Прекрасная Эвридика гибнет от пули в день свадьбы. Не в силах
мириться с утратой, Орфей спускается за ней в царство Аида. Роскошные
наряды и декорации, созданные в знаменитом дизайнерском доме Dolce&Gabbana
перенесут вас в фантастический загробный мир с его причудливой
архитектурой и невероятными существами. И всё это под величественную
оперную музыку, вечную, как сама любовь.
Все фразы и цитаты
ПОСВЯЩАЕТСЯ ВИКТОРУ ГЮГО, МАДАМ ГЮГО,
ШАРЛЮ ГЮГО, МАДАМ ДЕ ЖИРАДЕН, ОГЮСТУ ВАКРИ
Орфей!
Сюда!
Орфей!
Что ж... я уже на месте.
И жду...
...по воле богов.
Уметь ждать ой как непросто.
Но, по крайней мере, на этот раз...
...ожидается что-то стОящее.
Харон.
Ах да, сэндвич.
Орфей... сияет от счастья.
Он ждёт свою Эвридику.
И она придёт.
И она будет прекрасна.
Прекрасная женщина
даже не задумывается о богах...
...пока боги сами не задумываются о ней.
Бедная инженю.
Она ещё не знает,
но он придёт...
...и заберёт её у тебя.
И на сей раз это будет не змей,
а самозарядный П38
со съёмным магазином на 8 патронов.
Зловещая элегантность мрака.
Пуля входит в плоть...
...а затем...
...она проникает и в душу.
Это история о всех вас – людях...
...которые верят,
что любовь сильнее смерти.
Двое влюблённых...
в день своей свадьбы...
Жестокий рок...
Это история об Орфее и Эвридике.
Было утро, такое же, как сейчас...
...на площади Италии...
...под трансцендентным небом
без единого облачка.
Перед самым затмением.
Нет!!!
Она моя.
Навеки.
Нет... Нет...
Такси!
И вот оно.
Вперёд, вперёд!
За ним!
Ты мне нравишься.
Ты единственный,
кто может оплатить проезд.
По крайней мере,
у тебя путешествие
не в один конец.
Остальные не возвращаются.
Остальные... не возвращаются?
Кто её застрелил? Кто это сделал?
Он.
Чтобы остаться неузнанным
при посещении этого мира,
он принимает обличье
змея, тирана, чумы в Фивах,
цунами на Крите,
чахотки на парижском чердаке,
прыжка с Замка святого Ангела,
харакири
в Нагасаки, безумия в Шотландии,
сожжения в Нормандии,
от эриний до Аргуса, пандемии
и даже божественной справедливости.
Пристегни ремень.
Зачем?
Поверь, тебе лучше не знать, зачем.
Тебе лучше не знать правды.
Ты её не вынесешь.
Когда взмывает ввысь ворона,
ей будто не хочется останавливаться,
её крылья кажутся такими же,
как у неукротимых орлов,
побеждающих земное притяжение.
Но это не так.
Ведь её крылья подобны
добрым намерениям людей.
Они редко летают далеко.
Этот ворон –
словно надежда.
Я – Надежда.
Выметайся отсюда,
чёрт побери!
И забери эту вонючую птицу!
Сама знаешь, тебе сюда нельзя!
Если ты в душе решился войти
в царство мёртвых,
закон, писанный железом по камню,
запрещает мне сопровождать тебя.
Безрадостный закон, приговор:
«Оставь надежду,
всяк сюда входящий».
Выметайся отсюда!
Сейчас уйду!
Но ты...
... всё равно ищи меня.
Что?
ОТЕЛЬ «АИД»
Поспеши.
У тебя мало времени.
Пока длится затмение.
Бегом... Бегом!
Я буду его ждать.
И он вернётся.
Он ничего не сможет для неё сделать.
Ведь единственное,
что мы можем сделать для умерших –
это отпустить их.
Что самое мучительное?
Забыть.
А потом ему придётся расплатиться
со мной.
Бегом!
Это тебя. Ответь.
К тебе спешу, Орфей,
печальная посланница.
Твоя прекрасная Эвридика мертва...
... и взывает:
«Орфей! Орфей! Орфей!... Орфей!...
... Орфей!... Орфей!...»
Алло?
«... Орфей...
... отчаянный возлюбленный...
... лишь музыке и твоим песнопениям
под силу открыть врата бездны».
Что я могу сделать?
Пой.
