поем дома!
Благодарю вас, офицер.
Благодари ее.
У тебя очень красивая девушка.
Ты слышал?
Идем, дорогой.
Мы должны продержаться
до завтрашнего вечера.
Если мы не найдем другого офицера.
Тот, кто устраивается на работу
оплачивает следующий ужин.
Что ты будешь делать теперь?
Искать место, где можно поспать.
Может нам вернуться в парк
и попросить у офицера пару подушек?
Лучше оставим это
для завтрашней ночи.
Я остановлю лейтенанта
и мы поужинаем в Ритц.
- Еще кофе?
- Нет, благодарю.
Счет.
Это 50 центов, не так ли?
Точно.
К счастью!
Он не берет чаевых!
Давай уйдем незаметно.
Монета у тебя?
Нет.
Только не говорите мне...
Я отдала ее тебе на улице.
Ты помнишь?
Я не должен был ее брать,
деньги ускользают от меня.
У меня ее нет.
Как ты мог потерять ее?
Понятия не имею.
У меня ее больше нет.
Есть идеи?
Ты в форме?
Вовсе нет. Я не выдержу кросс
через улицу.
Мне тоже не осилить
эту дистанцию.
Мне кажется,
что мы будем спать в тюрьме.
Счет пожалуйста.
Возьми ее!
Я поняла. Он подумает, что это
наши 50 центов.
Бери ее и не спорь.
Посмотри за мной.
Делай это сам!
Сделай это. Даже с топором,
я бы его не открыл.
Что-то еще?
Еще два кофе.
- У меня нет никаких шансов.
- Если я это сделаю, он взорвется.
- Я не везучая.
- Это наш единственный шанс.
Этого достаточно!
- Ты.
- Кто?
Моя счастливая звезда.
Ночь только начинается Кора,
и она начинает хорошо.
- Ты знаешь, куда мы идем?
- Меня уже ничего не удивляет.
- Сколько у нас осталось?
- 60 центов.
Хватит на автобус
до Монте-Карло!
С 50 центами?
Мы начали с этого.
Счастливая потеря!
Возьми их?
Нет. Мы купим на них фишки,
для игры.
Давай начнем с рулетки.
Я знаю одно место,
игроки называют его Дворцом Игр.
Поедем на автобусе.
У нас мало времени.
Не будь сумасшедшим.
Нельзя играть с 50 центами.
Это рулетка четыре четверти. Мы
заработаем 10$ и будем играть на другой.
Не следует падать.
Не сейчас!
- Ставка 50 центов.
- На красную.
- На синею?
- Леди сказала на красную.
- Удачи!
- Мы намерены выиграть.
Свети, моя счастливая звезда!
Не более.
Все?
Поехали!
Уважаемые леди и джентльмены...
Внимание, пожалуйста!
Для всех тех, кто не купил
билет 25$
чтобы выиграть этот превосходный седан,
есть только пять минут!
После этого мы разыграем лотерею
и победитель будет назван.
Он или она уедет отсюда
на своей машине!
Было бы неплохо?
Мы могли бы спать в ней.
Ведь офис закрыт ночью.
- Офис?
- Парк!
Кора ты мне поверишь,
ели я скажу тебе одну вещь?
Позвольте мне решать,
что нам делать дальше?
Не оставляй меня этой ночью.
Это не романтично.
А, что будет романтично?
Совершить тур по городу
и заработать денег!
В нашей новой машине?
Как ты думаешь?
Номер 23, красный выиграл.
- Это наш!
- Это нам!
Окей, Сэм! Поехали!
Мы сошли с ума!
№ 666 выигрывает седан!
Я не верю в это.
Мы выиграли!
Нет дорогая, у нас 999.
Нет дорогой, переверни.
666.
Потише, пожалуйста!
Номер 666!
Если победитель находится здесь...
пусть подойдет сюда!
Да! Здесь!
- Одну минуту.
- Что такое?
Нам еще слишком рано умирать.
Подвинься.
Помни.
Ты составляешь программу!
Это нормально.
- Подожди!
- Слишком быстро?
Нет, я не о машине.
Как ты думаешь, где мы находимся?
Мы витаем в облаках,
вместо того, чтобы искать работу.
Давай вернемся на землю. Тормози!
Давай подумаем.
Ты знаешь Дасти Сойера?
- Игрок?
- Лучший.
Мы пойдем к нему.
Мы разбогатеем еще до рассвета.
Мы станем знаменитыми.
Но я должен ему 500$.
Я должен найти немного денег.
Немного денег?
Немного денег.
У меня есть друг в этом городе,
парень по имени Джордж.
Джордж, кто это?
Я не знаю. Просто Джордж.
Он владелец маленького ресторана,
и он очень умный.
Кстати, я должен ему 200$.
Это копейки.
Практически это тот,
кому ты должен деньги.
Я боюсь, что он смотрит
на вещи иначе.
Он отказывается давать мне кредит.
По крайней мере,
я могу попробовать.
Итак, давай встретимся
с Джорджем,
мы продадим ему автомобиль,
и заработаем несколько баксов,
а потом мы отправимся к Дасти!
Мой ум открытая книга?
Мы думаем, одинаково.
Жми на газ!
Я скажу вам куда ехать!
Не шути или твоя подруга
получит несколько пуль!
Следующий поворот налево!
Возьми пистолет!
Спокойно,
или я наполню тебя свинцом!
Тебе повезло меньше чем мне,
перед тем, как я встретил ее.
Из всех машин, ты выбрал нашу.
Ты не мог выиграть.
Посмотрите, джентльмены!
Три недели
вы пытались его поймать,
а его привела к нам молодая пара.
Они заслуживают круиз
с вознаграждением?
- Вознаграждение?
- Конечно!
250$.
