«Искалеченные мастера» — гонконгский фильм о боевых искусствах 1979
года, снятый Джо Лоу. Звезды фильма-инвалиды боевых искусств Джеки Конн
и Фрэнки Шам сыграли двух мужчин, один без рук, а другой с иссохшими
ногами, которые тренируются кунг-фу и стремятся отомстить учителю,
который сделал их инвалидами.
Все фразы и цитаты
МАСТЕРА-КАЛЕКИ
- Отрежь ему вторую руку.
Ли Хо, ты нарушил правила,
потому, ты это заслужил.
Так как мы работали вместе,
я был к тебе снисходителен.
Будь благодарен мне за это.
Взять его!
- Сэр!
- Убрать его!
- Господин Пау.
- Пойми, это решение Хозяина.
Но это слишком жёстко.
- Да, это предупреждение.
Ты знаешь характер Хозяина.
- Хорошо.
Уберите его отсюда!
- Сэр!
- Тан, ублюдок. Сейчас ты силён,
но настанет день,
когда ты получишь своё!
- Уберите его отсюда!
- Сэр!
- Ты животное, а не человек!
Ты хуже преступника,
ты животное!
Вы все животные!
- Иди к чёрту!
Ты больше не
доставишь нам проблем.
Тебе лучше убраться
как можно дальше
В противном случае.
Твоя жизнь для
нас, ничего не стоит.
- Хозяин.
- Всё в порядке?
- Да.
- До тех пор, пока ты
верен мне и готов служить,
тебя ждёт многообещающее
будущее и хорошая жизнь.
У тебя будут деньги, слава,
почёт, все, что тебе необходимо.
- Спасибо, Хозяин.
- Понял.
Прошу.
- За здоровье.
Что?
Ты не хочешь пить со мной?
Почему?
- Извините.
С твоей помощью,
я займу высокое положение.
- Всё верно.
- Спасибо, сэр.
Спасибо.
Благодарю вас, сэр.
Здравствуйте, проходите.
Сэр.
Правильно, проходите сюда.
И вы!
Сюда, сэр, проходите.
Эй ты, нищий!
Проваливай!
- Не разговаривай со мной так.
У меня есть деньги!
- Есть деньги?
Давай посмотрим.
Покажи мне деньги.
Посмотрим.
- Они у меня в кармане.
Сам посмотри.
Это все, что у тебя есть?
Даже на чай не хватит.
- Вероятно я их потерял.
Помоги мне, я очень голоден.
Я заплачу тебе вдвойне.
В следующий раз.
- Ладно, проходи.
- Официант!
- Посчитайте нас!
- Садись.
Вот тебе чай, налей его себе сам.
- Это просто ужасно!
- Официант!
Официант!
- Иду, сэр!
В чём дело?
Что-то случилось, сэр?
- Этого калеку, выгнать отсюда!
Не волнуйтесь, сэр.
Я избавлюсь от него.
Вот.
Возьми курицу.
Приятно пахнет, да?
Эй.
Она внизу.
Вот она.
Возьми её.
Ты не хочешь её?
Ну же.
Вот она, возьми её!
Поднимайся.
Это моя нога, ублюдок!
Отцепись от неё!
Как же больно!
- Та Сён!
- Что такое?
- Вот он.
Та Сён, проучи его.
Вышвырни его отсюда!
- Почему мы должны
так много работать?
Мы все когда-нибудь умрём.
Какой в этом смысл?
Ты очнулся?
Успокойся, у меня
есть для тебя суп.
- Где я?
- Когда я подобрал твоё тело,
ты оказался живой
и я тебя принёс сюда.
- Спасибо, ты спас мне жизнь.
- Давай не будем об этом.
Хоть я и не получил
денег за гроб,
но я спас твою жизнь.
Ладно, называй меня Чин.
- Чин?
- Я не такой как остальные.
Другие люди больше любят
деньги, но меня интересует золото.
