Спор садов (1982 год). Цитаты и фразы из фильма

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Спор садов (1982 год). Цитаты и фразы из фильма

Querelle de jardins (1982)

Молодая девушка приходит в Версаль и гуляет французским парком. В Английском саду молодой человек прогуливается, преследуемый назойливым незнакомцем. В Версале девушке встречаются толпы знакомых, в Английском саду словно все вымерли — кроме странного незнакомца.

Все фразы и цитаты

СПОР САДОВ
В Версаль
молодая девушка пришла в 20:50,
опоздав на встречу с любимым.
Что это? Что это?
Что это? Что это?
Что это?
Подайте-ка сюда!
Они договорились о встрече
прямо перед королевским дворцом.
Я переломаю ему все кости!
И изрублю его ножом!
Молодая девушка
никогда не была в Версале.
Тем не менее, место она нашла
без затруднений.
Что это? Что это?
Что это? Что это?
- Что это?
- Подайте-ка сюда!
Сюда, да поскорей!
Что это? Что это? Что это?
Что это? Что это? Что это?
Теперь мой нож для него готов!
...мой нож для него готов!
И несите сюда веревку!
Теперь он умрет!
Повесим его просушиться!
Что это? Что это?
Что это? Что это?
- Что это?
- Мой нож уже готов.
И веревка тоже готова.
Теперь он умрет,
и мы повесим его просушиться.
В нескольких километрах от Версаля
молодой человек прогуливался
Английским садом.
Не успел он войти в парк,
как к нему вдруг
подошел незнакомец.
"Вы в Английском саду", - сказал он.
"Посмотрите.
Посреди этих подлинных руин
были посажены деревья,
прибывшие из разных точек мира.
Смотрите".
"Везде есть проходы, позволяющие
прогуливающемуся
скрыться от наглых взглядов.
Чтобы забыть на пару часов об ужасах
общественной жизни в Париже.
Пойдемте со мной.
Я покажу вам мой любимый уголок.
Сюда...
никто вас здесь не потревожит.
Я сам покажу вам свой пейзаж".
Маленькая птичка скачет в роще,
маленькая птичка скачет в груди.
При первом рассвете,
они пробудились в любви и похоти.
Ради свободной и радостной жизни,
вольного полета и безграничной песни,
что дана влюбленным,
и потому они блуждают по всему свету.
Птичка летит над долинами и холмами
и находит покой рядом с любимым.
Восстань, мое сердце. Пусть твой полет
приведет тебя к небу.
Наконец, он сказал:
"Мы на месте...",
указывая пальцем на пустой стул.
Незнакомец сел на этот стул.
Он немедленно погрузился
в свои мысли,
позволив молодому человеку
продолжить его путь...
одному.
А в Версале
молодая невеста все ждала своего
возлюбленного у королевского дворца.
"Отсюда я вижу все тропы", -
думает она.
"Я его не упущу из вида.
Или, по крайней мере,
все тропы приведут ко мне", -
сказала она с налетом надменности.
Я сижу на своей постели
И слежу за домом,
Пою свою песню...
Через несколько минут
она случайно встречает друга детства.
Они обнялись...
и разошлись, пообещав созвониться.
Между тем,
в Английском саду
молодой человек,
подавленный тоской, думает,
что самоубийство -
единственное решение его проблем.
Птички поют на деревьях,
Сияющих своей зеленью.
Он решает,
что здесь будет несложно
найти дерево, на котором
он сможет повеситься.
Чудесным образом
вновь появился незнакомец.
"Нет подобного Английскому саду,
чтобы забыть о муках любви
или тщеславии этого мира.
Прогулка должна привести меня
к вашей даме.
Посмотрите.
Скрывшееся среди растительных зарослей,
смутное, подавленное
празднование отчаяния.
Порой эта большая поляна
уносит в спокойствие и утешение.
Здесь
всего остального мира
просто не существует".
В Версале,
молодая невеста случайно
встретила двоих своих соседей.
Они помахали друг другу.
В тот же миг,
двое коллег ее мужа признали ее.
Они подошли к ней с явным намерением
поприветствовать ее.
Ровно в этот момент
она увидела, что идет ее любимый.
У моей любимой все хорошо!
В Английском саду
молодой обманутый жених, не найдя
другого способа избежать незнакомца,
немного передохнув, побежал,
не оглядываясь.
Нет красы у меня, но есть удача,
Сколько бы ни было в моем кошельке,
Всякий раз, когда я тру два гроша,
Они обращаются в две сотни.
У моей любимой все хорошо!
Но ее покинула удача.
Моя любимая честна!
Очень щедрая и добрая.
Ее поцелуи заставляют меня
быть смелым..
Правда для меня важнее золота,
это то, что есть у моей любимой.
И пока все будет так,
Я смогу встречать новый день.
Моя любимая честна...
Потому я и люблю тебя.
В Версале
прошло несколько часов.
Менее, чем за 30 минут,
молодая невеста и ее возлюбленный
избежали встречи
с сестрой обманутого жениха,
в сопровождении индийской делегации.
К ней подошли сыновья матери
первой жены ее шурина,
как и ее суровый бывший муж.
Господин Кок! Открывайте!
Нет, я не открою!
В Английском саду
молодой негодяй, наконец,
бросил идею с повешением.
Он решает утопиться в озере.
И в последний момент,
голос незнакомца его остановил.
"Смотрите", -
сказал голос.
"Каждый пейзаж в Английском парке
раскрывается в другом.
Этот пейзаж отражается
в муках моего сердца,
смотрителя Французского сада,
и в то же время
возвышенная музыка
природы
излечивает
раны, нанесенные ему,
которые, увы, совсем наоборот,
продолжают постоянно
кровоточить".
В Версале
молодая невеста застала
бывшую любовницу своего мужа
с ее лучшим другом.
Для нее он,
в действительности, был единственным,
кого она могла любить.
"Все здесь, целый мир", -
сказала она.
"И спрятаться невозможно".
В Английском саду
наступила ночь.
Молодой обманутый жених
прогуливался
один,
в поисках родственной души,
дабы поделиться своим горем.
Но напрасно.
"Что ж", -
сказал он, -
"завтра будет новый день".
"Но нет.
Нет. Завтра я буду в Версале
и, без сомнений, встречу
кого-нибудь из друзей.
Без сомнений, мы поедим на берегу.
А затем прогуляемся.
По пути мы встретим всех.
И вместе,
в конце этого дня,
мы пойдем танцевать,
после этого - вечер в театре,
а потом и ужин в ресторане.
А что касается моей жены,
мне всё равно.
Пусть делает, что хочет.
Ей тоже нужно наслаждаться жизнью".