Слава Бабе Фелунату! (1978 год). Цитаты и фразы из фильма

Joi Baba Felunath (1978)

«Джой Баба Фелунатх» (английское название «Бог слонов »)  — индийский детективный фильм 1979 года на бенгальском языке, снятый и написанный Сатьяджитом Рэем . В фильме снялись такие актёры, как Сумитра Чаттерджи , Сантош Датта , Сиддхарта Чаттерджи , Утпал Датт и другие. Фильм является адаптацией одноимённого романа «Фелуда» и продолжением «Сонар Келла» . Вскоре после смерти актёра Сантоша Датты, сыгравшего Джатаю, Рэй заметил, что снять фильм в жанре «Фелуда» без Датты уже невозможно.

Все фразы и цитаты

Тогда боги сказали, что
С этим демоном-бизоном можно было сражаться.
Брахма дал ему такую силу...
что никакой Бог не сможет победить его.
Затем Вишну... Затем Вишну
он пришёл в ярость.
От его лица исходил нимб,
нимб, возникающий из...
...и лицо Шивы тоже.
И из нимбов возникли...
лики разных богов.
Все боги собрались вместе
его полномочия порождать
Этой богине Дурге!
У Дурги 10 рук.
И с 10 видами оружия
в его 10 руках...
...верхом на своем коне...
- Какое у тебя ездовое животное?
Ездовое животное? Его ездовое животное — лев.
Ездовое животное Дурги — лев,
Ганеша — мышь.
Картик — павлин.
Лакшми — сова.
А ездовое животное Сарасвати — лебедь.
Богиня сражалась с Махишасурой
о льве.
Все это правда?
- Как ты хочешь, чтобы я лгала, дорогая?
Об этом писали мудрецы.
Всё правда. Махишасура прав,
Хануман истинен, Дигпал истинен,
Варунадев истинен,
Дядя! Разбойник пришёл.
Гошал там?
- Кто вы? - Вы там? - Да.
Скажи ему, что Маганлал Меградж
пришёл повидаться с ним.
Ты скажи мне, чего ты хочешь,
Я иду туда.
Ваше имя?
- Меня зовут Бикас Сингх.
Он ваш родственник?
- Нет. Я остаюсь в этом доме.
Что происходит?
Вы пришли внезапно?
после стольких дней?
Садиться.
Сколько дней прошло?
что мы находим?
Я умер где-то в 1950 году.
И вы, в 1951 году.
Вы провалили год.
Расскажи мне, что происходит?
В последний раз я видел тебя в храме...
...потом я подумал,
Почему бы мне не подойти и не поздороваться?
Мы приезжаем сюда каждый год
для пудж (церемоний поклонения).
Отец здесь, дядя здесь...
- А твой Ганеша? - Ганеша?
Ты ещё помнишь это!?
Он там есть. Почему его нет?
Он стал божественным, потому что
нашему обожанию и заботе.
Покажешь мне?
- Он хранится в сундуке отца.
И ключ от багажника.
Он в гараже у отца.
Твой отец никому его не показывает?
Покажите это кому-нибудь и покажите им...
...для вас это не одно и то же.
Вы очень популярны на рынке.
Человек склонен быть опороченным
если у тебя есть деньги.
Если бы вы зарабатывали деньги, как я,
также будет опорочена.
Но вы также должны увидеть
как он зарабатывает эти деньги.
Я знал, что он это раздает.
среди скульптур страны
продавая их иностранцам.
И американцы ему платят
для этого.
Я предлагаю вам 20 000 рупий,
Я принёс эту сумму с собой.
Что?
- Вы еще этого не видели.
Не видя его, он предлагает такую сумму!
Золотая статуэтка,
бриллиант на диадеме,
рубины и изумруды в основании,
приехавший из Непала.
- Откуда вы все это знаете?
Я ничего ему об этом не сказала.
Это написал отец.
Я его еще не видел.
25 000 рупий наличными.
Я знаю о вашем бизнесе.
Я также знаю, сколько денег
необходимо на рынке.
Если мне придется продать его вам
Это Ганеша для тебя...
...тогда я предпочитаю учиться
искусство воровства.
Вопрос о
продажа не рассматривается.
30 000 рупий. Я не спрашиваю о цене вещей.
Если понадобится, я его просто украду.
Это также экономит мне деньги.
Я открыт для любых переговоров.
Нет, братан. Извини.
Это ваше окончательное решение?
Ага.
Кто это?
Положите голову на руки,
кроме того, это будет больно.
Знаете ли вы, сколько там храмов?
-Сколько?
Сколько там храмов?
- 33 крор (миллиона).
Просто распишитесь здесь.
В вашем доме есть ванная? - Да.
Послушайте. Я очень требователен к ванным комнатам.
Все в моем доме...
Вы мистер Чакраборти?
- Ага.
Меня зовут Лал Мохан.
- Добро пожаловать!
Это Парас Митра.
- Хорошо. - А это Френд Тапас.
Мой помощник дал мне
подробную информацию о вас.
Нам нужно подписать?
- Это всего лишь небольшая формальность.
Ты самый старший, ты должен это сделать.
Ты просто пишешь
ваши имена и подпишитесь здесь.
Я позабочусь обо всем остальном.
Его помощник — мой родственник.
Я так и думал...
Ты единственный, у кого есть
фамилия Джатадхар...
Не «Дхар», а «Ю».
Я пишу новый роман,
Каалгомбхир.
Да неужели?
Отправьте свой багаж в комнату 3.
Я дам вам одну с четырьмя кроватями.
Пожалуйста, присядьте на минутку,
Я вернусь. - Хорошо.
Какие у вас есть запасы?
для воды? -Что?
Вы можете позволить текущей воде течь
в течение всего дня.
Они дадут вам горячую воду.
всегда хочет.
Ух ты! Очень хорошо.
- Да ладно, ладно...
хотя это может показаться не так
в дом в Джодхпуре, ну да ладно.
Решите, где
вы ложитесь спать.
Вы хотите, чтобы кровать стояла у окна?
Он выходит на дорогу?
- Ага.
Нет. Для писателя это нормально.
Вы станете здоровым человеком.
- Ярость?
Ага.
- Посмотри, что там висит.
Кажется, он человек со вкусом.
