Неисправимая фантазерка (1978 год). Цитаты и фразы из фильма

Ein Sonntagskind, das manchmal spinnt (1978) Неисправимая фантазерка

Девятилетняя Кати Монтаг рано потеряла мать. Хозяйственные хлопоты, забота об отце легли на ее плечи. Однако Кати не унывала. Общительная, любознательная девочка быстро знакомилась с людьми, обретала новых друзей. Сверхактивное участие Кати во всем происходящем вокруг вызывало недоверие у ее отца и соучеников. Все называли девочку фантазеркой. Но в конце концов Кати удается доказать, что все невероятные и разнообразные события, о которых она рассказывает, с ней действительно происходят. Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1979 году.

Все фразы и цитаты

 НЕИСПРАВИМАЯ ФАНТАЗЕРКА
Почему ты меня не разбудил,
когда мы въезжали в город?
Потому что ты крепко спала.
Завтра ты всё увидишь.
Доброе утро, Петрушка.
Доброе утро, Кати.
С сегодняшнего дня мы начинаем
новую жизнь. В новом городе.
У тебя уже есть что поесть.
- Естественно.
Нельзя же идти на работу натощак.
Не беспокойся, я позже всё уберу.
Не торопись.
Когда позавтракаешь, сходи в магазин.
Нам надо отпраздновать переезд.
Наверное, твоей маме
некогда ходить по магазинам.
Вообще-то да.
Мы переехали сюда с папой.
А где же твоя мама?
Она умерла.
Бедный ребенок. Это ужасно.
Подскажите пожалуйста, где здесь
можно купить сигареты и вино?
О Боже, вино и сигареты?
Но мы... Мы каждый день это покупаем.
Хлеб, яйца, молоко...
Хм, сигареты и вино... Петрушке
придётся купить это самому.
Всё это здесь есть, но мне не продают.
М-да.
Не подскажете, кто это?
Кому памятник.
- Это Роланд.
Какой Роланд?
- Я не знаю.
Всё, что я знаю, это то,
что он очень, очень старый.
Может быть, вы знаете,
что это за памятник?
Памятник? Ты что, с Луны свалилась?
Наверное, это Санта-Клаус.
Вообще-то он был кузнецом.
Это Роланд.
Он очень старый, ему почти 1000 лет.
Лишь в нескольких городах
были такие каменные памятники.
В средние века здесь проходили суды.
Это было известное место.
Там решали, кто прав, кто виноват.
Они многих заставили замолчать.
Куча рыцарей с копьями и мечами.
Отрубали головы. Так тогда было.
Заткнись, если ничего не знаешь.
Расскажи о Роланде.
Значит так:
если на рыночной площади был Роланд,
все понимали, что город свободен,
и ты не подчиняешься принцу, а если его
не было, людям приходилось подчиняться.
Наш Роланд очень известен.
Он есть даже в Берлине. Памятник
скопировали и там установили.
Но наш настоящий.
Раньше тут были городские укрепления.
Какой это старый город.
Ему почти 1000 лет...
Радуйся, что очень старых
домов здесь почти не осталось.
Представь, что тебе пришлось
бы в таком жить.
Я немного устал. Вы тоже?
Наконец-то вы здесь!
Быстрей, быстрей, быстрей!
Вас ждут.
Давай, входи, входи!
Тихо.
Вперёд, друзья. Вас ждут.
Вперёд.
Иди к ним.
Давайте поприветствуем дорогих
пионеров из нашего подшефного класса,
которые пришли на праздник нашей бригады.
Поздравляем вас с праздником.
Большое спасибо.
- Поздравляем.
Спасибо.
Спасибо.
- Большое спасибо!
Большое спасибо.
Скажи, что ты здесь делаешь?
Все видят красный галстук наш
когда мы счастливые по улице идём
Мы весело смеёмся и пугаем воробьёв
красный галстук видят все на улице
Мы весело смеёмся и пугаем воробьёв
Красный галстук видят все на улице
Наш красный галстук видать издалека
Он пламенем горит, когда мы
вместе учимся и играем.
И даже в космосе
сопровождать он будет нас
Когда мы к звёздам полетим.
И даже в космосе
сопровождать он будет нас
Когда мы к звёздам полетим..
Вы знаете, кто это?
- Я тоже не знаю.
Меня зовут Кати Монтаг.
Я хочу прочитать стихотворение.
"Дракон".
Пылесос - опасная вещь
Я больше не подойду к нему.
Это замаскированный дракон,
хотя проверить это невозможно.
Он пожирает спички, пуговицы и монеты.
Я видела как вчера
Он почти проглотил
моего хомяка Морица.
- Можете мне поверить.
Очень смешно, не правда ли?
Пойдём, девочка. Иди к нашему столу.
Там есть место. Давай.
Я сидела на лошади, а на мне
было белое кружевное платье.
Я держала в руках корзину, вынимала
из неё цветы и разбрасывала.
А люди их ловили.
Вдруг конь испугался и поскакал.
Я едва смогла удержаться в седле.
Тогда я решила надеть
корзину коню на голову.
Конь остановился, потому
что он ничего не видел.
Должно быть, это была большая корзина,
если она налезла на голову лошади.
Я хочу знать, кто эта глупая коза.
- Франци разберётся.
Она сказала как её зовут.
Кати. Каталиттхен из Хоэнбергена.
Хоэнберген это там, где живут семь гномов.
Что, малышка?
Ты не умеешь рассказывать такие
забавные истории как твоя подружка?
Петрушка, прости, что я так
поздно! Со мной такое было!
Так. И где же продукты,
которые ты должна была купить?
Я отдала их хорошим людям. На празднике.
Они позвали меня, потому что иначе
на празднике было бы скучно.
Я прочитала стихотворение.
Все аплодировали.
С двумя другими пионерами я спела песню.
Ты впервые выходишь из дома,
тебя никто не знает,
и ты говоришь, что тебя позвали
выступать на празднике.
Знаешь что? Давай ужинай и ложись спать.
Ты испортила нам вечер.
Видишь, Арлекин?
Я снова занималась ерундой.
Где ты нашёл эту забавную девочку?
Она реально там задавала настроение.
Но в следующий раз я хотела бы
знать заранее кто придёт с тобой.
Вообще-то я звал только Анке и Юргена.
Доброе утро!
- Я должен спросить у детей.
Доброе утро.
Извините, коллега Петерс,
но мне пора начинать урок.
Сегодня наш урок посвящён старым
немецким народным сказаниям
о Тилле Уленшпигеле.
