Самая опасная игра (1932 год). Цитаты и фразы из фильма

The Most Dangerous Game.1932

Все фразы и цитаты

 САМАЯ ОПАСНАЯ ИГРА
Пролив на карте есть.
Сигнальные огни тоже.
И что с ними не так?
Эти огни вроде бы
не на месте.
Немного сбились,
если верить карте.
Два световых бакена
означают безопасный проход.
Безопасного прохода
в этих водах нет.
Смотри сюда.
Видишь, в сторону
острова идёт отмель,
а глубоководье - к материку...
Кто-нибудь видел
сегодня капитана?
Нет, к ужину не спускался.
И к обеду тоже.
Не покидает мостик с тех пор,
как решили идти через пролив.
К чему это вы клоните?
После вашего вчерашнего
приказа входить в эти воды,
его просто трясёт.
Что-то не так...
Я и сам стал нервничать.
Док, что рекомендуете от нервов?
Дайте ему рюмку скотча.
Лучше целую бутылку.
Эй! У меня тоже нервы...
Держите, Док!
То, что вам нужно.
Что ж, может быть вы и правы.
Ну, ещё бы...
Добрый вечер, капитан!
Добрый вечер, сэр.
Могу я поговорить с вами?
Разумеется!
Говорите.
Мы направляемся в пролив
между Бранкой и материком.
Хорошо.
Но сигнальные огни
не соответствуют карте.
Карты этой части Тихого океана
не обновляются. Сами знаете.
Знаю, сэр, но...
Название "Остров Бранка"
вам что-нибудь говорит?
Не особо.
Может, обсудить
с мистером Рэнсфордом...
Боб не моряк, а охотник.
Он много путешествует.
Он молод, но рассудителен.
Я позову его.
Эй, Боб! Боб!
Что такое?
Подниметесь к нам?
Минутку!
Что вас беспокоит, капитан?
Столько коралловых рифов,
кишащих акулами, нет нигде в мире.
Боже, вы только посмотрите!
Охотник из вас никудышный,
Док, но какой фотограф!
Снимай вы нас на Суматре,
книга пользовалась бы доверием.
Снимай я вас на Суматре,
меня бы здесь не было.
Шикарный снимок
корабля, капитан.
Что случилось?
Морские волки
добрехались до того,
что сами уверовали
в свои басни.
Я считаю,
мистер Рэнсфорд должен знать,
что сигнальные огни пролива
не там, где показано на карте.
И что думаете, ребята?
Думаю, надо разворачиваться
и уходить в открытое море.
Мы пойдем вперёд.
Отлично, сэр.
Это ваш корабль.
"А шхуна "Гесперус"
под парусом пересекла льды"...
Подождите, ребята.
Давайте обсудим.
Какой смысл рисковать?
Рисковать? И этого парня
недавно чуть не загрыз тигр...
Полюбуйтесь только!
Он ещё рассуждает о риске.
А вот Док идёт в атаку
с незаряженной камерой.
Видишь выражение лица, Билл?
Напуган сильнее тигра.
Явно.
О чём тогда думали, Док?
Я скажу, о чём думал.
Я размышлял
о противоречиях цивилизации.
Хищник из джунглей, убивающий
для выживания - это дикость.
А человек, убивающий для азарта -
это цивилизация.
Весьма противоречиво, да?
Минуточку!
С чего вы взяли,
что у зверя меньше азарта,
чем у человека?
Взять хоть этого товарища,
к примеру.
Он в любой момент мог
убраться восвояси.
Не захотел.
На меня охотиться азартней.
Я преследовал его,
он напал на меня,
но ненависти между
нами не было.
Скорее, восхищение друг другом.
Пусть так, но вы бы поменялись
с тигром местами?
Сейчас бы нет.
Опять эта несчастливая дама.
Третий раз сегодня.
Давайте я перетасую.
Подождите, вы уходите от темы.
Я вам задал вопрос.
Вопрос? Я забыл.
О нет, не забыли.
Я спросил, остался бы
у вас азарт,
будь вы тигром, а не охотником?
Давай, отвечай, Боб.
Это я никогда не узнаю.
Скажу так, парни:
все люди делятся на два типа:
охотники и жертвы.
К счастью, я - охотник.
И это не изменить.
Держись!
Алло! Алло!
Машинное отделение!
Пульт затопило!
Если вода попадёт в котлы...
Помогите!
Утопить меня хочешь?
