Счастливая проститутка едет в Голливуд (1980 год). Цитаты и фразы из фильма

Happy Hooker Goes Hollywood (1980)

«Счастливая проститутка едет в Голливуд», вышедшая в прокат в Великобритании под названием «Голливудский синий», — американская комедия 1980 года, снятая Аланом Робертсом, с Мартиной Бесвик, Адамом Уэстом, Филом Сильверсом, Крисом Леммоном, Эди Адамс и Ричардом Диконом в главных ролях.

Все фразы и цитаты

Доброе утро, мистер Варкофф.
О, боже!
Хорошо, спасибо.
Мистер Варкофф идёт!
Мистер Варкофф идёт!
Мистер Варкофф идёт!
Мистер Варкофф!
Мистер Варкофф идёт!
Мистер Варкофф идёт.
Эй, извините.
Мистер Варкофф идёт.
Мистер Варкофф идёт.
Эй, пап, я думал, ты захочешь знать,
дедушка уже в пути.
Конечно, я хочу знать!
Леймли знает, что он здесь?
Да, я ему сказал.
Придурок!
Я говорил тебе никогда
ничего ему не рассказывать!
Ты вообще чей сын?
Это вопрос с вариантами ответов?
А, вот и ты, Тереза.
Доброе утро, мистер Леймли.
Где список гостей для банкета?
Я сейчас принесу его.
Пожалуйста, быстрее.
Я слышу, как он идёт.
А вот и он.
Доброе утро, мистер Варкофф.
Вы выглядите прекрасно, ВиБи.
Рад видеть тебя, дедушка.
Ну, в чём дело?
Мы готовы снимать шоу
про вампиров на мотоциклах,
как только вы дадите
команду, мистер Варкофф.
Если вы не против, сэр, я
бы хотел, чтобы вы взглянули
на список гостей для вашего банкета.
Это всё?
Не это я хотел услышать.
Идиоты!
Я работаю в киноиндустрии!
Я не организатор банкетов!
Сигару!
Рассказываете мне о квартальных отчётах,
а я вам скажу, если вы не знаете.
Они отвратительны!
Я хочу слышать о кассовых сборах!
Все зарабатывают, кроме меня!
Вы дадите мне уже эту сигару?
Мне нужно успокоиться.
Мм, Кастро!
Мне нужно громкое, успешное, кассовое кино!
Дай им книгу.
Вы знаете эту книгу?
"Счастливая проститутка"?
Тебе это должно быть близко, Роттман.
Это отличная книга.
Миллионы людей обожают её.
Я хочу, чтобы по ней сняли блокбастер!
Вы меня слышите?
Я хочу, чтобы он был
грандиознее, чем "Звуки музыки".
О, это будет мюзикл?
Заткнись, придурок.
Если хочешь остаться моим зятем,
достань мне эту книгу,
достань мне эту девку!
Эту писательницу-путану, как там её?
Ксавьера Холландер.
Умный мальчик.
В мать пошёл.
Он далеко пойдёт.
А вы кто?
Крутые продюсеры?
Я уверен, что даже вы
понимаете, что я не вечен.
Я хочу, чтобы вы доказали,
что хотя бы один из вас
достоин занять моё место.
И как это сделать?
Ухаживайте за ней, развлекайте её.
Мне всё равно, если
придётся целовать ей задницу.
Добудьте мне права на эту книгу!
И чего вы ждёте?
Автобуса?
Достаньте мне Ксавьеру Холландер!
Ребята были правы, Ксавьера.
Ты лучшая.
Они правда так говорят?
Да, и даже больше.
Но, конечно, они очень почтительны.
Конечно.
Всегда приятно обслуживать
лучших в Нью-Йорке.
Ах.
Жаль, что я не могу
позволить тебе оставить это.
Но это из комнаты вещдоков.
Нужно вернуть.
Мой милый полицейский.
Считай это моим вкладом
в фонд полиции.
А теперь беги ловить...
плохих парней.
Верно.
Наверное, я тебя больше не увижу.
Твоё имя снова окажется во главе списка
только к 1993 году.
Так что спасибо.
Да, Ксавьера?
Максин, дорогая, скажи Лори
и Сьюзи, что я хочу их видеть.
Хорошо.
Ещё здесь адвокат Джордж.
Говорит, это срочно.
Попроси его подождать в моём кабинете.
Я сейчас спущусь.
Ксавьера говорит, что ты очень хорош.
О, правда?
Должно быть, это очень тяжело.
Я..?
О, да.
Да.
Да, наверное, так и есть.
О, не вставай, Джордж.
Макс, попроси Сильвию показать
Джорджу тот новый наряд.
Пусть мужчина оценит.
Ксавьера, ты выглядишь потрясающе.
Спасибо, дорогой.
Лори, ты вечно возишься с этой позой.
Знаю.
Времени всегда не хватает.
Что это?
Поза 23 из Камасутры.
Моя любимая книга.
После твоей, Ксавьера.
Я как раз хотела тебе сказать!
Твою книгу, они хотят твою книгу.
Хотят снять по ней фильм.
Голливуд хочет твою книгу.
Голливуд?
Мне звонил Джозеф Э. Роттман.
Я проверил, и этот Роттман - продюсер
студии Warkoff Brothers.
В.Б. Варкофф?
Тот самый.
И Роттман хочет знать, свободна ли ты
для поездки в Лос-Анджелес на переговоры.
Что ты ему ответил?
Ничего.
Я сказал, что сначала обсудим с тобой,
а потом дадим ему ответ.
Отлично.
Сильви, дорогая, ты выглядишь божественно!
Давай, покажи Джорджу.
Она пробует себя в дизайне одежды.
Поверишь, она всему научилась сама?
Она сшила для меня это
потрясающее платье, Джордж.
Тебе придётся как-нибудь подняться наверх,
чтобы увидеть его на мне.
О да.
Макс, угадай, кто едет в Голливуд.
Да, они хотят снять
фильм по книге Ксавьеры.
Я ещё не согласилась, Сьюзи.
Но согласишься, когда узнаешь о деньгах.
Сколько они предлагают?
Права на экранизацию бестселлера
могут стоить до трёх миллионов.
И это законно?
Чёрт возьми!
Будь осторожна, Ксавьера.
Эти голливудские прохиндеи
могут быть очень хитрыми.
О, Макс, почему ты такая негативная?
Студия Warkoff Brothers
хочет снять фильм по её книге,
и я думаю, это просто замечательно.
Честно!
Я тоже, но Макс права.