Кажется, это тоже
пришел с этим человеком.
Вы думаете, он принес
это большое зеркало с ним.
Должна же быть какая-то польза.
Простое бритье — не единственная цель.
Ты думаешь, он бреет грудь?
-Культурист.
Очень хорошо! Ты видел, как мой
помощник продвигается?
Это место идет прямо
в Дашарсадан.
Дашарсадан!? Это великолепное место.
Место имени создает
преданность в наших сердцах.
Поможет ли это вам в работе?
Вы не...
...вы пишете роман о преданности.
Это все из-за
волнение от этого места.
В моем отеле, за 26 лет,
Это первый случай, когда...
...три известных человека
они остаются вместе.
Три человека!?
Известный историк, популярный писатель
а в комнате номер 4...
Бишосри. - Бишосри?
Этот знаменитый бодибилдер?
Вы это видели?
— Да. По телевизору.
Ты не поверишь,
Я видел, как он ел...
...он складывает руки вот так...
...и ее кукла
оно распухло вот так.
17 дюймов
- 17 дюймов?
Вот что он сказал.
А у тебя? - Мой размер.
Воротник рубашки — 12 дюймов.
Проходите, садитесь. Я заказал для вас чай.
И да! Знаете ли вы,
инспектору Тивари?
Тот, что из Махамаяталы?
— Да. Это на станции.
Да, я думаю, он
помогли мне в некоторых случаях.
Я нашел его сегодня на дороге.
Я рассказал ему о тебе...
...он хочет навестить тебя.
Ничего интересного в вашем отеле?
Я не знаю, есть ли что-нибудь
захватывающе или нет.
Но есть здесь могущественный мудрец,
Он, как говорится, обладает...
...магические силы.
Ее зовут Махлибаба.
Махлибаба!?
- Ага.
Он приплыл сюда из Каши.
Что ты несёшь?! Из Каши!?
Я не тот, кто это говорит.
Это говорят люди.
Это смешно!
Он читает проповеди
на берегу реки...
... Это место поклонения,
затем есть...
...сеанс религиозных песнопений.
И если Баба проявит милосердие...
...о ком-то, тогда
В тот день он дарит ей талисман Шалка.
Что такое Шалка!?
- Ты такой рассеянный.
Шалка — это подгрудок рыбы.
Вам это нужно, сэр?
- Что? - Талисман Шалка?
Лицо этого мудреца сияет...
...вам придется это принять,
независимо от того, что вы думаете.
Есть ли преданный?
среди общественности?
Или все они?
им платят?
Что вы говорите, сэр!? Они...
Kashi's crème de la crème.
Тот, что спереди, тот, который
На нем черное пальто...
является агентом
Аллахабадский банк.
Это образованный человек. Большой учёный.
А тот, с лысой головой,
он учитель...
...из Университета Бенареса.
и его величайший преданный...
вот оно.
Могу ли я получить ваши запонки?
Маданлал Мидрадж.
Разве вы не слышали его имени?
Его дом ограбили
несколько дней назад в Калькутте.
Он посещает это место регулярно.
- У вас здесь есть дом?
Что вы говорите, сэр!
У него есть дом, ферма...
...богадельня, всё такое!
Это место упокоения
Любимое блюдо Бабы.
Ничего неожиданного! Воры
как правило, ценят эти сайты.
Кажется, он тянется за подарком.
Баба ничего не просит.
Баба не сидит на одном месте
надолго.
Итак, ваша следующая остановка — Патна?
- Я не знаю, сэр.
Будет ли Баба нырять?
в Ганге до сих пор?
Один Брахма, одно солнце, одна луна.
Он потрясающий. Не знаю, можно ли его назвать великим святым...
...но личность у него, безусловно, замечательная.
Две руки. Две ноги.
Два глаза. Два уха.
Три поколения. Три периода.
Четыре сезона. Четыре чувства.
Пять элементов. Пять пальцев.
Пять членов. Пять Пандавов.
Один, два, три, четыре и пять.
У Бабы есть Вимано
Улки в его руках.
У вас удивительное зрение, сэр.
Я уже приходил сюда раньше,
но я не мог этого понять.
Убедитесь сами.
Выглядит так же.
Я видел этот улки с Кешто...
...в нашей колонии.
- Дайте-ка подумать!
Одну минуту!
Могу ли я вас представить?
Он отличный детектив.
Он самый популярный писатель.
Вы остановились в Бенарасе?
- Мой отец останется здесь.
Мы приезжаем сюда на торги.
Он приезжает сюда уже 60 лет.
Вы остановились в апартаментах «Калькута»?
Да. У меня дома.
Есть ли на это какая-то причина?
- Не только в отпуске.
Я спросил его
потому что он мне может понадобиться.
Проблема в том, что в моем доме произошло ограбление.
Мой отец немного расстроен.
- Вы не сообщили в полицию?
У моего отца не так много
вера в полицию.
Но он здесь.
- Вот почему я подумал спросить тебя...
...отцу об этом,
Если он согласится, то я ему позвоню.
ХОРОШО.
— Хорошо. Тогда мы уйдём.
Поскольку нам придется идти на ту сторону, чтобы...
Я слышал о вас. Но я не знаю.
видел до сих пор.
В день Саптами проводится представление.
Вы можете присутствовать.
Действительно ли они измеряют?
17 дюймов?
Видеть.
Трогать.
О Боже! Я не чувствую
который коснулся человеческого тела.
Все именно так, как я вам и говорил.
Это трицепс, чувствуете?
Это был бицепс?
а это трицепс?
Есть ли что-нибудь лучше трицепса?
Да, квадрицепсы.
Какая замечательная вещь! Масса
мышц. - 400 здесь...
Здесь 400. Когда вы так растягиваетесь,
это тоже мышца.
Открой рот.
Это мышца.
Вы жуете одной мышцей.
Каждое движение требует
координация мышц.
Имеет ли каждая мышца
имя?
Запишите. Это поможет вам в будущем.
Конечно. Мы так мало знаем.
Нет! Я бы не поверил, если бы не увидел.
Столько практики! — Это требует дисциплины.
- Это правда.
На что вы смотрите?
Я изменю ваше тело всего за 2 месяца.
Что? Ты хочешь это изменить?
- Нет. Мне это не нужно.