Где остальные?
Видно кого-нибудь?
Никого, кроме нас
двоих не осталось...
...и того парня.
Док! На помощь!
Глядите - акула!
Схватила меня!
Эй! Есть здесь кто?
Есть кто-нибудь, спрашиваю?
Здравствуйте.
Это ваш дом?
Не хотел вламываться,
но произошло крушение.
Наша яхта утонула,
все погибли.
Я выбрался на берег
и случайно забрёл сюда.
Я не взломщик,
я попал в беду...
Вы не понимаете по-английски?
Иван вообще не разговаривает.
Он имеет несчастье быть немым.
А, здравствуйте.
Это вы здесь хозяин?
Да. Приветствую в своей
скромной крепости.
Крепости?
Была когда-то.
Построена португальцами
столетия назад.
Я восстановил её из руин
и сделал своим домом.
Я - граф Заров.
Меня зовут Роберт Рэнсфорд.
Рад познакомиться.
Очень приятно.
Иван - казак.
Боюсь, как все мои земляки,
он несколько диковат.
Улыбнись, Иван!
Я рассказывал ему
о кораблекрушении в проливе.
Какой ужас!
Хотите сказать,
только вы спаслись?
Да. Боюсь, что так.
Уверены?
Не уплыл бы оттуда иначе.
Прекраснейшие люди.
Мои лучшие друзья...
Невероятно.
Такое всегда невероятно.
Умирают другие, не мы.
Большинство моих гостей
чувствуют то же.
Ваших гостей? То есть,
такое уже случалось?
Друг мой, несколько спасшихся
с прошлого крушения ещё здесь.
Кажется, этот остров проклят.
И капитан так говорил.
Только считал необитаемым.
Мы, казаки,
вдохновляемся одиночеством.
Что ж, нужно передохнуть.
Мой дом - ваш дом.
Кстати, не желаете ли переодеть
эти мокрые лохмотья?
Да, в них я жалок.
Да.
У меня есть охотничья
одежда для гостей.
Быть может, вам подойдёт.
Иван покажет комнату.
Спасибо.
Там найдётся выпить,
что покрепче.
Премного благодарен.
Для меня это наслаждение.
Войдите.
Готовы, Рэнсфорд?
Вполне.
Боюсь, мы закончили ужин,
но вам я кое-что заказал.
Спасибо, я не голоден.
Что ж, тогда попозже.
А сейчас, как насчёт кофе
и очаровательной компании?
Тяжело не думать
о судьбе товарищей,
но наша гостья
легко расстраивается.
Могу я просить Вас
проявить любезность,
несмотря на отсутствие
повода для веселья?
Разумеется.
Благодарю.
Мисс Тробридж, позвольте представить
мистера Роберта Рэнсфорда.
Мисс Ева Тробридж.
Здравствуйте.
И её брат, мистер
Мартин Тробридж.
Приветствую, дружище.
Сильно вас потрепало?
Уже оправился, спасибо.
Мы знаем, каково это, да, Ева?
Безусловно.
Быть может, мистеру Рэнсфорду
чашечку кофе?
Да, конечно.
Мистер Рэнсфорд, присаживайтесь.
Спасибо.
Водка - это вещь!
От рюмки просыхаешь быстрей,
чем со всего кофе Явы.
Опрокидывать залпом,
вот так!
Всё, Мартин, не стоит
пить весь вечер.
Чепуха, сестрёнка.
Мы - жертвы обстоятельств.
Как и мистер Рэнсфорд.
Кому пить этот ликёр,
как не жертве обстоятельств?
Не так ли, граф?
Конечно, так.
Тоже попали в кораблекрушение?
Да, спаслась лишь наша шлюпка -
мы с братом и два матроса.
Граф нашёл нас на пляже -
только одежда, и больше ничего.
Огни пролива,
должно быть, сбились.
Странно, что никто не сообщил.
Вот мы и сообщим.
Сразу, как доберёмся до материка.
Видите ли, у графа всего один
катер, и он в ремонте.
Русские - не лучшие механики.
Боюсь, придётся потерпеть
на пару дней дольше.
Меня устраивает.
Я словно вторую жизнь начал.
Кстати о жизни, быть может,
расскажете немного о себе?
Так, вкратце - родился, женился,
почему ушёл с работы.
Нет-нет, одну минуту.
Мистеру Рэнсфорду не требуется
представляться в моём доме.
Нет?