Поэтому я решила
принять их предложение
и поехать в Лос-Анджелес.
Отлично!
Если они собираются снимать фильм обо мне,
я хочу быть уверена, что
всё сделают правильно.
Да, покажи им, дорогая!
СЧАСТЛИВАЯ ПРОСТИТУТКА ОТПРАВЛЯЕТСЯ
НА ПЕРЕГОВОРЫ С РУКОВОДИТЕЛЯМИ WARKOFF
Пассажиры рейса TWA номер семь
из Нью-Йорка прибыли к выходу 35.
Простите.
Извините, прошу прощения.
Простите, простите.
О боже.
Э-э-э, мисс, э-э-э.
Извините, прошу прощения.
Мисс, э-э, мисс.
Простите, извините.
Мисс Холландер.
Извините.
Мисс Холландер.
Как вас зовут?
Чак.
Спасибо, мисс Холландер.
С удовольствием.
Простите.
Извините, извините.
Мисс Холландер.
Да?
Конечно.
Извините.
У вас есть ручка?
Спасибо.
Как вас зовут?
Робби.
Роберт Роттман.
Ротт...
Не может быть!
Нет-нет, подпишите, пожалуйста.
Вы не слишком молоды для продюсера?
Я ожидала кого-то с пивным животиком.
О, это мой отец, Джозеф.
Он очень сожалеет, что не смог приехать.
Надеюсь, вы не обижены.
О, вовсе нет.
Его замена очаровательна.
Давайте выпьем,
а шофёр пока заберёт багаж.
Если ваш отец хоть наполовину
так убедителен, как вы,
у меня могут быть проблемы.
Ведите.
Пассажиры рейса TWA
номер семь из Нью-Йорка...
Да, да, мне это очень нравится!
О, вы великолепны!
О да, мистер Роттман, пожалуйста.
Сюда, пожалуйста.
Спасибо, спасибо.
Ещё один, мисс Холландер.
Мне пора, ребята.
Ещё один.
Вы, безусловно, прелесть.
Спасибо, мисс Холландер.
Мистер Роттман велел убедиться,
что все ваши потребности учтены.
Меня зовут...
О, нет, не говорите.
Так будет интереснее.
А теперь из Голливуда
передача "Шоу Риты Биттер".
Она уже вышла?
Сядь!
Тихо!
Оно только начинается.
Эй, эй, отойди, малыш.
Не видно!
Автор бестселлера "Счастливая проститутка".
А теперь встречайте - Рита!
Итак, скажите, Золушка...
Не Золушка, а Ксавьера.
Если вам угодно, я не знала,
что это имя можно произносить по-разному.
Нельзя.
В любом случае, зрителям
наверняка интересно,
какие витамины помогли
вам так быстро восстановиться
после масштабной пластической операции.
Простите, я не понимаю, о чём вы.
Это "Шоу Риты Биттер".
У нас всё начистоту.
Так что, пожалуйста,
Зарана Ролла, не стесняйтесь.
Я никогда не стесняюсь,
и имя моё - Ксавьера.
Хотите спросить о моей книге?
О, вы ещё и пишете?
Да.
Она называется "Счастливая проститутка",
и я горжусь, что она пользуется успехом.
О, замечательно.
Наверное, это поможет оплатить
операции на глазах, бёдрах и груди.
Но скажите, дорогая,
вопрос, который всех интересует:
был ли у вас кто-то интересный
с тех пор, как вы приехали в Голливуд?
Вы имеете в виду...
кроме вас?
Это название, "Счастливая проститутка",
оно действительно о том, о чём я думаю?
Честно говоря, я думала,
это о ковроткачестве.
Это будет непросто.
Мне нравится её стиль.
Что думаете, ВиБи?
Думаю, женщин нужно
чувствовать, а не слушать.
Да, мисс Холландер?
Скажите, эта Рита Биттер
всегда так очаровательна?
Всегда.
Студия отправила вас на её шоу,
чтобы проверить, как вы держите удар.
Я прошла их испытание?
С блеском, мэм.
А что скажут ваши работодатели,
если узнают, что вы выдаёте их секреты?
Мне всё равно.
Такую леди, как вы, нужно уважать.
Очаровательно.
Такая преданность заслуживает награды.
Не хотите шампанского?
Спасибо.
Но не за рулём, мэм.
Тогда лучше остановитесь.
Такая леди, как я, не должна пить одна.
Послушайте, этот фильм
может стать грандиозным.
Вы даже не представляете, насколько
грандиозным может быть этот фильм.
О, я думаю, представляю.
Мой издатель говорит, что книга
будет в списке бестселлеров вечно.
Книги-шмиги.
Вы знаете кого-нибудь, кто читает книги?
Книги годятся для кофейных столиков или чтения
в туалете.
Но фильмы - фильмы созданы для всего мира!
И для этого нужно видение.
И у меня есть это видение.
У мистера Варкоффа есть это видение.
Великий человек, мистер Варкофф.
Уверена, что так.
Поверьте, ВиБи чувствует
пульс мира.
Вы слышали?
Не страны, а мира!
Должно быть, это очень
вдохновляет человека его возраста.
Ксавьера.
Джозеф.
Взгляните на эту стену.
Что вы видите?
Ничего.
Стену.
Конечно, вы видите стену.
Но я вижу фильмы!
Вот почему я продюсер,
а вы прост...э...эм...
Кто вы есть.
Не смущайтесь, Джозеф.
Как сказано в книге, я путана, и очень хорошая.
Горжусь этим.
Мне это нравится.
Очень гордая.
Стараюсь.
На чём я остановился?
Вы разговаривали со стеной.
Ах да.
Я смотрю на стену и вижу вас
маленькой девочкой в родной Швеции.
Голландии.
Неважно.
Я вижу вас в юности, сиротой, бедной,
неспособной оплатить
обучение в школе-интернате,
одинокой в мире, слишком жестоком
для вашей невинности и понимания.
Учителя пользуются вами,
втягивая в жизнь греха и разврата.
С чего вы это взяли?
Что?
О, я увидел это на стене.
Но этого нет в моей книге.
Ничего подобного не было.
Но могло бы быть.
Вот что я называю видением.
Воображением.
Мы должны вызвать сочувствие зрителей.
После вас, Денис.
Спасибо, мистер Леймли.
Бонджорно.
О, Денис, располагайтесь вот здесь.
Будет отлично.
О, Леймли, вы должны это увидеть.
Давайте я помогу.
Спасибо, Джозеф.
Это очень важно.
Да.
Продавайте идею!
Да, я знаю.