Кто может рассказать
одну из историй о нём?
Я!
Вы должны были выбрать одну
историю из книги для чтения.
Ну, Катарина Монтаг,
мы хотим услышать какую
историю вы выбрали.
Вообще-то меня зовут Кати.
- Каталиттхен с пылесосом.
Я знаю много историй
о Тилле Уленшпигеле.
Был один забавный случай.
Его нет в книге для чтения.
Тилль Уленшпигель решил
поступить в университет в Эрфурте.
Ученые не хотели его принимать,
и дали ему невыполнимое задание:
"Научи осла читать. Сможешь?"
Он сказал "да".
Потом взял толстую книгу и насыпал
между страницами овсяные хлопья.
Осёл начал переворачивать
страницы, чтобы съесть овёс.
И при этом каждый раз кричал «Иа!»
Учёным пришлось поверить, что осёл
смог прочитать несколько букв.
Вот так Уленшпигель доказал,
что он был умнее учёных.
Да, Катарина Монтаг, очень хорошо.
Ты рассказала нам ещё одну историю.
Новую.
- Да, она та ещё сказочница.
Юрген, встань.
Ты хвастунишка и врунишка,
никому не нужны твои истории.
Так, как раньше, уже не будет,
надеюсь, всё ясно.
В остальном я буду исполнять
приказы моего предшественника.
Дата и подпись.
Войдите.
Добрый день. Моя фамилия Кларошевски.
Я из BGL (Грузовые перевозки)
и хотела попросить вас
прийти сегодня в 16:30
на внеочередные консультации.
Ваше участие очень важно для нас.
Что ж, мы будем вас ждать.
Очень милая коллега, она работает
в инвестиционном отделе.
Итак. Да.
Открытку и марку, пожалуйста.
Да ну нафиг, Яйцемер!
Дорогая тётя Тина!
Не волнуйся, у нас всё в порядке.
Передавай привет дяде Ронни.
У него уже есть мотоцикл?
Ваши Кати и Петрушка.
Получите.
Я ведь здесь стояла, правда?
Нет, нет, нет, мамаша! Отойдите,
отойдите. Встаньте в очередь.
У детей тоже нет времени стоять.
Ну ты и наглец.
17.81.
Сигареты "Клубные" четыре
марки. Кофе 12 марок.
С вас 25.10.
Эй, Песковски, твоя очередь.
Откуда ты знаешь моё имя?
- Просто знаю.
Давай, давай, мальчик. Не спи.
Пожалуйста, простите меня,
Я это не специально.
Спасибо. 13.75. 25 марок сдача.
Недавно был праздник
бригады, твой отец был там.
Он тоже всегда так делает.
Подвиньтесь немного.
Сумок нет.
- Посмотрите хорошенько.
Вот они, нашёл.
Мне нравится ходить по магазинам.
Но я люблю ходить в небольшие
магазины. Ты тоже?
Мне всё равно.
- Что это за магазин?
Разве ты не знаешь? Люди покупают
там всё за западные деньги.
Они думают, наши вещи недостаточно хороши.
Мой отец говорит:
"Надо просто отобрать у них деньги
и вложить их во что-нибудь разумное."
Разве твоя мама не ждёт
тебя дома с покупками?
А дома никого нет. Мой отец
придёт только вечером.
Родители в разводе?
Моя мама умерла.
Хочешь, я зайду к тебе домой?
Покажу, как приготовить
вкусные жареные колбаски.
Меня научил мой брат. Он шеф-повар.
Хорошо, пойдём.
В другом городе вы тоже
жили только вдвоём с отцом?
Нет, там ещё у нас тётя
Тина. Она медсестра.
Сейчас она вышла замуж и
переехала в новую квартиру.
Как она к тебе относилась?
- Ну, на самом деле неплохо.
Она заботилась обо мне и вообще...
Это младшая сестра моего отца.
Только она постоянно меня ругала
и жаловалась папе на меня.
Ей не следует делать этого со своим
мужем. Могут быть проблемы.
Нет, с мужем она так не
делает. Она его любит.
Да, это так.
У тебя теперь есть своя комната?
Да. Я покажу тебе,
она такая большая.
А кто это? Яйцемер?
Яйцемер, был такой
у нас в Хоэнбергене.
Где я раньше жила.
Он присматривал за цыплятами
какой-то особой породы,
ухаживал за ними, купал.
Поддерживал чистоту и порядок.
Он работал с моим отцом
в одной компании,
потом у него появились
там какие-то проблемы.
Надо бы показать это моей старшей
сестре, она тоже делает такие вещи.
Моя мама сделала эту куклу,
когда я была совсем маленькая.
Ну что, я показал тебе как готовить вкусные
колбаски. Мне пора домой, увидимся позже.
Рейс в 18:30 тоже отменили.
- Смотри, такси.
Эй! Эй!
- Мне бы тоже надо такси.
К сожалению, занято.
Красавчик, ты не можешь заснуть.
Она думала о Чудовище,
которому дала обещание
и не сдержала его.
Вспоминала, как ей было хорошо с ним.
Кати?
Почему ты пришёл так
поздно? Я так переживала.
Кати, я задержался на работе
и ещё автобуса долго не было.
Какой сюрприз.
- Всё уже остыло.
Мы это исправим.
Катрин, задержись на минутку.
У тебя ведь сейчас математика, да?
- Мм.
Ты сейчас лучше справляешься
с домашним заданием?
Да, папа помогает мне.
Я могу идти?
- Да.
Пёсик... Вальди! Назад!
Вальди! Ко мне!
Куда? Вальди!
Ко мне!
Вальди!
Держи его!
Давай, шавка, пошли!
О, вот и ты.
Большое большое спасибо.
Пойдём.
Дедушке повезло. Ты такой молодец.
Не твоё дело.
Хорошо, увидимся послезавтра. И,
пожалуйста, пришлите мне все документы.
Я не могу изменить дату,
это не в моих силах.
Мне жаль. Послушайте.
Коллега Монтаг.
Надо передать их сразу после работы.
В четверг собрание руководства...
Сегодня никак не получится.
Я должен быть дома вовремя.
Завтра утром в половине шестого,
если это так срочно.
Да? Так рано?
У него дочь одна дома, коллега Брауэр.
Вы здесь ещё никого не знаете.
Хорошо, завтра на полчаса
раньше. Думаю, это нормально.
Да да, я знаю. Пионерский день
и занятия по математике.
Ммм! Вот проблема!