Потерял я...
...Эвридику...
Рок суровый,
беспощадный!
Скорби сердца
нет сильней!
Рок суровый,
беспощадный!
Скорби сердца
нет сильней!
Эвридика!
Ответь мне!
Подойдите.
Нужно разобраться
с кое-какими бумагами.
Оставьте меня!
Чего вам от меня надо?
Мне надо вернуться к...
... к...
К кому?
Он будет в отчаянии!
Он будет меня искать!
Я нужна ему!
Назовите мне его имя,
и я велю ему передать.
Она не помнит!
Очевидно, не так уж он ей и дорог был!
Где я?
33 по вертикали,
три буквы.
Царство мёртвых.
Вы только...
... не волнуйтесь.
Вы там, где и полагается.
Вас ждут.
Но сначала вы должны...
... передать мне кое-что.
Вы его не знаете. Он не сдастся!
Он будет искать
меня повсюду! Вечно!
Но... кто?
32 по горизонтали.
Певец-полубог,
сын Аполлона и Каллиопы.
Как я уже сказала...
... нам надо уладить
кое-какие формальности.
3333, числовая последовательность,
которую связывают с божествами
и ангелами.
Да...
Вот ключ от вашего номера.
Рады видеть вас в отеле «Аид».
От моего «номера»?
Рок суровый,
беспощадный!
Скорби сердца
нет сильней!
Скорби сердца
нет сильней!
Где она?
Чем могу помочь, сэр?
Куда вы её дели?!
Непременно зайдите в буфет.
Он здесь уже целую вечность
и по-прежнему
объедение!
К тому же, нам скучно до смерти!
Так говорят.
Прошу вас...
... послушайте меня!
Кто такой?
Орфей.
Чего он хочет?
Разыскать... свою...
... возлюбленную.
Где она?
Эвридика!
Куда вы её дели?
Вы получите ответ,
когда откроется
консьержная.
Ну да!
Но это и есть консьержная!
Ну да!
Так говорят.
Но вы ведь и есть
консьержка.
Откройте же консьержную!
Я не могу этого сделать.
Это может только Повелительница.
Кто?
Тьма...
... ночь...
... темнота...
... присутствующая отсутствием...
... самая прекрасная из всех.
Самая... вечная... из всех.
Она!
Прозерпина!
Она идёт! Она идёт! Она идёт!...
Да!...
Твоя любовь, как аромат,
её могилу наполняет.
Твоя возлюбленная – словно цветок,
что поливаешь ты водою своих слёз.
Ах, милая жена твоя
канула в реку.
Отныне её место здесь,
в нескончаемом поцелуе смерти.
А ты,
живой, не хочешь ли остаться
с нами, в этой безбрежности?
Безбрежной...
... как вечная любовь.
О, любовь...
Любовь!
Наивысшее свершение,
сокровище усопших,
наследие гробниц.
Рок...
... есть любовь...
... а любовь – ...
наше предначертание.
Это укус,
от которого кровоточат
нежнейшие из наших поцелуев.
Серебристый колокольчик
в голове моей,
в голове моей — динь-динь-динь-динь!
Серебристый колокольчик
в голове моей — динь-динь!
Серебристый колокольчик
в голове моей — динь-динь!
У меня в глазах двоится,
голова моя кружится.
Вот настал мой час крушенья,
я сейчас пойду ко дну.
Вот настал мой час крушенья,
Я сейчас пойду ко дну!
У меня в глазах двоится,
голова моя кружится.
У меня в глазах двоится,
голова моя кружится.
Вот настал мой час крушенья,
я сейчас пойду ко дну.
Вот настал мой час крушенья,
я сейчас пойду ко дну.
Я сейчас пойду ко дну!
Я сейчас пойду ко дну!
Я сейчас пойду ко дну!
Мама!
Это ты?
Где мы?
Не знаю.
Я только знаю,
что ты ещё не дал мне отойти.
Наверное, единственный
способ это сделать – ...
попросить у тебя прощения.
Я не мог жить так, как решила ты.
Мне нужно было найти свою истину.
Прости, если заставил тебя страдать.
Мальчик мой...
... эти слова ослабили...
... тиски моей боли.
Мне хочется танцевать.
Папа?
Папа, это ты?
Значит, и ты здесь.
Папа...
... ответь мне, пожалуйста.
Мне так много нужно у тебя спросить.
Ты ушёл так внезапно...