Вы потрясающая.
Денис делал все декорации
для моего последнего фильма
"Парни в коже с Венеры".
Он учился в художественной школе.
Покажи нам, что у тебя есть, Денис.
Да, Денис, покажи.
Пока я сосредоточился на планировках.
Знаю, звучит банально.
Для нью-йоркского борделя мисс Холландер,
каким он будет в фильме.
Я вижу его как таунхаус на Ист-Сайде.
Эти большие окна на уровне улицы
будут служить витринами для девушек,
чтобы заманивать клиентов с улицы.
И часто они так делают в Нью-Йорке?
Внутри будет много комнат,
каждая оформлена под разные вкусы
клиентов Ксавьеры.
А теперь...
Муа!
Комната для пыток, для сцены с садомазо.
Стены отделаны чёрным винилом.
Наручники и кандалы - хромированные.
Очень брутально.
Блестяще, Денис!
Спасибо.
Прям чувствуются удары кнута.
Что думаешь, Леймли?
Невероятно.
Я позволил себе заказать в реквизиторской
эту малышку.
Я думал, цвет будет
выделяться на чёрном виниле
и добавит женственности.
Можно мне подержать это?
Вся эта творческая энергия
пробудила во мне аппетит.
Не хотите присоединиться?
Можем начать с ланча.
А после ланча?
Пусть ваш аппетит будет вам путеводителем.
С удовольствием.
Куда ты её ведёшь, Леймли?
Мы ещё не закончили обсуждение!
Джозеф, дорогой, всё это слишком сложно
на пустой желудок.
Пока.
Тебе стоит что-то сделать
с этой стеной, Джозеф.
Очень скучно.
Мистер Роттман...
Да заткнись ты, педик!
Мэри!
Спасибо, Эмиль.
Спасибо, мистер Леймли.
Думаю, мы исчерпали тему Джозефа Роттмана.
В городе, полном глупцов,
он, пожалуй, самый грубый
и бестактный.
Вы легко судите людей.
Роттмана легко осудить.
Чего вы хотите?
Я хочу снять фильм по вашей книге.
Я хочу заняться с вами любовью.
В таком порядке?
Давайте уйдём отсюда.
Это Калифорния.
Давайте сделаем что-нибудь
прекрасное под солнцем.
Рад, что смог собрать вас сегодня.
Мэриан и Майлс, пожалуй, самая талантливая
команда сценаристов в городе.
Сразу скажу, Ксавьера.
Мы с Мэриан прочитали вашу книгу
и вдохновились
возможностями для экранизации.
Меня поразило, что ваши
клиенты такие молодые.
Прости, Мэриан, но...
в книге Ксавьера называет их клиентами.
Прости.
Обновить ваши напитки?
Мэриан, Майлс?
Нет, спасибо.
Ксавьера?
Возвращайся скорее.
Не понимаю тебя, дорогой.
Почему бы просто не
подписать с ней контракт,
дать ей деньги и отправить
обратно в Нью-Йорк?
Не всё так просто, Крис.
Может, тебе начала нравиться
эта голландская штучка?
Не ревнуй.
Если хочешь эту роль, позволь
мне действовать по-своему.
Позволь мне позаботиться
о тебе...по-своему.
Крис, пожалуйста.
Детка, не сейчас, не сейчас.
Не сейчас!
Что?
Думаешь, ты такой важный,
раз получаешь халяву от шлюхи?
Это действительно мерзко, Крис.
Ты тоже не идеален.
Признаюсь, Ксавьера, я всегда верил в миф,
что сводницы - это старые,
потрёпанные проститутки,
но вы прекрасны.
Спасибо, Майлс.
Я тоже так думаю.
Вам стоит приехать в Нью-Йорк
и увидеть всё своими глазами.
Звучит восхитительно.
Не сомневаюсь.
Не волнуйся, Мэриан.
Думаю, мы сможем позаботиться о вас обоих.
Привет!
Где ты был?
Джек Макмартин втянул меня
в обсуждение одной безумной сделки.
Что я мог поделать?
Зачем ты тратишь время на этого идиота?
Не стоит быть грубым, Майлс.
Как у вас дела?
Думаю, очень хорошо.
Да?
Если Мэриан и Майлс напишут сценарий,
значит, вы только что купили книгу.
Замечательно.
Мы ещё не обсудили деньги.
Не будем торговаться, дорогой.
Уверена, вы можете себе это позволить.
Давайте танцевать.
Ура!
Ах, Ксавьера.
Ты потрясающая.
Потрясающая!
Ах, Ксавьера.
Ты потрясающая.
Потрясающая!
Ах.
Ксавьера.
Это твоя шутка?
Я нахожу это довольно забавным.
"Ксавьера, ты потрясающая."
Да, да, ты так потрясающа.
Теперь у тебя есть запись твоего "подвига".
Какого чёрта ты это сделала?
Назовём это актёрским исследованием.
Если я буду играть эту свинью,
мне стоит знать, какие звуки
она издаёт в пылу страсти.
Ты сорвёшь всю сделку.
Ты это понимаешь?
У меня до сих пор нет
её подписи на контракте!
Лайонел Леймли, великий соблазнитель.
Тебе не нужно было спать с этой шлюхой
ради сделки!
Можешь говорить тише?
Ты просто хочешь добавить ещё одну зарубку
на своём поясе.
Пусть она меня слышит!
Если услышит - ничего страшного!
Она знает, кто она!
- Не будь идиоткой!
Я делаю это для тебя.
Ты не работала полтора года.
Так что, если ты умна,
ты уйдёшь отсюда, пока она не проснулась.
Не начинай верить в свою же ложь.
Ты делаешь это для себя.
Конечно.
Старик Варкофф так хочет эту историю,
что готов продать душу.
И пока он её не получит, я сделаю всё,
чтобы быть его хорошим мальчиком.
Я сниму этот фильм.
И буду управлять этой студией.
Ясно?
Доброе утро, дорогая.
Хорошо спала?
Я только проснулась.
Отлично, у нас гостья.
Правда?
Крис - соседка, актриса,
и я знаю её давно.
Как мило.
Она так мечтала с тобой познакомиться.
Я сказал, что не могу тебя разбудить.
Теперь, когда мы
познакомились, ты не умрёшь, да?
Нет.
Конечно нет.
Но ей придётся уйти.
О нет, не придётся.
Лучше позавтракайте, не так ли?
Спасибо.
Думаю, так и сделаю.
Дорогая, раз у нас осталось
только два грейпфрута,
думаю, ты должна взять мой.