В 1950 году в ГДР
было добыто 4100 тонн смолы.
Добыча смолы продолжалась до 1960 года
и увеличилась на 11300 тонн.
В 1968 году она уменьшилась
на 2400 тонн.
Сколько тонн смолы было
добыто в 1968 году?
Хм? Почему меньше?
...Радио ГДР передаёт новости экономики.
Девочка, скажи, где здесь
корпус А, подъезд Д?
Второй дом слева, четвёртый подъезд.
Спасибо.
Привет.
- Ты не знаешь, где Михаэль?
Микки на тренировке.
Я хотела спросить его кое
о чём. Он скоро придёт?
Он только ушёл.
Вот несчастье.
В 1968 г. уменьшилось
примерно на 2005...
Что с тобой?
- Мой брат куда-то ушёл.
Где ты живешь?
- Марио Мюллер, Миланко штрассе, 47"б".
Можете сказать, где
находится улица Миланко?
Миланко? Нет, я не знаю.
Скажите, пожалуйста, где
находится улица Миланко?
Как ты говоришь,
девочка, она называется?
Миланко.
Тут многие улицы переименованы.
- Это далеко?
Я живу здесь 30 лет,
но улицу Миланко не знаю.
Подожди минутку.
Девушка, не подскажете, где
находится улица Миланко?
Нет. Я бы сказала, но не знаю.
Надо спросить у полицейского.
Большое спасибо.
Я хочу пить, и у меня ноги болят.
Да уж...
Ноги всё еще болят? Могу
сделать тебе ванночку для ног.
Я хочу домой.
Да, сейчас.
Скажи-ка, какую куклу ты
считаешь самой красивой?
Вон ту.
Эту? Думаешь, подойдёт для подарка?
А вы не подскажете, где
находится улица Миланко?
Там живёт этот малыш, он
не может найти дорогу домой.
О Господи! Я даже не имею понятия.
Лучше всего обратиться в полицию.
Тило! Тило! Тило!
Скажи спасибо девочке.
Она заботилась о нём.
Какая ты молодец. Я могу
что-то для тебя сделать?
Не сейчас, может позже.
Лучше дай мне свой адрес.
Странная ты девочка.
Микеланджело.
Ну что ж. Малыш, ты
нашёлся. Пока, Марио.
Пока.
- Пока.
Ни один пионерский день не длится так долго.
- Прости.
Я тороплюсь и отказываю коллегам,
которые хотят обсудить важные дела,
чтобы прийти домой
вовремя, а тебя дома нет.
Прости, Петрушка.
Там был маленький мальчик на улице.
Он потерялся, был напуган
и не знал, куда идти.
Он плакал и хотел домой.
Он бы попал под машину, если бы
я его не оттащила в сторону.
Там было много машин.
- А что ты делала на улице?
Домашняя работа не сделана,
а ты постоянно попадаешь
в какие-то истории.
Если Кати не придёт,
праздник не состоится или мальчик
потеряется. Посмотри на меня.
Прекрати выдумывать всякие небылицы.
Пойми, так нельзя.
Добрый день, герр Монтаг.
- Здравствуйте.
Тут вам велели передать газету
с деньгами. 9 марок 50 пфеннигов.
Хорошо, я понял.
Большое спасибо!
У вашей дочери был гость,
такой маленький мальчик.
Большое спасибо, госпожа Кюзельвиц.
- Пожалуйста, герр Монтаг.
Видишь, Марио существует.
А кто такой Микеланджело?
Давай сначала кое-что проясним.
Почему ты ничего не рассказала?
Я рассказала.
Мне пришлось заботиться о малыше.
Пионерский день закончился в 2 часа.
Мальчика ты встретила гораздо позже.
Ты же сама так сказала.
Значит, ты не захотела.
Ой.
Ну тогда до свидания.
- Пока.
Могу я завтра снова увидеть Беатрис?
Хорошо, если у тебя есть время.
У меня есть.
Хорошая мама у малыша.
Давай, давай, давай.
Не надо так накладывать
рубашки друг на друга.
Они же мокрые.
- Да.
Ой-ой, вода слишком горячая.
40 градусов?
- Я не знаю. Это важно?
Конечно. Нам надо купить
кондиционер для белья.
Чтобы полотенца не были такими
жёсткими и царапающимися.
Скажи, откуда ты всё это знаешь?
- От фрау Дитце.
Фрау Дитце? Кто это?
Мы встречаемся иногда в магазине.
Давай, я достираю.
Слушай. А домашняя работа?
Я помогу тебе сейчас,
и ты поможешь мне потом.
Нам очень нужна стиральная машина.
Ты же обещал, что не будешь курить.
Ни на кухне, ни в моей комнате,
только иногда в своей.
Что, если ты заболеешь?
Кстати, мне написала тётя Тина.
Они приедут к нам в гости.
У дяди Ронни уже есть мотоцикл?
- Мм.
Они приедут поездом. Мы должны
встретить их на вокзале.
С каждым днём в этой дружеской стране
жить становится всё лучше и лучше...
Кати, уже поздно.
- Ещё чуть-чуть, пожалуйста.
Ладно, ты сегодня была так занята.
Мы тоже скоро отправимся в путешествие.
Дамы и господа, после передачи
«Путешествие в дружескую страну»
смотрите новый эпизод из
французского криминального сериала
«Неприятности с диваном комиссара».
Хорошего просмотра.
Это новый город.
Вон там Соборный остров.
А там внизу, видите?
Это старый город.
А Микки живёт там, в новых домах.
Ты знаешь город лучше меня.
Он тебе нравится?
Да, он очень красивый.
Но я ещё не всё знаю.
Вон там летом можно купаться.
Мы могли бы купить такую лодку.
Угадай кто?
- Конечно ты, дядя Ронни.
Давай, я тебе тоже что-нибудь покажу.
Сколько раз я тебе говорила? Ветер
холодный, надо надевать капюшон.
Продует, уши заболят.
Может нам тоже сбежать?
- Беги одна.
Нет, я пойду с тобой.
Я хотела с тобой кое-что обсудить.
Думаю, ты поможешь.
Хорошо.
По дороге на тренировку.
Вот что я хотела с тобой обсудить:
нам нужна женщина, помощница по дому.
Твой отец сам может её найти.
Они познакомятся, понравятся друг другу,
и может быть всё будет хорошо.
В какой-то момент они могут
пожениться, если не расстанутся.
Но он ни с кем не знакомится,
потому что ему всегда некогда.
Что ты можешь посоветовать?
Подруга, это проблема. Садись.
