Мотор-сити (1 сезон, 14 серия, 17 серия). Цитаты и фразы из сериала

2012 год

В далёком будущем автомобильная столица Детройт оказывается в руках эксцентричного магната Абрахама Кейна. Властолюбивый тиран подавляет свободу горожан и запрещает им езду на автомобилях. Но на его пути встаёт команда бесшабашных гонщиков во главе с юным Майком Чилтоном. Бунтари поднимают восстание, чтобы спасти последнее пристанище свободы – подземный город Мотор-сити.

Все фразы и цитаты

14 серия

- Где-то здесь должна быть одна из них.
- Просто найди ее уже!
Не уверен, что выдержу ещё долго
Техаса с его ган-чаками.
А-ха!
Остынь, Датч.
Техас не разбил твою ось.
Можешь за это сказать спасибо
Кейну и его ботам.
Кейн... Ох! Если бы
он сейчас был здесь...
А, да?
Продолжай, я хочу это услышать.
Что бы ты сделал с Кейном, если
бы он был у тебя в руках прямо сейчас?
Знаешь, что бы я сделал?
Я бы обклеил его папье-маше,
подвесил к потолку
и сделал бы величайшую пиньяту в мире.
Неплохо. Но сначала заморозил
бы его в жидком азоте,
чтобы он разлетелся на куски от удара.
- Я тебя понял.
- Слабовато. Ху-уа! Ху-уа!
Знаете, как надо делать?
Засунуть в пиньяту вместе
с ним бешеного росомаху.
Когда вы бьете его палкой,
он становится все злее и злее.
Да-ха! И сначала накормить
его кучей конфет,
чтобы, когда его кишки взорвутся,
из них вывалилась куча сладостей!
У-ху-у!
Да!
Это вообще-то хорошая идея.
Вам не кажется, что это немного чересчур?
Чересчур? Нет. Чересчур — это
когда Кейн преследует нас 24/7,
пытаясь нас уничтожить.
Этот тип заслуживает всего
самого ужасного...
- Ох, воу.
- Ого!
Эй. Эй, Датч!
Угадай, кто нашёл тебе ось?
Не верю своим глазам.
Рядная шестёрка с тремя турбинами!
Да! И этот дизельный фастбек
в отличном состоянии.
Только взгляните на эти изгибы!
Такие гладкие!
Раньше действительно знали,
как придать форму машины.
Это настоящая золотая жила.
Остаётся один вопрос:
что нам делать с этим золотом?
О-о! А давайте сварим их все вместе
и сделаем огромную металлическую акулу,
пожирающую роботов!
Да! Или...
мы можем, не знаю,
раздать их жителям Моторсити.
Блин, Лиза.
Ты прямо убийца веселья.
Подумайте об этом. Город полон людей,
которые живут в страхе перед Кейном.
Они не могут ему противостоять,
не могут убежать от его ботов,
и всё потому, что у них нет машин.
Ты права.
Пусть они сами возьмут контроль
над своей жизнью, выедут на открытую дорогу...
Почувствуют ветер в волосах,
рёв свободы.
Машины когда-то были душой Моторсити.
Наша задача — вернуть это.
- За Моторсити!
- Точняк.
А что насчёт металлической акулы?
Ладно.
Давайте грузить машины и двигаться.
Как они нас нашли?
Горящие, к бою!
Мы в меньшенстве!
Отступаем. Снаружи у нас
будет больше шансов.
Это что ещё за чертовщина?
Они пропали!
Все до единой.
[Детройт Делюкс, Башня КейнКо]
[Детройт Делюкс, Башня КейнКо]
Есть!
Но мы же не поймали Горящих.
Это верно, Тули, мы
не поймали Горящих,
но зато они привели нас к
чертовски ценному утешительному призу.
И?
Я думал, вы ненавидите машины.
О, я действительно ненавижу машины.
Они шумные, раздражающие
и дают людям свободу.
Ты видел, что происходит,
когда они попадают не в те руки.
К счастью, теперь они в моих.
Прикажу доставить эти "драгоценные"
автомобили в город,
чтобы устроить наше старое доброе
сожжение машин!
[Утилизатор]
сожжение машин!
Полагаю, вы хотите, чтобы этот
новичок справился со всем этим.
Разумеется.
Пусть новичок этим займётся.