Вы гнете прутки?
Да, мы можем это сделать.
Поднимаете ли вы людей?
- Нет, я этого не делаю.
Хотите, чтобы я его забрал?
- Нет!
Вам звонят.
- Как? Так скоро?
Вы видели?
Сделайте что-нибудь. Они убивают птиц.
Они нас не слушают.
Зайдите внутрь.
Добро пожаловать! Вы Продушочо?
- Ага.
Господин Гошал ждет вас.
Ну давай же.
Садиться.
Какая картина!
Что вы чувствуете?
Брат, они смоделировали
идолам Богов.
Ух ты! Этот Бог похож на
тот, что в Калькутте.
Каши - второй
дом для «Бенгалс».
Здесь проживает 150 000 бенгальцев,
в Каши. -150 000!
Сароджа приезжает на Дун-экспрессе.
Сестра тоже приходит в тот же день.
Почтой Амритсара. Получите оба.
Приветствую. -Мы смотрели на идолов.
Входите. Входите внутрь.
Отец — большой последователь
детективных историй.
Вот почему он его узнал.
когда я рассказала ему о тебе.
Вы много читаете?
- Постоянно.
Только на английском или также на бенгали?
Всего понемногу.
Расскажи мне что-нибудь.
Был ли этот мальчик его сыном?
Кто? Нопу? Он просто
еще один мальчик в семье.
Я был на краю
стена террасы.
И он убивал птиц!
Бикаш!
Позвони ему. Он на террасе.
Скажите ему, что Отец зовет его немедленно.
Оставьте это.
Давайте перейдем к делу.
Вещь, которая была украдена,
Это идол Господа Ганеши.
Он довольно высокий и сделан из золота.
Он украшен рубинами,
изумруды, бриллианты и т. д.
Его цена... должна быть около
одного лакха (одного миллиона).
Откуда это?
- Из Непала.
Его привезли оттуда.
На картине изображен мой дедушка.
Он был хозяином дома Рана.
Однажды он спас Рану от одного
от нападений врагов.
Тогда Лягушка в знак благодарности
он дал ему это.
С тех пор, как он получил Ганешу,
У дедушки были только незначительные инциденты...
...и создал веру в семье...
...что Ганеша принес много удачи.
Все это произошло?
сделано в Непале?
Нет. Радханатх добрался до Каши.
через несколько дней.
Он приехал сюда практиковать,
и заработал много денег и славы.
На самом деле этот дом тоже принадлежит ему.
За несколько дней до кражи идола,
какой-то мужчина предложил его купить.
И он предложил более 30 000 рупий.
- Как зовут этого человека?
Маганлал. Маганлал Меградж.
Вы его знали?
Да. Мы учимся в одной школе.
Вы отказались продать ему его?
Конечно. Этот идол мне не принадлежит.
Радханатх принес его.
Он с моим отцом,
теперь в его багажнике.
- И какова была реакция Маганлала?
Очевидно, я не могу этого сказать.
он будет удовлетворен моим ответом.
Когда произошло ограбление?
Точно в день
после вашего визита.
Отец вернулся на следующий день и увидел...
...что ключ висел над багажником......
...а идола там не было.
Есть ли основания для подозрений?
от кого-то в доме?
Все слуги заслуживают доверия.
И был только Дедушка,
Отец, я, моя жена и Бикаш.
Его сын.
Вы лазили по стенам террасы?
Почему? А что, если бы ты упал?
Разве вы не знаете, что так не делается?
Капитан Спарк тоже лазил по стенам..
ВОЗ!?
Он — персонаж детективного сериала.
Он падает вниз головой.
— Да. Голова опущена...
...и её ноги подняты в воздух. Разве не так?
Кто тебе эти книги даёт? Ты?
В наши дни все дети...
Вы не будете продолжать им их давать.
Он читает эти странные книги...
...и это ему в голову приходит
эти очень опасные идеи.
Если я снова услышу, что ты сделал,
опять что-то подобное...
Я запру тебя в твоей комнате.
Уходите!
Кто такой Бикаш? - Только Бикаш
остается в нашем доме.
Он сын одного из
работники моего отца.
Он потерял родителей, когда был маленьким.
С того времени,
с моим отцом.
Чем он занимается?
- Она занимается домашним хозяйством.
и делает какую-то небольшую работу
для издательства на хинди.
Если бы мы могли найти твоего отца...
Да, он ждет тебя.
Одно но: у отца вспыльчивый характер.
Отец не знает о визите Магалала.
Будь осторожен.
— Хорошо. Я буду осторожен.
Звучит так, будто играет граммофон.
Он мой дедушка. Ему 84 года.
Давным-давно,
Он очень любил музыку.
Теперь, единственное, что делает
это включить граммофон...
...и поменять песни.
Отец, они пришли.
- Дайте-ка подумать.
Какой ты замечательный детектив!
Ваш рост шесть футов?
- Ага.
А он?
- Мой рост 1,67 см.
Мне неинтересен твой рост.
Детективы в романах
иметь компаньона.
Как у Холмса был Ватсон.
Или у другого был Гастингс.
У нашего Бёмкеша был Аджит.
Ты похож на него?
Это мой друг.
Можете называть его моим помощником...
...мой двоюродный брат, Тапеш.
Глядя на его внешность,
Вы не кажетесь немым.
И это тоже, когда вы трое
не будут работать вместе.
Пойдёмте ко мне в комнату.
и давайте поговорим.
У меня сохранились копии всего.
Это мое семейное фото.
Прекрасно! - Не просто прекрасно,
Это произведение искусства.
Это немалый подвиг.
Я так не думаю. Вот почему я так не думаю...
...что маленькие вещи не могут
изменить жизнь человека.
Послушайте, господин детектив.
Следите за часами.
Это ключ от моего багажника.
Вот, открываю.
Вот ключ.
Давай, давай.
Вот мой багажник. Я его открою.
Теперь я поворачиваю запястье.
Вот ящик.
Здесь хранился мой Ганеша.
Но Ганеши там нет.
-В каком состоянии был багажник, когда вы его обнаружили открытым?
Ящик был открыт, багажник...
...она была открыта, и ключ висел.
Это моя кровать.
В ту ночь я проспал до 22:30.
Вы крепко спите?
- Не совсем глубоко.
