Сочельник холостяка (1979 год). Цитаты и фразы из фильма

Silvestr svobodného pána (1979)

Соседи знают Петра как очень приличного молодого человека, и он дорожит своей репутацией. Но в этот новогодний вечер, кажется, все самые шумные девушки города Праги стремятся попасть в его скромную квартиру. Похоже, его репутации конец

Все фразы и цитаты

 НОВЫЙ ГОД ХОЛОСТЯКА
Ты мой идеал...
- Да, слушаю.
- Это Даша?
- Какая Даша?
Даша, мне нужна блузка, которую
я одолжила тебе летом.
Франта вернулся из Гаваны и хочет поехать
со мной в канун Нового года за город.
Я так понимаю, всё отменяется,
раз Франта вернулся?
Очень жаль! Я думал о тебе...
Моя блузка у тебя уже полгода, а ты
обещала вернуть её в тот же день
Ну что ж, развлекайся там.
Пока!
Оскар, какими судьбами?
Петро, я в затруднительном
положении...
- Заходи. Ну что, тебе нужна квартира?
- Да.
- Когда?
- Сегодня вечером.
Ты же это несерьёзно!
В канун Нового года?
Вы, наверное, куда-то идёте
сегодня с Кларой?
Идём. Я хочу, чтобы ты пошёл с нами.
Ты ненадолго отвлечёшь Клару,
а я незаметно улизну.
- Вот твой билет.
- Ну ты гусь! Тебе повезло.
Для меня сейчас это неплохой выход.
Так как же нам это провернуть?
Подожди.
Слушаю! Драгушка, ты ещё
обо мне не забыла?!
Это замечательно!
Налей себе чего-нибудь.
Это кто?
Только что вспомнила, что Новый год
на носу? Ты это серьёзно?
Нет, у меня никаких изменений, всё
по-старому. Ну так это здорово, давай!
Мы встретим этот Новый год вместе.
- Что?
- Всё отменяется, сюда едет Драгушка.
Я буду с нетерпением ждать.
Не сходи с ума!
Всё отменяется, едет Драгушка.
Что это за цыпа?
Одна из моих бывших. Она вышла замуж
за моего начальника.
- Сколько ей лет?
- 30.
Дружище, 30? Не связывайся.
Гони её прочь.
Тридцатилетние хуже всех.
Они либо вообще не замужем,
либо в процессе развода.
Послушай меня, послушай внимательно,
дружище!
Я говорю это не потому, что
мне нужна квартира...
как только всё закончится, забудь
о её существовании. Гони её прочь.
Оскар, я понимаю, что ты имеешь в виду,
всё правильно. Но не в этом случае.
Петро...
Это Клара. Пожалуйста, не бросай меня
на произвол судьбы.
- Пани Клара...
- Что у вас тут?
- Я бы с удовольствием, но...
- Поедем, мы забронировали столик.
- Я вызову такси.
- Не надо такси...
Я в безвыходной ситуации...
- Я-то тебе зачем?
- Пока вы будете подниматься или спускаться...
Не бросай меня на произвол судьбы...
Что-то у меня в горло болит и
миндалины воспалились.
Язык! Это не смертельно.
Достаточно рюмки грога
или хотя бы водки.
Нет, нет, не нужно!
Если только чуть-чуть.
Ваше здоровье!
Может быть, у вас какие-нибудь тайные
планы на эту новогоднюю ночь?
Нет, нет! Вы идите, я скоро буду.
Пока!
Я надеюсь на тебя.
Не надейся, я буду дома.
Не приходи!
- Милушка!
- Петржичек, я пришла тебя поздравить.
Спасибо, милая! Заходи.
Петржичка, желаю, чтобы этот Новый год
был самым... самым... самым красивым.
- Ну всё, не надо.
- Я больше не буду.
Главное, чтобы ты успокоилась.
Благодарю тебя за добрые пожелания!
Приятного тебе Нового года.
И бегом к папе.
Ты со мной даже не выпьешь?
Петржичка, желаю, чтобы этот Новый год
был лучше прежних! Особенно для тебя.
И особенно для тебя.
- Для нас обоих.
- Что ты сказала дома?
- Что пошла выносить мусор.
- Значит, тебе надо его вынести.
- Да, я вынесу.
- Тебе достаточно.
Милушка, дорогая! Ты не сможешь
в таком виде пойти домой.
Я не хочу домой. Поцелуй
меня! Поцелуй!
Но не сейчас же, Милушка?