Когда я вижу золото, я
становлюсь очень счастливым.
Поэтому, все называют меня Чин.
- Ты доставил
большие неприятности
этим людям, иначе зачем им...
-Я Ли Хо, конвоир,
но они предали меня.
Свиньи!
- Люди говорят, что
мастер Лин Чан кунг
очень добросердечный,
но я так не думаю.
У меня есть информация о том,
что он очень жестокий и злой.
- Откуда ты это знаешь?
Они часто покупают у меня гробы.
Порой даже несколько
гробов за один день.
- Вот где я тебя раньше видел.
Я был слеп помогая ему,
его коварным замыслам.
- Ты ещё молод, можно
начать свою жизнь заново.
Ты сможешь заслужить
уважение к себе.
Выпей.
- Эй, старик!
Нам срочно нужно три гроба.
- Да сэр.
Ты ещё живой?
Что ты здесь делаешь?
Убейте ублюдка.
- Пожалуйста, он беспомощен.
Пощадите его!
Ради всего святого!
- Что?
Заткнись!
Не лезь не в своё
дело, или я убью и тебя!
- Господин Пау!
- Вставай!
- Пожалуйста, остановитесь.
Если ты меня убьёшь, кто
тебя обеспечит гробами?
- Хватит!
Сегодня я тебя отпускаю.
Но в следующий раз у тебя
будут большие проблемы.
Идём.
- Чин.
Брат.
- Брат, у тебя всё наладится.
Не переживай за меня.
Уходи как можно дальше,
и никогда не возвращайся.
Ты должен жить и
укрепить свою силу воли.
- Кто ты?
Ты?
Ты человек или призрак?
- Призраки едят свиные помои?
Как ты дошёл до
такого состояния?
- Не знаю что и сказать,
если я не умру,
то добьюсь успеха!
- Но у тебя нет обеих рук.
Как ты будешь
зарабатывать на жизнь?
- Мне всё равно.
Я буду жить.
- Хорошо.
Тебе понадобится много мужества.
- Где он?
- На голове.
- Наверху.
- На моей голове?
- Нет!
Нет!
Хозяин!
Хозяин!
- Хватит!
- Лин Чан кунг, ты
садист и чудовище!
Однажды ты получишь
то, что заслуживаешь!
- Что?
Не понимаю, о чем ты говоришь.
Все, кто против
меня, должны умереть!
Тан Су Чинг, ты
хотел добиться успеха.
Я отнял твои ноги.
Посмотрим, что ты без
них сможешь сделать.
И не нужно на меня так смотреть.
Ты ничего не можешь сделать.
- Ты слишком много знаешь.
Мы были вынуждены
от тебя избавиться.
Убрать его.
- Чего тебе надо?
- Мистер Лонг, ваша вывеска
должна была быть уничтожена.
- Господин Лин, у нас с вами
никогда не было разногласий.
А теперь вы хотите
уничтожить мою школу!
- Мистер Лонг, я хочу
занять ваше место,
и тогда мы бы
могли быть друзьями.
- Ты хочешь превратить
мою школу в казино?
Этого не случится!
Если ты не
освободишь своё место,
я уничтожу всех вас!
- Хорошо!
- Как ты смеешь перечить мне!
- Хозяин!
- Чёрный и белый!
- Сэр.
- Завтра открытие моего казино.
- Сэр.
- Убирайся!
Вон отсюда!
Пошёл!
- Двигайся!
Хозяин.
- Ты собрал с них деньги?
- Не со всех.
- Антикварный магазин
должен нам ещё за три месяца.
- Кретин!
- Сэр.
- Эта бесценная ваза
принадлежит к династии Мин.
Она стояла во
дворце императрицы.
Она восхитительна.
- Эй, придурок!
- Хозяин, торговля
идёт очень плохо.
Пожалуйста, дайте
мне ещё времени.
- Дать тебе время?