... прежде, чем я успел проститься.
Ты нужен мне.
Мне нужно знать, что ты меня любишь.
Скажи, что ты меня любишь, папа!
Каким я стал...
Какой ты великий.
Я думал, что потерял тебя.
Я никуда не делся.
Я с тобой каждый раз,
когда ты поёшь.
К тебе спешу,
Орфей... печальная посланница.
Твоя прекрасная Эвридика...
... мертва...
... и взывает: «Орфей... Орфей!"
Не забирайте его!
Оставьте его мне!
Мне нужен его голос!
Синьора! Оставьте меня с ним!
Позвольте мне петь для него!
Без моего голоса он никогда не улыбнётся.
Без моего голоса он умрёт!
Не я тебя забираю.
То, что случилось,
забирает тебя у него...
... навеки.
Эвридика!
Мы одни здесь?
Я спящей притворилась,
мне хотелось с тобой
одной остаться.
Тебе сказать хотела я
так много,
нет, не много,
одно сказать должна я,
но оно, точно море, бесконечно…
Ты — любовь,
ты жизни мне дороже,
счастье моё ты,
мечта и радость жизни!
Ах, Мими!
Ты так прекрасна, Мими!
Я ещё красива?..
Прекрасна, как заря.
Ты ошибся в сравненье.
Ты должен был сказать:
прекрасна, как закат.
«Зовут меня Мими…
Зовут меня Мими…
А почему? Не знаю…»
Назад в гнездо голубка прилетела.
Мой чепчик!
Мой чепчик!
Ах! Помнишь ли, милый,
как сюда тихонько
я в первый раз вошла?
Могу ль забыть я!
Огня я попросила…
Так была смущена ты,
ПУЧЧИНИ
БОГЕМА
что свой ключ потеряла…
Я помогал судьбе…
Ты не видел,
как смутилась я, мой милый…
«Холодная ладошка,
надо вам её согреть!»
В темноте
ты взял мою ладонь в свою…
Мими!
Мими!
Сэр...
Сэр...
Сэр!
Простите... небольшое недоразумение.
Не понимаю,
как это возможно, но...
... ваш номер ещё не готов.
Так говорят.
Мой номер?
Но я не живу в этом отеле!
Пока.
Довольно!
Я хочу поговорить с менеджером!
Кто здесь главный?
Простите, сэр, но ваша реакция
представляется совершенно неуместной!
С менеджером! Сэр, у него нет времени,
чтобы тратить его попусту.
У него очень много дел, знаете ли.
А у меня нет времени
на ваши отговорки!
Я хочу поговорить с ним!
Немедленно!
Как пожелаете.
Просто...
... позвоните в колокольчик.
Эхо...
Здесь... вся музыка сыграна,
все слова сказаны,
и не осталось ничего,
кроме эха.
Ты здесь единственный,
кто не дух.
Подойди, подойди, подойди!
Чего ты страшишься?
Своих тайных помыслов...
... своих видений...
... таинственных ощущений,
что оживляют тебя?
Счастье...
... ведомо лишь человеку,
и оно предполагает несчастье.
Иди и взирай на недоступное,
... созерцай невидимое...
... находи недостижимое...
... проходи непреодолимое...
... оправдывай непростительное...
... осознавай несуществующее...
... доказывай то,
что невозможно доказать.
Я не боюсь тебя!
Я пришёл сюда за ней!
Чем ты хочешь быть?
Ты – день.
Чтобы быть с ней...
стань ночью.
Стань тенью.
Стань мраком.
Стань неизведанным.
Стань невозможным.
Стань тайной.
Стань... бесконечным.
Ты – лицо.
Стань черепом.
Ты – тело.
Стань душой.
Ты живой.
Стань духом.
Ты должен вернуть мне её!
Я хочу её обратно!
Я тот дух, что отрицает всё –
и даже солнца луч.
Злобный смех мой досаждает
даже Тем, Кто так могуч.
Низвержение созиданья,
разрушение всего,
разрушение всего –
цель стремленья моего.
Грех — мой мир,
грех — мой мир,
моё дыханье — смерть и зло.
Смерть и зло!
Если б слить я мог свет
весь в единый слог:
«Нет!»
Я разрушаю, созидаю,
кричу, шепчу:
«Нет!»
И покрываю всё
голосистым свистом, свистом,
свистом, свистом,
свистом!
Скажи...