Надо выбрать другое время...
- Ты меня больше не любишь?
- Ты же знаешь, что я тебя люблю.
Но ещё ты знаешь, что твой отец
не одобряет наших отношений...
Мы должны быть разумными.
Я не хочу быть разумной.
Милушка, дорогая! Ты должна думать
о своих родителях.
Я не хочу сейчас думать о
своих родителях.
Милушка!
Петржичка, мне сейчас не до них.
Я хочу быть с тобой...
до утра!
Никогда!
Милушка, дорогая, да что
с тобой такое?
Мы должны быть разумными,
ответственными.
Я не хочу быть ответственной.
Мы всё наверстаем утром.
А сейчас пойдём.
Папка!
- Что делать?
- Я не знаю.
В шкаф!
Я не хочу лезть в шкаф, но,
правда, Петржичка.
- Петржичек, мой мальчик!
- Тихо! Мы здесь не одни.
- У тебя кто-то есть?
- Панельный дом, всё слышно.
- Ты кого-то ждёшь?
- Жду. Тебя жду. Ну-ка покажись.
После этого кошмарного года
я хочу видеть только прекрасное.
Только прекрасное!
Присаживайся.
Раздевайся, чувствуй себя как дома.
Я приготовлю тосты. И сразу же вернусь.
Пётр!
- Что такое?
- Ты запер меня.
Запер? Извини, я чисто
автоматически.
У меня есть шампанское.
Я оставила свой чемодан в коридоре.
Какой чемодан?
- Ты куда-то собралась?
- Я переезжаю.
А куда ты переезжаешь?
К тебе. Ты же сказал, что между
нами ничего не изменилось.
Разве ты не рад?
Ко мне?
Я тоже рада.
Рад, конечно, но что скажет
твой муж, мой начальник?
Вот он у меня где! Даже
не напоминай мне о нём.
Дорогая, я не могу себе
это позволить.
Хорош этот твой шеф!
Эгоист, карьерист...
Петржичка, всё, в этом году
только прекрасное.
Мы наверстаем всё упущенное,
родной ты мой.
Пардон! Извините.
Я, должно быть, ошиблась дверью.
Да, вы, должно быть, ошиблись.
Минуточку, ничего подобного.
Он подходит!
Где ты взяла этот ключ?
В ботинке, который лежит под дверью.
Ты Моника?
Нет, Сабина.
Кто тебе сказал, где лежит ключ?
Оскар, он дал мне адрес.
Тише!
Это ваша визитка?
Да, это моя визитка.
Тебе её Оскар дал?
Да. Он сказал, что я найду
ключ в ботинке.
И что в этой квартире будет
новогодняя вечеринка.
Пани, вы, должно быть не в себе, здесь
не будет ничего шумного. Тише!
Это Оскар.
Кто там?
Открывай!
Нет, это не Оскар.
Быстро в комнату!
Это папка. Я - в шкаф.
Да! Я уже иду!
Открывай! Я прекрасно знаю,
что ты там.
Я сейчас иду!
А, пан Карас. Вы что-то хотели?
Разве не у вас наша Милча?
- Ваша Милча?
- Да, наша Милча.
У нас? У нас её нет.
Она сказала, что пошла выносить мусор.
Я видел её недавно, она
спускалась по лестнице.
С мусором? Подумай.
Очень хорошо подумай!
Пан Карас, почему вы так плохо
обо мне думаете?
Если ты меня обманул, ты пожалеешь!
Я не дам вам повода.
Так что весёлого Нового года вам и всей
вашей семье. Вы можете мне доверять.
- Вы можете мне доверять.
- Я на это рассчитываю.
Кто это был и что ему надо?
Один сумасшедший папаша. Он думает,
что я как-то связан с его дочерью.
Подожди минутку.
Это папка? Что он сказал?
Что я не должен его обманывать, и
что он рассчитывает на меня.
Давай в комнату.
- Что у тебя на голове?
- В шкаф!
Тихо!
Девушка, вы должны немедленно уйти!
Не сердитесь. Это недоразумение.
Прошу!
Мы уже встречались с Сабиной.
Оскар сказал, что вы должны
меня развлекать.
Никогда... Минуту!
Давайте на выход.
Никого нет дома.
Кто у тебя там? Кто пришёл?
Это сотрудники с нашего предприятия.
Это не сотрудники.
Это какие-то женщины.
Они пришли к тебе?
Нет, к Оскару. Это он всё затеял.
- Ну пошли, Милушка.
- Не пойду, там папка.