У меня есть привычка употреблять опиум.
Когда я сплю, нет
Я очень хорошо это осознаю.
Но в ту ночь, во сне,
Я услышал шум.
Я думал, это просто шум.
неважно, и я уснул.
Посмотрите на все это.
Можете ли вы сказать, что все это такое?
Детективные романы.
Я прочитал все книги.
Настолько, что я очень умён.
Если вам удастся поймать вора,
тогда вы будете щедро вознаграждены.
То есть порошок чили.
У меня два вопроса.
- Привет?
Зачем ты мне позвонил?
Вы могли бы сделать это сами.
Если бы я был в твоем возрасте,
и его сила...
...Я бы ему не позвонил.
Второй вопрос:
Вы кого-то подозреваете?
С точки зрения родителя — никто.
Больше я ничего не скажу.
Остальное — ваша работа.
Я его уже предупреждал.
Могу ли я выйти на террасу?
- Конечно.
Вы можете идти куда захотите.
Я отправлю с тобой Бикаша.
Если тебе что-нибудь понадобится, скажи ему.
Ладно, поехали.
Это дом капитана Спарка?
Если это из Spark, то это, вероятно,
должен быть помощник..
Это вон тот.
- Раксит? - Да.
Худирам Ракхито.
Этот Ракхито — Раксит.
Был ли Ганеша украден, несмотря на...
Присутствие капитана Спарка в доме?
Как это произошло?
Он как король.
Какой король?
Африканский король.
Откуда вы знаете?
- Капитан Спарк знает.
Разве это не может быть возвращено?
от этого короля?
Spark сделает это.
- Он это сделает?
Также он вернется в Атлантиду.
Секретный город под океаном? - Да.
Кажется, у этого мальчика есть
проглотил все детективные романы.
Атлантида была упомянута
в одной из детективных книг.
Могу ли я увидеть дом капитана Спарка?
Здесь!
Вы детектив?
У тебя есть гарпун?
Дополнительное оружие?
Итак, что у вас есть?
То, что у меня есть, я не ношу.
со мной в этот момент.
Револьвер?
Сколько пуль?
Шесть.
Я могу научить этому только тебя.
Если ты мне это пообещаешь...
Вы больше не будете карабкаться по стенам террасы.
У меня есть другое оружие.
Я не могу этому научить.
Что?
— Разведка. Я храню её здесь.
Иногда человек внезапно входит в
разум человека и учится...
все, что вы там храните.
Говорят, что капитан Спарк
любит говорить на языке хияли.
Вы знаете Хияли?
«Это странная вещь. Он жуёт её, и она вкусная».
Вы знаете Хияли?
«Пять братьев вместе,
ем рис с рыбой».
«Там еще пятеро.
"Как вы?"
«Пять братьев вместе,
ем рис с рыбой».
«Там еще пятеро.
"Как вы?"
Ладно, я ухожу.
Твой дедушка дал нам работу.
Если мы не сможем этого сделать,
тогда мы будем опорочены.
Как вас зовут?
- Моё кодовое имя — Капитан Феймвол.
А настоящий — Прадош Митра.
Пошли. Они заказали
Чай тебе. Пойдем.
Какое кодовое имя у Рукку?
- Рукмини Кумар.
А твой, Раксит?
- Что?
Помощник капитана Спарка.
Я не хочу быть удивленным.
если я его надену.
Как и в прошлом году, он был Тинтином,
и я, капитан Хэддок.
Когда зародилась живопись?
Когда вы начали заниматься живописью, сэр?
- Суббота.
Он останется здесь?
- Нет. Он родом из Ганешмохаллы.
На следующий день — Шашти.
Будет ли ваша работа закончена к тому времени?
Да. Будет закончено.
Пойдёмте в комнату.
Вы были там, когда пришёл Маганлал?
Да. Я был в своей комнате.
- Как долго вы здесь были?
Около получаса.
Вы были дома?
- Ага.
Что вы делали?
Я слушал музыку.
Радио?
- Да, классика.
Какая станция?
- Лакхнау.
Как долго вы здесь живете?
— Несколько лет назад. С 57-го.
Вам это нравится?
- Ага.
Я думаю, вы в курсе.
из своего трудного положения.
Нет ничего, о чем стоило бы помнить.
Я не единственный, кто здесь живет.
Я ищу убежища только в доме Гоша.
Если бы у меня были какие-либо
интерес к Ганеше...
...могли украсть его
задолго до.
У меня нет ничего, что ожидало бы этого.
требует вложения денег.
Случалось ли подобное еще с кем-нибудь?
Извините. Я не буду комментировать.
в этом отношении.
Если бы мне нужно было что-то прокомментировать, я бы мог
улучшить свое положение...
...вот почему я отказываюсь
для комментирования.
Не забывай об этом. Ты
был мобильный телефон...
...и возможность украсть.
Мобильный?
- Свобода остаться здесь.
Если вам есть что сказать,
затем скажи это.
Решите, правда это или нет
Ложь — мой долг.
Бизнес г-на Гошала
дела идут не очень хорошо.
Вы сможете это проверить.
если вы проведете расследование.
И у вас тоже есть такая возможность.
Бикаш! Чай!
Ну давай же.
Всё в порядке?
— Да. Всегда хорошо.
Соль, специи и т. д.
- Я этого не знал...
...вы могли бы получить
огромная рыба в Каши!
Я заказал его с
большие трудности, сэр.
Не сдавайся, по крайней мере.
пока мы здесь.
Не волнуйтесь, если ваша работа еще не закончена...
...через 10 дней.
Я уже зарезервировал для вас 3 кровати.
Спасибо. Но работа...
закончится через 10 дней...
...или никогда не произойдет.
Нет! Не говори так в Каши.
а также, по моему...
...размещение в Калькутте, одном из ее
Приключения следует помнить.
Иди и посмотри.
Он ничего не говорит.
Несмотря на присутствие Джатаю...
...Капитан Спарк пойман
ваше внимание.
Как можно это игнорировать?
- Ты прав.
Это значит, что вы не одиноки...
...популярный детективный роман в стране.
У вас есть соперник.
Негодник! Тот, кто остаётся в Дарджипаде.
Он пишет под псевдонимом.
Я написал издание за 3 дня...