Уведите его!
Я на нем.
Мы получим.
250 $ .
Это Вилли Смит,
он ограбил банк.
- Мы получим деньги сейчас?
- Нет, у меня нет этой суммы в кабинете.
Скажите...
Вы лейтенант?
Да. Мерфи.
Лейтенант Мерфи.
Что я говорила?
Мы ужинаем в Ритц!
- Я сейчас вернусь.
- И мы поедем дальше.
Я сейчас вернусь. Не уходи!
Ни в коем случае!
А если тебя не будет здесь
когда я вернусь?
- Представь себе...
- Мне плохо от одной мысли об этом.
Лучше думай о Джордже!
Джордж, это Мисс. Лаки Стар.
- Здравствуй Джордж.
Рад познакомится, с вами Мисс. Стар.
Хорошо: Я должен тебе 200$.
Ты не собираешься платить?
Не волнуйся.
Я пришел к тебе, чтобы занять 250$.
Я уже спокоен...
Но я не люблю потрясений.
Это волшебная ночь
как в книгах.
Мисс Стар и я выиграли 250$.
Мы захватили бандита...
его зовут Смит, я думаю.
Вот где мы выиграли.
Из 250$ которые мы получим,
ты получишь свои 200.
Теперь дай мне 250$
и мы пойдем к Дасти
увеличивать эту сумму.
Джордж тебе не придется ждать.
Мы вернем их сегодня ночью.
Подождите минутку.
Не нужно ждать.
Поверь мне.
Я знаю, но...
Слово Билла - его гарантия.
Он никогда не нарушает его.
Одну минуту, пожалуйста.
Я даю вам 250$ под вознаграждение.
И после...
250 и 200...
Почему я не могу дать вам только 50?
Это так, конечно...
Но это не идея.
Чтобы идти к Дасти
мне нужно как минимум 250$.
Почему?
Я должен ему 500.
Мне нужно не меньше 250, чтобы выиграть.
Ты видишь, я откровенен.
Я не понимаю, что получу я.
Три вещи: во-первых,
твоя ситуация не ухудшится.
Во-вторых, мы не можем проиграть.
Наконец, это главное,
ты окажешь мне услугу,
это правильно,
потому что мы хорошие друзья.
В самом деле?
Он должен был услышать.
Повторение, звучит не так хорошо,
он сказал, что вы
его лучший друг.
Это довольно неловко.
Мужчины стеснительные.
Нет, значит нет.
Джордж, пожалуйста.
Мы вас не разочаруем.
Хорошо, но я сумасшедший,
это точно.
Дасти, выслушай предложение человека
который имеет долги:
он должен платить своему кредитору
и занял немного денег,
кредитор лишает его этого.
Это не справедливо.
Он предлагает вам 250$.
Почему бы вам не принять их?
Только потому,
что он ему должен 500?
Вы болтуны.
Хорошо. Проходите.
Леди бросила семь.
Леди продолжает бросать кости.
Леди выпало одиннадцать.
- Леди все еще продолжает...
- В своем новом автомобиле...
Мы квиты. Если у вас есть
деньги, продолжайте, или убирайтесь!
- Одну минуту, Дасти.
- Нет, я не буду ждать.
Вы не имеете права,
так поступать Дасти.
Убирайся, вместе с леди!
Выставите их!
Вы не имеете права!
Ты в порядке?
Давай вернемся и побьем их...
Одну минуту, Кора!
Остынь!
Что такое?
Я была слишком резкой?
Не меняйся.
Мы снова разорены.
Не волнуйся.
У меня есть другая идея.
Мы победили.
Понимаешь, что я имею ввиду?
Я вижу то, что у вас нет денег,
и вы все еще должники.
Будь разумным,
мы просто хотим...
Мне не нужна машина.
Давай сделаем так: Джордж даст нам
1000 за машину,
а мы вернем ему 2000.
Прекратите говорить о тысячах
как о вишнях!
Это как если бы ты собрал их.
У меня нет таких шансов.
Я должен работать, чтобы жить.
Я возьму машину.
Мы отменим 200,
и я дам вам еще 200.
Послушай, Джордж...
Джордж, ничего не слушай.
200 будет достаточно.
Да, крылья и ноги.
Ты не знаешь нас.
Я бы хотел этого!
Спасибо, Джордж!
Ты милый, Джордж,
я хотел бы купить тебе выпить.
- На мои деньги?
- Нет.
Я заплачу... В кредит!
Что я могу сказать?
Да, например.
Никогда не слышала,
ничего более очаровательного.
Я переполнен очарованием.
Это уже пятый раз за час,
когда я играю эту мелодию.
Я всего лишь посланник.
"Счастливая звезда".
Как ты себя чувствуешь?
Замечательно.
- Ты знаешь, почему замечательно?
- Конечно.
Почему?
Потому что я себя чувствую замечательно.
Я чувствую себя замечательно,
потому что ты замечательная.
Я рада быть замечательной.
Ты замечательная,
даже если не рада.
Я до сих пор рада,
что я замечательная.
Зачем ты придираешься?
Я, я
Я не придираюсь.
Давай не будем об этом.
Я думаю, что ты тоже замечательный.
Не извиняйся.
Я считаю, что ты намного
замечательнее меня.
Ты меня любишь?
Я без ума от тебя.
Я также без ума от тебя.
Любовь с первого взгляда.
Нет.
Мы полюбили друг друга,
еще до встречи.
Это правда.
Давай поженимся.
Мы должны сколотить состояние
этой ночью.
Давай сначала поженимся,
а потом сколотим состояние.
Хорошо.
Давай поскорее поженимся.
Немедленно.
Я думаю,
нам нужен священник.
- Я не знаю ни одного.
- Я тоже.
Джордж знает кого-нибудь.