Нет. Мы в обществе знаменитости,
мисс Тробридж.
Подождите, не говорите.
Попробую догадаться.
Знаю. Сидение на столбе.
Я знаю. Он пишет книги.
Нет, он описывает свою жизнь.
Если не ошибаюсь, это
мистер Роберт Рэнсфорд,
охотник на крупную дичь,
искатель приключений.
Да? Тогда за вас!
Так, ходил с ружьём пару раз.
"Ходил с ружьём пару раз"...
Нет, я прочёл ваши книги.
Я читаю всё про охоту.
Папиросу?
Благодарю.
Только в ваших
адекватная точка зрения.
В смысле - "адекватная"?
Сигарету?
Да, спасибо.
Вы не извиняетесь, когда не нужно.
Дайте вспомнить, как там у вас...
"Охота - такая же игра,
как стад-покер,
только ставки повыше".
Вы описали наше занятие идеально,
мистер Рэнсфорд.
Так вы сами охотник?
Мы - родственные души.
Это моя единственная страсть.
Он спит весь день
и охотится всю ночь.
Мало того, Рэнсфорд,
он и вас заставит.
Мы устроим первоклассное
состязание, надеюсь.
Не поощряйте его.
Он так занял наших матросов
поиском в лесах флоры и фауны,
что мы не видели их три дня.
На кого вы тут охотитесь?
Я расскажу. Вы приятно
удивитесь, уверен.
Я затеял исключительное дело,
придумал новую сенсацию.
Так он вам и рассказал.
Что за сенсация, граф?
Мистер Рэнсфорд,
Бог делает одних поэтами,
других - королями,
кого-то - нищим.
Меня Он сделал охотником.
"Твоя рука создана для курка",
говаривал отец.
Он был богатым человеком
с четвертью миллиона акров в Крыму
и страстным спортсменом.
Я ещё не вырос, когда он
подарил первое ружьё.
Молодец.
Вся моя жизнь - славная охота.
Невозможно сказать,
сколько животных я убил.
Но когда революция...
Осторожно!
Прошу прощения.
Граф Заров так интересен,
что я забыла об опасности.
Всё в порядке. Что вы
говорили о революции, граф?
Да просто сбежал
с большей частью состояния.
Разумеется, продолжал
охотиться по всему миру.
В Африке буйвол
подарил мне это.
Должно быть, опасная рана.
Да. До сих пор беспокоит.
Однако, через два месяца
я уже ехал на Амазонку.
Слышал, что ягуары там
необычайно хитры.
Нет-нет, совсем не спортивно.
Да, условия нынче повсюду плохие.
Ночью, когда я лежал
в палатке, в раздумьях,
ужасная мысль, как змея,
прокралась в мой мозг.
Охота стала докучать мне.
Неужели настолько ужасная, граф?
Так и есть, моя дорогая,
охота затмила прочие страсти.
Потеряв любовь к охоте,
я утратил любовь к жизни.
К любви.
Но вы, похоже, справились с этим.
Я даже пытался пасть
до уровня дикаря.
Я достиг совершенства во владении
татарским боевым луком.
Татарским что?
Тататарским боевым луком.
Вон тем, наверху.
Прелестный.
До сего дня я предпочитал
охотиться с ним,
но увы, даже лук
чересчур смертоносен.
Мне было нужно
не новое оружие,
а новая добыча.
Новая добыча?
Именно так.
И вы нашли?
Да.
Здесь, на своём острове
я устроил самую
опасную игру.
Самая опасная игра?
Тигры, что ли?
Тигры? Нет.
У тигра лишь когти и клыки.
Я слышал чей-то странный вой
на побережье. Речь о нём?
Бесполёзно, Рэнсфорд.
Он не скажет.
Даже свою трофейную не покажет,
пока готовится к охоте с вами
на кого-то там.
Это мой секрет.
Готовлю сюрприз для гостей,
чтоб разогнать дождливую скуку.
Приятель, предложите
мне свою игру,
и я без сомнения соглашусь.
Знаете, Рэнсфорд,
он пока не подводил.
Если говорит, что хорошее,
значит хорошее.
Эксперт в ликёрах,
волшебник в сделках,
на рояле играет,
что угодно.
Хороший хозяин
и настоящий знаток, да, граф?
Да-да...
Зовёте на охоту? Хорошо.
Только скажите - я ваш.
Устроим попойку вусмерть -
и на охоту!
Крайне цивилизованный подход.