Ох, да ладно!
Что у него есть такого, чего нет у меня?!
Он проявляет инициативу.
- Ини-циативу.
- Именно так.
А ты можешь проявить её сейчас, исчезнув.
[Моторсити, Гараж Горящих]
Нам нужно вернуть эти машины.
[Моторсити, Гараж Горящих]
Чак, что ты нашёл?
ДеЛюкстрам?
Похоже на какой-то транспорт,
состоящий из соединяющихся капсул.
Не звучит как серьёзная угроза.
Главная проблема — это Кейн.
Он обожает самолично сжигать машины,
и он будет не сводить глаз
со своей добычи весь день.
И как только он нас увидит,
три дюжины ботов начнут
пальбу по нам со всех сторон.
- Чувак, это самоубийство!
- Подождите.
Кейн управляет ботами из своего офиса.
И я знаю, что он
никого туда не пускает.
Если мы уведём его
оттуда хоть на день...
По моему, у нас больше шансов
научить Техаса к грамотности.
Да!..
Э, погодите-ка.
Давайте не будем на это рассчитывать.
[День отца и дочери]
Компьютер, записывай.
Моя речь для церемонии сожжения.
Исчезни, Тули!
- Приветик, пап.
- О, Джули. Какой приятный сюрприз.
К сожалению, папочка
сейчас немного занят.
Ох, ну пап, мы же договорились
провести день вместе.
- Помнишь?
- Что?
- Это сегодня?
- Ага. Видишь?
Весь день. Гуляем по городу.
Никакой работы.
Милая, мне нужно остаться сегодня.
Может, перенесём в другой раз?
В другой раз? Ладно.
Уверена, ты сможешь уделить мне время
в мои ключевые годы становления...
как-нибудь потом.
Эй, ребята, важные новости.
Кейна вызвали на какое-то важное совещание,
которое продлится всю вторую половину дня.
Его не будет в своем кабинете весь день.
Джулс, ты лучшая!
Обожаю тебя, крошка!
Мм-ладненько.
- Ну как там, Чак?
- ДеЛюкстрам только что отправился.
- Ни ботов, ни кадетов.
- Звучит как лёгкая добыча.
Тогда давайте ограбим этот поезд
и сделаем это для Моторcити!
Мне правда кажется,
тебе стоит пересмотреть,
как ты управляешь Делюксом.
Ну серьёзно, зачем быть таким...
напряжённым постоянно?
Может быть, ты мог бы
проявить немного больше сочувствия?
Хм. Неплохо, в смысле,
могу сказать, что ты очень, очень,
очень хорошо потрудилась над этим,
но нет никакого способа,
чтобы твой отец это слушал.
Я должна доказать себе,
что он не просто монстр...
Что где-то в глубине
он всё ещё мой отец.
Я обязана что-то сказать, Клэр.
Поговорим позже. Пока.
Джули, тебе есть что
сказать своему отцу?
Ой! Э-э, я...
Ты должна сказать "спасибо",
потому что я попросил всех в офисе
не беспокоить меня
ни при каких обстоятельствах.
Ах, да.
Спасибо, папочка!
Для меня много значит, что ты
отложил свою работу в такой важный день.
Поверь мне,
с моей работой все будет в порядке.
У меня на работе есть мой лучший человек.
Как по расписанию.
Так, ребята, нам нужно
догнать этот поезд.
Пробираемся в головной вагон
и меняем маршрут.
Пора вернуть этих малышей
обратно домой к мамочке.
Джекпот!
- Я должен посмотреть...
- Не делай этого, чувак.
Ну же, дружище.
Не смотреть на машины...
не смотреть на машины...
Навигационный модуль должен
быть за следующей дверью.
Видите? Ещё пару минут
и у нас все получится...
Здравствуй, Майк. Скучал по мне?
- Опять ты!
- Ты это серьёзно?!
Ты!
А-а, эм... Рэд!
В прошлый раз ты вырубил меня дважды!
Что-ж, всё будет не так, как
в прошлый раз, приятель. Я сейчас...
Эй!
- Классный прикид.
- Новый портной.
Известен под именем... Кейн.
Жаль это слышать.
Не думал, что ты такой болван.
Ребята, идите дальше.
Я догоню.
Не трогай моих друзей!
Хочешь напасть на меня - так
нападай на меня.