Помнишь тот фильм, Леймли?
Вот новый поворот для тебя.
А свою сделку можешь засунуть!
Здравствуйте, мисс Хол...
До свидания, мисс Холландер.
Ксавьера!
Чего тебе?!
От вас, мистер Леймли, ничего.
Могу я подвезти вас?
Простите, мисс Холландер,
но у меня есть кое-что,
что я хотел бы вам показать.
Проваливай!
Может, в другой раз.
Вы, наверное, помните нашу
последнюю встречу 20 секунд назад.
Я сказал, что хочу вам кое-что показать.
Оно всё ещё у меня.
Что это?
Что тебе нужно?
Я написал сценарий по вашей книге.
Хочу, чтобы вы прочитали.
Я терпела извращённые фантазии твоего отца.
Я слушала, как он расписывал
свои картинки на стене.
Мне лгали, ублажали, и в
итоге соблазнил подлец...
Меня, представь себе! Меня развели,
как последнюю дуру.
С меня хватит, понимаешь?
Хватит!
Понимаю, с вас хватит.
Ну а как насчёт фильма?
Какого фильма?
Мне всё равно!
Я возвращаюсь в Нью-Йорк!
Правда?
Пешком?
Это очень долгий путь.
Давайте.
Это хорошо, Робби.
Очень хорошо.
Рад, что вам нравится.
Я действительно верю в
то, о чём вы писали в книге.
Я вижу это.
Знаешь, твой отец и Леймли
даже не потрудились прочитать мою книгу?
Вы, наверное, правы.
Так что вы скажете?
Что я могу сказать?
Робби, ты хороший парень,
и мне нравятся твои идеи для фильма,
но я не подойду к студии Warkoff Brothers
ни за какие деньги.
Что я говорю?
Забудьте про Варкоффа,
забудьте обо всех них.
Хорошо, но кто тогда снимет фильм?
Мы.
СЧАСТЛИВАЯ ПРОСТИТУТКА СТАНОВИТСЯ НЕЗАВИСИМОЙ
КСАВЬЕРА ОТВЕРГАЕТ СДЕЛКУ С ВАРКОФФОМ
Я сказал тебе купить книгу, простую вещь!
А ты только потратил кучу денег
и выставил меня дураком!
- Но мистер Вар...
- Заткнись, идиот!
Твой сын - предатель!
Он помогает этой шлюхе, говорю тебе.
Если я не сниму этот
фильм, никто не снимет.
Выясни, откуда идут деньги, и останови это.
Ты меня понял?
Останови этот фильм!
Запрещено! (немецкий)
Нихт!
Найн!
Давай, Шекспир, проснись и пой.
Твоя печатная машинка ждёт.
Под звуки музыки её нежные пальцы
втирают масло в его грудь.
Я сделала несколько пометок.
Несколько пометок.
Она сделала несколько пометок.
Ага.
Да, ага, ага.
Ладно.
Ну?
Это последний банк в списке.
Они о ней не слышали.
Если она не берёт деньги из банков...
И не сотрудничает с другими студиями...
Откуда у неё деньги?!
Эй!
Эй, подождите меня!
Алло?
Pleasure Productions.
(Удовольствие Продакшнс.)
Соединяю с производственным отделом.
Алло?
Pleasure Productions.
Да, сэр.
Извините, Лори сейчас занята,
но я могу записать вас к Эмбер.
Ксавьера хочет вас видеть.
Ксавьера?
Холландер.
Холландер.
О, прошу прощения.
Чем могу помочь, сэр?
Мой друг дал мне этот адрес,
но я не уверен, что попал куда нужно.
Что именно вы хотели?
Я, э-э...
забронировал по телефону.
Да, сэр.
Я хотел...
Не подскажете, где найти...
Малютку Бо Пип?
О, она наверху.
Она вас ждёт.
Войдите.
Простите, я...
Я...Я, наверное, перепутал комнату.
За такое количество плёнки
и обработку
выходит вот столько.
Немало, да?
О, мы можем оформить кредит.
Я не верю в кредиты.
У меня только наличные или бартер.
Ну, я всегда предпочитал наличные.
Бартер.
И что у вас есть для обмена?
О, о!
Я понял.
Ещё не совсем.
Вы видели нашу тёмную комнату?
Я уже думала, вы не спросите.
Лучшая в Голливуде.
Осторожнее здесь.
Будьте очень аккуратны.
Проходите... Я сейчас буду.
Я Малютка Бо Пип, и я
потеряла своих овечек.
О где же, о где же я найду их?
Бе-е-е.
Бе-е-е.
Вперёд, Старина Пэйнт!
Надо перехватить их на перевале!
Йи-ха!
Какие у тебя большие глаза.
Если ты ищешь Красную Шапочку,
ты не в той комнате.
Бе-е-е.
О, бе-е-е.
Бе-е-е.
Бе-е-е.
Не будет покоя этой ковбойше,
пока мы не запрём всех
плохих парней в тюрьму.
Оседлай их, ковбойша!
В каких ещё преступлениях
виновен этот подлец?
Два случая отказа уступить место
женщине в автобусе.
Три удара плетью!
С Днём рождения тебя!
Нам нужен дом для съёмок
особняка в Ист-Хэмптоне.
Эмбер и Сьюзи помогут.
Они наверху.
Бедняжка!
На это будет время позже.
Не знаю, смогу ли я.
Держись, малыш.
Я сделаю тебя режиссёром.
Обещаешь?
Да, это прекрасно.
Подвал?
Нет, нет, нет.
Верхний этаж идеален.
Сколько спален вы сказали?
Семь.
Ага.
Но, конечно, у нас есть
две полностью оборудованные
спальни на первом этаже.
Хорошо, хорошо.
Куда делись ваши друзья?
Кажется...
А, Эмбер и Сьюзи.
Да.
О, уверена, с ними всё в порядке.
Это большой дом.
Да, это так.
Здесь даже есть игровая комната
с бильярдным столом.
Нам нужен дом всего на два дня.
О, нет, нет, нет.
Мы обычно не сдаём посуточно.
Но думаю, я смогу устроить и то, и другое,
то есть два дня, два дня,
два дня, хорошо, хорошо.
Что насчёт арендной платы?
Я надеялся, что вы скажете,
что я уже вижу её.
Это действительно то, чего вы хотите?
Да, о да, именно это.
Не забудьте назвать свой удар.
Верно.
Я как раз собираюсь сделать это.
Всё это нужно отнести
туда, к стене, пожалуйста.
Шевелитесь, дамы!