У тебя есть знакомая
симпатичная молодая женщина?
Ну, которая ещё не замужем
или уже разведена?
Конечно есть, фрау Дитце. Она очень
хорошая и у неё очень милый ребёнок.
Она красивая?
- Конечно. У неё светлые волосы.
Так, ты покупаешь вино и цветы,
и приглашаешь её к себе.
Лучше всего во второй половине дня,
чтобы она могла остаться вечером.
И я позабочусь о ребёнке.
Ты должна оставить их одних.
Не надо их беспокоить, понимаешь?
На днях по телевизору показывали
фильм. Там люди так и познакомились.
Подруга, мне пора идти. Пока, Кати!
Ты с ума сошла? Хочешь
отправить меня в ад?
Ещё чуть-чуть и я бы
не смог остановиться.
Ты не умеешь читать? Пребывание
в зоне поворота запрещено.
Исчезни, здесь идёт работа.
- Но я не знаю, куда идти.
Иди туда, откуда
пришла. Вот пристала.
Подскажите, пожалуйста, я действительно
заблудилась. Мне нужно пройти к тем развалинам.
Хм...
С этой стороны ты всё
равно туда не доберёшься.
Почти конец рабочего
дня, а ты мне мешаешь.
Я просто хотела посмотреть на руины.
Может быть, вы там в детстве играли.
Играл?
Ну не знаю...
Мой отец, наверное, играл на этих развалинах.
Уже мой дедушка. А вот вы, молодёжь,
вообще играть во что-то нормальное не можете.
Мчитесь вечером на мопеде на дискотеку.
А такие, как ты,
сидят весь день перед фликер-боксом
и позволяют себя обманывать.
Ещё я люблю иногда смотреть телевизор.
Лучше играть в правильные игры,
это гораздо интереснее.
А во что вы играли?
Что ж, скажу.
Это всё было так давно.
Мой друг был очень смелым.
Маленьким, но смелым.
С большим таким чёрным зонтиком,
какие делали раньше, как-то раз
он спрыгнул оттуда.
Он хотел стать парашютистом.
- И что с ним случилось?
Отец избил его, но бить
его было бессмысленно.
Ему всегда нужно было что-то испробовать.
И что ещё он сделал?
- Много чего.
Но наша дружба закончилась.
Почему ваша дружба закончилась?
Был конец войны, везде
гремели взрывы и выстрелы,
как-то ночью мы увидели зарево в небе.
Мне стало страшно,
понимаешь? Я убежал.
Сюда. В эти развалины.
Герр Монтаг! Герр Монтаг!
Зайдите, посмотрите. С моего потолка
капает уже несколько часов.
Надеюсь, вы застрахованы.
Проклятье.
Откуда столько воды?
- Я тебя должен спросить об этом.
Кто разрешил тебе включить
стиральную машину?
Ты же сказал, она
выключается автоматически.
Давай. Помоги мне хотя бы.
Ты неправильно вставила шланг.
Фрау Кюзельвиц придётся ремонтировать
кухню, а мне придётся за всё заплатить.
Отдай!
Тебе нужно было оставаться дома
пока стирка не закончится.
Без вас мы бы не справились
так быстро.
Ведь идея была ваша.
Как говорится один ум
хорошо, а два лучше.
Мне кажется очень важно,
что мы сделали это вместе.
Есть причина отпраздновать.
Как вы думаете?
Впереди маленькое кафе,
снаружи выглядит очень уютно.
Я там ещё не был.
Кати? Я ждала тебя, давай сюда.
Твоё платье уже готово.
Ты можешь его примерить.
Это было нелегко.
Юбка, возможно, немного коротковата.
Наверное, красивое платье.
Мой папа говорит, вам обязательно
надо прийти к нам.
Он с вами даже ещё не знаком.
Ну, мы встретимся как-нибудь
в магазине или в другом месте,
твой папа и я.
Он хотел бы узнать, как вы живёте. А
ещё хотел узнать прогноз погоды.
Ему это действительно интересно.
Правда, Кати?
А что я могу сказать о прогнозе погоды?
Там только цифры,
которые я получаю от метеорологов.
Да, цифры! Это то,
что папа очень любит.
Он говорит, что весь мир
можно разбить на цифры,
а потом собрать его обратно.
А я это не понимаю.
Беатрис...
Я не особенно люблю математику.
И ты тоже, Беатрис, да?
На велосипеде я объездила весь район.
В радиусе 60 километров. Я знаю
здесь каждую деревню и каждое озеро.
Вы ездили одна?
- Нет, в основном с подругой.
А иногда и с коллегами, но
теперь у них всех есть машины.
Но теперь всё в прошлом.
Теперь вы, вероятно, тоже предпочитаете
совершать прогулки на машине, так?
Нет нет. Я остаюсь верна своему велосипеду.
За ваш велосипед.
Может быть, я когда-нибудь поеду с вами.
Правда, у меня нет велосипеда.
- Разве его нельзя купить?
Возможно, но Кати захочет такой же.
Мне очень, очень жаль, но
мне нужно идти. Дочь дома одна.
Всю работу по дому мы
делаем вместе с ней.
Ещё она ждёт меня, чтобы я помог
ей со школьной домашней работой.
Я это очень хорошо понимаю.
Чёрт! Яйцемер!
Добрый вечер, Кати.
- Ты принёс хлеб?
Совсем забыл. А сейчас
все магазины закрыты.
Тогда давай поедим суп, а на завтрак
у нас будут сухарики и печенье.
Нам нужно помыть окна.
У меня много работы.
Позже помоем вместе.
Она такая милая, эта малышка.
- Моя сестра. Беатрис.
Она теперь тоже живёт с нами.
Разве вы не вдвоём с отцом живёте?
Теперь Беатрис тоже живёт с нами.
Моему отцу нужна была
помощница по хозяйству.
Тогда мы будем всё успевать, понимаешь?
Можно я повезу коляску?
- Конечно.
Подожди. Смотри, вот
платье. Тебе нравится?
Смотри.
Может быть мой папа скоро женится.
Невесте надо подобрать новое платье.
Мы отпразднуем свадьбу с размахом.
Боже мой, Кати, сейчас
не Канун Рождества.
Свеча обязательна. Так всё
выглядит более празднично.
- А шторы, почему они закрыты?
Я закрыла шторы потому
что окна не помыты.
Я надеюсь, твоя фрау Дитце
это не просто тётя Амалия.
Где ты находишь пыль? Приходится
чистить замочные скважины.