Тебе ещё нужно время?
Или эта ваза?
- Хозяин, я всё заплачу.
Прямо сейчас!
Воды!
- Тан Су Чинг, вот это сюрприз.
- Боже мой, это ты.
Враги встретились вновь.
- Месть придёт
раньше, чем я думал.
- Ты прав, я это
заслуживаю за свои деяния.
Прошу тебя, убей меня!
- Убить тебя?
Ты не умрёшь, ублюдок.
Я буду тебя медленно мучить.
- Меня проще убить,
я же теперь калека.
Прошу тебя, убей меня!
- Ты калека.
Ты узнаешь каково
быть на моём месте!
Ведь это ты сделал меня таким!
- Нет!
Пожалуйста, послушай!
- Я не буду слушать тебя.
- Хозяин приказал
искалечить тебя.
Я просто выполнял приказ.
Я хочу умереть.
Это правда, поверь мне!
Нет!
- Прекратите!
- Что за...?
Кто здесь?
- Я тут!
- Давай, покажись!
- Ты можешь помочь мне?
- Где бы ты не находился,
я тебя сейчас найду!
- Чего ты уставился на меня?
Может поможешь?
- Чего?
- Я здесь нахожусь
только ради вас.
Сижу тут в этой корзине.
Так что давай, помоги мне!
- Чем я тебе помогу?
У меня нет рук.
Как ты себе это представляешь?
- У тебя нет рук, но есть ноги.
- Да.
Ты хочешь убить его?
- Хочу.
Он умрёт в муках.
- Почему ты не
хочешь его простить?
Прощение - это добродетель.
Я слышал ваш разговор,
и понимаю почему вы
враждуете между собой.
И я уверен, что
вы оба из Пуа Чи.
- Так и есть.
Мне кажется вы вместе
отличная команда.
У тебя нет ног, у него нет рук.
Если вы объединитесь,
то сможете отомстить
Линь Чан кунгу.
Почему бы вам не объединиться?
Вы могли бы стать одним целым.
Мы могли бы работать вместе.
Я уже стар, и люди говорят,
что в моём возрасте
пора иметь учеников.
Вы понимаете о чём я говорю?
- Тяни верёвку!
- Старайся лучше!
Помоги мне, быстрее!
Я могу умереть!
Учитель, спустите меня!
Скорее!
Учитель!
- Это никуда не годится!
- А, это ты.
- Давненько мы не виделись.
- А, это вы, сэр.
Пожалуйста, заходите.
- Я хочу есть, принеси нам еды.
- Одну минуту.
Проходите, сэр.
Проходите и садитесь.
- Эй, не забудь про мою курицу.
- Да, да, да.
- Официант.
- Ещё чая.
- Господин, вот ваше вино и еда.
- Официант!
- Можно ещё вина?
- Ваша куриная ножка.
- Не спешите.
- Опять?
- Мне тут рассказали,
что ты издевался
над моим братом.
Правда?
- Ну, я...
- Значит так.
Ты разрешишь ему тебя пнуть.
Я даю тебе пять
баксов за каждый удар.
Идёт?
- О да, я люблю деньги.
Я согласен.
Будьте так любезны.
Пните меня разок.
Только не сильно.
Вот сюда.
Давайте.
Ну же.
Господин, пните меня.
Лёгкие деньги.
Спасибо, сэр.
Господин, может повторим?
Ударьте меня ещё раз.
Давайте.
- Та Сён!
Та Сён, иди сюда!
- Мне больше не надо денег.
С меня хватит!
- Ты то мне и нужен.
Остановитесь!
Пожалуйста.
Помогите мне!
- Выпей вина.
Это даст тебе больше смелости.
Ты ошибся.
Он с другой стороны.
- Нет, Сён!
- Хозяин.
Хозяин, у меня хорошие новости.
- Эти ублюдки из Чинг Хо украли
кучу драгоценностей
и привезли их сюда.