Я лучше ударю тебя по больному...
как ты ударил меня.
Вырубил раз — позор тебе.
Вырубил дважды — позор мне.
Но если трижды... я приезжаю на тачке!
Ну, вот так поворот...
- Мой сынок.
- Папа!
Компьютер:
Нарушение в ДеЛюкстраме. Уровень 3.
Уровень 3?
Это больше, чем 2!
Мистер Кейн!
О... его здесь нет.
Надо позвонить ему!
Тули, меня нельзя беспокоить
ни при каких обстоятельствах.
Но я должен сделать хоть что-то!
Что же делать?
Пусть новичок этим займётся.
Он проявляет инициативу.
Ини-циативу.
«Инициатива».
Готовность к активным действиям.
Ох. Ини-циатива...
Да, я могу это сделать!
[Детройт Делюкс, Спортивный клуб]
[Детройт Делюкс, Спортивный клуб]
Ну что ж! Будет весело!
Целый день с моей
любимой девочкой...
а потом будет большой-пребольшой костерок.
Тебя что-то беспокоит?
- Я просто подумала...
- И о чём же?
Ну, как бы это сказать...
Ты ведь не всегда...
скажем так... добрый?
Мне кажется, тебе стоит
пересмотреть то, как ты ведешь дела.
Может быть, стоит попробовать
быть чуть менее агрессивным,
чуть менее... настойчивым.
Просто мысль.
Нам на четвертый корт.
Грунт-бот.
Ультра-грунт-бот.
Мега-бот.
Мега-ультра-бот.
- Минный бот.
- Клёво.
Вы выбрали минного бота.
- Подтвердить выбор?
- Да-а! Подтвердить!
Взлом компьютера не должен
занять много времени.
Что, черт возьми, это такое?
Я бы сказал, что это
какие-то минные боты.
То есть они не опасны?
Ну, вряд ли...
если только они не из тех, что с...
ВЗРЫВЧАТКОЙ!!!
Именно это я и хотел сказать.
Надеюсь, ты не думала,
что старик будет лёгким соперником?
[Срочное сообщение]
Никакой работы сегодня!
Выключай это и давай решим всё здесь!
Уже выключил!
Э-э, что ты там говорила раньше?
Что-то про... настойчивость?
Моя подача.
Ты считаешь меня монстром, так ведь?
Нет. Просто думаю...
ты мог бы сделать Делюкс лучше
и проявлять больше эмпатии.
- Эмпатии, говоришь?
- Даже к тем, кто тебе не нравится.
Папочке нужно защищать целый город!
Ты даже не представляешь,
от чего я тебя оберегаю!
[Победитель]
Сет окончен.
Что-ж, Чилтон, это было весело!
Что?
Увидимся, Рэд.
- Я его достал?
- Типа того.
Нужно вывести эти тачки в безопасное место.
Утилизатор уже близко.
Всё, что на этом поезде,
скоро станет угольками.
Шевелись, Чаклз.
Да, э-эм,
тут есть одна проблемка...
[Пункт назначения
заблокирован]
- Смотрите! Боты отступают!
- Эй! Мы ещё не сдаёмся, парни.
Надежда и будущее Моторсити
в этом поезде!
Если мы их не вернём...
Тогда будущее будет совершенно
слабым, убогим и тупым.
Что мы будем делать?!
Ребят, если не выходит угнать
поезд — угоняем всё, что внутри!
Да ладно, Майк, как мы
перевезём все эти тачки?
На них же лет пятьдесят
никто не ездил!
Датч, именно поэтому я рад,
что в нашем отряде есть
лучший механик Моторсити.
Готовьте инструменты, парни.
Нам есть чем заняться.
В этот раз я справлюсь.
- Нет, не справишься.
- Да, справлюсь!
Я всего лишь сделаю
крохотную-прекрохотную подглядушку.
Это уже начинает надоедать.
Ещё боты?!
Да этот парень не угомонится!
Это... он?! Что?!
Что он, блин, сделал со своей тачкой?
Она полностью испорчена!
Продолжайте работать с тачками.
Я разберусь с Рэдом.
Прости, пап.
Я просто...
Не извиняйся!
Никогда так не делай!
Я и не знал, что в тебе
столько напора.
Яблочко от яблони
недалеко падает, знаешь ли!
Ну, осталось ещё
пару минут до сожжения...