... тебе доводилось переживать
космический шторм
и кораблекрушение посреди звёзд?
Твой дрейфующий корабль
когда-нибудь врезался
в Сатурн
или касался песчаных кос
Млечного пути?
Наполнялись ли когда-нибудь внезапно твои
глаза миллионом звёзд в безбрежном сиянии?
Приходилось ли тебе когда-нибудь бросить
якорь в ночные глубины и попасть в бездну?
Ответ отрицательный.
Ведь абсолютная истина
открывается человеку...
... только после...
... смерти.
Я познал вечность!
Потому что вечность –
это ещё и каждый миг...
... и каждый поцелуй,
которые мне подарила любимая.
И покрываю всё,
и покрываю всё голосистым
свистом, свистом,
свистом!
Ты проиграл,
потому что ты живой.
СКОРО:
«МЕФИСТОФЕЛЬ», ОПЕРА АРРИГО БОЙТО
Ваш билет, пожалуйста.
Какой билет?
Где мы?
Простите, я вас не сразу узнал.
Вот ваша программка.
Я открою вам ложу.
Мой отец скоро будет здесь.
Ты его видел?
Нет; он прислал мне суровое письмо.
Но пусть приходит.
Увидев тебя, он тебя полюбит.
Не хочу, чтобы он вошёл внезапно.
Я пока уйду,
а ты постарайся его успокоить.
Я брошусь ему в ноги;
он передумает нас разлучать,
мы будем счастливы.
Ведь ты любишь меня,
любишь, Альфред, не правда ли?
Ты любишь меня, Альфред,
не правда ли?
Очень люблю!
Отчего ты плачешь?
Мне нужно было поплакать,/i>
но я уже спокойна.
Видишь? Я улыбаюсь.
Видишь?
Я улыбаюсь.
Там, среди цветов,
я всегда
буду с тобой,
всегда буду с тобой.
Люби меня, Альфред,
люби, как я тебя люблю.
Люби меня, Альфред,
как я тебя люблю.
Прощай!
Сколько времени прошло!
А ты всё ещё ищешь её?
Это бессмысленно!
Она всего лишь женщина!
Бросай ты женщин!
Или, наоборот... заведи себе их сотню.
Ведь, в конце концов...
... даже у самой восхитительной женщины
на земле
только одно лицо, две руки и две ноги.
Да! Да!
Прекрасные... манящие...
... да, да, распрекрасные...
... однако...
... две лишь!
А с сотней жён, глупец,...
... всего получишь вдоволь:
Две сотни ножек, ручек...
...и две сотни нежных грудок
на ста кроватях.
В общем...
...мы знаем женщин!
Сердце красавиц
склонно к измене
и к перемене,
как ветер мая.
С нежной улыбкою
в страсти клянутся,
плачут, смеются,
нам изменяя.
Сердце красавиц
склонно к измене
и к перемене,
как ветер мая.
Как ветер мая.
Сердце красавиц
склонно к измене
и к перемене,
как ветер мая.
Как ветер мая.
Как ветер мая!
ОТЕЛЬ «АИД»
Остановитесь! Остановитесь!
Выпустите меня!
Давай поторапливайся!
У тебя мало времени!
Счастливо, полубог.
Ты умерла, жизнь моя...
... а я по-прежнему дышу?
Ты от меня ушла...
... и не вернёшься вновь...
... а мне – остаться?
Нет...
... без тебя мне не обрести покоя.
Я должен вернуться
в бездонную пропасть...
... и остаться с тобой...
... в объятиях смерти.
Прощай, земля.
Прощай, небо.
И солнце...
... прощай.
Сэр?
Сэр, вы меня слышите?
Вы меня слышите, сэр?
Какого чёрта они всё время
там оказываются?
Сэр!
Сэр! Не двигайтесь!
Оставайтесь на месте.
Мы вас мигом оттуда вытащим.
Внемлите!
Ещё один Орфей
пытается свести счёты с жизнью!
Ещё один Орфей...
Что здесь происходит?
Почему вы не работаете?
Но... взгляните!
Нам непременно
нужно вытащить его оттуда!
- Из...?
- Оттуда.
Нет! Не надо!
Похоже,
ему не по себе.
Возможно, нечем дышать.
Давайте его вызволим,
не будем его там оставлять.
Сэр! Идите сюда. Плывите сюда.
Там вы умереть не сможете.
Если хотите умереть, плывите туда.