Позовите Джорджа!
Я люблю Джорджа.
Что ты имеешь в виду?
Он такой милый.
Да, он милый.
Я тоже его люблю.
За Джорджа!
Мы тебя любим, Джордж.
- Правда?
- Правда. Ты такой милый.
Это хорошо.
Ты любишь нас, Джордж?
Конечно!
Это прекрасно: я люблю тебя,
ты любишь меня,
мы любим Джорджа
Джордж любит нас.
Прекрасно.
Садись Джордж.
Иди сюда, садись.
Вот так...
Давай выпьем за нас!
- За вас?
- Да!
Окажешь нам одну услугу?
Мы решили пожениться.
- Вы двое?
- Да.
Какая пара не правда ли?
Восхитительная.
Мы не знаем ни одного священника.
А ты?
Я понимаю:
Вы хотите пожениться сегодня?
Прямо сейчас.
Вы пренебрегаете работой.
Я думал...
Мы сначала поженимся,
а после сколотим состояние.
Почему бы нам
сначала не выспаться?
Почему ты всегда хочешь спать?
Все о чем мы тебя просим
это найти священника.
И быть нашим свидетелем.
Ты наш лучший друг.
Лучший, какого только можно найти.
Ты позаботишься обо всем, Джордж?
Вы хотите, чтобы я оставил работу,
чтобы позаботиться о вас?
Это дань уважения, Джордж.
Тем, кто просят тебя об услуге.
Тем, кто любят тебя больше всего.
Вы считаете меня сумасшедшим.
Билл!
Я не знаю, где мы, а ты?
Это отель.
Посмотрите в окно,
находится ли он в Америке.
Это небольшая улица,
похожа на 50-ую.
Смогу ли я когда-нибудь вырасти?
Кстати, первый раз
я оказалась
в такой ситуации.
Мои извинения были бы
более правдоподобными
если бы я знал, почему мы здесь.
Это правда мой друг. Я уверена, что
ты ответственный человек.
Риджинт Плаза.
Это хорошо.
Да отлично.
Какое твое последнее воспоминание?
Ужин.
Ты помнишь,
когда мы ушли от Джорджа?
Боже мой, нет.
Мы были там, когда
он дал нам 200$.
У тебя их нет, ты отдал их мне.
Да, точно, они у тебя.
Нет. Где моя сумочка?
Здесь!
У нас есть 11$.
Да, и Риджинт Плаза.
Давай подумаем.
Мы поужинали и...
дальше я ничего не помню.
- Как мы пришли сюда?
- Как выйти отсюда?
И где Джордж?
Пользуясь преимуществом.
Попробую выяснить кое-что,
прежде, чем...
Обслуживание номеров пожалуйста.
Зачем, Билл?
Джорджу пришлось заказать
завтрак.
Неважно.
Телеграмма Миссис Овертон.
А вам Мистер газета.
Большое спасибо.
Дочь стального магната
вышла замуж за незнакомца
Я не знаю, что сказать Билл.
Ты хорошо говоришь.
После такого восхитительного вечера,
в итоге выйти замуж,
как вульгарная пьяница!
В первый раз
мне стыдно за себя.
Нет моя дорогая, это я виноват.
Нет, я женщина,
это мои проблемы.
Если ты хочешь поговорить
когда протрезвеешь,
я в своем офисе.
Куда ты идешь?
Я должна увидеться с отцом.
Позволь мне прежде объяснить, Билл.
Это смешно:
мы поженились
не зная друг друга.
Это ново, как эта ночь.
Слушай Билл, мой отец
замечательный человек
и когда я решила стать независимой,
я обещала...
Мы аннулируем наш брак...
Ты понимаешь меня?
Я думаю, да.
Это должно продолжаться.
Пойди и поговори с ним.
Ты со мной?
Кто, твой старый друг?
Ты хороший парень Билл.
Мы хорошие друзья.
Такие хорошие, насколько это возможно.
Пойдем Билл.
Здравствуй, друг. Здравствуй.
Отмените все звонки.
Папа, это Билл Овертон.
- Очень рад.
- Взаимно.
Подведем итоги, папа,
мы встретились,
затем мы поженились,
не зная об этом до самого утра.
Вот, что произошло.
Это ужасно, когда приходиться
о чем-то сожалеть.
Я не хочу сожалеть,
о том, что с нами произошло,
и я не буду этого делать.
Я здесь, чтобы поговорить о будущем.
Я тоже, не люблю
о чем-то сожалеть.
Когда я прочитал эту новость,
я не поверил ей.
Я очень уважаю тебя,
и ты знаешь это,
но я не могу этого понять.
Это бессмысленно.
Когда я прочитал,
и услышал о том,
что ты напилась и вышла замуж
за вульгарного пьяницу...
Нет папа, это не так.
Я хочу знать,
кто он такой Кора.
Мр. Овертон, самый веселый человек,
которого я знаю.
Его галантности можно поучиться.
Мне никогда
не было так весело.
Это великолепный человек.
Он настоящий джентльмен,
о котором мечтает любая женщина.
Мы здесь, чтобы
узнать чего ты хочешь папа.
Аннулировать наш брак,
или повременить с этим?
Это ты должна решать, Кора.
Меня это не касается.
Мне неприятно это говорить,
но мне все равно.
И я не узнаю тебя в том,
что ты говоришь. Весело!
Ты считаешь это забавным!
Этот джентльмен,
берет тебя с улицы,
и женится на тебе, и он галантный?
Я думал, ты
хорошая девочка.
Ты идиотка, Кора.
Вы несправедливы к своей дочери.
Мр. Джордан
Она не идиотка.
Она достойная женщина.
Знаете ли вы,
что это значит?
Да, я знаю.