Знаешь, я тут думал... о Делюксе.
Идеальное общество, где люди
живут в безопасности и покое.
Я потратил на это почти всю жизнь.
Но какой в этом смысл... во всём этом...
Если оно просто рассыплется
и умрет, когда меня не станет?
У меня есть армия, боты, оружие...
но нужна рука, которая будет
всем этим управлять,
тот, кто возьмёт бразды правления,
когда моё время выйдет.
Хмм. Я просто думала,
ты оставишь всё Тули.
Я хочу оставить это тебе, Джули.
Ох. эм... правда?
А как же твои директора?
Ларсен или Стивенс?
- Эти парни бы...
- Нет! Они всего лишь подчинённые.
Но ты...
ты очевидный ответ,
который всё время был у меня перед лицом.
Ты — моя преемница.
Нет, пап.
Я не... Я не могу.
Что за...?!
Э-э...
Уверена, что ничего такого.
Горящие.
И минные боты?!
Тули! Почему минер-боты
разрушают мой город?
Я проявил ини-циативу.
Первая партия закончилась,
так что я отправил ещё.
Они для добычи, имбицил!
А-а-а!
Это же прямо в названии написано!
Эти боты не для борьбы с Горящими!
Это просто Тули.
Он хочет, чтобы я принёс ему, эм-м, ужин,
ведь мы в ресторане.
Никакой связи с работой.
Вы злитесь, мистер Кейн?
Активируй оборонительную турель 973.
И больше ничего не трогай,
пока я не вернусь!
Майк, оборонительная турель справа,
примерно в полумиле.
Понял!
Что?! Тули!
Активируй дронов-охранников!
- Но вы велели ничего не трогать.
- Сделай это!
Дроны-охранники движутся с севера.
Спасибо, Джулс!
- Поднять турель 748!
- Турель на западе.
- 749!
- Следи за левым флангом.
Охх, как будто
они знают, что их ждет!
Нет, я не хочу этих ботов.
Мне нужны боты, которые ловят Горящих!
Тули!
Мистер Кейн!
Как я рад вас видеть!
Я нигде не могу найти кнопку
выключения на этой штуке!
Ты про... эту кнопку?
Эй! У меня получилось!
Теперь я могу получить повышение?
ДеЛюкстрам прибывает к утилизатору.
Я разберусь с тобой позже.
А сейчас у меня вечеринка
по случаю победы.
- Датч, как там машины?
- Да я с ними управился!
Значит, вот как ты хочешь это сделать.
ЧТО?!
НЕТ!!!
- Ну и кто теперь болван?
- Спроси меня через три секунды.
Что?
Почувствуй боль!
Вы выбрали
"уничтожение ДеЛюкстрама."
- Подтверждено.
- Нет, стой! Отменить! Отменить!
Вот, держите. Просто не забывайте менять
жидкость каждые шесть месяцев.
Ты была права, Джули.
Наверное, это лучше,
чем строить гигантскую акулу.
Только взгляни на все эти прекрасные...
блестящие машины...
Спасибо, что прикрыла
наши задницы сегодня, Джулс,
так оперативно передавая планы Кейна.
Я знал, что ты крутая, но...
Да.
Сама не ожидала от себя такого.
Ага. Ну, так держать.
- Привет, медвежонок Джули.
- Привет, пап.
Помнишь, когда я говорила,
что не хочу возглавлять КейнКо?
Так вот, я передумала.
 

17 серия

Оо, хорошая мысль.
Чуть не забыл сначала его установить.
Рот, ты меня выручаешь.
Что бы я без тебя делал?
Давай-ка это закроем.
Накидной ключ.
Впускной шланг.
Скользящий молоток.
Рот?
А?
Перченый хлеб и окра.
Зацени-ка на это.
Да блин, чувак, ты его
всего в горчице измазал!
Кого «его»?
Рота!
Кто такой Ральф?
Отстань от него!
Вперёд, пёсик, вперёд!
Сырные фри?
"Робо-сбор"
Давай, жми, пёсик!
Прекращай, чувак!
Ты чего такой занудный, бро?
Рот — это не мебель!
Ха-ха-ха!
Ты имеешь ввиду стул?
Оу, мило.
Он дал этой штуке имя.
Он не «штука».
Мы же уже это проходили.