Вы должны были быть в
прокате камер 20 минут назад.
Привет!
Я здесь на прослушивание.
Кастинг справа от лестницы.
Хорошо, спасибо.
Робби!
Ты нужен на кастинге.
Уже иду.
Ладно.
Мы получаем в среднем чуть
больше 600 долларов в час.
Этого недостаточно.
Может, мне стоит подняться наверх
и попробовать...
О нет, закончи подсчёт, иди на кастинг.
Я разберусь с верхним этажом.
Я никогда не веселюсь здесь.
Деликатесы?
Наверх, вторая дверь справа.
Эмбер!
Мне нужно с тобой поговорить.
Деликатесы!
Войдите!
Ого!
Джой Пекер?
О, я Джой Пекер.
Мистер Роттман готов вас принять.
Сюда, пожалуйста.
Мистер Роттман.
Это Джой Пекер.
Привет.
Я Джой Пекер.
А я Робби Роттман.
Присаживайтесь.
Спасибо.
Посмотрим.
Нет, нет, мне нужно на работу.
Пожалуйста, пожалуйста!
Мне нужно вернуться на работу!
Разве ты не хочешь свой сэндвич?
Вы молодой.
Обычно они такие старые.
Ну, я почти как новенький.
Я бы хотела исполнить для вас свой кусочек.
Это классика.
Да, ну, я уверен, что так и есть.
Но разве ты не предпочла
бы просто прочитать?
Всё в порядке.
Я делала это так много
раз, что знаю наизусть.
Это...
Уильям Шекспир.
Старый добрый Билл.
Нет, нет, нет, нет, нет!
Я бы не стала, хоть это и
привычно мне с мужчинами,
шутить и вести себя, как чибис.
Язык...
далёк от сердца,
играй со всеми девственницами так.
Я держу тебя!
Я держу тебя как нечто
святое и возвышенное.
Спасибо, миссис Пекер.
Спасибо, мистер Роттман.
Не за что.
Думаю, интервью окончено.
Какое интервью?
Боевые посты!
Боевые посты!
Вражеские корабли повсюду!
- Мы тебя достанем!
- Нет, нет, нет, нет.
Пожалуйста, хватит, хватит.
Кто заказывал комбо с
солониной и грудинкой?
Ну, привет, морячок.
Два плюс сто.
520.
426.
159.
О, смотрите!
800.
Спасибо!
Плюс 800.
Посмотрим.
Ксавье...
Где Ксавьера?
Ксавьера...
Итог за сегодня.
Давай, скажи нам!
Что это?
Давай!
Макс, я хочу, чтобы ты и Джордж помогли мне
с пресс-релизом.
Хорошо!
Робби, я хочу, чтобы ты пошёл и сказал
девушкам наверху.
- Ладно!
Сейчас?
Развлекайся.
Шагом!
Кто-нибудь, принесите шампанского.
Мы будем снимать кино!
СЧАСТЛИВАЯ ПРОСТИТУТКА ПРИСТУПАЕТ К СЪЁМКАМ; НЕЗАВИСИМЫЙ ПРОДЮСЕР В ГЛАВНОЙ РОЛИ
МАДАМ СЫГРАЕТ МАДАМ В
НЕЗАВИСИМОМ БИОГРАФИЧЕСКОМ ФИЛЬМЕ
Ну?
О, как мы видим, мистер Варкофф,
нет никакого шанса, что кучка проституток
снимет фильм, который нам навредит.
Это не то, что я хочу слышать, Леймли!
Я очень разочарован в вас обоих.
Скажите, разве так сложно
вам, большим шишкам,
купить права на какую-то книжонку?
Я просил вас закрыть эту
подпольную постановку,
и что я получаю?
Заголовки в Variety!
Думаю, пришло время показать вам, ребята,
что значит быть по-настоящему жёстким.
Подойди сюда.
Знаешь, когда я говорю "жёсткий",
ты же понимаешь, я не
имею в виду просто жёсткий.
Я имею в виду жёсткий!
Двигайся!
Сьюзи, тебя ждут в примерке, не опаздывай!
Эмбер!
Эмбер, достань костюмы из грузовика.
Лори, дорогая, у тебя пять минут.
Ты будешь готова?
Да.
Повтори реплики ещё пару раз
и жди меня здесь.
Хорошо.
Быть или не быть.
Эмбер, поможешь достать костюмы
из грузовика.
- Это вопрос?
Привет.
Привет, мистер.
Ты не Ксавьера Холландер?
Нет, я никогда не смогу быть Ксавьерой.
Она на съёмочной площадке.
Мы снимаем кино!
Я знаю, я знаю.
Я из проката камер.
Понимаешь, мы не
получили оплату, понимаешь?
Прошло уже два дня.
Ксавьеру сейчас нельзя беспокоить.
Она в образе!
Ты уверен, что нет...
какой-то ошибки?
Нет ошибки.
Нам действительно нужна эта оплата.
Тяжёлые времена.
Я знаю.
Понимаешь, съёмки
этого фильма идут очень...
очень медленно.
Полагаю, мне просто придётся подождать.
О, я бы не хотела, чтобы
тебе пришлось это делать.
Почему бы тебе не пойти со мной,
и я уверена, что смогу устроить, чтобы ты
получил всё, что заслуживаешь.
Ты не видела Лори?
Да, она вносит оплату за аренду камер.
Что ты имеешь в виду?
Всё уже улажено.
О, я не знаю.
Тот парень только что подъехал на фургоне.
О-о.
Мы не пользуемся AC-DC!
Ладно, пошла, шевелись!
Руки на трейлер и раздвигай ноги!
Я бы и так тебе это позволила, мерзавец!
Да, давай, леди, это не светский визит.
Давай, шевелись!
Это противозаконно!
Куда вы меня ведёте?
Вот так, пошли.
Двигайся, пошли!
Вот так, вот так, вперёд!
Все заходим!
Давайте, усаживайте этих девушек!
Вот и всё, просто и чисто.
Очень эффективно.
Ну, кто из вас хочет купить мне обед?
Ладно, ладно.
Хватит толкаться.
Будьте осторожны с ногтями.
Я бы не хотела потерять ни одного.
Давайте!
Не могу поверить, что
всё это случилось с нами.
Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, десять.
Идите обедать.
Встречаемся в офисе через два часа,
в четыре, ладно?
По 2000 долларов с каждого, Джордж?
Почему ты не поспорил насчёт залога?
Эй, я ничего не мог поделать.
Знаешь, у тебя очень влиятельные враги.
Разве я не знаю.