Кто-нибудь, залезьте и помогите ему,
пока он чего-нибудь не разбил.
Лучше не надо!
Ах ты!...
А сейчас для вас,
пропащие души Аида,
хит-парад 1734 года.
Марианино Николини, кастрат-сопрано,
исполняет арию
«Как судно на волнах бурных»
Антонио Вивальди.
Ах... Вивальди!
«Вивальди»?
Надо говорить Вивальди!
А я сказала так.
У вас от передозировки Генделя
амнезия на Вивальди!
Заткнись, я тебе говорю!
Ви-валь-ди.
Ви-валь-ди.
Как судно на волнах бурных,
плывём мы вдали от суши.
Словно капризы ветра,
непостоянны души!
Все наслажденья — скалы,
все наслажденья — скалы,
как океан вся жизнь!
И вот оно!
Как океан вся жизнь!
Запоминаются не дни.
Запоминаются мгновения.
Тебе нельзя об этом забывать.
Простите?
Они пойдут на всё, чтобы ты забыла.
Но ты в глубине душе всегда помни...
... разлуки нет, покуда есть воспоминания.
Ведь вот оно – то самое время...
... то самое место...
Давай... вспомни его.
Кого «его»?
Тот, кто умирает, вспоминает любовь.
Тот, кто остаётся – печаль.
Я вся словно горю
Я так люблю тебя
Мечты – словно ангелы
Берегут от невзгод
Любовь – свеча
Что тьму отгоняет
Я так люблю тебя
Чисти душу огнём
Люби ночью и днём
Это сила любви
Это свыше огни
Очищают мне душу
Так жги же, желание
Люби языками пламени
Чисти душу огнём
Люби ночью и днём
Возвышены и вдохновенны
Сольёмся мы в любви священной
Любовь – опасность
Любовь – наслаждение
Любовь – чистота и самозабвение
Я так люблю тебя
Чисти душу огнём
Люби ночью и днём
Это сила любви
Это свыше огни
Очищают мне душу
Это сила любви
Это свыше огни
Голубь, в небо лети
Так жги же, желание
Люби
языками пламени
Чисти душу огнём
Люби ночью и днём
Я мертва.
Ну вот, опять.
Он вернётся.
Ну что это за лицо?
Как будто кто-то умер.
Только не говори, что ты плачешь,
потому что не можешь снова увидеть того,
кого якобы любишь...
... но даже не помнишь...
... по имени.
Кто же он?
Орфей?
Рудольф?
Ренато?
Хосе?
Марио?
Твоя любовь, как и всё человеческое...
... мимолётна.
Она – как сон.
Как вы говорите...
... «Ерунда!»
Как можно влюбиться в кого-то
только оттого,
что услышала, как он поёт?
Сколько же в тебе злобы...
... и зависти.
Зависти из-за чего?
Из-за всего.
Потому что хочешь,
чтобы я стала
такой же пропащей, как ты!
А я не хочу стать такой.
Я больше не хочу
здесь оставаться,
я больше не хочу видеть
твоё постылое лицо!
Я хочу начать сначала.
Да кто ты такая?
Кем ты себя воображаешь?
Думаешь, ты лучше остальных?
Ты принадлежишь нам.
Ты мертва...
... ты была мертва
и мёртвой останешься!
Глупая душа! Глупая душа!
Орфей придёт.
Он вернётся.
Давай...
... повтори за мной.
Он вернётся.
Он мне обещал.
Он обязательно вернётся.
В один прекрасный день мы увидим
столб дыма на горизонте,
на горизонте,
и появится корабль.
Белый корабль
войдёт в гавань
и выпалит из пушки.
Видишь? Он вернулся!
Я не пойду вниз,
ему навстречу,
нет.
Я встану на вершине холма
и буду ждать.
Буду ждать долго,
но ожидание не в тягость.
И от городской толпы
отделится
один человек, крохотная точка,
и будет подниматься по холму.
Кто же это? Кто?
И когда он придёт,
что он скажет, что?
Он позовёт
издалека: «Баттерфляй!»
Я не отзовусь
и спрячусь.
Частью ради шутки,
а частью —
чтобы не умереть,
когда увижу его вновь.
И он,
немного встревоженный,
позовёт:
«Моя маленькая жёнушка,
благоухание вербены».
Все те имена,
которыми он звал меня.
Всё так и будет,
обещаю тебе!
Умерь свой страх.
Я уверена.
И верно его жду!