Вы заслуживаете наказания!
Папа!
Она имеет более высокую
точку зрения о жизни.
Которая подходит вам, не так ли?
Да, очень хорошо.
Она не идиотка.
Вы возмущены ее поведением,
но я - нет.
У нее прекрасная душа.
Как лист высокого дерева,
который шепчет на ветру.
Если бы я был ее отцом,
я бы настаивал
на ее возвращении домой.
Я объясню свою позицию.
Я не буду ничего отменять,
не потом и не сейчас.
Так почему вы здесь?
Я здесь ради нее,
если я могу получить ее.
Аннулировать!
Я обманывал самого себя!
Послушайте, мистер Джордан!
Я встретил девушку, которой
я думал уже не существует.
Я люблю выпить,
но не выхожу за рамки.
Я употреблял много алкоголя,
но я никогда не был пьян.
Я до сих пор не понимаю,
сегодняшнего утра.
Кора заставила меня понять.
Я был пьян,
еще до того, как выпил.
И если она хочет искать
синюю птицу вместе со мной...
мы можем начать.
Я согласна, Билл.
Понимаю.
Вы собираетесь пробовать?
- Какова ваша профессия?
- У меня ее нет.
Как насчет работы
в стальном бизнесе?
Вы будете,
как и я сидеть за столом в офисе.
Я не буду работать в стальном бизнесе.
Вы отвергаете мое предложение?
Что вас не устраивает?
Ничего. Стальной бизнес
бесполезное занятие.
Ты слышишь, Кора?
- Сталь бесполезна.
- Как это так?
Бесполезно строить
мост через реку?
- Какой в этом смысл?
- Как вы перейдете ее?
Чтобы идти куда?
Куда хотите.
Я перешел множество мостов
не найдя на другой стороне
ничего нового.
Это вопрос перспективы,
который я разделяю с собой,
но дело в том,
что я не могу работать в офисе.
Как вы сидите и смотрите
наполняет меня ужасом.
Как привязанный к якорю
брошенному на дно моря.
Эти двое мне знакомы.
Немного.
Действительно, Кора,
это необычный парень.
Я беру назад все, что я сказал.
Я дрожу за твое будущее.
Он поэт, который не пишет.
Хороший бизнес.
Иди и веселись дорогая.
Если заклинание не сработает
разведись и возвращайся домой.
Ты ошибаешься. Мы добьемся успеха.
Не правда ли, Билл?
Это-то, что он думает.
Что я тебе говорил?
У нас будет свадебный завтрак!
Мне кажется я нахожусь в вихре!
Тогда мы поворачиваем
и идем строить планы.
Мы должны организовать
медовый месяц.
Мы хотим, провести
медовый месяц на 10$.
С чего начнем?
Позволь мне отдышаться.
Мы не можем отправиться
в медовый месяц. Это безумие.
Нет медовому месяцу?
Дорогой, мы должны
найти работу и жилье.
Это позже. Давай не будем
беспокоиться об этом сейчас.
Что такое работа,
по сравнению с медовым месяцем?
Билл, послушай, пожалуйста.
Я уже спала на скамейке.
Я должна где-то одеваться.
Мы должны где-то жить!
Дорогой, мы не можем
одеваться на улице.
Я понимаю, но то, что я говорю...
Что ты говоришь,
похоже на слова сумасшедшего, дорогой.
Послушай Кора,
я буду усердно работать для тебя.
То, что я пытаюсь сказать,
это весело, когда ты играешь...
против любого конкурента.
Как весело провести
медовый месяц
с 10$?
Забыть, что у на всего 10$.
Я снова в вихре...
Давай оставим эту тему.
Давай поднимем бокалы за работу!
Продавец! Легкие деньги!
Вечный металл!
Да, металлические кольца.
Сейчас,
я найду нужную работу.
- Ты понимаешь?
- Да.
- Обойщик?
- Какой ужас.
Свежие цветы!
- Сколько?
- 30 центов.
Продано!
Возьмите, это вам, спасибо.
Посмотрит на розу
она краснеет от стыда.
Посмотри как 10 краснеют,
из-за 9'70.
Ты очень красивая.
Ты тоже ничего.
Это то, что мы ищем.
Жди меня.
Я получу эту работу.
Да, входите.
- Мр. Карпентер?
- Одну минуту.
Хотите спать?
Я предпочитаю работать
Встаньте, пожалуйста.
- Какой у вас опыт?
- У меня нет опыта.
Нет?
На самом деле, я ничего не знаю о
покраске.
Тогда, почему вы здесь?
Хорошее предчувствие.
Я только что женился, и хочу
делать то, что мне интересно.
Я думаю, что я буду
хорошим продавцом краски.
Молодожены?
Если бы вы видели ее!
- Что вы умеете делать?
- Ничего.
- Ваше имя?
- Билл Овертон.
Я скажу вам одну вещь.
Это меня не удивляет.
В бизнесе не должно быть
чувства превосходства.
У вас нет никаких шансов.
Я вижу, что он знает свой бизнес.
Вы не Мр. Карпентер.
Я был рад поговорить с вами.
Одну минуту!
Он знает, как обойти ситуацию.
Подойдите сюда.
Вы сказали, что я знаю свой бизнес.
Это правда.
Правила есть правила, но
нужно знать, как их нарушать.
Приходите в понедельник в 8:30.
Открываетесь рано,
не так ли Мр. Карпентер?
Это вам не подходит Мр...
Как вас зовут?
Это вам решать.
Я буду здесь в 8:30.
Спасибо за работу.
Я сделаю все возможное.
- Скоро увидимся.
- Скоро увидимся.
Привет! Я Билл Овертон.
Я буду здесь работать.
Ваше имя? Овертон?
- Да, Билл.