Пожалуйста, Петрушка. Будь модным.
Надень рубашку. И полосатый галстук.
Уже почти пять часов.
- О боже.
Зачем тебе это было нужно, Кати?
Приглашать её.
Наклонись вперёд.
Ну и что это значит?
Ты должен выглядеть так,
как диктор в телевизоре.
Молодым и спортивным.
А то ты выглядишь слишком уж суровым.
Да? Действительно?
Здравствуйте.
Здравствуйте. Меня зовут
Франциска Петерс.
Я пионервожатая в школе вашей дочери.
Заходите.
Я подумала, что было бы неплохо
познакомиться с ней.
Привет, Кати.
- Здравствуйте.
Простите, я не мог прийти
на родительское собрание.
И хотел бы узнать...
Пожалуйста, сделай нам
кофе и принеси торт.
Но у нас нет торта.
Кати.
Вы кого-то ждёте?
О, нет нет.
- Тогда я приду в другой раз.
Я рад, что могу поговорить
с вами о моей дочери.
Кати всё ещё переживает тяжёлые времена...
Глупая коза, зачем она пришла.
Большинство из них знают
друг друга с детского сада.
Здравствуйте, фрау Дитце,
заходите. Мой папа ждёт вас.
Добрый день, Кати.
Вот, это фрау Дитце.
Ах да, добрый день.
- Добрый день.
Приятно познакомиться. Вы
так добры к моей дочери.
Это фройляйн...
- Петерс.
Я уверен, вы не будете возражать.
Это пионервожатая Кати.
Что вы, я не против.
Пожалуйста, садитесь.
Мне правда пора идти.
- Да, но почему?
Нет, правда.
У меня сегодня ещё
есть дела. До свидания.
Пока, Кати.
- До свидания.
Я буду рада прийти в другой раз.
Если вы не возражаете.
До свидания.
- До свидания.
Я надеюсь, что смогу прийти
в школу в ближайшие дни.
Зачем разбрасываешь свои
вещи? Люди спотыкаются.
Можно я возьму Беатрис?
- Конечно, Кати.
Вам налить?
- Да, пожалуйста.
Кати очень милая и трудолюбивая,
вы можете за неё только радоваться.
Да, она очень старается,
только иногда...
Ну и... Ваша дочь ещё такая малышка.
Кусочек торта?
- Мм.
Можно я с Беатрис
пойду в свою комнату?
Да, конечно.
Петрушка, зажги свечу.
На улице начинает темнеть.
Но Кати, зачем, у нас
же есть электричество?
Может мне заварить ещё кофе?
Нет, спасибо, Кати, мне пора идти.
Но фрау Дитце, почему?
- Правда.
Пока, Кати.
До свидания. Хорошо, что вы зашли.
До свидания. И ещё раз спасибо.
Она очень милая, твоя фрау
Дитце, но ты знаешь -
у неё мало времени. У меня тоже.
Пригласишь её ещё как-нибудь
потом, попозже, хорошо?
Ну что ж. Будем и дальше жить одни.
Зачем они под окнами вешают?
Так с улицы ничего не будет видно.
А на заборе они могут
попасть под дождь,
или кто-то может их сорвать.
Я первая сказала, что
рисунки мы сделаем сами.
И я должна решать куда их вешать.
Ах ты...
- Ну-ну, что такое?
Что за спор? Всё же ведь хорошо, да?
Да, но...
- И что?
Я слышала, как вы громко кричали.
Мы повесим рисунки под окнами.
И некоторые за оградой.
Это будет очень забавно.
Кати, иди с Мариной и Юргеном
к забору. Вот гвозди и молоток.
Ты сможешь это сделать, Юрген?
- Легко.
А мы повесим рисунки под окнами.
Фрау Петерс!
Когда повесим рисунки,
можно я уйду домой?
А то у меня ещё есть дела.
Хорошо, Кати. Можешь уйти.
Всегда у тебя какие-то дела.
Я могу доехать на нём до Кляйн-Хагена?
Конечно, дитя моё. Конечно.
Это будет конечная остановка.
Всё, как хочет Кати.
Франци всё ей разрешает.
Наша Каталиттхен это что-то особенное.
Прямо героиня труда.
- Не говори так.
У Кати всё довольно сложно.
Она живёт одна с отцом.
Лучше помогите ей немного.
Может вы без меня обойдётесь? Девчонки
могут всё сделать гораздо лучше.
По телевизору показывают футбол.
- Юрген, это пионерское поручение.
Твоё, да?
- Франци сказала.
Ты можешь нам понадобиться.
Ты ведь сильнее нас.
Вы хотите увидеть Кати?
- Да.
Она должна скоро прийти.
А мне нужно уходить.
Заходите.
Располагайтесь как вам удобно.
Камера медленно едет, а
вы в пяти метрах от неё...
Освещение.
- Пожалуйста, побыстрее.
Солдаты, снимайте винтовки.
- Готовьтесь повернуться.
Тишина, снимаем. Камера.
Не ходи сюда!
- Стой!
Ты с ума сошла, бежишь в кадре?
Ты с ума сошла, девочка.
- Вон отсюда! Проклятье.
Ты испортила съёмку. Уходи отсюда.
Здесь нельзя ходить.
- Но я...
На этом месте ведь что-то происходило раньше?
- Хм?
Раз уж она здесь, э... Может
нам стоит взять её на съёмку?
Девочка более эмоциональна,
чем мальчик, вам не кажется?
Это идея. Мальчик придёт
завтра в 4 часа дня.
Как договаривались.
- Ну да.
Будем снимать прямо сейчас. Да.
Без разрешения родителей,
школы, пионерской организации...
Мы разберёмся с этим позже.
Конрад обессиленный лежит на
земле, Руди поднимает его.
И тогда она.
С синей кружкой.
Подходит к камере,
поворачивается назад.
Ты готова попробовать?
- Да.
Но у меня нет кружки.
- Зато у нас есть, так ведь?
Нужный реквизит, гардероб,
грим, подготовьте ребёнка.
Быстрее. Синюю кружку не забудьте.
Ерунда какая-то. Лучше бы
я у себя дома убрался.
Смотри, тут так много места.
Много чего может поместиться.
Я протёрла пыль, дай положу.
Давай, беги! Ну, давай.
Всё хорошо?
Мы это сделали. Всё убили.
Ну вот. Всё закончено, моя девочка.
Стой там и жди. Позже
я отвезу тебя в город.
Эй, Шванти, что завтра утром?
Утром? Я не знаю. Мы
итак много сняли...