Я вам вот что скажу:
заезжайте ко мне в Адирондак,
там будет своя машина,
ликёр, весёлые попутчицы
и лесники пригонят оленей.
Думаю, стоит сменить тему.
Хорошо, меняем тему.
Придумал! Сыграйте на рояле.
Если угодно.
Отличная идея - рояль.
Оставьте это мне. Всё настрою.
Возможно, граф
не хочет играть.
Ты чего, сестрёнка,
охлади пыл.
Оставь меня в покое,
я знаю, где рояль.
Я совершенно трезв.
Очаровательная наивность...
"Крайне цивилизованно",
вы сказали?
Говорит о вине и женщинах,
как прелюдии к охоте.
Мы, варвары, знаем,
что лишь после охоты,
и только тогда,
мужчина расслабляется.
Что-то вроде коктейля
перед завтраком.
Конечно! Знаете, как говорят
вожди в Уганде:
"Сначала поймай врага,
потом женщину".
Дикарские понятия повсюду.
Врождённый инстинкт.
Что женщина...
Даже такая женщина,
пока кровь
не разогрета убийством.
Ну, не знаю...
"Ну, не знаю"!
Американцы...
Страсть превыше всего!
Убить!
Потом любовь.
Когда поймёшь это,
познаешь экстаз...
Ох, Мартин!
Перед нами Заров!
Виртуоз фортепьяно.
Выступление на острове Бранка!
Давайте, граф,
устройте им...
Что предлагаете?
Что-нибудь приятное.
Но не заумное, как вчера.
Приятную музыку, понимаете?
Понимаю.
Его охотничьи псы...
Не шумите и слушайте.
Про сломанный катер - неправда.
Я слышала, как он уходил
ночью, а утром вернулся.
Думаете, он не хочет
отпускать вас на материк?
Да.
Возможно, наслаждается обществом
двух милых людей?
Может и двух.
Неделю назад было четверо.
Те двое исчезли.
О чём вы?
Однажды, после ужина,
граф отвёл
одного из матросов
в свою трофейную
по той каменной лестнице.
За железную дверь?
Да.
Через два дня
отвёл туда второго.
Обоих с тех пор не видно.
Вы спрашивали про них?
Сказал, что они на охоте.
Осторожно,
он смотрит на нас.
Улыбнитесь, как будто
я пошутила.
Теперь слушайте:
вы наверняка ошибаетесь...
Не сейчас.
Похлопайте.
Молодец! Умничка!
Благодарю.
Что я говорил?
Настоящий самородок, а, Рэнсфорд?
Блестяще!
Не останавливайтесь, прошу.
Боюсь, не удалось
удержать внимание аудитории.
Что ж, полагаю, мистеру
Рэнсфорду тяжело
сконцентрироваться
после пережитого.
Моя дорогая, вы оправдываетесь.
Я вижу усталость
в этих прекрасных глазах.
Прошу прощения...
Знаете, граф хуже гувернантки.
Каждый вечер отправляет нас
в постель, как нашаливших детей.
Что вы, дорогая, нет.
Очаровательных детей.
Ты слышала, сестрёнка?
Беги к себе наверх,
не мешай взрослым.
Что ж, раз так,
наверное, придётся уйти.
Спокойной ночи,
мистер Рэнсфорд.
Спокойной ночи.
Увидимся с вами за завтраком.
Доброй ночи.
Доброй.
Доброй ночи, сестрёнка.
За завтраком не увидимся.
Дорогой Рэнсфорд,
я такой невнимательный.
Вам ведь тоже
нужно выспаться.
Да, я уж и сам собирался.
Иван покажет вам комнату.
Мартин, ложись
пораньше, пожалуйста.
Не волнуйся, граф
обо мне позаботится.
Разумеется, позабочусь.
Что ж, спокойной ночи.
Спокойной, сэр.
Крепких снов.
Ну что ж, за долгую жизнь!
За долгую жизнь...
Скажите, мистер Тробридж,
вы тоже утомились?
Устал? Я?
Вы же знаете, что нет.
Знаете, Рэнсфорд,
мы с ним так похожи.
Ночь гуляем, днём спим.
Что ж, спокойной ночи.
Ну, что будем делать?
Это он чего?
Я подумал: возможно, сегодня
вы захотели бы посетить
мою трофейную?
Вашу трофейную?
Уверен, вам там будет
чрезвычайно...
интересно.