Они только что съели большую часть бюджета,
и у нас нет ни фута
плёнки, чтобы показать это.
Ты действительно серьёзно
относишься к этому фильму, да?
Я никогда не отношусь ни к чему
слишком серьёзно или надолго,
Джордж, но мне не нравится,
когда мной помыкают.
Да, но ты на их территории.
Что ты собираешься делать?
Драться.
Грязь за грязь.
Привет, Си-Джей, рад тебя видеть.
Добрый вечер.
Привет.
Да, сэр?
Джозеф Э. Роттман.
Да, сэр?
Мне сказали, что для меня есть сообщение.
О, дайте мне проверить.
Вот оно.
Спасибо.
Дорогой Джозеф.
Я слишком устала бороться со
своими истинными чувствами.
Ты заставил меня полюбить тебя, дорогой.
Я готова договориться.
Я твоя рабыня, так что будь добр.
Комната 583, 10 часов.
С любовью, Ксавьера.
Вау!
Отличный вечер, Лайонел.
Ты прекрасно справился.
Спасибо, Джозеф.
Приятно слышать.
Да, мне лучше зайти внутрь.
Не могу пропустить речь старика.
Конечно, нет.
Портье.
О, да, сэр?
Лайонел Леймли.
Да?
Для меня есть сообщение.
О, я проверю.
Могу я ещё что-то для вас
сделать, мистер Леймли?
Мой дорогой,
теперь я знаю, что не смогу жить без тебя.
Молюсь, чтобы ещё не было
слишком поздно начать все заново.
Не пора ли нам договориться?
Комната 581, 10:05 сегодня вечером.
Жду твоей любви, Ксавьера.
Ксавьера?
Алло?
Да, дорогой?
Ксавьера!
Как ты прекрасно
выглядишь в своём смокинге.
Дай посмотреть со спины.
Ох, какая у тебя милая попка!
Честно говоря, я не была уверена,
захочешь ли ты прийти.
Почему? Я не мог
поверить, что это для меня.
Я даже не мечтал!
О, это не сон, Джозеф.
Не недооценивай себя.
Мужчины, такие как ты, обладают странной
и мощной притягательностью для женщин.
Правда?
Думаю, твоё полное отсутствие тщеславия
меня особенно обезоруживает.
Прости.
Какого черта ты делаешь?
А?
Я ехал в этом лифте всю ночь.
Кто-то сказал, что на
седьмом этаже вечеринка.
Но эта чертова штука
едет только до шестого!
Ну и что ты думаешь, а?
Чертова детвора.
Они носятся туда-сюда.
Пытаются нажать все кнопки.
Кнопки!
Кнопки!
Пожалуйста, дорогой.
Это слишком важно, чтобы спешить.
У нас вся ночь, Джозеф, любимый.
Куда ты?
Устройся поудобнее.
Эта ночь будет долгой и бурной.
Думаю, я переоденусь во что-то
менее стесняющее.
Менее стесняющее.
Если найдёшь вечеринку...
ты знаешь, где найти меня.
Ах, Ксавьера, уже почти пять минут.
Ладно, ладно.
Не забудьте про телефон.
Ты можешь меня простить?
Просто я так ревную.
О, это в прошлом.
Сейчас...
меня интересует настоящее.
Я приготовила для тебя
кое-что особенное сегодня.
Обещай мне, дорогой,
что останешься на месте.
Ксавьера, меня отсюда не вытащишь и силой.
Возможно, так и придётся.
Ну как?
Идеально!
Нет, постой!
О, Джозеф, я так голодна.
Мне нужно, чтобы меня
обняли, любили, обладали мной.
Нет, пожалуйста, оставайся на месте.
Обещай, что будешь делать все, как я скажу.
Скажи мне, скажи!
Я пойду в спальню.
Да, да!
Я выключу весь свет.
А потом лягу на кровать.
Прекрасно, прекрасно!
Когда момент будет идеальным...
я позову тебя,
и ты придёшь ко мне...
во всей своей обнажённой красе.
Ксавьера, ты заставила меня ждать.
Хорошие вещи стоят ожидания, дорогой.
Обещаю, сегодняшняя ночь будет
самой запоминающейся в твоей жизни.
Так что сними свою душную одежду,
и я позову тебя в спальню,
когда все будет готово.
Это становится интересным.
Ксавьера, кто там?
Ты портишь сюрприз.
Свет будет выключен, любимый,
так что тебе придётся идти на ощупь.
Ксавьера.
Не разочаруй меня.
Не разочарую.
Ладно, ладно, идите, идите.
Ладно, красавчик.
Иди сюда за своим сюрпризом!
Сюрпризом?(bouncy-bouncy - половой акт)
Ни слова, мой любимый.
Просто подойди ко мне.
Ой!
Нет!
Ни слова, Роттман!
Я не понимаю.
Все очень просто.
Мы нашли это в лифте
и сдаём в бюро находок.
У вас же есть такое, да?
Ну, да.
Спасибо.
Дамы.
Подумаешь, будто он
не видел честных женщин.
Ой, прикуси язык.
Заперто с другой стороны!
О, и эта тоже заперта.
Черт!
Дохлый!
У тебя отвратительные связи, Роттман.
О, так вот твоё решение - швыряться вещами?
Ну, а у тебя есть ответ, умник?
Она забрала полотенца,
занавески и простыни,
и оставила нам только это!
О нет!
У тебя есть лучшее решение?
Я лучше умру.
Хочешь провести здесь всю ночь?
Есть вещи, которые я не стану делать,
и это одна из них.
Я не могу, не смогу и не стану!
Чисто.
Ты уверен?
Да, давай, давай.
Давай!
Чёрт!
Добрый вечер, дамы!
Отменяю Питтсбург.
Я влюблён!
Ты и твои умные идеи.
Ты никогда не выглядел
так прекрасно, Джозеф.
Эй, не злитесь!
Я просто хотел узнать, сколько
будет стоить за вас двоих.
О, здравствуйте...
Мистер Леймли.
Мистер Роттман.
Ла...
Лайонел Леймли, это Кленет.
Да, сэр.
Миссис Леймли.
Послушай, дорогая, если твоя подружка
не хочет идти на вечеринку, давай ты и я
пойдём и повеселимся вдвоём, а?
Убери свои липкие лапы от меня!
О чем ты с ним говоришь?
Я с ним не разговаривал!
Это он ко мне пристаёт!
Все в порядке, девочки,
просто обсудите это.
Ты уйдёшь?
Проваливай!
Зацени.
Ещё одна субботняя ночь в Голливуде.