Как обычно?
Ах, какие похороны сегодня!
Не то что бы мы не любили...
... похороны.
Почему я здесь?
Вот и я о чём спрашиваю.
Возможно, ты хочешь, чтобы я
предсказала твоё будущее, дорогой.
При условии, что... ты хочешь
его узнать и вынесешь.
Предсказать будущее невозможно.
Нет.
Будущее – изобретение мёртвых.
Однако...
... людей правда не особо волнует.
Поэтому
я говорю им то,
что им хочется услышать.
Тебя ждёт счастливая жизнь
и трое детей.
Вы обманываете меня.
«Кармен».
«Кармен»!
Папа.
Император.
Смерть.
Посмотрим, что выпадет у меня.
Император.
Папа.
Смерть.
Смерть.
Есть только один способ остаться
здесь, с ней.
Думаю, ты и сам знаешь, какой.
Ты знаешь, что тебе сюда нельзя!
У него глаза погасли. Я хочу спасти его.
Это всё, что я могу сделать.
Не тебе решать.
Это его выбор!
Мы можем только гадать,
что у него в голове...
и в сердце.
О чём он думает?
Быть может...
... об Эвридике?
О лучших днях.
Которым не бывать.
Или, возможно...
о прекраснейшей музыке.
Которой им не услышать.
Нет, погоди!
Он думает о прекраснейших словах...
... которых ещё ей не сказал.
Которых никогда уже скажет!
Сияли звёзды…
И благоухала земля…
Калитка сада скрипнула,
шаги прошелестели на тропинке…
Она вошла, благоухая,
и бросилась в мои объятия…
О, сладостные поцелуи,
о, ласки нежные!
А я, трепеща,
снимал покровы, открывая
красу её…
Сгинул навсегда тот сон
моей любви!
Час близится,
в отчаянии я умираю!
В отчаянии я умираю!
И никогда доселе
так не любил я жизнь!
Так не любил я жизнь!
Да, сынок, я очень сильно тебя люблю.
Хотя так и не сказал тебе об этом.
Для меня это так тяжело!
Ты никогда не говорил со мной.
Если бы ты знал, сколько раз я плакал,
держа всё внутри себя.
Но теперь всё иначе.
Здесь нет ни гордости, ни страха...
... ни стыда.
Здесь я могу признаться,
как сильно люблю тебя.
Папа, я так устал!
Знаю.
Её забрали у меня.
И теперь я блуждаю здесь,
в этом кошмаре.
Я никогда не перестану искать её.
Она нужна мне.
Я тоскую по ней...
... как Солнце тоскует по Луне.
«Как Солнце тоскует по Луне».
Тебе...
... ещё столько надо узнать.
Не знаю, выдержу ли я.
Ты отважен, сынок,
отважнее, чем думаешь.
Иди своим путём.
Ты никогда не будешь одинок.
Пора идти.
Да.
Пора идти.
Потанцуем, сынок...
Давай потанцуем.
Давай, потанцуй со своей мамой.
А она должна остаться здесь, с нами...
Ну же... Давай танцевать!
Неужели с тебя ещё не довольно?
Неужели ты ещё не понял,
что тебе здесь не место?
Глупец!
Отпусти меня.
Я не могу здесь оставаться.
Они не должны меня видеть!
К тебе спешу, Орфей,
печальная посланница.
Твоя возлюбленная невеста мертва.
Прекратите!
Зачем ты нас остановил?
Я уже умерла.
Тебе уже ничего не поделать.
Неужели ты не понимаешь,
какой дар она получила?
Смерть – единственный путь
к достижению вечности.
И сейчас она вечна.
Её красота вечна.
Здесь каждый живёт один миг.
И этот миг длится...
... миллион лет.
Вечность – слишком долгий срок.
Мне лишь хотелось быть любимой.
Дай мне слезами
выплакать горе,
и о свободе
дай повздыхать.
И о свободе,
и о свободе
дай повздыхать.
Дай мне слезами
выплакать горе,
И о свободе
дай повздыхать.
Дай мне забвенье,
дай утоленье
тяжким терзаньям
несчастной души.
Горестный жребий
прими ты мой.
Дай мне слезами
выплакать горе,
И о свободе
дай повздыхать.
Вы ни за что её не отпустите...
... потому что ненавидите жизнь!
Любовь утверждает...
... ненависть – отрицает.
И я утверждаю.
Ты не можешь понять:
ты – не тень.