Кого убили? Того, что лежал на пути?
Нет, так говорят, когда всё отсняли.
Так у нас принято.
Эпизод, маленький кусочек плёнки засняли.
Для нас это значит «убили».
Это хорошо. Я не люблю фильмы,
в которых умирают люди.
А тот, кто лежал на пути,
останется в живых. Об этом фильм.
Тебе потом будет интересно
посмотреть это всё в кино.
Если, конечно, фильм разрешено
будет смотреть детям.
А как фильм называется?
- «Огонь в сумерках».
А ты бы мог снять фильм
о человеке, который боится
взрывов и прячется в развалинах?
Конечно. И ты можешь снять. Если у
тебя будет хороший сценарий.
А он может?
Наверное, он всё-таки режиссёр.
Ты здесь каждый день?
Буду на следующей неделе,
но там у нас ночная съёмка.
Когда я это услышал, сразу сказал:
это идея нового коллеги.
Такие консультации нужно
проводить перед работой,
но я бы мог всё сказать прямо сейчас.
Честно говоря, я считаю,
что это необходимо.
Только вот я не могу
оставить Кати одну вечером.
Кати? Кати? Конечно,
Кати Монтаг. Ваша дочь.
Она была у нас на празднике
бригады и всех развлекала.
Эй, Ронни! Вам рулевой не нужен?
Вижу, гребля - это не ваше.
В Хоэнбергене воды не было.
А здесь нет гор, да я
и не умею по ним лазать.
Но мне очень нравится грести.
Можно я? Чуть-чуть.
Вы умеете?
- Да, я могу.
Нам надо купить моторную лодку.
Если мы поплывём прямо,
то выйдем на трассу регаты.
Ага. И как долго туда плыть?
Ну, около 20 минут.
Ты хотел поиграть в бадминтон.
Вы не хотите?
Хочу.
Правда, я не так хорошо играю.
О, это не так важно.
Ох!
О боже мой.
Хорошо?
- О, послушайте.
Здравствуйте.
Тебя интересует рыбалка?
Да, когда можно что-нибудь поймать.
- Тебе нужно было прийти позавчера.
У меня была на крючке
такая рыбина, как моя рука.
Вот до сюда.
Она всегда убегает.
Постоянно ищет что-то.
Знакомится с какими-то людьми.
Я тоже в детстве всегда
хотела куда-нибудь убежать.
Просто так.
Но мне не хватало смелости.
Теперь я взрослая и у меня
всё хорошо, всё идёт по плану.
И в конце сказки там сидели рыбак
и его жена снова у разбитого корыта,
всё потому, что женщине всего было мало.
Вот если бы тебе выдался
такой случай, чего бы ты пожелал?
Хм. Чего именно?
На самом деле я всем доволен.
Может быть, пожелал
бы хорошую дачу у реки.
Но там придётся много работать.
- Ты права.
Вот, держи, кажется клюёт.
Давай, я помогу тебе.
Ну, это твоя.
Смотри, я поймала рыбу.
Что? Ты?
Да, она поймала её сама.
Видишь! А ты никогда мне не веришь. Тебе
всегда кажется, что я что-то выдумываю.
Если ты бросишь меня обратно в море,
я исполню одно твоё желание.
Я хочу очень быструю моторную лодку.
Кати, хватит мечтать. Давай быстрее.
Это Анке. Она всё организовала.
Чтобы мы у тебя дома
убрались и всё такое.
Я хотела поблагодарить тебя.
За то, что ты для меня сделала.
Вы хорошо убрались. Некоторые
вещи я даже не смогла найти.
Мы не могли тебя ждать. Тебя
не было дома в пять часов.
Я не могла прийти раньше, потому
что мне пришлось сниматься в кино.
Ты врёшь и врёшь.
Это глупо с твоей стороны.
Анке просто желает тебе добра.
Ты всё время что-то выдумываешь.
С младшей сестрой тоже всё придумала.
Но про кино это правда, вот увидишь.
Пожалуйста, хватит читать.
Тебе завтра в школу.
Вот, возьми, уже поздно.
Давай, спи спокойно.
Спокойной ночи, Петрушка.
- Спокойной ночи.
Это возмутительно, знаете ли.
Малышка, у тебя всё нормально?
Ты что, ушла из дома?
Мне просто нужно сегодня
остаться на ночь у моей тёти.
Она живёт в Кляйн-Хагене.
Уже третий раз на этой
неделе ночная съёмка.
Когда всё закончится,
он уедет в командировку.
Да, мне тоже это не нравится.
Я знаю куда я их положил...
Приготовиться к съёмке
- Тихо! Снимаем.
Начали.
308, дубль два.
- Пожалуйста.
Спасибо, снято.
Скажи, что тебе здесь нужно?
Ты пришла одна? Ночью?
Пожалуйста, я... Я сейчас вернусь.
Я просто хотела посмотреть.
И поговорить с ним.
Ты подходишь к ней и хватаешь...
Хорошо, малышка. Поговори
с ним, но недолго.
Слушай, у него определённо
нет на тебя времени.
А когда он тебя поймает...
Вас заберут в 18:30....
- Ну что ж...
Жаль.
- Мм.
Тогда всё плохо.
Пока.
- Пока.
20 секунд!
- Вода.
Пиротехники, поторопитесь!
Мы хотим всё закончить или нет?
Делайте так... этого должно хватить.
Скажи, кто тебя сюда звал?
Никто. Я сама пришла.
Я хотела посмотреть как
всё происходит ночью.
И я хотела с вами поговорить.
Эй, Шванти, сколько нам ещё осталось?
Ну, примерно... четверть часа.
Пиротехникам нужно.
Хорошо. Ну так в чём дело?
Может быть, вам понравится
такая история для фильма.
О том, что здесь, на развалинах
произошло очень давно.
Так. Почему ты убегаешь?
Среди ночи?
Я... я не могла заснуть.
И я подумала...
Может быть, ты забыл ключ от дома,
потому что тебя долго не было.
Не надо опять врать!
Ты всегда делаешь то, что тебе
приходит в голову. Не думая о других.
Ты подставляешь меня.
Ты пользуешься любой возможностью,
когда я ухожу вечером,
и снова куда-то убегаешь.
Нет. Нет.
Мы не можем так жить. Во
всяком случае, я не могу.
Я напишу тёте Тине, чтобы
она увезла тебя к себе.
Тогда она и дядя Ронни смогут
по очереди присматривать за тобой.
Но я хочу остаться с тобой.