Все пытаются быть Питером Пэном.
Хочешь, я уйду?
Я уйду!
Но я просто думаю, что ты потрясающая!
Я всего лишь хочу один поцелуй.
Просто один большой поцелуй прямо сюда!
О, хочешь большой?
Тогда поцелуй это!
Не двигаться!
ТОПОВЫЕ КИНОДЕЛЫ
ОПОЗОРИЛИСЬ ИЗ-ЗА ДРЭГА С ЧУЛКАМИ
Где номер один?
Там уже номер два.
Поставь номер один.
Простите!
Посмотрите на...
10 секунд, Рита.
Быстрее, давай!
Пять секунд, Рита.
Четыре, три, два.
- А теперь из Голливуда
шоу Риты Биттер!
Привет из Голливуда.
Я Рита Биттер, и теперь мир знаком
с событиями, известными как "Студиогейт".
Обвинения в моральном банкротстве
самых влиятельных людей кинематографа
привели к резкому падению
акций студии Warkoff Brothers.
Теперь вопрос в том,
что может сделать В.Б. Варкофф,
чтобы восстановить доверие
публики к своей гибнущей империи?
В Голливуде говорят,
что только воссоединение
с проектом Ксавьеры Холландер "Счастливая
проститутка", который сейчас в производстве,
может спасти студию от упадка.
Этот репортёр не удивится,
если переговоры между ними уже начались.
Итак, Ксавьера.
Итак, ВиБи.
Вся эта суматоха.
Где ей конец?
Где?
Я причиняю тебе боль, ты причиняешь
мне боль, никто не выигрывает, верно?
Давай не будем ходить вокруг да около.
Ты читаешь газеты, у меня проблемы,
но то, что ты читаешь, -
лишь верхушка айсберга.
У меня открывается новый кинотеатр,
большой кинотеатр, через 30 дней.
Поверишь ли, у меня нет
фильма для премьеры?
Я рассчитывал на "Счастливую
проститутку", но теперь...
О, да ладно, дорогая, мне жаль.
Я готов забыть прошлое,
как пролитое молоко,
так почему бы тебе не
оставить спящих собак в покое
и позволить мне загладить вину?
Я заплачу любые расходы,
чтобы ты закончила свой фильм.
Все, что тебе нужно, -
сдать его к шести часам
25 февраля, и я заплачу
тебе пять миллионов долларов.
Ты хорошо это расслышала?
Если ты успеешь к открытию
моего нового кинотеатра,
я заплачу тебе пять миллионов!
Если нет - никаких пяти
миллионов, и фильм будет моим.
Хватит уже с закусками.
Что это вообще такое, еврейский луау?
Хватит, я говорю!
Ну?
Что скажешь?
Подписываем контракт?
Мне нужно обсудить это с партнёрами.
Ну, конечно.
Спасибо за обед.
Не за что.
Скажите Гвидо и Доминику,
чтобы явились ко мне немедленно!
Выглядит неплохо.
Слишком неплохо.
Он явно уверен, что мы не успеем.
Он готов поставить на это пять миллионов.
Что думаешь?
Может ли дедушка что-то сделать,
чтобы замедлить производство?
Судя по всему, нет.
Придётся работать круглосуточно.
Дорогая, за долю в пяти
миллионах я отосплюсь потом.
Ладно, ладно, ладно.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Ладно, ладно, ладно.
Стойте, стойте!
Мы справимся.
О, Робби, если у тебя получится,
ты станешь очень богатым молодым человеком.
Что, ты шутишь?
Если у меня получится,
дедушке придётся сделать
меня председателем правления.
Сцена 20, дубль четыре.
Двигайся, ближе, так хорошо?
Ближе, окей, готовы?
Мотор!
Давай, давай, давай, давай!
Прекрасно!
Двигайся, двигайся, двигайся.
Хорошо.
Отлично.
Хорошо.
Теперь присядь.
Присядь, присядь.
Окей, хорошо.
Теперь повернись ко мне.
Повернись ко мне.
Повернись.
Хорошо, хорошо.
Погладь тигра, гладь тигра.
Назад, назад.
Назад к лиане.
Великолепно.
Лиана между сисек, гладь эту лиану!
О, мне это нравится, нравится!
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо!
Они уже дозвонились?
Проверю.
Ещё нет.
Позвони Джейку в лабораторию, убедись, что
фильм будет готов к шести.
Джейк, привет!
Это Максин из Pleasure Productions.
О, отлично!
Подожди.
Они могут доставить фильм в кинотеатр.
Нет.
Мы сами заберём фильм.
Не хочу рисковать.
Верно.
Всё равно спасибо, но мы заберём сами.
К шести.
Ну и тебе того же.
Покедули.
Наш фильм будет готов к шести.
Хорошо.
У нас будет достаточно
времени, чтобы доставить его
в кинотеатр к восьми.
Верно.
Вы осознаёте, что через
несколько часов мы будем богаты?
Фигня какая, подумаю об этом завтра.
Честно, дорогая, мне плевать!
Хватай эти две и валим отсюда!
Не двигайтесь, окей?
Прошу прощения?
Хм, рад, что вы так думаете.
Давай, валим уже!
Снято!
Печатаем этот дубль!
Полегче, Си-Би.
Мы просто в лаборатории.
О!
Ага.
Тогда, дамы,
пойдёмте за билетами к славе и богатству.
Идите вдвоём.
Я подожду в машине.
Окей.
Пока!
Спасибо, парень.
Всегда рад помочь коллеге-кинематографисту.
Робби?
Да, дорогая.
Я не знала, что могут быть
два фильма с одинаковым названием.
Я не думаю, что такое возможно.
А что?
Ну, эти двое несли фильм
с точно таким же названием, как у нас.
О боже.
Они, должно быть, украли наш фильм!
Да, ты права, дорогая.
Быстрее!
Шевелись!
Бегу, подожди меня!
Быстрее!
Доставим это Варкоффу.
Эй, стойте!
Вы крадёте наш фильм!
О нет!
Макс, давай!
- Быстро, Робби, садись!
Макс, давай!
Давай, детка, вперёд!
Отлично!
Добрый вечер, дамы и господа,
и добро пожаловать на мировую
премьеру нового эпического фильма
ВиБи Варкоффа "Счастливая проститутка".
А вот и некоторые из прекрасных участников
фильма ВиБи Варкоффа.
Да, действительно, дамы и господа,
это гала-вечер в Голливуде, как вы видите.
И он действительно очень гламурный.