А что, отличная идея!
Мы же друзья,
больше никаких секретов, да?
Устроим ночь трофеев!
Надеюсь, мистер Тробридж.
Только вы и я. Друзья...
Повеселимся вместе?
Безусловно.
Повеселимся...
Ах ты, мой граф. Умничка.
Впустите, пожалуйста!
Простите, что мешаю,
но мне страшно.
Что, из-за собак?
За брата. Я всё слушала,
когда он поднимется к себе.
Только что заглядывала
к нему - его нет!
Наверное, где-то с графом...
Этого я и боюсь.
Граф Заров что-то задумал...
Насчёт нас с братом.
Вы думаете, с братом
что-то случилось?
Я не знаю,
но его надо найти.
Вы мне поможете?
Конечно же, помогу.
Где он может быть?
А куда все ушли?
Железная дверь...
Встретимся внизу
через пять минут.
Спасибо...
Странно. Не заперто.
Заров! Спускается сюда.
Сюда, быстро!
Где мой брат?
Где мой брат?
Вы убили его!
Вы убили моего брата!
Вы!
Да как вы...
Полно, полно,
дорогой Рэнсфорд.
Не хочу с вами обходиться,
как с остальными.
Мы с вами охотники.
Это и есть
самая опасная игра?
Да. Дружище, я собирался
всё объяснить,
но, понимаете, мисс Тробридж...
Охотились, как на зверя!
Понимаю ваши чувства,
но вы ошибаетесь!
Он был трезв и в форме,
когда я выпустил его.
Пара часов в ремнях
привели его в чувство.
Бешеный маньяк!
Да-да, я отпущу,
но сперва закончим.
Глупец пытался бежать
в болота Туманной лощины.
Когда я только начал
осваивать остров,
многие гости думали,
что я шучу.
Так что, я устроил
трофейную комнату.
Всегда привожу их
сюда перед охотой.
Час с моими трофеями -
и, обычно, они идут
на всё, чтобы сбежать.
Где вы берёте
этих бедолаг?
Провидение дало моему
острову опасные рифы.
Но бакены отмечают
безопасный проход.
Не всегда отмечают.
Передвинули?
Совершенно верно.
Жаль, что ваша
яхта пострадала,
зато это свело нас вместе.
Вытаскиваете полумёртвых
с утопленных кораблей
и охотитесь на них?
Я подхожу с уважением -
хорошая еда, подготовка,
все, чтобы привести
в отличную форму.
И хладнокровно застрелить.
Нет-нет...
Признаю, насчет этого зануды...
Но обычно я даю
охотничью одежду,
резак и целый день форы.
Даже жду полуночи, чтобы дать
преимущество темноты.
А кому удастся
ускользнуть до рассвета,
он побеждает в игре!
А если откажется
быть жертвой?
Иван - настоящий художник...
Без вариантов, мистер Рэнсфорд,
они неизменно выбирают охоту.
А если побеждают?
Я до сего дня не проигрывал.
Рэнсфорд, вы оцените
эту игру по достоинству.
Со следующим кораблём
устроим знатное состязание!
Мерзкая крыса!
Я - охотник, а не убийца.
Бросьте, Рэнсфорд.
Скажите, что поохотитесь со мной.
На человека?
Вы поохотитесь со мной!
Нет?
Кто я, по-вашему?
Тот, кто не приводит
свои убеждения
к логическому заключению.
Боюсь, в таком случае,
мистер Рэнсфорд,
вы последуете за ними.
В каком смысле?
Не буду ждать
очередного корабля.
Четыре утра.
Восход уже начался.
Пойдёмте, мистер Рэнсфорд,
не будем терять время.
Ваши клыки и когти,
мистер Рэнсфорд.
Боб! Боб!
Боб, что они задумали?
Охотиться на меня.
Нет-нет, мисс Тробридж.
Шахматы на свежем воздухе.
Его мозги против моих.
Его мастерство против моего.
А награда...
Награда?!...
Вспомните, что я говорил вчера.
Лишь после убийства
мужчина познаёт
истинный экстаз.
Думаю, вы проиграете.
Если я не...
Как это сказать...
Не найду вас
от заката до завтрашнего
рассвета, оба свободны.
Я иду с вами.
Нет, он вас тоже убьёт.
Вовсе нет.
Никто не убивает самок.
Если проиграете,
я легко её поймаю.
Хорошо, беру её с собой.
Устроим незабываемый забег.