...и он не закончил ни одной за 3 месяца.
Он является создателем персонажа Спарк...
Если у него появится идея,
из его лба выскакивает лампочка.
Понял?
У вас телефонный звонок,
Стоит ли мне сказать ему...
...перезвонить через 10 минут?
- Нет. Увидимся сейчас.
Это Митра?
- Да. - Я Маганлал Меградж.
О, привет!
Вчера я видел его в ашраме Махлибаба.
Как он меня узнал?
У меня есть свои методы.
Есть люди, которые мне говорят.
Я могу это понять.
Что вы делаете сегодня днем?
- Потому что?
Приходите ко мне домой. У меня есть кое-что.
поговорить с вами.
Но я не знаю, где его дом.
Вы знаете Гьянвапи?
— Да. Я его знаю.
Мой человек будет в Гьянвапи.
Синяя рубашка. Его зовут Манохар.
Он его приведёт.
Но со мной пойдут еще два человека.
Ваши собственные люди?
- Да, мои собственные люди.
Тогда приведите их.
Я буду ждать.
- Хороший.
У вас все хорошо получилось?
Я не заставлял тебя приходить.
Нет. Я думаю, что встреча с
Будет ли удобно такому человеку?
Вот для этого мы и пришли.
Если он будет говорить глупости, то мне не будет покоя.
Почему? - Кто знает.
что он за человек.
Боже мой! Где ты?
- Я здесь. Перед тобой.
Нет. Просто...
— Садись. Садись на матрас...
...или, если вам так больше нравится, на диване.
Я с нетерпением ждала возможности его найти.
Я слышал о вашей работе.
Я даже слышал о его славе.
Почему вы говорите «слава»?
Они говорят, что клевещут, а говорят правду.
Этот мальчик твой брат?
- Нет. Он двоюродный брат.
Сын моего дяди.
- А он?
Дядя?
- Он мой друг.
Они все Лал!
Принесите холодные напитки.
Перед приходом мы поели. Обед.
Вы уже поели?
Он шел от...
...из его резиденции в Калькутте в наш дом.
Эта пища уже переварена.
Что это значит?
— Это то, чего ты хочешь. Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Вы приехали в Бенарас на отдых?
Таково было мое намерение.
- Если это было вашим намерением...
...так почему вы передумали?
В конце концов, это мое дело.
В чем проблема?
Нет проблем, но
зачем вы тратите свое время?
Отправляйтесь в храмы.
У меня есть своя лодка, ты
Вы можете посетить 80 банков...
...и это не будет стоить вам ни копейки.
Ваш разум освежится благодаря дыханию...
...воздух Ганга...
...вместо того, чтобы делать все это, почему они тратят...
...ваше время в
Дом Гошала?
Вы забываете, что я профессиональный детектив.
Господин Гошал дал мне работу.
Вопрос об отклонении этого
не рассматривается.
Каковы ваши расценки?
- Это зависит от работы.
2000 рупий. Бери деньги и прекращай работать.
Я не беру никаких денег.
не работая над этим.
Работа? Почему вы хотите достичь этого через работу?
Ты ничего не сможешь сделать.
после поимки вора.
Потому что?
- Вор — свой собственный клиент.
Что ты говоришь?
Разве ты не знаешь, что Мана Гошал украл...
Ганеша из сундука отца...
...и продал мне его за 30 000 рупий?
Знаете ли вы, насколько плохи дела в финансовом плане?
Знаете ли вы, сколько денег вы должны?
Ты собираешься рассказать отцу, что его сын украл...
...Ганеша из своего хобота?
Он отверг его.
После отказа он передумал.
Изменив свое решение,
На следующий день...
Он дал мне идола в
Ашрам Махлибаба.
Я дал ему 300 рупий.
Мы посетили ашрам, вот как
мы выполнили свою работу.
Ты умный человек, Митра.
Не обычного интеллекта,
но необычайного ума.
Если вы узнаете правду...
...тогда это будет
проблема для нас обоих.
Так что бери деньги.
и уйти с этой работы.
Это моя просьба.
Тогда Ганеша должен быть с вами.
- Ага.
Могу ли я это увидеть?
Что скажешь, Митра?
Мой дом в Калькутте ограбили...
...зачем мне держать идола у себя дома?
Чтобы узнать, говорите ли вы правду или нет...
Сначала мне нужно увидеть идола.
Я лгу?
Противоположность правде — ложь, Маганлал.
Вы не верите моим словам?
Там 2000 рупий. Бери.
и наслаждайтесь отпуском.
Отправьтесь в путешествие со своим дядей.
Я не беру взяток, Маганлал.
То есть вы продолжите свою работу?
Позвоните Арджуну.
Принесите ящик номер 13.
Что, Халвамохан? Ты любишь сок?
Не волнуйся, Мохан.
Сок не отравлен.
Я думаю, что яд - это
очень плохо.
Ага.
Яд полезен и для других целей.
Коллекция ножей!
Вы хорошо себя чувствуете?
- Это просто небольшая лихорадка.
Хорошо.
- Сегодня ты будешь чувствовать себя хорошо?
Вы видели метание ножей, сэр?
У короля Харбанспура был частный цирк.
Метатель ножей его
Цирк теперь работает в моём.
Ну ладно, ладно?
- Куда ты идешь?
Уже 2:30 ночи...
- И?
Тебе нужно немного отдохнуть.
— Нет! Сначала Арджун...
...будет работать, только тогда мы уйдем.
Вы готовы?
- Конечно! - Тогда начинайте.
Давай, чувак.
- Что вы намерены сделать?
Дядя, встань перед доской.
и Арджун бросит.
Что вы думаете?
Эй! Я тебе кости переломаю!
Я сказал тебе стрелять только тогда, когда
он доставал пистолет...
...Кто тебе сказал стрелять?
Извините, сэр.
Я накажу тебя за эту ошибку.
- Извините, сэр.
Я совершил ошибку.
Два пистолета, две пули.
вам указали.
Не смей меня ослушаться!
Не поверив мне, вы меня оскорбили.
Если вы проявите послушание,
то ничего не произойдет.
Даже дядя.
Но если вы исследуете
Снова дом Гошала...
тогда я не смогу
обеспечить вашу безопасность.
Я вас ясно предупреждаю.