- Нет, сейчас его там нет.
- Он там, я его знаю.
Папка.
Да!
Добрый вечер, пан инженер. Наша Барборка
вам кое-что приготовила.
Спасибо, это очень мило
с вашей стороны.
Нет, нет! Вы это должны попробовать
прямо сейчас.
Пятачок, овсянка с хреном, чечевица,
чтобы денежки водились.
Барборка позаботилась обо всём,
не так ли?
Присаживайтесь, пан инженер.
Никогда не ешьте птицу в новогоднюю
ночь. А то счастье от вас упорхнёт.
Супчик. Как пахнет!
Барборка сама придумала рецепт
и сама приготовила.
Ну скажи уже что-нибудь, Барборка.
Она не скажет, стесняется.
Никого нет дома.
Петро! Не клади трубку. У меня
монетки кончились.
А, пан заместитель!
Вам звонит начальник
в новогоднюю ночь?
Какой ещё заместитель? А, ты
не можешь говорить.
Сабина уже пришла?
Естественно, пришла!
Тебя не слышно! Если она пришла,
оставь её у себя любой ценой!
Не волнуйтесь, пан заместитель, в данном
случае особых усилий не потребуется.
Усилий?
Мы не можем больше принимать
новых клиентов.
Какие клиенты? Ты там уже набрался?!
Отстаньте уже!
О киске для тебя я позабочусь!
Да, насчёт вашей кошки!
Я сам себе её заведу.
Обращаю ваше внимание, что вместимость
помещения у меня уже на пределе!
Вместимость? Ты имеешь в виду Монику?
Может, она вообще не придёт, а если
придёт, гони её прочь. Плюнь ты на неё!
Забудь её! Забудь её!
Да, забуду. В этом можете
на меня положиться.
Минутку! Говори нормально, не шифруйся!
И так ничего не слышно!
Девушка, пожалуйста!
Алло! Ай! Алло!
Алло!
Бессмыслица какая-то.
Садитесь за стол, пан инженер,
а то всё остынет.
Даже в новогоднюю ночь
не дают покоя.
Как видите.
Вы важный человек.
Это фирменное блюдо
нашей Барборки.
Рыжики.
Сама по лесу ходила,
сама собирала...
Скажите, о ком она думала?
О вас.
Попробуйте, пан инженер.
Нет, спасибо... Я лучше
попробую чечевицы.
Чтобы деньги лились рекой.
Деньги не льются.
Попробуйте тогда мясо.
Спасибо, мясо я тоже не люблю.
А почему вы в новогоднюю
ночь сидите дома?
У вас уже есть шляпа...
Вы же слышали.
Они не дают мне покоя даже
в новогоднюю ночь.
Мне нужно подготовить всестороннюю
оценку и анализ...
Ну вот опять!
Я сама возьму.
Нет! Подождите! Прошу, я сам.
Алло!
Не сердитесь, я сам решу
этот вопрос.
Да, пан заместитель,
как дела?
Алло!
Петро, послушай, если Моника
придёт, гони её в шею!
И даже не раздумывай.
Скажи ей, что у меня инфаркт.
Или скажи, что меня забрали
в вытрезвитель.
Нет, не надо в вытрезвитель!
Не надо, так не надо!
Скажи, что за мной приехали с мигалками.
Девчонки, прекращайте! Не перепутай!
Сабину задержать, Монику прогнать.
Вцепись в одну, вышвырни другую!
И не перепутай!
Я позабочусь об этом.
Попробуйте, пан инженер.
Вкусно, правда?
Отлично.
- Мы не присядем?
- Нет времени.
Приходите отметить с нами в полночь
и поиграть с Барборкой в лото.
Не злитесь.
Я не злюсь.
Тогда сыграем в кости!
Какая скука! Такого нудного Нового года
в моей жизни ещё не было.
Ах, вот в чём дело, пан инженер.
У вас дама!
Она из нашего...
нашей конторы.
Помогает мне подготовить
всестороннюю оценку...
Барборка, пойдём к себе!
Теперь обо мне по всему дому
пойдёт куча сплетен.
Вы уж оцените тут, пан инженер,
всё... комплексно.
Пойдём, Барборка!
- Счастливого Нового года!
- Спасибо вам большое!
Вернёте блюдце. Вымытым.
Спасибо.
Пожалуйста, тише, женщины!
- Ну что?
- Та женщина ославит меня на всю улицу.
Зачем она вообще
сюда припёрлась?
Петя, поцелуй меня.