- Добро пожаловать, Билл
Я только что женился.
Моя жена ждет за снаружи...
Брак, работа? Вы ничего не
делаете наполовину!
Можете ли вы показать
мне заднюю дверь?
Вы уже уходите?
Я хочу вернуться с подарком.
Следуйте за мной!
Вы купили?
Да. Кто вы?
Блеки. Блонди мне все рассказала.
Великий день, Мр. Овертон!
А как же!
- До понедельника.
- Хорошо... красавчик.
- Ты сделал это!
- Откуда ты знаешь?
Как ты узнала?
Выглядишь очаровательно.
У него не было шансов.
Не здесь!
Это наш друг, полицейский!
Здравствуйте, как поживаете?
Я хочу квартиру
с видом на дерево.
Дерево?
Именно дерево.
Но зачем, дорогой?
Это не имеет значения...
дерево, или сибирский лес,
Мне все равно.
А мне нет.
Я хочу, чтобы ты видела дерево
глядя в окно.
Я вижу одно.
А теперь я беру тебя замуж.
Дай мне твою руку.
На этот раз по-настоящему.
Я уверен, дорогой Боже,
что я знаю то, что ты послал мне,
звезду и теперь на небе недостает
одной из них.
Я вышел
через заднюю дверь Кора.
Мы до сих пор сухие, не волнуйся.
А теперь моя жена, домой!
- Я задерживаю тебя.
- У вас же есть деньги.
Ни за что:
Я не разменяю мои 35$.
Возьми.
Удачного дня.
- Молодожены, да?
- Откуда вы знаете?
Вы приносите ей все деньги,
не так ли?
Да. Прямо на колени.
Билеты, пожалуйста!
- Посмотрим через несколько лет.
- Что?
- Будете ли вы по-прежнему улыбаться.
- Посмотрим.
Посмотрим.
- У тебя есть деньги?
- Для чего, дорогой?
На сигареты.
У меня нет ни копейки.
Мне придется занять.
Не пытайся занять у Миссис Бриггс.
Это не пройдет.
Она требует арендную плату?
Нет. Спрашивает, чего бы мы хотели.
Я хотел бы35$.
Это было бы замечательно.
Я найду их!
Не могли бы вы одолжить мне 35$
до следующей недели?
35$, что ты имеешь в виду?
Большое спасибо.
Сегодня вы мне, завтра я вам.
- Ну и как?
- Замечательно.
Мр. Овертон! Сколько денег!
Мр. Овертон держит всю зарплату
в шляпе.
Он отдаст ее полностью
своей жене, да Мр. Овертон?
Не глупи, Билл,
послушайся моего совета!
То есть мой друг!
Мр. Эппэлвейт!
Я только говорю,
что должно быть 50-50.
Как поживаете, Мр. Овертон?
- А вы, Мисс. Бриггс?
- Хорошо, спасибо.
Зайдите ко мне на минутку?
Отличная работа, дорогой.
- Вы сделайте мне одолжение?
Можно мы отдадим
вам деньги сегодня вечером?
Я хотел отдать Коре все деньги,
просто для смеха.
Конечно. Это будет хорошо.
Спасибо. Вам мы отдадим в первую очередь.
Спасибо за то, что вы делаете.
Ничего.
Все любят любовь.
Садись, садись.
Это 35$,
заработанные твоим Вилли.
Вилли! Как много!
Повышение!
Да. Мы сможем
играть на скачках!
Что?
Не делая ставки на деньги.
В самом деле? Ты прав!
Не думаешь ли ты, что?
Вовсе нет. Одну минуту!
Это лошади, на которых
мы будем ставить.
В первом заезде:
аренда, электричество и газ.
Мы находимся в дефиците.
Мы обыграем их.
Именно так.
А во втором заезде...
Давай займемся бизнесом
после ужина.
Кого ты любишь?
Неделю назад,
я думала, что люблю тебя,
но сейчас я люблю тебя так сильно,
что сомневаюсь в этом.
Женщины все одинаковы.
Что ты говоришь?
Неужели ты обиделся?
Нет, не очень.
Пожалуйста, скажите мне.
Кажется, что женщины
любят только тех мужчин,
у которых есть деньги.
Билл, посмотри на меня!
Не смейся надо мной!
Мы квиты.
Просмотри, 1$ на полу!
- Где?
- там.
Мне здесь лучше
чем тебе там.
Не уверен,
у нас есть только одна ванная комната.
И сними свою печатку
это больно!
- Ты называешь их Блонди
и Блэки?
Они хорошие девушки,
они помогли мне.
Это мне не нравится.
Блонди называет меня "красавчиком".
Она называет меня так.
Видишь, они глупые!
Если я дам
фунт сахара Эпплэвейт,
это тоже самое,
что три полных стакана?
Да, это то же самое.
Я дам им четыре,
они хорошие.
Мы бы не приехали
сюда без их помощи.
- Что говорит другая, Блонди?
- "Он любит свою жену?"
- А ты?
- Блэки ответила за меня.
Ты сказал ей это?
Нет, но она думает,
что я могу заполучить
любую женщину в этом городе.
2$ за газ и электричество
получается 35$.
И у меня есть право на пачку
сигарет в день.
Ну вот, все готово.
Что ты будешь делать сейчас?
Я думал, отвести тебя в одно место.
Я уже достаточно находилась за день.
Ты пойдешь на прогулку?
Я пойду, если ты хочешь,
снаружи довольно мило.
Ты хочешь прогуляться
в лунном свете, дорогой?
Луна находиться снаружи?
Да, она сияет.
Посмотрите на мое дерево.
Мое дорогое дерево.
- Что ты делаешь?
Послушай, ты слышишь волны?
Скамейки с видом на море.