- Хорошо.
Значит, это нужно
у них отобрать.
Возьми с собой Чёрного и Белого.
- Сэр.
Пошли.
- Здравствуйте.
Проходите, чувствуйте
себя как дома.
До свидания.
- Сюда.
- Интересно, чего им тут нужно.
- Нужно проследить.
- Хорошо.
Иди туда.
- Понял.
- Салли.
- Это тебе.
- Эй?
Это очень мало.
- Ты только стоял на стрёме.
Ничего не делал!
- Не важно.
Мы рисковали все вместе, и
деньги надо делить поровну!
- Если бы я не знал кунг-фу,
вы бы вообще ничего не получили!
- Ты говорил, что мы
все получим одинаково!
- Так, послушай меня.
Я тут главный!
Я могу себе взять столько,
сколько мне нужно, понятно?
- Ты нормальный такое говорить?
- Эй!
- Не ругайтесь.
Думаю, я могу помочь вам
разобраться в данной ситуации.
Вы отдаёте мне
все драгоценности.
И этим вы избавитесь от проблем.
Давай, уходим.
- Бежим.
- Разбегаемся!
- Уходим!
Убери от меня свои руки!
Иначе ты получишь от меня!
- Давай, попробуй.
- Хочешь умереть?
Взять его!
Быстрее!
- Хорошо!
- Тебе не победить, Пау.
- Ли Хо.
Нет, Господин Ли.
Господин Ли.
Я не хочу неприятностей.
Разрешите мне уйти.
- Из-за тебя мы стали калеками.
И ты за это должен заплатить!
- Хочешь убежать?
- Господин Ли.
Не бейте меня.
Не бейте меня.
Не надо
Пощадите меня, мне очень больно!
Отпустите меня, пожалуйста!
- Иди и скажи Лину, что
мы доберёмся до него!
- Да, конечно, хорошо.
Могу ли я забрать
свои драгоценности?
Драгоценности?
- Убирайся, свинья!
- Сэр.
- Всё нормально.
- Сэр, что случилось?
- Иди в магазин Чина
и закажи два гроба.
Зачем два?
- Что случилось?
Ушло трое, а вернулся ты один!
- Хозяин, я увидел,
что дело плохо
и сбежал оттуда.
Я вернулся сразу к вам,
чтобы доложить обо всём.
Я...
- Это точно были они?
- Да, Хозяин, это были они.
Те кого вы приказали искалечить.
- Двое калек.
Теперь они мои злейшие враги.
А если они будут живы,
то ты обязательно умрёшь!
- Да, сэр.
Я понял.
- Найди их! Даю тебе три дня.
- Да, сэр.
- Господин Пау.
Девочки вас уже заждались.
- Господин Пау,
где вы пропадали?
Мисс Ша скучает по вам.
- Правда?
- Ну конечно.
Каждый раз, когда Ша
Тао Хун думает о вас,
она просто сходит с ума!
- Хорошо, сейчас я зайду к ней.
- Сэр, а как же приказ Хозяина?
- Скажи, ты не
встречала двух калек?
- О чём вы говорите,
господин Пау?
Зачем сюда приходить калекам?
Чем бы они тут занимались?
Ты права.
И тем не менее!
Они очень хорошо
владеют кунг-фу.
Так что, они всё
ещё кое-что могут.
- Не волнуйтесь, господин Пау.
Если я их увижу,
немедленно вам сообщу.
- Ладно, мне пора.
Господин Пау!
А как же Ша Тао Хун?
- Простите.
Прошу прощения.
- Ты кто такой?
- Будь осторожнее.
Я не знал, что тут
выгуливают псов.
- Что ты сейчас сказал?
- Хороший пёсик, стой смирно.
- Хочешь умереть, ублюдок?
- Да я прикалываюсь.
Конечно же я хочу жить.
- Любишь болтать?
Разберитесь с ним!
