Может быть, слоны (2024 год). Цитаты и фразы из мультфильма

 Kanskje det var elefanter (2024) / Это слоны?

«Слоны» ( норв . Kanskje det var elefanter ) — канадско - норвежский анимационный короткометражный фильм 2024 года, написанный и срежиссированный обладательницей премии «Оскар»

Все фразы и цитаты

Могу сказать,
у меня было счастливое детство.
В памяти мелькают образы,
которые я запомнила.
Наша семья была центром
маленькой вселенной,
где было всё:
работа у мамы и папы,
много детей,
спортивные секции,
активный отдых
и культурные мероприятия.
Весь день до ужина
мы занимались чем хотели.
Сколько картошки почистить?
-Большой или маленькой?
-Средней.
По две на каждого...
Дюжину.
Хорошо. Сделаю.
Один и тот же разговор
каждый вечер.
Моё детство было счастливым,
несмотря на тёмное облако,
иногда окутывавшее маму.
Неизвестно, откуда оно взялось,
об этом не говорили.
Мама становилась мрачной
и отстранённой.
Я прогуляюсь.
Что такое?
Мне так надоела моя работа.
А тебе?
Ну...
Тебе же нравится
быть архитектором!
Да...
...но хочется открыть
в себе что-то новое,
почувствовать себя полезной.
Поедем в Перу,
Индию или Африку!
Африка - континент.
Выбери страну.
Кения!
Им нужна твоя помощь?
Они её просили?
-А как же лошади?
-Гимнастика? -Мажоретки?
Перестаньте!
Вам понравится.
-Там есть школы?
-Конечно!
-Какой там язык?
-Есть наши ровесники?
Будет как здесь...
но по-другому.
*Приветствуем вас
на борту Боинга 747.
*Курение разрешено
только в зоне для курения.
Мама не нашла
гуманитарную работу.
Было обидно, ведь она
к этому стремилась.
Зато папа заключил
двухлетний контракт
на проектирование школ.
В Найроби мы прибыли
в октябре 1971 года.
Цвели жакаранды,
покрывая землю
ковром лиловых цветов,
распространяя по городу
медовый аромат.
Г-н Хаугеланд из посольства
Норвегии показал нам город.
Вам здесь понравится.
Освоите левостороннее движение.
Тут есть чем заняться,
но сначала отдохните.
Вкусная еда, клубника
лучше, чем в Норвегии.
Тщательно всё мойте,
чтоб не подцепить гепатит.
Закрывайте окна машин
из-за плюющихся кобр.
Не грызите ногти,
не подхватите глистов.
Здесь отличные сэндвичи.
В честь Карен Бликсен
назвали район
на другом конце города,
слишком шикарный для нас.
Вот и ваш дом.
Какая красота!
-Дерево посреди комнаты!
-Удивительно.
-Не буду закрывать шторы.
-Мы правда будем здесь жить?
-Собственный бассейн!
-Научитесь плавать.
Смотри, лимонное дерево!
На здоровье!
Ты уже загорел!
-Это ты загорела!
-Нет, ты!
Сколько картошки чистить?
Посчитай!
И повседневная рутина
возобновилась в Найроби.
Мы пошли в 3 разные школы,
в разных концах города.
Папа работал в центре,
а мама нас везде возила,
будто это и была
работа её мечты.
Многие матери-переселенцы
ходили в европейские клубы
чтобы расслабиться...
Сюда!
...но не наша мама.
Лучше умереть.
По выходным мама возила
нас к нашим новым друзьям.
Потом её заменили
друзья-подростки...
и их мотоциклы.
Надень.
Отлично.
-Держись за меня крепче.
-Так?
-Сильнее.
-Ладно.
Поехали.
-Знаете который час?
-Должны были вернуться к ужину.
-Кто эти парни?
-Наркоманы?
Боже. Вы предохранялись?
-Отвратительно.
-Фу.
Серьёзно, мам?
Пить хочу.
Облако снова окутало маму.
Что стало причиной?
Что такое?
Ей хотелось уйти.
Отправимся на сафари
всей семьёй!
Отстойная идея.
Ух ты!
Это слоны?
Да...
на месте нашего лагеря!
Эй!