Эта могила не лжёт.
Саван – первая страница
книги Истины.
Ты, читающий эту книгу,
понимаешь ли ты,
от чего твои сомнения?
От того, что ты живое существо.
Чтобы верить, надо умереть.
Сомнение присуще всему, что делают люди.
Дон Жуан сомневается.
Гамлет...
... сомневается.
А Дон Кихот?
Сомневается!
Вы так и не поняли
глубинного смысла этих образов.
Дон Жуан борется
со статуей,
Гамлет – со своими призраками,
а Дон Кихот...
с ветряными мельницами,
но...
... это одна и та же битва.
Это битва человека с невидимым миром.
И это – твоя битва, Орфей.
Если хочешь поверить...
... тебе придётся умереть.
Тебе дали ключ от запретной двери.
Теперь...
... тебе решать.
Спой, полубог.
И если ты в конце концов
вспомнишь, для кого поёшь...
... тогда...
... я позволю тебе уйти.
С ней.
С ней.
Вы позволите нам уйти?
И я смогу вернуться с ней...
- ... в мир живых?
- Если...
... пройдёшь испытание.
И...
... вспомнишь...
... ради кого это делаешь.
Пой, полубог.
Никто не уснёт!
Никто не уснёт!
Ты тоже, принцесса,
долго заснуть не можешь,
смотришь на звёзды,
что в небе мерцают,
полны надежды!
РОЖДЕНИЕ ЗВЕЗДЫ!
НЕВЕРОЯТНО!
Но тайну свято я храню,
никто не узнает моего имени!
ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ ДЕБЮТ
Нет, нет,
ТЕНОР-СУПЕРЗВЕЗДА
БУДУЩИЙ ТИТАН ОПЕРНОЙ СЦЕНЫ
Я открою его
лишь на заре,
лишь на заре и на твоих устах.
НОВЫЙ ВЫДАЮЩИЙСЯ ИСПОЛНИТЕЛЬ ОПЕРЫ
Мой поцелуй любви
разрешит молчание,
и ты моею станешь.
Пусть ночь проходит!
Пусть погаснут звёзды!
Пусть погаснут звёзды!
Заря несёт триумф!
Мой триумф!
Мой триумф!
Маэстро...
... к вам пришли.
Я же сказал – я не хочу
никого видеть.
Это очень важно.
Что это?
Ты забыл меня?
Простите?
Орфей...
Я не справился.
Ты проследовал за мной до самых недр Аида.
На что ж мне жаловаться?
Что я была любима слишком сильно?
Прощай.
Когда в могилу я спущусь,
зла не держи
и не горюй по мне.
Когда в могилу я спущусь,
зла не держи
и не горюй по мне.
Не забывай меня...
Нет!!!
Не забывай меня...
...а смерть мою забудь.
Не забывай меня —
а смерть мою забудь.
ОВИДИЙ
«МЕТАМОРФОЗЫ»
У меня тут старое платье.
Можешь его постирать?
Да, Альфредо.
Это её свадебное платье.
Платье Мими.
Конечно, само собой.
Я постираю его и поглажу.
Не забывай меня...
...а смерть мою забудь.
Как обычно?
Да.
БОЛЬНИЦА
Доброе утро.
Господин Альфредо!
Увидимся наверху.
Да.
Это синьоре Мими от меня,
как всегда.
Пожалуйста.
Спасибо, Надежда.
«Уже неподалёку от поверхности земли...
... опасаясь, что она не следует
за ним...
... своим возлюбленным...
... Орфей...
... оглянулся...
... и она тут же исчезла.
Умерев ещё раз...
... она не сказала Орфею
ни единого слова...
... в упрёк.
На что она могла пожаловаться?
Разве что на то, что была любима.
Она произнесла последнее "прости"...
... и это "прости",
коснувшись его слуха,
эхом отозвалось в бездне...
из глубин которой донеслось».
Прощай, любовь моя.
Всё случилось так неожиданно.
Откуда-то появился человек,
приблизился...
... и выстрелил Мими в грудь.
Она упала мне на руки.
Земля была усеяна телами других жертв.
А Мими...
Она была вся в крови.
Крови было так много...
Кровь повсюду.
Я сейчас в больнице.
Приезжай, Альфредо.
СНОВА КРОВОПРОЛИТИЕ
ДОЛЬЧЕ!
АРИИ К ЗАТМЕНИЮ