- Хорошо.
- Хозяин.
Вы что, не могли
одолеть одного человека?
Позор!
- Хозяин, он очень
хорошо владеет кунг-фу!
- Кретин!
- Да, сэр.
- Возьми оружие.
На этот раз ты должен его убить!
- Хозяин, его легко убить.
Но может, нам его использовать?
- О чём ты?
- Он мог бы избавиться
от этих двух калек.
А потом и с ним самим покончить.
- Это умно.
Отличный план.
Пау, ты дурак,
но в этот раз ты
превзошёл самого себя.
Сейчас же приведи его ко мне.
- Да, сэр.
- Эй.
Эй.
Ты спишь тут что ли?
Давай, вставай.
Подъём!
- Тут очень красиво.
Цветы, деревья и птицы.
Очень красивый пейзаж.
Так и хочется здесь
немного вздремнуть.
- Тебе нужны неприятности?
Этот дом для деловых
людей, а не для бездельников.
У тебя есть деньги?
Если нет, вали отсюда!
- Не спеши.
У меня тут встреча с
очень известным человеком.
- Эй, друг мой.
- А вот и он.
- Друг мой!
- Господин Пау.
- Здравствуй, младший брат.
Зачем ты тут спишь?
Ты же простудишься.
Можешь мне сказать своё имя?
- Я По.
- А, По!
Хорошее имя!
Мой хозяин хотел бы тебя
нанять в качестве конвоира.
Как ты на это смотришь?
- Было бы не плохо заработать
немного деньжат.
- Прекрасно.
Прошу.
Пожалуйста.
- Господин Пау.
- Не спеши.
Прошу сюда.
Хозяин.
Позвольте мне представить
нашего хозяина, Лин.
- Меня зовут По.
- По?
Понятно.
- Спасибо за
любезное предложение,
но мне бы хотелось узнать,
сколько вы мне заплатите?
Ты получишь столько,
сколько ты стоишь.
Для начала тебя нужно проверить.
Хорошо.
Совсем неплохо.
Ну так сколько заплатишь?
- Учитель, вы хотите,
чтобы мы украли
восемь нефритовых
коней, но это невозможно.
- Согласен, Пуа Чи
хорошо охраняется.
Я слышал, что они
наняли отличного бойца.
Нам не пройти.
- Я научил вас кунг-фу
только для одной
цели, вернуть их.
Вы работали в Пуа Чи,
а значит вы всё там знаете.
- Но, сэр, эти восемь
нефритовых коней,
являются национальным
достоянием.
- На самом деле, восемь
нефритовых коней нашёл именно я.
Вскоре Лин Чан кунг
украл их у меня!
- Но жизнь дороже этих вещей.
Вы же не унесёте их
с собой на тот свет.
Так зачем нам за них бороться?
- Если они будут у меня,
я могу спокойно умереть.
- Хорошо, если вы так настаиваете,
мы сделаем всё что сможем.
- Когда ты пьян,
начинаешь забываться.
Поэтому, я забуду
о своих проблемах.
- Быстрее!
- Помоги мне.
Ну что там?
- Нашёл.
- Нас грабят!
Держи вора!
- Остановите их!
- Вот они!
- Куда бежим?
Ты куда-то собрался убежать?
С вашими навыками кунг-фу,
вы не сможете
одолеть Лин Чан кунга.
Моё кунг-фу вы уже видели.
Даже если мы объединимся,
то у нас ничего не выйдет.
Восемь нефритовых коней,
это особые приёмы кунг-фу.
Надеюсь, вы их
внимательно изучите.
До встречи.
- Эй!
- Оставь его.
Мы должны быть ему благодарны.
Пошли.
- Кто он такой?
Думаю, что он не
доверяет Лин Чан кунгу.
- Хорошо, враг моего
врага - мой друг.
Отлично, у нас есть друг.
- Хозяин.
- Не думал, что
среди своих есть вор.