Это Монте-Карло
Ты таинственная графиня,
такая красивая, что,
когда ты входишь в казино
все игры останавливаются.
Ты ничего не сказала,
с тех пор, как ты вошла.
Может быть, у меня нет языка.
Нет. Ты вступаешь в разговор с крупье.
В этот момент вмешиваюсь я.
Я знала, что ты придешь.
Я обнаружил то,
чего не нашли принцы и лорды:
Твое слабое место.
- Что это?
- Золото.
- Как ты узнал?
Я знаю, твою горничную.
Я подозревала это.
Вот где карты вступают в игру.
Каждая карта больше 10
стоит миллион...
но если я проиграю,
меня передадут ученым...
которые порежут меня на куски.
Чтобы изучать, что продлевает
жизнь животных.
Лучше, чем эта история.
Мр. Крупье, ты должен мне
42$ миллиона.
Спасибо.
Это место занято?
Есть и другие скамейки.
Я хочу побыть одна.
Нет, прекрасная незнакомка.
Я сегодня выиграл 42$ миллиона,
и я отдаю их все, за один поцелуй.
Здесь темно.
Не видно моего лица.
Вот почему он стоит этих денег.
Ты целуешь меня, и я представляю...
Что вам нужно?
Вы звали меня.
Зачем я это сделал?
Вы не звали меня?
А как вы думаете?
Боюсь что, я уволен.
Приготовьтесь к шоку Овертон.
Я уже получил несколько.
Ваше жалование увеличивается на 10$.
Плохой день для меня.
Я знаю, что я сумасшедший.
Скажите это.
Мне не нравиться признавать это,
но вы работает хорошо.
Теперь возвращайтесь к работе.
Мне нужно позвонить домой.
Дайте мне Бикфорд 53679-R.
Это Мр. Карпентер.
- Вам нужен мой стул?
- Нет, благодарю вас.
Извини меня.
Это ты,
Мисс Волнение?
Кто, ее спрашивает?
Это ты. Я узнал тебя.
Это Билл Овертон.
Помнишь меня?
Где Кора?
Она нас слышит?
У меня есть новости,
которые я хочу ей сообщить.
Она находится в другой комнате.
Я слушаю.
Как? Увеличили на 10$!
Тише! Не так громко!
Это суббота, сейчас 12:55.
Не говорите мне,
что мы не должны это отпраздновать!
Мы можем потратить 10$.
Когда Кора отвлечется,
улизни из дома.
А если она увидит меня
и спросит, куда я иду?
Неужели она в это поверит,
бесстыдник.
Я рассчитываю на тебя
ты это знаешь.
Она будет кричать, если узнает,
что у него не хватает 10$.
Она ничего не узнает.
Я принесу 35$
и она ничего не узнает.
Я жду тебя, чтобы позавтракать
напротив магазина.
Привет, Билл, это Кора.
Кора, как ты узнала?
Мисс Волнение мне все рассказала.
Она сказала,
что ты говоришь глупости,
Ты хочешь избежать меня,
чтобы встретиться с ней.
Она играет не честно.
Она предала тебя.
Я бы не стала доверять ей.
Иди домой и поторопись!
До свидания, дорогой.
Дайте мне мою жену.
Нет, не беспокойтесь.
Я считаю каждую копейку
а ему повысили жалование,
и он предлагает Мисс Волнение
потратить все это.
Папа ты знаешь, он очарователен.
Я думаю, это мило.
Но ты еще этого не сделала.
Ты видишь эти шторы?
Они не оплачены.
Кора повесила их.
И мы не обманем Кору.
Он называет тебя
Мисс Волнение?
У меня много прозвищ.
Это одно из первых.
Они красивые, не так ли?
Ты мог бы заметить,
что они новые.
Он настоящий джентльмен!
Дорогой!
Ты меня не поцелуешь?
Ты сердишься? В самом деле?
Здравствуй, Кора.
Здравствуй.
Ты в порядке?
Да, а ты?
Очень хорошо.
Я должен был задать тебе порку,
но неважно.
Ты знаешь, я думал об этом,
пока ехал домой,
и мне почти удалось ухватить ее.
Кого?
Ты не взял ее с собой?
Я говорю об идее Кора,
которая у меня давно на уме.
Это о том, как должны
жить мужчины и женщины.
Это все еще очень туманно.
Как жить?
В браке, как мы?
Или как-то иначе?
Так как же?
Когда я пытаюсь выразить ее словами,
я не могу этого сделать.
Но если мы были рады
35$ в неделю,
почему бы не повеселиться на 10?
Потому что это трудно
содержать дом на 35$,
и это не будет торт с 45.
Предположим, я буду зарабатывать...
до 100$ в неделю.
Что будет тогда?
Ничего особенного.
Мы будем жить лучше и начнем
экономить.
Экономить?
Конечно!
А когда мы будем веселиться?
Разве тебе не весело со мной?
Да, но мы могли бы
больше веселиться.
Но сэкономив,
мы будем веселиться больше,
и мы будем уверены, что всегда
сможем повеселиться вместе.
Кора, это очень опасно.
Опасно экономить?
Сегодня мы что-то потеряли.
То, что нельзя купить за деньги.
А мы могли бы иметь это с 10$.
Я называю тебя Мисс Волнение.
Именно так.
Я имею в виду, что...
Я не могу.
Попытайся.
Та "Кора из парка" поняла бы меня,
когда я говорил по телефону.
Такая спокойная жизнь
показалась бы ей немного скучной.
Существует большая опасность
в безопасности.
Мы могли бы возродить
нашу первую ночь,
устроив тур по городу.
Играть, пить и тратить 10$,
или даже 45!
Такой результат, не так ли?
И было бы интересно иметь долги
за аренду и другие счета!
Забудь, что я сказал.