Вставай, Мохан! Вставай!
Что случилось?
Одну минутку. Дай мне выпить сок.
Что вы добавили в сок?
Я чувствую себя невероятно сильным.
Арджун, ты готов?
- Ага.
Где мне встать? Здесь?
- Ага.
Здесь?
- Ага.
Одну минуту.
Вот, возьми мои часы. Мой бумажник.
Арджун, готов?
- Ага.
Одну минуту.
Одну минуту.
Да здравствует Баба Вишванатх!
Ух ты! Это потрясающе!
Ты лев!
Потрясающе! Как хорошо!
Ваша зарплата будет увеличена!
Хороший!
Ух ты! Посмотрите на это!
Я уже сказал тебе, Митра.
Арджун великолепен!
Дядя, выходи!
Убирайся!
Дядя Лалан!
Принеси дяде молока и орехов.
Сколько?
- Какая сумма для вас нормальная?
72.
- Затем уменьшите еще на 25.
Сейчас я это уменьшу.
Немедленно.
Я чувствую себя обновлённым.
Вы понимаете?
Теперь у меня все отлично!
Моя голова взорвалась.
Вы этого не видели.
Казалось, что у меня было пять жизней в одной.
Недаром говорят, что...
...реальность сильнее вымысла.
Продолжайте дело, я с вами.
Что случилось? Алло!?
Вы планируете сдаться?
Я ответственен за то, что с тобой сегодня произошло.
Нет! Что ты говоришь?
Это просто моя судьба.
Это написано в моей судьбе.
Но я все еще жив!
В целости и сохранности!
Забудьте о том, что произошло сегодня.
Я отомщу за это...
...или я уйду из своей профессии.
Что случилось?
Вы уходите?
На следующий день у вас шоу.
Что случилось?
Это опасно, сэр.
Я могу остаться здесь подольше.
Что случилось?
- Не спрашивай. Смотри.
Будь осторожен!
Откуда вы это взяли?
Я был около окна.
Кто-то, должно быть, его там оставил.
Вы боитесь угроз?
Если бы вы были на моем месте, вы бы это сделали.
Это дело для полиции.
Кто хочет в этом участвовать?
У вас 17,5 дюймов трицепса...
- Бицепсы!
И вы боитесь этой угрозы?
Вы не понимаете сути вопроса.
Я не трус.
- Так почему ты уходишь?
Вы видели «Давида» Микеланджело?
Это большое дело.
Наше тело — произведение искусства. Храм.
а мышцы, находящиеся над ней, — это подкладка.
Вы это слышали?
- Удивительный.
Ты понял? -Ты должен заботиться о своем храме.
Это все?
- Я могу сказать вам одно.
Угрозы исходили не от вас.
Мне угрожали.
Какой у вас вопрос?
Речь об этом. Об уме и интеллекте.
Он не представляет собой массу мускулов.
Я прав?
Я гарантирую тебе кое-что. Даже если здесь что-то случится.
Его тело в безопасности.
- Что вы говорите?
Сто процентов правда.
Не бойтесь.
- Но не забудьте посмотреть Бенгальский клуб.
Все видят храм
Бишванатх в Каши.
Но многие ли видят храм Бишосри?
Чаша, полная крови.
Думали ли вы, что мать Дурга
она обычная женщина?
Она бросает трезубец ему в грудь,
и кровь вытекает.
Ага.
Ты мне звонил?
Садиться.
Я тебе ничего не говорил.
Я не мог этого сказать.
Но я вам расскажу.
В тот день я не видел, чтобы кто-то входил в дом...
...но я видел, как кто-то уходил.
Это джентльмен.
В этом доме только два джентльмена.
Я и Бикаш, отец.
Ты скрыл от меня свой разговор.
с Маганлалом.
Маганлал предложил тебе деньги...
...Я услышал об этом от кого-то другого.
Я не думал, что это важно.
чтобы вы знали.
Маганлал хотел Ганешу,
но я отклонил его предложение.
Однако, чтобы это доказать...
...ты открыл мой багажник...
...так что вам придется столкнуться с...

...соответствующее наказание за это вторжение.
У Маганлала нет Ганеши.
Разве у тебя его нет!?
Если бы он имел это, то
он бы мне так много не предложил...
...деньги за то, что остановили мою работу.
- Так где же Ганеша?
Я верю... что Ганеша - это
все еще в доме Гошала.
Означает ли это, что Umanath его не продал?
Если бы Уманат его украл...
...он бы не рассказал о нас своему отцу.
А Раксит?
- Если бы Бикаш его украл...
...тогда он бы здесь не остался.
Верно. Но где же Ганеша?
Кто открыл багажник?
Зачем он это сделал?...
...и почему Маганлал
интересуетесь идолом?...
Пока это известно только Матери Ганге.
Господин Митра!
Как вы?
- Хорошо. Как дела?
Хорошо. Я слышал, ты начал...
...на работу после прибытия сюда.
- Что делать? Никого нет...
...чтобы платить нам зарплату.
Мы должны продолжать что-то делать.
Вы будете пить чай?
- Ага.
Скажи мне
- Вы примете мой совет?
Сначала позвольте мне услышать
каков ваш совет?
Вы слышали о Маганлале?
Нет, я только слышал об этом...
...Я провел с ним вчера час.
Что? Ты мне ничего не сказал.
Он показал мне, как работает его частный цирк.
Он предложил мне выпить.
Каково ваше мнение?
- Необыкновенный скорпион.
Знаете, несколько дней назад в Бенарасе произошло ограбление...
...в доме господина Бадринараяра.
Идол Натарадж.
И Маганлал был в том доме.
за четыре дня до ограбления.
Итак? Обыщите свой дом,
найду идола
Маганлал не такой уж и глупый.
Намерены ли вы прославить свою хитрость?
Ты забыл об угрозе моей жизни?
Просто скажи мне,
...когда вам понадобится их помощь,
Ты одолжишь мне его?
Ты уже знаешь. Ты уже узнал об этом в Аллахабаде.
Лакхан!
Возьми это.
Сейчас 10:30 утра.
- Вы планировали поужинать вне дома?
Нет. Это переулки Каши.
Историческое чувство.
К тому же, мне просто хотелось ощутить холодную атмосферу.
Ну давай же.