Не-а, твои губы хоть и шевелятся,
но я не понимаю, о чём ты говоришь.
Руки прочь от крутого!
Слезай с него!
Входящий вызов для Техаса.
Да!
Говори.
Рок-н-ролл, Техас!
Как дела?
Ох, а тебе чего надо?
Чего надо?
Техас с большой буквы «Т», детка!
Серьезно, оно снова начинается!
«Робо-сбор»!
Мы возвращаем это на арену
маменькиных сынков на всю неделю!
Э-э… «Робо-сбор»?
Ни разу не слышал.
Да ладно, Техас.
Отрицание — это не только
река в Египте, малыш.
Смотри, твои величайшие моменты!
Проверяю на подгоревшие отметины, детка,
потому что этого парня только что разнесли!
Ну давай, кто-то же
должен прийти последним!
Единственный, кто придет
последним — это ты!
Я не за рулем.
И что? Я тебя поставлю!
Прямо в рожу!
В мою рожу?
В твою рожу!
Вас, придурков, поджарят!
Ну уж нет, семь приправ
и пинок под зад!
Тотальный нокаут, бро!
Техас будет повержен!
Нет! Ты в...
...э-эм...
в...
...но-о-о...
...кауте!
Чё? Это называется английский!
Загляни в учебник!
Тебе лучше приехать и привезти робота,
иначе никакого боя!
Оу, я привезу робота.
Где я возьму робота?
[Арена Маменькиных сынков]
Чувствуешь запах поражения, детка?
Да? Только этот запах
поражения - не мой,
это ты сам воняешь, как поражение!
Надеюсь, ты водишь лучше,
чем трёшь, болван!
Кого я обманываю?
Ты ни то, ни другое не умеешь!
Увидимся в кругу лузеров!
Я это выигрываю!
Кто готов погонять?!
Твой робот?
Ах, да ты справишься.
Так, кто тут самый крутой? Ну конечно я!
Гонщики, у вас четыре минуты,
чтобы собрать очки!
Тот, кто наберёт больше всех
забирает кубок! Comprende?
Ловите роботов на лассо в каждом заезде,
пока время не вышло - и вы чемпионы!
Нет петли - нет очков!
Поехали!
Да это ж как камешки в
пруду кидать!
Воу, эй, эй! Стой смирно!
Нет! Да ладно!
Раунд первый окончен!
На вес золота, детка!
Дамы и господа, Техас!
Участник поймал 0 роботов и имеет 0 очков.
Шансы на победу... ноль.
Закрой свой дырявый рот,
тупая железяка!
Да что ты понимаешь?! Ноль!
Воу, так не годится, чувак!
Ты не можешь так размазывать
нашего бота-судью!
- На сегодня ты закончил!
- Чего?!
Попробуешь в другой раз, кемосабе!
И лучше раскошелься за этого
разбитого бота, дружище!
Бота? Да вот же он.
Он... может быть...
Ну, я, ээ... мм, одолжите что-нибудь?
Тут нам бы не помешали
умелые руки.
Эй, Рот.
Рот?
Где же он?
- Рот?
- Рот?
О, вот же. Рот, чувак, ты что,
не слышал, как мы звали?
Рот?
Рот?
[Ральф]
- Что за...?
- "Ральф"?
Техас...
Техас!
Эй, как у вас дела, ребятки?
Говори.
Где Рот?
- Датч, постой!
- Техас!
Окей, я это сделал.
Я потерял твою штуку.
Я участвовал в родео,
потом что-то разбил,
ну знаете, этого бота, и маменькины сынки
потребовали бабки,
а я на мели, так что отдал им Ральфа.
Кто хочет на бильярде стрельнуть?
Рот!
Его имя - Рот!
Как ты мог так поступить?!
Ну, понимаете, я очень
хотел выиграть этот трофей.
Да что тут такого?
Это просто робот.
Просто робот?
Разве "просто робот" поднимает тебе
настроение, когда ты грустишь?
Разве "просто робот" предупреждает,
когда твоё дыхание
достигает ядерного уровня рядом с Клэр?
Разве "просто робот"
остаётся с тобой, когда
у тебя снова ночные кошмары?
Так, все просто успокойтесь.
Уверен, Техас уже
понимает, что нам делать.
Я понимаю?
Мы просто вернёмся туда
и заберём Рота, верно?