Я не должен был пробовать,
объяснить тебе то,
чего я сам не понимаю.
Что нового у тебя?
Ничего.
Я сегодня продал немного больше краски.
Вот что я думаю,
ты скучаешь по "Коре из парка".
Кора, жена, которая весит
новые занавески, наскучила тебе.
Нет, это не так.
У меня есть
четкое представление об этом.
Я не люблю Кору из парка.
Она знала, чего она хочет.
Она очень хотела,
она называла их
острые ощущения.
но не знала, что это такое.
Она ушла из дома, чтобы выяснить,
что она найдет?
И то, чего она хочет сейчас?
Только то, что у нее уже есть.
Жизнь в трех небольших комнатах.
Как гнездо в моем дереве.
Это то, что я хочу безопасности?
Безопасность...
Больше всего на свете!
Но я не хочу
того, чего не хочешь ты.
Это было бы ничего.
Это прекрасно Кора,
и я надеюсь, сработает.
Не позволяй этому разлучить нас.
Скажи мне правду!
Ты устал от меня?
Возможно, я этого заслуживаю,
из-за этой идеи.
Я даже не знаю, что это за идея!
Крутиться в твоей голове.
Иди сюда, садись.
Садись.
Позволь мне объяснить все сначала.
- Надеюсь...
- Да, это можно было бы понять.
Послушай меня!
Оставь мне все пространство,
я нуждаюсь в этом.
Билл, ты такой привлекательный!
Продолжай.
Вот что я имею в виду.
Я слушаю, но... сначала поцелуй меня.
И садись.
- Почему ты садишься на пол?
- Потому что я хочу это слышать.
Тебе хоть немного нравятся шторы?
Да, они выглядят красиво.
Прекрасно. Продолжай.
Что я говорил?
Скажи, что любишь меня.
Похмелье, красавчик?
Я хотел бы вернуться в субботу.
Я понимаю. Хотите начать все сначала.
Понедельники трудные,
а субботы кажутся такими далекими.
Ты когда-нибудь напивалась в понедельник?
Это было бы неплохо!
Тебе мешают правила?
У меня нет выбора.
Кто их составляет?
Правила!
Я не знаю.
- Доброе утро.
- Миссис была довольна?
Даже очень.
- Что вы хотите сказать?
- Мне нужен сегодня выходной.
Увидимся завтра!
Но сегодня понедельник.
А завтра вторник.
Он скоро наступит.
Вы не можете уйти.
Я не даю выходных в понедельник.
Мне нужно уйти.
Вы больны!
Никогда не чувствовал себя лучше.
Спасибо
Вы уйдете в любом случае, не так ли?
Я предпочитаю думать, что вы больны.
- Конечно, это так.
- Хорошо.
Что вы будете делать в понедельник?
У меня свидание с девушкой.
Что с тобой?
Твои глаза поглощают меня.
Где Кора Мисс Волнение?
Она ушла покупать молоко?
- Что происходит?
- Выйдем на улицу и я скажу тебе.
Что ты делаешь дома в понедельник?
Надень это.
О, дорогой!
Ты думаешь, что я поведу машину,
ты сошел с ума!
Парк.
Одну минуту.
Зачем ты купил машину?
Я расскажу тебе все, в ближайшее время.
Ладно Билл, я слушаю.
Во все уши?
Я вся во внимании.
Хорошо, больше нет неудач:
я оставил свою работу.
Почему я бросил работу?
Я должен играть в игру,
которая не ждать.
Она подождет одну минуту, дорогой.
Каждый человек имеет право
уйти в отставку,
но мне интересно,
что тут праздновать.
Именно это слово.
Увеличение жалования праздновать!
Увольнение или отставка тоже!
Все праздновать!
Выиграть, проиграть...
Билл, ты можешь объяснить мне?
С удовольствием.
Я все тебе объясню.
Послушай меня.
Послушай меня внимательно,
это очень важно.
Эта скамейка, ты помнишь?
Что у нас было той ночью?
Ничего!
Я просил милостыню, чтобы есть.
Сегодня в сравнении с тем временем
мы - миллионеры.
Да, продолжай.
Больше ничего. Это все.
Мы были счастливыми без ничего.
Ты хлопнула в ладоши,
и мы могли выиграть или проиграть,
но это не имело значения.
Мы вступили в брак
угрожая священнику пистолетом!
Ты понимаешь, что я имею
в виду, под словом "праздновать".
Один вопрос.
Квартира?
Что ты имеешь в виду?
Ты же не хочешь ее потерять?
Нет.
Я только хочу,
чтобы мы потерялись внутри.
Ладно, я буду играть.
Поехали!
Пойдем, моя счастливая звезда.
Там, там.
Ты можешь поблагодарить его,
он купил машину в кредит.
- Поблагодарить кого?
- Джорджа!
На старт, внимание, марш...
Кора хочешь жвачку?
Держись! Бандит может появиться
с минуты на минуту!
Что это такое?
Бензин еще есть?
Нет, я не заправлялся.
Все в порядке.
Мы сможем добраться.
Мы далеко от дома.
Кто сказал, что мы собираемся
домой?
Как ты дорогая?
Кора помнишь, Монте-Карло?
Я хотел бы быть там.
- Где? Дома?
- Нет, в Монте-Карло.
Или по крайней мере у Дасти.
Они вышвырнули нас оттуда!
Это было весело, когда вышибалы
вытолкнули нас в холл...
Какая ночь!
Я не могу пойти к Дасти.
Лучше умереть.
Извини, Билл.
Мне жаль разочаровывать тебя.
Я сделала все возможное.
Ты так не думаешь?
Ладно, Кора.
Этого достаточно на сегодня.
Какое облегчение!
Мы не должны были приезжать сюда.