Я больше не буду так делать.
Можешь пойти куда
хочешь, даже ночью.
Ты встречаешься с коллегой?
Я больше не буду
ни с кем встречаться.
Мне хватает проблем с тобой.
Вот. Возьмите другой.
Мы продали довольно много.
Это и вот это.
2 марки 50 пфеннигов.
Сдачи не надо, оставьте себе.
Дети, собираемся, вам пора домой.
Остальное в следующий раз.
Моя мама сшила салфетки
и прихватки с крючком,
я тогда принесу это
на следующий базар.
Хорошо.
Соберите всё вместе. Не
хотите взять с собой Кати?
Так как?
Я это сама сделала.
Сделай лучше несколько своих фотографий
и принеси. Каталиттхен у нас кинозвезда.
Скажи, у тебя есть время
для небольшой прогулки?
Я хочу показать тебе кое-что,
Ты, наверное, это ещё не видела.
Вот почему здесь сделали шлюзы.
Они уравновешивают уклон воды.
Без этого корабли не
смогли бы проплыть.
Мне здесь нравится. Я
могла бы тут стоять часами.
Здесь всегда есть на что посмотреть.
Раньше я хотела стать боцманом.
Но девочек, конечно, не берут.
И поэтому вы стали пионервожатой.
Да, работа с детьми...
Знаешь, это тоже
очень интересно.
Вот ты, например, всегда что-то
придумываешь, фантазируешь.
Но все говорят, что я
сумасшедшая. А ещё мой отец.
Он говорит, что так бывает с
теми, кто родился в воскресенье.
Я уверена, он просто шутит.
- Точно нет.
Папа всегда говорит серьёзно.
Знаешь, Кати, может тебе стоит придумать
что-то действительно особенное?
Что всех в классе могло
бы заинтересовать.
Мне никто не верит.
А Блехшмидт всегда смеётся надо мной.
Ладно, Кати. Нам надо идти.
Теперь ты знаешь дорогу сюда.
Понимаешь, ты должна подумать,
может ты делаешь что-то не так.
Когда я говорю правду,
она никого не интересует.
Я бы попробовала на твоём месте.
Если что-то придумаешь, скажи мне.
Микки! Микки!
Я сейчас.
Привет, Кати. Хорошо, что пришла.
Девочки знают, где
тебе нужно записаться.
Мне нужно поговорить с тобой.
Это очень важно. Пожалуйста.
Подруга, Кати. У тебя всегда какие-то
проблемы или что-то в этом роде.
Ты не можешь постоянно врать
всему классу. Я считаю...
Я не вру!
Я хочу показать классу кое-что,
что всем будет интересно.
И ты мне нужен для этого. Правда.
Эй, Микки, мы ждём!
Я приду вечером.
Посмотрите сюда.
- Осторожно, тут может обвалиться.
Вот эти кольца пленники делали,
к ним привязывали лошадей.
Ну вот, вы всё видели.
А теперь я расскажу вам,
как всё было тогда.
У меня нет времени
слушать всякие истории.
Ты же обещал, что поможешь,
когда ты мне понадобишься.
С твоим Марио я тогда
три часа возилась.
Она хочет рассказать
нам какую-то сказку.
Это совсем не сказка.
Всё это было по настоящему.
Это было давно, во время войны.
Мальчик прятался здесь,
он был голоден.
Он тихо лежал и думал лишь о том,
чтобы его никто не нашёл.
У него был пистолет, чтобы
стрелять в советских солдат.
Как-то раз пришёл его лучший друг,
он знал, где прячется мальчик.
Мальчик обрадовался и подумал, что
теперь он будет не один.
Так они могли бы жить вместе и
ждать пока война не закончится.
И что? Что было потом?
Представьте себе, друг сказал ему:
ты предатель, ты обычный трус,
потому что не хочешь сражаться.
Друг хотел, чтобы мальчик
пошёл вместе с ним.
Мальчик был намного
сильнее своего друга.
Раньше он всегда защищал его.
От всех. Но тут он схватил
его и они подрались.
Здесь, на ступеньках.
И что? Он избил своего лучшего друга?
Конечно, потому что друг
назвал его предателем.
Потом они спрятались тут
и накрылись одеялом.
Они сидели так и за всё время
не сказали друг другу ни слова.
Один день и одну ночь.
Пока война не закончилась.
Тот человек никогда
больше не видел своего друга.
И что, они всё равно
остались друзьями?
Нет, не остались. Вам
нужно это сыграть.
Все в классе должны почувствовать
насколько интересна эта история.
Это произошло здесь, на этих развалинах.
И что, мы должны драться до крови?
О боже, вы должны всё делать
понарошку. В кино все тоже так делают.
Режиссёр сказал бы: это драматическая сцена.
Значит, это должно быть захватывающе.
Поднимись по лестнице.
- Я сыграю мальчика.
Нет, ты будешь играть друга.
Почему? Я выше него.
И вообще я сильнее.
Вот что я хочу сказать:
У неё хорошая успеваемость по немецкому.
Я бы даже сказал очень хорошая.
Но по математике у неё есть трудности.
Я пытаюсь ей помочь, но она
плохо понимает действия с цифрами.
Я понимаю, а она нет.
Боюсь, что у меня не хватит терпения...
Надо, чтобы Катарина
больше общалась с одноклассниками.
С Анке, например.
Они могли бы вместе
делать домашнее задание,
У Катарины всё стало
бы лучше получаться.
Я в этом уверен.
Но...
Я думаю, есть ещё проблема.
Мм.
Вам не кажется, что ваша
дочь очень одинока?
Не кажется.
Наоборот.
Она уже знает здесь
больше людей, чем я.
И постоянно заводит новые знакомства.
Ещё у неё есть друг,
правда, не из её класса.
Я понимаю, что с Кати
не всё так просто.
Мне тоже с ней непросто.
Ты поднимаешься по лестнице
и громко кричишь:
«Выходи, я знаю где ты прячешься!»
Дерьмо. Я лучше возьму с собой автомат.
Это будет круто, я тебе скажу.
Я стреляю в воздух и кричу:
«Выходи, трус, собака,
разве ты меня не знаешь?».
Но такого не было. У его друга
вообще не было оружия.
И кроме того, он не должен был шуметь.
Ты должен разговаривать очень тихо.
Это же неинтересно.
Ты же сказала, что это
должно быть захватывающе.
Я прыгаю сверху, выбиваю
автомат у него из рук,
хватаю и навожу на него.
Прекрасно. Но у мальчика
не было никакого автомата.