- Вор?
- Верни мне восемь
нефритовых коней.
- Хозяин, разве
восемь нефритовых...
- Заткнись.
- Хозяин.
- Сейчас я тебя за это проучу!
- В чём дело, что-то случилось?
- Я ходил в город за
вином, и кое-что узнал.
Тот парень, что
нас вчера отпустил,
был жестоко избит
Лин Чан кунгом.
И если он не вернёт
нефритовых коней,
его убьют.
- Из-за нас у него проблемы.
- Я не люблю быть должником,
поэтому я должен ему помочь.
- Понятно.
- Ты со мной не согласен?
- Мы украли их вместе.
Мы оба должны ему помочь.
Интересно, поможет
ли нам учитель?
- Хватит!
Где эти калеки?
Вы заодно?
Говори, где они?
Говори, иначе тебя
изобьют до смерти.
Хорошо!
Это ещё что такое?
- Это корзина.
- Придурки!
Я вижу что это
такое, что внутри неё?
- Не знаю.
- Кретин!
Может откроешь её?
Ты тормоз, я сам её открою!
Если внутри будет
золото или драгоценности,
заберу всё себе!
Схватить их!
- Проучите их!
Выпусти меня!
- Бежим!
- Это они!
- Это воры!
- Стойте!
Проследите за ними.
- Правительство
провинции направило
расследовать дела Лин Чан кунга.
Мне приказали найти
восемь нефритовых коней.
Однако кунг-фу Лин
Чан кунга великолепно.
Даже мне не хватит
сил одолеть его.
Если вы всё ещё
хотите отомстить ему,
то вы просто самоубийцы.
- Говорят, что восемь нефритовых
коней хранят множество секретов.
Если их разгадать и изучить,
то будешь непобедим в кунг-фу.
- Всё правильно.
Я разгадал секрет.
Ваш стиль боя.
Совместно с секретами
комбинаций земли и неба.
Вы должны стать одним целым.
Вы должны дополнять друг друга.
И ни один враг
тогда вас не победит.
Даже Лин со своим кунг-фу
ничего не сможет сделать.
- Забавно.
Я сплю в корзинке.
А другие спят на кровати.
- Теперь ты будешь
спать в гробу!
- Чан кунг.
Зачем ты пришёл?
- Глупец.
Отдай мне восемь нефритовых
коней, иначе ты умрёшь!
- Ты реально псих.
Ну и что ты собираешься делать?
- Я переломаю тебе все
кости, чтобы ты заткнулся!
Как тебе это?
- Вы конечно оба калеки,
но вы по прежнему сильны.
Хорошо, что не
искалечен ваш разум.
Обладая огромной силой воли,
вы сможете победить Лин Чан кунга.
- Учитель!
Учитель!
Учитель!
Учитель!
- Из-за восьми нефритовых коней
на нас обрушились проблемы.
- Лин Чан кунг, ты
за это ответишь!
- Ты ищешь смерти?
Зачем ты пришел
сюда с двумя гробами?
- Эти два гроба предназначены
для ваших хозяев.
- Ты спятил!
- Я считаю, что сначала
должны умереть злодеи,
чтобы легче было
жить хорошим людям.
- Заткнись, старый ублюдок!
- Опять ты?
Похоже, тебе надоело жить.
- Это мы ещё посмотрим.
Это я заказал для вас два гроба.
Думаю, они вам понравятся.
- Ты за это ответишь!
- Я к этому готов.
Ну давай уже!
- Ты ослеп?
- Если бы я был слеп, то
всё равно убил бы тебя.
Господин По.
Вы же отпустите
меня, господин По?
Ну хоть один раз, господин По.
Отпустите меня, пожалуйста.
- Такие как ты, должны умереть!
- Пожалуйста, отпустите
меня, господин По.
- Ты должен тысячу раз умереть!
- Господин По!
Господин По!
Господин?
Господин.