Ты пойдёшь?
Да, МЫ пойдём за Ротом.
Но я только оттуда пришёл.
Етить-колотить!
Да иди ты уже за ним!
Добро пожаловать в джунгли, малыш!
Слышь, Майк Чилтон прибыл.
Похоже, никто не пришёл.
Поехали.
Два раза за день?
Это всё равно, как участвовать
в лотерее придурков!
Э-э, слушай, мне нужно забрать
ту штуку. Я принёс бабки.
Сорян, бро, ты опоздал.
Ох...
Э-эм, мне сказали, что был
несчастный случай...
Ох, дружище...
Что они с тобой сделали?
Ну, я... я знаю, эта штука
была для тебя важна.
Просто эти козлы годами меня доставали!
А это был мой шанс заткнуть их!
Но клянусь, Датч, ребята, я всё исправлю!
Чак, научу тебя не вести
себя, как девчонка. Что ещё?
Техас, ты вообще
понимаешь, что натворил?
Постойте, это не запчасти Рота.
Маменькины сынки всё ещё держат его!
Ооо, холодный как камень, братан!
Настоящий рок-н-ролл!
Ты не такой, как эти
железные болванки.
Умнее. Бьюсь об заклад,
у тебя куча талантов.
Молчишь?
Я понял.
Что ж, рано или поздно, ты
сыграешь по нашим правилам.
Тебе с нами предстоит провести
о-о-очень много времени.
Тем более, что я твоим корешам сказал,
что тебе каюк.
Ещё увидимся!
Здесь должен быть другой вход.
Почему бы нам просто не подъехать
и всех не переехать?
Есть много причин, почему нам
не стоит этого делать.
Клянусь, если эти маменькины сынки
хоть как-то косо посмотрели на Рота, я...
Понимаю тебя, дружище.
Нашёл!
Так, есть канализационный тоннель
в сотне ярдов от комплекса.
Мы можем пробраться
прямо под их логово.
Что ж, не очень-то и приятно,
но должно сработать.
Боюсь, дальше нам
придётся идти пешком, ребята.
Не хочу, чтобы они услышали,
как мы приближаемся.
Эй, кто-нибудь еще голоден?
Я знал, что сначала нам
следовало перекусить ребрышками.
Ладно, Чак, открывай нам путь.
Э-э, Чак?
Я ввёл зашифрованный код!
Это не мы!
Да, что происходит?
Ральф?
Рот!
Дружище, ты живой!
О-о-о, ну ладно, ладно!
Что он делает?
Остановите его!
Да, давай, объясни ему!
Рот!
То есть у него, типа, чувства есть?
Ладно, давайте закончим это воссоединение
в штаб-квартире.
Он полетел туда!
Что? У меня есть козявка?
Воу!
Эй, прекрати это делать!
Ай!
Ох, он совсем взбесился!
Рот, что ты делаешь?!
Рот, залезай! Сейчас же!
Стоять на месте!
Посмотрите, кто думает,
что может просто смыться отсюда.
Неправильно думаешь, забракованный
бот Горящих.
Рот, нет!
Ох, нет!
Давай, ты сможешь!
Тсс!
Вот так...
Иди к папочке.
Теперь всё хорошо и спокойно.
Мы должны вернуться!
Нельзя просто бросить его там!
Рот... Он пожертвовал собой
ради нас, ради меня!
Мы обязаны не сдаваться — ради него!
"Ради него"?
Как будто ты вообще заботишься о Роте.
О, ну знаешь... Он же мой кореш тоже.
Ладно, я только что это осознал.
Чувствую себя немного странно.
Может, надо с кем-то поговорить.
Но мы должны его спасти!
Они держат его под замком.
Теперь нам с ним не связаться.
Маменькины сынки приложили немало усилий,
чтобы удержать Рота,
И, могу поспорить — не для того,
чтобы держать его под замком.
Они собираются использовать его
в сегодняшнем "Робо-ковбое"!
Да! Рот лучше любого
существующего робота!
Я-я, имел ввиду... чувак, паренёк,
железяка... Ну вы поняли, о чём я.
Так что, мы просто покупаем пару билетов,
занимаем наши места
и ждём, когда мы набросимся?
Нет. Мы оставляем Техаса в родео.
Ох! Э-э, ну не знаю...
В смысле, я, конечно, крут в этом деле,
но...