Есть ли в ваших историях африканские короли?
- Ага.
Горилла Гоградж. Король Маханто.
-Что?
Вы привезли оттуда гориллу?
Это ничего. Прочтите мою последнюю книгу...
...у вас не будет возможности поднять взгляд.
Что? Что за история?
Отлично! Особенно та часть
где он прячет алмаз.
Он крадет огромный бриллиант,
и прячет его спереди...
...я думаю, передняя часть
его костюм, заклеенный клейкой лентой.
И даже когда он движется, его не замечают?
Вот это техника, да сэр.
Даже люди удивляются, видя это.
и этот человек видит камень,
и как только он это сделает...
Отличный!
Я был бы спокойнее,
если бы я услышал какой-нибудь шум.
Здесь слишком одиноко.
Ваша смелость уменьшилась?
Нет! Знаете, в чём проблема?
У меня есть смелость.
Но не мышцы.
Бицепсы Багчи. У него много,
но ему не хватает смелости.
Мужество – это совершенно особое качество.
Ты идёшь домой?
Я пойду, потому что ты здесь.
А как же иначе, на этой улице ночью?
Взгляните на эти дворы,
Во всех домах водятся привидения.
Если он войдет внутрь, вы сможете увидеть
на потолке висят летучие мыши.
Я не удивлюсь, если увижу вампира.
Летучая мышь говорит, что ты увидишь
сегодня вечером произойдет что-то удивительное.
Сегодня вечером придут летучие мыши и вампиры.
и не останется ни одной куклы с головой.
Господин!
В доме Гошала нет ни одного
связи со смертью Шаши.
Его убил собственный сын.
Это так, что сын пошел посмотреть
поздний фильм.
Была непрерывная холодная война
между отцом и сыном.
На самом деле, говорят, что у сына был...
...угрожал отцу.
Я думаю, если я немного подтолкну
правда выйдет наружу.
Не поймите меня неправильно. Но после вашего приезда...
...уровень преступности в Каши возрос.
Вчера в Чаукамматхе произошло убийство.
Что нужно сейчас,
это просто отличная идея.
Вы во все это не верите, сэр.
Окунитесь в реку...
...завтра утром, и вы увидите
как его идеи становятся ясными.
Я не верил в это 30 лет.
Меня беспокоил гастрит.
гомеопатия, пепел....
...аюрведа, я ничего не упустил.
И вот однажды я подумал: что
Возникнут ли проблемы, если я попробую?
Потом я проснулся в 5,
и я окунулся.
То есть.
Вера имеет определенное влияние,
не во всем.
Есть ли какое-либо выступление?
- Да. Музыкальное шоу Ахтара.
Сегодня? - Нет. Это должна была быть суббота...
...певцы, как и ожидалось, приехали из Лакхнау.
Вы не меняете полотенца?
Что случилось? Ты напряжен.
Хотите завтрак?
Я погружен во что-то.
Погруженный?
Король Африки Шаши.
и песня Ахтара.
Ага! Дело в том, что кошачье хобби...
и мать Гопала.
«Сингх» — пенджабская фамилия?
или бихарская фамилия?
Или это рог коровы,
коза, олень или что-то еще?
Что первое приходит вам на ум?
ваш разум, когда вы слышите слово Африка?
Джунгли.
- А джунгли? - Животное.
А царь зверей?
Где Рукку? Его нельзя видеть.
Он сидел в комнате.
с террасы, с утра.
Почему? - Идол был
поставил и споткнулся об него.
И естественно...
Я принес револьвер, понимаешь?
Где револьвер?
- Откройте дверь, и я вам покажу.
Вот, посмотрите. Это настоящий револьвер.
Его зовут Кольт. У него 6 пуль.
Король Африки — это гора
богини Дурги, львицы.
и ты спрятал Ганешу
в пасти льва...
...жевательной резинкой.
Разве не так? - К тому же Гондария забрала бы его.
Он сказал отцу, что заберет его.
Гондария — враг Капитана Спарка.
Вы знали?
- Да. - Что случилось потом?
Затем я отправился в Раксит.
Раксит, внизу пришёл мужчина.
Он говорит, что купит твоего Ганешу.
Он сказал, что купит его?
- Ага.
ВОЗ?
- Дакойт Гандария, он же Маганлал.
Он разговаривает с отцом. Тот говорит, что даст ему много денег.
Он говорит, что даст тебе много денег?
Но вам это кажется неправильным, капитан Спарк.
Давайте, спрячем Ганешу.
Где мы его спрячем?
Однажды ты рассказал мне историю
человека, который спрятал...
...бриллиант внутри ее платья
крокодиловая кожа.
Мы его тоже скроем.
в пасти льва.
Лев!? - ездовое животное богини Дурги.
- Хороший.
И если он тебя спросит, скажи ему...
...который находится с королём Африки.
Хорошо. -И мы снимем его для
в день погружения.
И это утонет вместе с идолом,
в глубоких водах.
Слышали выходки старика?
- Да, я так и сделал.
Но тот, кто действует за его... тылом
- Что?
Позвольте мне представить вас.
Он его знает.
Ничье воображение не может
сравните со своим.
Он является автором «Камала».
Kanya", Jatayu.
Джатаю! Ты Джатаю?
Он просто преувеличивает.
Я не такой.
Итак, мой Ганеша был
спасен благодаря тебе.
Но Ганеши там нет.
- Что?
В пасти льва ничего нет.
Там только жвачка.
Ты позвал меня, чтобы поймать вора, да?
Это правда. В багажнике ничего не было...
...когда пришёл вор.
Но нам ещё предстоит узнать, кто рылся в моём сундуке.
Тот, у кого плохие намерения.
Не только плохие намерения, но и
совершил плохие поступки.
Я послал Бикаша купить конфет.
- Где?
Вы можете найти его, если пойдете сейчас.
Что вы думаете?
- О чем?
О состоянии Бикаша.
- Бикаш — лев.
Скажи мне, Митра. Где? В храме Овна?
ХОРОШО.
Доброе утро. Я искал тебя.
Я? - Мне нужно было с тобой кое о чём поговорить.
-Сейчас?
Это важно. Я не могу.
скажите ему здесь.
Давайте найдем уединенное место.
Но мне пришлось...
- Конфеты можно купить позже.