Дай мне эту штуку.
Выходи, предатель.
- Замолчи, негодяй.
Ты поранился?
Что-то с правой рукой...
Спасибо, что пришли.
Хорошо, что мы поговорили.
Мой портфель.
- Момент.
Он где-то там. Всегда забываю.
Добрый день.
До свидания, Кати.
До свидания, герр Монтаг.
Спасибо за кофе.
До свидания, спасибо.
За что спасибо?
- За что?
Ваш учитель - понимающий
и здравомыслящий человек.
У него не так много времени,
а он специально приехал.
Пойдём. Я хотел поговорить с тобой.
Пожалуйста, Петрушка. Не сейчас.
Я, наверное, заболела.
Может это от того, что съела
много мороженого или конфет.
Пожалуйста, сделай мне тот горький
чай, какой тётя Тина мне давала.
Я думаю, он поможет.
- Хочешь выпить полынного чая?
Наверное, тебе лучше пойти
прилечь. А я принесу чай.
Начинаем утреннюю передачу
для домохозяек.
Сегодня у нас доктор Клаус Мюллер с темой
"Питайтесь правильно и оставайтесь стройными".
Вам ясно, коллега Калерт?
По правилам охраны труда за эту травму
только вы несёте ответственность.
Добрый день, Кати.
Это для тебя, желаю, чтобы ты
поскорее поправилась.
Твой папа послал меня,
он не может прийти сейчас.
Приготовить тебе что-нибудь поесть?
У меня есть с собой сухарики.
Что же делать? Рассказать твоему отцу?
Если тебе плохо, я так ему и скажу.
Я приготовлю тебе полынный чай.
Я совсем не больна.
Почему всё не так?
Всё. Весь сюрприз, который
я придумала для класса.
Микки сломал руку.
Он так долго тренировался, а теперь
не сможет принять участие в конкурсе.
И это моя вина.
Пожалуйста, минутку внимания.
А Кати разве нет?
Она хотела что-то сказать мне
по поводу пионерского дня.
Её нет!
- Отец оставил её дома.
У неё болит живот.
- Жаль.
Марина, ты можешь к ней
сходить и спросить
надолго она заболела?
Могу.
- Большое спасибо.
До свидания.
- До свидания.
Наша Каталиттхен съела яблоко
и заболела, совсем как Белоснежка.
Не надо смеяться над теми, кто болеет.
Она хотела что-то приготовить
для пионерского дня.
Я точно не знаю что именно.
Мне пора идти, Кати.
Надеюсь на тебя.
Я завтра приду в школу и расскажу
Франци обо всём, что произошло.
Но Анке, Юргену и остальным
это знать не обязательно.
Нет, Кати. Расскажи всем, что ты
планировала сделать. Надо быть честной.
Тогда они тебя поймут.
И если не все, то многие.
Будь поубедительней...
Вообще, всё это сложно.
Даже для взрослых.
Пока. До завтра.
Давай, Кати, иди быстрее.
К сожалению, сюрприз
потерпел неудачу, вы видели.
Ну давай же!
Каталиттхен, будешь рассказывать
нам про эту старую лачугу?
Дурак! Если тебе неинтересно,
можешь уходить.
Так так так! Не кричите...
Кати хочет нам кое-что рассказать.
Давайте спокойно послушаем.
Ну, я хотела... Недавно я
встретила здесь кое-кого.
Знаем мы твоих киношников.
Нет. Это был старик. Пожилой человек.
Во время войны он был ещё мальчиком.
Он рассказал мне, что он испытал тогда.
Тило и Микки, два моих знакомых
мальчика, должны были это сыграть, но...
И что? Не хочется тебя слушать.
Ты всегда всех обманываешь.
Я вас не понимаю. Дайте Кати закончить.
Она встретила здесь машиниста экскаватора,
у неё правда очень интересная история.
Вам тоже будет интересно.
Это было весной...
Ммм... Здесь нельзя!
- Почему это?
Вход на объект запрещён.
Но не для всех.
Хм. Коллега, начальник
отдела, всегда прав.
Добрый день!
- Добрый день!
Как ваш Микки? Кати беспокоится
о его сломанной руке.
Что ж. Это может случиться
с каждым мальчиком.
Какое-то время у него
рука будет в гипсе, зато
на следующем уроке ему не
придётся писать сочинение.
Передавайте ему от нас привет.
- Да, передам. До свидания.
Очень дружелюбный коллега.
Кстати, о тебе говорят то же самое.
Я в первый же день услышал это.
Ой.
Может снова заглянем
в наше маленькое кафе?
С удовольствием, но не сегодня.
У меня важная встреча.
С твоей дочерью.
Будьте осторожны, никто
больше не должен упасть.
Давайте, давайте поднимемся,
может быть, тут спрятано сокровище.
Раньше здесь жили бароны-разбойники.
В таких замках они запирали людей.
Ждали, пока за них дадут выкуп.
Настоящие злодеи.
Тебе нужно придумать
что-нибудь про принцессу
или про Белую Даму, за которой охотятся.
Я бы это сыграла.
Рассуждаешь как женщина. Здесь
ездили танки и летели гранаты,
а ты хочешь бродить вокруг как призрак?
Думаешь, что можешь стать актрисой.
Но гораздо интереснее то,
что происходило тут раньше.
Ты сумасшедшая, это факт.
Тебе не кажется, что слово
"сумасшедшая" здесь неуместно?
Что ж, нам придётся узнать обо
всём, что здесь происходило.
Но не со времён старых оловянных
рыцарей и их лошадей.
Итак, внимание:
Каждый получит задание
исследовать что-то конкретное.
Я предлагаю...
Видишь? Все в восторге от этих развалин.
А ведь это ты их обнаружила.
По бригадному принципу.
Экскурсия была очень классная...
Я побегу вперёд, меня кто-то встречает.
Давай.
Вы специально пришли за мной?
- Ну да.
Я хотела узнать, всё ли прошло хорошо.
Да, всё прошло хорошо.
Я сделала как вы сказали.
Теперь мы хотим узнать обо всём,
что здесь происходило раньше.
Ну, вот видишь. Это работает.
Но мой папа... К нему приходил
наш классный руководитель.
Сказал ему, чтобы он со
мной серьёзно поговорил.
И папа хочет отправить
меня обратно к тёте Тине.
Из-за того, что я всегда где-то гуляю.
Но я хотела бы остаться здесь.
Мы с тобой должны поговорить
с папой, так ведь?
 

////////////////////////////