Давайте, уходите!
Мы разобьём здесь лагерь!
Ничего себе! Потрясающе!
Она невероятна!
Следующий день
выдался сложнее.
Дался этот поход...
-Мы заблудились.
-Не паникуйте. Нас найдут.
Колесо спустило.
Дай мне.
Мы застряли на дороге
на границе с Танзанией.
Родители открыли вино,
а мы с сёстрами уснули
под их болтовню.
Так-то лучше.
-Мне здесь нравится.
-Мне тоже.
-Стоит делать вылазки почаще.
-Это вдохновляет.
Просыпайтесь!
Что такое?
Их нет.
-Как?
-Что нам делать?
Нужно их найти.
Тебе нельзя курить.
Здесь всё по-другому.
Мама! Мама! Мама!
Папа!
Мама?
Мама! Папа!
Папа!
Это они?
Что вы тут делаете?
С ума сошли?
Где вы были?
Нельзя бросать нас в глуши!
Мы гуляли,
смотрели на звёзды.
Смотрите, Большая Медведица!
Это так по-европейски, папа.
Ты куришь?
С каких пор?
С шестого класса.
Пошли в машину, не хочу
спать с ними в палатке.
Туристы платят
за сон в саванне?
Мама Джума, стоит
заняться этим бизнесом.
Наверно, это иностранцы
из Найроби.
Мама, в машине спят люди.
Не боятся львов?
-Доброе утро!
-Доброе!
Хорошо спалось?
Да, мы отлично выспались.
Хорошо.
Позвольте объяснить.
Вчера вечером
мы увидели огни в небе.
Как фейерверк.
У вас проблемы?
Мы поехали на сафари,
но заблудились.
Ещё колесо спустило.
Дети напуганы.
Извините за мой суахили.
Бедняжки.
Нужно помочь.
Мы с сыном отвезём
колесо в деревню,
там его починят,
и мы его вернём.
Спасибо! Большое спасибо!
Скажите, где мы?
Где вы нашли эту карту?
Этой дороги больше нет.
Тогда понятно...
Даже запаски нет.
Поехать с вами?
Нет. Останьтесь
с женщинами и детьми.
Как аппетитно!
Ешьте, пока не остыло.
Что делаете в Кении?
Хотели помочь.
Хотели предложить свои знания.
Летят на самолёте,
а машину починить не могут.
Они смеялись над тем,
будто мы могли кому-то помочь.
Зато у нас был
кассетный магнитофон.
Нассания и я
родились в один день,
она подарила мне браслет
со стеклянными бусинами.
Я носила его много лет,
пока однажды он незаметно
не соскользнул с руки.
Три года спустя мы покинули
дом с деревом и вернулись домой.
Надеюсь, вам понравилось,
но возвращаться домой приятно.
Путешествовать, узнавать новое -
хорошо, но...
Мы вернулись в тот же город,
в тот же дом,
но мы изменились.
Почищу 10 картофелин.
Слишком много.
Кто придёт к ужину?
Не имею представления.
Но одно не изменилось.
Мамино облако.
Что случилось?
Хочу вернуться в Африку.
-Африка - континент...
-В Ботсвану.
Но в этот раз...
я могу поехать одна.
Я хотела сказать,
что восхищаюсь
её независимостью и смелостью.
Но на самом деле
всё было не просто.
Я считала, что она
сбегает от нас, от меня.
Папа не мог жить без неё
и уехал с ней.
Что-то их обоих
прельщало там
и не имело никакого отношения
ко мне и сёстрам.
Возможно, они там
по-новому открывали себя.
Когда они уехали,
мы уже не были детьми,
но ещё не были взрослыми.
Мы совершали ошибки,
следуя во взрослую жизнь,
не зная правильного пути.
Но... так всегда бывает,
не правда ли?
Это слоны?
Нет, это жирафы.
Какие красивые!
Тише...
Иногда воспоминания
мои и сестёр отличаются.
По их словам, в нашем лагере
никогда не было слонов.
Может, они правы,
но что касается меня,
лучшее воспоминание
о счастливом детстве -
это когда мама
отогнала стало слонов,
чтобы защитить нас.
Эти воспоминания
остались у меня в памяти.
Даже если этого
больше никто не помнит.
ЭТО СЛОНЫ?
 

////////////////////////////