Может, не настолько крут,
как в других вещах, где я реально хорош.
Слушай, когда выпустят Рота — просто
хватай его и дай сигнал.
Мы будем наготове и прикроем тебя.
Мне нужен робот для соревнования.
- Ты просто предоставь это мне.
- Ох, нет...
Почему мы всегда предоставляем это тебе?!
[Я люблю Фокси!]
Давай, давай, давай.
Видимо, тебе нравится
выглядеть идиотом, да?
Это ты идиот... настолько тупой,
что снова меня допустил,
потому что в этот раз
я выиграю, детка! Кубок мой!
Ага, если это случится - я съем
индюшачью попку.
Не теряй спокойствия, Техас.
Воу. Вы, ребята, в порядке?
Лучше не бывает.
Боевой дрон?
Разве это не слишком опасно?
Не волнуйся, его оружейная
система отключена.
Время спасать Рота, в стиле Техаса.
Занимаем позиции.
Поехали!
Бум!
Вот и получилось.
Воу!
Окей, мы на позиции прямо под ареной.
Теперь ждём и посмотрим,
понадобится-ли Техасу подмога.
Да-а!
Получай!
Готовься жрать индюшатину!
Уфф, третий раунд за Техасом.
Я на первом месте!
Я крут!
Вот и всё, детка!
Финальная схватка за все бабки!
Королевский робо-сбор!
Заезжай, лови своего бота.
Кажется проще простого.
Ну уж нет, всё равно
что искать иголку в стоге сена.
И если поймаешь не того — вылетаешь!
Теперь, поехали!
Я не вижу Рота.
Просто не паникуй и смотри в оба.
Окей, без паники.
Хотя нет, паника есть.
Меня просто заливает вонючим потом!
Они все одинаковые!
Что значит «они все одинаковые»?
Их перекрасили или что-то вроде.
Как я должен угадать,
кто из них Рот?!
Хороший вопрос.
Похоже, старина Техас
совсем мозги растерял!
Сейчас с первого места - прямиком в худшие!
Я первый, ты - в худшие!
Рот!
Если поймаю этого робота — я выиграю.
То есть... Рот продержится,
пока я не заберу трофей, верно?
Нет...
Я нашёл его!
Я спасу тебя, дружище! Держись!
Кажется, Техас опять голову потерял!
Он уезжает от своего бота!
Так, минутку!
Он пытается перехитрить.
Что ж, у него не выйдет меня перехитрить.
Выпускай здоровяка!
Оу, как мило!
Так рад видеть Техаса.
Ой-ей...
Ладно, Рота я спас, но,
кажется, мне теперь нужна подмога!
Горящие, выдвигаемся!
Готовьте мою тачку.
Vamonos!
Я этих Горящих в порошок сотру!
Как тебе такое спасение?
Слушай, прости, дружок.
Клянусь, больше такого
никогда не повторится.
Друзья?
Классное родео.
Ох, кажется, кто-то хочет получить порцию
Техаса по полной!
Берегись!
Ну давай!
Здесь некуда сбежать, дета!
Ты это видел?
Давай пять, братан!
Наверное, считаешь себя
крутым, да?
Устроил облаву, украл моего робота...
Спасибо, я и правда крут.
Но он не твой робот — он мой друг.
Типичный Техас, детка...
Размазня.
Роботы — не друзья.
Они просто механизмы, чувак.
Воу!
Воу, воу!
Да, похоже, ты отлично проведёшь время
со своими "механизмами".
Увидимся позже.
Моя индюшачья попка!
Ладно, я не был уверен, что вам нужно...
так что принёс сок, масло,
гидросмесь...
Угощайтесь, пацаны!
Привет, в чём дело?
Мы понимаем, тебе не удалось
выиграть родео,
но, возможно, это смягчит боль.
И поможет помнить,
кто твои настоящие друзья.
Позволь представить тебе...
Кубок Рота.
Я никогда не забуду, кто мои друзья.
И надеюсь, что мои друзья
никогда не забудут,
что я, Техас, их лучший друг номер один.
Запомните это, мои робо-братишки.
Э-э, Текс?
Эта штука - гаечный ключ.
Он не «штука»!
Он мой брат!
Техас здесь.
Comprende - по-испански "понятно"
Vamonos - по испански "поехали"
 

////////////////////////////