Я не могу поверить в то,
что ты захотел все вернуть.
После такого дня.
Это было плохо.
Очень плохо.
Ужасно.
Отличная идея.
Она тебе не нравится?
О, нет! Даже это слово!
Это ужасная идея, идея,
весь день!
Когда ты повторяешь это,
то выглядишь как идиот...
с таким же характером,
как у фонарного столба!
Да, это так.
Впечатляет, когда он светит ночью,
но бесполезным, когда приходит день.
Мне очень жаль, дорогой.
Это было глупо с моей стороны.
Давай вернемся домой
и забудем об этом.
Одну минуту, дорогая.
Одну минуту.
Что?
У меня есть, что сказать тебе.
Что?
Ты говоришь, вернуться и забыть.
Я говорю нет, Кора.
Тебе не нравится моя идея,
и это твое право.
Но она есть.
Это не твоя вина, и не моя.
Но это я
пытался убедить тебя.
Мне не удалось.
И все же, дорогая Кора,
это то, чего я хочу.
Я все еще верю в эту идею.
Но, когда я вижу, что огоньки гаснут
в глазах Мисс Волнение,
я перестаю верить.
Ты действительно так думаешь?
Я ничего не могу с этим поделать.
Ясно... Я понимаю.
Идея намного важнее.
О, да... Я понимаю.
Это начинается и заканчивается
у Джорджа.
Спасибо.
Я прекрасно провела время!
Что случилось? Скажи мне!
Что случилось, Кора?
Рада тебя видеть.
Я тоже рад! Где он?
Я одна папа. Я вернулась
в свою комнату.
Как поживаешь?
Прекрасно Кора.
- А как твой бизнес?
- Бизнес в порядке.
Возвращение домой,
намного приятнее, чем прежде.
Это приятный дом.
Да.
Как поживают мои друзья?
Тоже прекрасно?
Прекрасно, прекрасно.
Что ты скажешь,
если я потороплю тебя к ужину?
Я сейчас спущусь.
Я не хочу радоваться напрасно.
Ты останешься, не так ли?
Да.
Разве это не нормально?
Это прекрасно!
Я рада вас видеть.
Как поживаете?
Вы намерены оставаться здесь?
Я пришел только на минуту,
я оплачу ее, когда...
Уже все оплачено Мр. Овертон.
Я сожалею, что не все счета
стоимостью в 1$.
Благодарю.
Как поживаете?
Коры нет дома.
Она уехала с Джо Хилтоном.
Будете ждать, Кору?
Я не знаю, почему я здесь.
Я пытаюсь думать.
Не торопитесь.
Я немного пьян.
Это привилегия джентльмен.
Я поддержу это состояние?
- Я не знаю.
- Виски, бурбон?
Меня все равно, это все алкоголь.
Совершенно верно.
Моя квота превышена.
Ваше что?
Я был нормирован.
Возьмите...
Возьмите.
Мне неудобно Мр. Джордан,
и я не шучу,
я не знаю, как я сюда попал.
Что ты помнишь?
Я был у Джорджа,
затем я пошел в квартиру.
Должно быть,
я прошел сквозь стены.
Меня поразила эта пустота.
Я вижу, у вас есть
своя визитная карточка.
Это было в квартире.
Дерево?
На пожарной лестнице.
Она любила смотреть на него.
Что особенного в этом дереве?
Это целый лес.
Понимаю.
Коре пришлось вам все рассказать.
Нет. Она ничего не сказала.
Это все из-за этой идеи.
Идеи?
Моя идея. Ей не нравиться.
Что за идея?
Я не знаю Мр Джордан.
Своего рода бунт.
Преодоление жизни, а не наоборот.
Праздновать, когда ты приобретаешь,
и когда теряешь,
Праздновать в понедельник,
а не в субботу.
И она хотела безопасности,
особенно на черный день?
Да, Мр. Джордан.
Вот его плащ и шпага.
Ты все еще любишь ее, Билл?
Это ужасно.
Я ненавижу это.
Мой слух страдает
пытаясь услышать ее голос.
Она выиграла:
я неудачник в любви.
Я принес ей победу для того,
чтобы она вставила ее в рамку.
Она будет просить тебя
вернуться обратно на ее условиях?
О, нет Мр. Джордан.
Я не хочу жить с ней
при любых условиях.
Мужчина не может любить женщину
больше, чем она его любит.
Почему?
Она не может управлять кораблем.
Если она его любит,
она должна оставаться на мосту.
Мужчина должен знать,
что она его любит.
Это единственная вещь
которую она может дать ему.
- К счастью, ее здесь нет.
- Сядьте.
Я не хочу ее видеть.
Еще одна вещь!
Мне любопытно Овертон.
Расскажите мне больше
о субботах и понедельниках.
Нет, извините Мр. Джордан.
Еще один стакан. Только один.
- Еще один.
- Да, перед сном.
Почему нет?
И раз,
и два.
Я не могу найти, Мисс Кору.
- Она не в клубе?
- Нет, сэр.
Продолжай. Проверь везде.
Ты меня помнишь?
Не говори мне,
что это опять Риджинт Плаза.
Нет дорогой, это моя комната.
Мой отец положил тебя в постель.
Я не знаю, как он это сделал
потому что он был чертовски пьян.
Я ухожу.
Это прекрасно!
Я не смогла узнать больше
от моего отца.
Он только сказал, что те
кто не ценят тебя
и твою прекрасную идею,
должны быть выброшены вон!
Что ты делала с Джо этой ночью?
Ты действительно хочешь знать?
Мое сердце переполняла любовь к тебе,
но я не знала, где искать тебя.
Я прихожу домой,
и нахожу тебя в моей постели!
О, мой мальчик!
О, мой мальчик!
 

////////////////////////////