Это новый кинотеатр,
присоединяющийся к сети
кинотеатров Варкоффа
в прекрасном Голливуде.
А вот и некоторые из гламурных гостей.
И я думаю, дамы и
господа, да, действительно,
вот прибывает звезда фильма
"Счастливая проститутка"!
Дамы и господа, Ксавьера Холландер!
Мисс Ксавьера Холландер лично.
Добрый вечер, Ксавьера.
Привет, Арми.
О, вы выглядите так прекрасно.
- Спасибо, спасибо.
- Скажите пару слов фанатам.
О, я так взволнована.
Я так нервничаю.
Боже мой, правда.
Мы так много работали для этого.
Я в восторге, что здесь.
Можно поговорить после?
Я просто слишком нервничаю.
Конечно, увидимся сразу после показа.
Дамы и господа, Ксавьера Холландер,
звезда фильма "Счастливая проститутка".
Они догоняют, чёрт возьми!
Тот, кто думает, что золотые дни Голливуда
прошли, должен быть здесь сегодня.
И знаете, здесь так много новых
и прекрасных лиц.
И что может быть лучше, чем открытие
нового прекрасного кинотеатра?
А также здесь есть лица,
которые мы уже хорошо знаем.
И о, о, да, это он, действительно он!
Дамы и господа, один из великих людей
нашей индустрии, мистер Вильям Би Варкофф!
Привет!
Здравствуйте, Арми, как дела?
Приятно видеть
вас в такой форме, ВиБи!
Вы, должно быть, очень
взволнованы премьерой сегодня
и вашим новым кинотеатром.
Спасибо большое, Арми, и я...
Арми, где камера?
Вон там?
Я очень счастлив!
Я бы не хотел сейчас ничего говорить.
Пусть публика сама
решит, если вы не против.
Видите ли, за все эти годы в этом бизнесе
я понял одну вещь.
Никогда не знаешь, как отреагирует публика.
Иногда думаешь, что у тебя настоящий хит.
И что происходит, когда
он попадает в кинотеатр?
Ничего, я имею в виду, абсолютно ничего.
Так что, если не возражаете, я подожду.
Сейчас я ничего не скажу об этом.
Однако я помню, как в былые времена
говорил Джорджи Джессел...
Да, я уверен, мы помним Джорджи Джессела.
Дамы и господа, ВиБи Варкофф!
Быстрее, давай быстрее!
- Да я гоню и так.
Быстрее, быстрее!
Заткнись, ладно?
Дави на газ!
Без двадцати восемь!
Что значит, нет фильма?
Мне страшно, Джордж.
Надеюсь, с ними всё в порядке.
Что-то не так, Ксавьера?
Похоже, у вас мандраж перед премьерой.
Должно быть, так и есть.
Ну, для человека, который
вот-вот выложит пять миллионов,
мистер Варкофф, вы
выглядите очень спокойным.
Всё это часть игры, сынок.
Даже не мечтай.
Ладно, поехали.
Быстрее, быстрее!
Окей, ладно, я уже еду быстрее!
Хочешь порулить?
Столкни их с дороги!
Давай!
Я столкну их с дороги.
Возьмите попкорн.
Я присоединюсь к вам внутри, окей?
Ну, мисс продюсер, вы готовы начать?
Почти.
Почему бы вам не пройти
внутрь и не занять место?
За то, что это вам стоит, мистер Варкофф,
вы не должны пропустить ни секунды.
Не волнуйтесь.
Я не пропустил бы это за все деньги мира.
Кто кого дурачит?
Меня начинает тошнить, знаешь ли.
Какого чёрта мы бежим?
Осторожно!
Они не должны были так делать!
Теперь они позади нас!
Почему они позади?
Мы должны их догонять!
Зачем ты их догоняешь?
Ты псих!
Посмотри, что они сделали с моей машиной.
Я убью их!
Мне больше нравилось,
когда они были впереди.
Который час, Лори?
О, Макс, уже почти восемь!
Макс, воу, вот и кинотеатр!
Давай, Джордж, вот они.
Пожалуйста, Гвидо, не надо!
Я не хочу умирать!
Пожалуйста!
Вот они!
Робби, хватай!
- Я взял.
- Быстрее!
Быстро, пошли!
Скорее, давайте, скорее!
Быстрее!
Пошли!
Не пропустите "Яблоки",
скоро в кинотеатрах Warkoff
Brothers.
Боже, как же я рад, что не увижу это.
А теперь кинотеатры Warkoff
Brothers
с гордостью представляют
свой главный фильм.
Ну, поехали.
Таблетки, Кэнди.
Кэнди, таблетки, таблетки.
Тсс!
Мы пропустим начало.
Ты говоришь "тсс", когда я прошу таблетку?
Кэти, таблетку, таблетку.
Вот, возьми одну и заткнись!
"Заткнись"?
- Выглядит аппетитно.
- Я...У меня...
Ты мальчик или девочка?
В Техасе они вырастают большими, да?
Все сразу?
О, заткнитесь!
Судя по выражениям их лиц,
можно смело сказать, что
"Счастливая проститутка" - это хит.
А вот и ВиБи Варкофф!
Похоже, у вас хит, ВиБи.
Да, да, большой хит.
Это делает меня очень счастливым.
Что ты делаешь с микрофоном?
Мы ещё в эфире?
О!
Я давно верил в этот проект.
Я благодарен публике за такую любовь!
Правда ли, что молодой
человек, который написал сценарий
и снял этот фильм, ваш внук?
Да!
Его мать - моя дочь.
Она замужем за этим
ничтожеством, забыл его имя.
Я предсказываю, что этот юноша
станет одним из великих режиссёров
этого или любого другого поколения.
Как сказал бессмертный Джорджи Джессел:
"Дайте мне молодость, дайте
мне юношу, который сделает..."
Спасибо, ВиБи.
Да, ВиБи.
Большое спасибо.
А вот и звезда "Счастливой проститутки",
Ксавьера Холландер!
Поздравляю!
Спасибо, Арми.
Это, должно быть, особенная ночь для вас!
Арми, когда вы посмотрите наш фильм,
вы поймёте, что я человек ночи.
У вас есть планы на следующий фильм?
Сначала мне нужно написать ещё одну книгу,
возможно, о моих впечатлениях от Голливуда.
Сейчас я возвращаюсь в Нью-Йорк,
чтобы заняться бизнесом
в сфере удовольствий.
До свидания, Арми.
До свидания, Ксавьера.
До свидания, всем вам, замечательные люди!
До свидания, Ксавьера.
 

////////////////////////////