Пойдём сейчас. Вернёмся позже.
- Хороший.
Что щекочет ваше
бедра - это огнестрельное оружие.
Не пытайтесь сбежать!
Садиться.
Тот, кто был уличен во лжи
Он больше не заслуживает доверия.
В тот день вы не слушали радио.
Вы слушали разговор.
из Маганлала.
Разве это не так? Признайтесь.
Расскажи мне, что произошло дальше.
Если он лжет, я рано или поздно узнаю.
Говорить.
Маганлал видел, что я тайно его подслушиваю.
А что после этого?
- Он позвонил мне на следующий день.
Он дал мне аванс в размере 500 рупий.
И он сказал мне, что даст мне других.
500 рупий, если он украл Ганешу.
И работа в Калькутте.
У меня здесь нет будущего.
Поверьте мне! -После этого?
Что произошло потом?
Я открыл багажник, но Ганеши там не было.
Итак, вчера вечером я был
в моей комнате, и вдруг...
Я не совершил никакого греха, сэр.
Клянусь Богом.
Поверьте мне!
- Где ты это взял?
Я был... Я был перед идолом.
На земле.
Я не знаю, кто его там хранил.
Это... передайте это господину Гошалу.
В ту же ночь я отправился в Маганлал вместе с Ганешей.
Садиться.
Где вы это взяли?
Я был перед идолом, в нашем доме.
Я не нашёл.
- Не нашли?
Шаши Бабу.
- Шаши Бабу?
Наш скульптор подарил мне его.
Он никому не расскажет.
Он очень хороший человек.
К тому же он не такой человек.
Где он сейчас?
Он очень хороший человек.
Успокойся. У него есть
около 70 лет.
Где он сейчас? Дома?
Вы знаете, где находится ваш дом?
Я не смогу...
Я знаю, о чем ты.
способны, а что нет.
Ты просто покажи нам это,
остальное будет...
...принято во внимание кем-то другим..
Я не совершал убийства.
Поверь мне, Митра. Я не
совершил преступление.
Все было бы хорошо, если бы не
Вы об этом рассказали.
Вы бы не смогли этого сделать.
Давай, Тивари. Отныне,
он твой гость.
Он всего лишь часть сюжета.
Впереди еще много событий.
Пойдем. Пойдем со мной.
Это та мышца, о которой вы мне рассказывали?
- Ага.
Расскажите мне о правописании.
Теперь пиши: дельтовидные мышцы.
Ого! Это дельтуары?
- Нет. Дельтовидная мышца.
Не «р», а «д»?
- Что.
Вам позвонить?
- Для меня?
Слушай, у тебя есть работа.
Слушайте внимательно.
Сегодня в 5 часов дня вы с Джатаю...
...приедут в ашрам Махлибаба.
Ровно в 5.
- А ты? - Я тебя найду.
Это серьезно.
- Я понимаю.
И около 3, член
Бенгальский клуб Шушанто Гош...
...посетит ваш дом в гриме и костюме.
- ХОРОШО.
И будьте осторожны, Лал Мохан
не думаю, что он шутит.
Это серьёзно. И захвати что-нибудь поесть.
Я ничего не ел весь день.
Я понимаю, но...
Да здравствует Шива!
Что это?
- Еда
Он придёт вовремя. Молчи.
Оглянитесь назад.
Ты только что увидел пулю, Маганлал.
Но вы не видели веревку.
Он арестован! - Я его поймал!
руками в тесте!
Теперь вам нужно увидеть, как это работает.
из моего личного цирка.
Сколько денег вы хотите?
Сколько? Скажи мне.
Те, кто убивает невинных людей,
с помощью хулиганов.
Те, кто едят из
сокровища страны.
Их не отпустят,
за то, что плюнул деньгами.
Пойдемте, мистер Тивари.
- Пойдемте, господин Меградж.
Здесь я дал свой автограф.
- Хороший.
Я отправлю еще две книги, когда
прибыл в Калькутту.
Ты его знаешь, дорогая?
- Кому?
Он помощник капитана Фалу.
Как вас зовут?
- Капитан Таксит.
Я всё понял. Но почему же не...
Капитан Фалу уже прибыл?
Он придёт. Придёт через час или два.
Тебе придется сменить платье,
и смойте макияж.
Но он не отступает от своего слова.
Но я пришел, чтобы выяснить...
...независимо от того, вернули ли мне Ганешу или нет.
- Вы все еще не уверены?
Не поймите меня неправильно. Я опаздываю...
...потому что мне нужно было заняться другой работой..
Вот, возьми своего Ганешу.
- Ганеша!
Слава Богу!
Что ты только что сделал?
можно прочитать в книгах.
Вы позволите мне посмотреть?
- Вот, посмотрите.
Вы несравненны.
Позвольте мне поставить вас на место.
- Ага.
Это старинное сокровище.
Возвратись в дом Твой. Возвратись в дом Твой, Господи!
Дайте нам немного конфет в честь этого события.
Идти.
Он откажется, если я дам ему что-то больше его гонорара.
Прежде чем вы выпишете чек, я...
...Я хотел бы показать вам еще кое-что.
Вам не нужно разрешение.
Тогда смотри. Смотри внимательно.
Вот я открываю ящик.
Это ключ.
Теперь я открываю багажник.
Это результат моих действий.
Каковы были его действия?
Вы можете прочитать множество детективных романов...
...но я детектив.
Меня нелегко обмануть.
Я провел исследование. Цена этого не...
может быть более 1000 рупий.
Если бы это был настоящий
Ганеша, ты не...
...спрятал бы его в пасти льва,
с внуком.
Я прав?
- Ты гений.
Твой настоящий Ганеша?
в банке, да?
Да. Конечно. Все хотят это увидеть.
И мне всегда приходится для этого открывать багажник.
Это такая ценная вещь.
Произведение искусства.
Ты слышал это, капитан Спарк?
Твой дедушка спрятался
настоящий Ганеша.
Вот почему я сделал эту подделку.
Ганеши. Понятно?
Это плод твоих действий?
- Да. Мой фрукт.
Что ты говоришь?
Ты гений. Единственный такой умный...
...нельзя обмануть.
Но как вам это удалось?
- Я знаю.
За его интеллект.
 

////////////////////////////