Я честно предупредил
насчёт Туманной лощины.
Шахматы на воздухе,
мистер Рэнсфорд.
Не теряйте духа.
Мы с ним справимся.
У других не вышло.
У нас выйдет.
Так, надо уходить.
Как будто, далеко ушли.
Да, но за три часа
в джунглях далеко не уйти.
Надо идти дальше.
Идём.
Ещё немножко,
по склону будет легче.
Скоро будем в безопасности.
Ясно, почему
он так самоуверен.
Остров не больше
оленьего парка.
Ах, Боб!
Ну, хватит...
Что же нам делать?
Мы спаслись в кораблекрушении.
Что нам какой-то безумец?
Зря я пошла с вами.
В одиночку вы бы справились.
В одиночку? Оставить
вас с этим дикарём?
Ни за что.
Надо подумать,
как усложнить ему задачу.
Близко не подобраться.
Как только увидит, застрелит.
Оружие - не главное в джунглях.
Кстати, вы заметили
там упавшее дерево?
Которое мы прошли?
Да. Пойдёмте,
кое-что покажу.
Видите? Если подрезать
держащую ветку,
дерево станет прекрасной
малайской ловушкой.
Малайской ловушкой?
Что это?
Смертельная хитроумная штука.
Туземцы придумали.
Этого безумца остановит, точно.
Только потребуется
несколько часов.
Он сказал,
что не выйдет до заката.
Верно. Если поможете,
должны успеть.
Пойдёмте, нужны
лианы покрепче.
Вот. Почти готово.
Ваш браслет - направляющее
кольцо для моего галстука.
Он уже почти час, как вышел.
Осторожно!
Не касайтесь этого троса,
а то придавит
двухтонным деревом.
В джунглях они тяжёлые,
как железо.
Неужели получится?
Пока никто после
такого не выживал.
Значит так, задеваете трос,
срабатывает спуск,
и уже ничто не удержит
ствол от падения.
Он обрушится и убьёт
любого, кто под ним.
Смотрите.
Мы готовы. Пусть идёт.
Дайте нож.
Выходите, Рэнсфорд.
Чего тянуть?
Всё равно не промахнусь.
Даже не почувствуете.
Вы же не думаете,
что охотник на леопардов
полезет к вам в засаду?
Что ж, прекрасно.
Желаете поиграть в леопарда,
поохочусь на леопарда.
Стойте! Вдруг это уловка.
Ева!
Почему он ушёл?
Играет с нами,
как кот с мышью.
В смысле?
Слышали, он сказал, что
поохотится на леопарда?
Значит, пошёл
за мощной винтовкой.
Винтовкой? Боб, нужно
бежать отсюда! Скорей!
Ева, подождите!
Нет, я сказал! Нет!
Не держите меня!
Стойте!
Это Туманная лощина.
Туманная лощина?
Болото, где он всех ловит.
Там нет шансов
с ним справиться.
Но больше некуда бежать.
На это он и рассчитывает.
До рассвета два часа.
Поработаем мозгами, а не ногами.
Но у него же винтовка!
А у нас - западня. Смотрите.
Голова закружилась...
Надо прикрыть.
Там, внизу, мистер Заров
охладит страсть к охоте.
Скорей собирайте листья и траву.
Я нарублю веток.
Да, очень хорошо,
Рэнсфорд.
Очень хорошо.
Вы ещё не победили.
Взгляните на часы.
Посмотрели?
Ещё полчаса до рассвета.
В болоте или нет, но мы
сможем продержаться.
Как вы, несомненно, понимаете,
обстоятельства против меня.
Моя винтовка
бесполезна в тумане.
Не осуждайте,
если преодолею препятствие.
Сколько зверей я загнал...
Теперь их понимаю.
Ахмед...
Мисс Тробридж -
приведи её сюда.
Сейчас же!
Мой дорогой Рэнсфорд,
поздравляю вас.
Вы победили меня.
Ещё нет.
Конечно, да. Я настаиваю.
А что, вы...
Вы даже не ранены.
Вы подстрелили
собаку, не меня.
Я рискнул
и спрыгнул с ней.
Хитрый трюк, Рэнсфорд.
Охотно признаю поражение.
Вот ключ от ангара.
Дверь в трофейной.
Вы с мисс Тробридж
можете уйти тотчас.
Нет!
Боб!
Ева!
На катер, скорей!
Невероятно.
 

////////////////////////////