Повесим эту табличку на дверь.
- Ничего мы вешать не будем.
- Почему?
Что тебе нужно?
- Уматывай!
- Но...
Пусть уматывает.
Милушка, это подруги Оскара.
Заходи.
Приятной вам комплексной оценки.
Это всё недоразумение!
А, пан Карас!
Милчи ещё нет дома.
Она где-то ходит...
с мусором.
Я тебе дам мусор. Пусти,
я сам посмотрю!
Пан Карас, не сердитесь...
- Сейчас канун Нового года.
- Причём тут это?
- У меня там встреча.
- Что за встреча?
- Там наши сотрудники.
- Я просто пройду и посмотрю.
Карас.
Вот видите... Излишнее
недоверие, пан Карас.
Тогда желаю вам приятного
Нового года...
Мне нужно посмотреть здесь!
Пан Карас, перестаньте. Видите,
здесь никого нет.
Пан Карас, как вам не стыдно.
Здесь никого нет.
А это что?
Мусор.
- Чей мусор?
- Мой.
Нет, это наш мусор.
- У нас оранжевое ведро.
- У меня тоже оранжевое.
- Где Милча?
- Я не знаю.
- Что это?
- Кость.
- Чья это кость?
- Моя кость.
Это кость нашей семьи.
- Где Милча?
- Её здесь нет.
- Что это?
- Подтяжки.
- Чьи подтяжки?
- Мои подтяжки.
Это мои подтяжки.
Я их сегодня выбросил.
Я тоже.
- Ты выбросил свои подтяжки, а я - свои.
- Извините, но это не так.
- Где Милча?
- Её здесь нет.
Пан Карас!
Где Милча?
Её здесь нет.
Что за отравой здесь воняет?
Почему же я не вижу
отравленных?
Выкиньте всё из головы.
Выпейте с нами.
Спасибо, я не пью.
Напрасно, ни один отец не в силах
уследить за дочерью.
Выпейте.
Я не пью в принципе.
Даже в канун Нового года.
А я пью. И очень рада!
- Ты Моника?
- Я Моника.
Значит, Оскара увезла скорая?
Да, вдруг раз... и вот...
Этим должно было закончиться.
Такая гонка была не для него.
Он не мог. Не мог.
Так что...
Так что всего наилучшего.
- Спасибо.
- Доброй ночи.
Сегодня канун Нового года.
- Сейчас я никуда не пойду.
- Чечевицы?
НОВОГОДНЯЯ КОМПЛЕКСНАЯ ОЦЕНКА
БЕЗ МАГАРЫЧА НЕ ВХОДИТЬ
Тише, пожалуйста.
Хотя бы немного покоя.
Подожди. Нельзя портить новогоднюю ночь.
Новый год, он на то и Новый год.
Кто-то звонит! Кто-то звонит.
Мы должны открыть.
Минуту!
Мы открываем!
Петро, открывай!
Оскар! Тебя выпустили
из больницы?
В таком состоянии?
Это безответственно.
Ты сам себя подставил,
вот и результат...
Вот бедняга!
Пойдём, он в надёжных руках.
Я с таким нетерпеним ждал
спокойного Нового года.
Всё кончено, мне никто
теперь не поверит!
Вас никого нет!
Клара!
- Кто там?
- Это я, Клара.
Оскар, Клара пришла.
Клара!
- Клара!
- Клара?
Пожалуйста, спрячь меня.
Спрячь меня где-нибудь.
И девчонок спрячь.
Открываю!
Уже иду!
Я приму ванну.
Я уже скоро!
У меня болит голова!
Пани Клара, разве вы не с Оскаром?
Я поймала его в телефонной
будке с девицами.
Мой муж - в телефонной
будке с девицами!
Я сразу же подаю на развод.
Клара...
Оскар...
Канун Нового года,
так что...
Он редкий человек...
характер...
На него можно положиться.
Он никогда не просил у вас
ключи от квартиры?
Когда?
Да когда угодно.
- Когда меня нет дома?
- Да.
Никогда.
- Никогда?
- Нет.
Значит, если попросит,
вы ему откажете, да?
- Ключ он не получит?
- Ну, естественно.
- Я вызову вам такси, хорошо?
- Я не хочу такси.
Я так несчастна...
И это в канун Нового года.
С вами так было?
Нет.
- Нет?
- А, да.
- Значит, для вас в этом ничего нового.
- Нет.
Но я чувствую, что то, чего я жажду
как женщина, я могу найти в вас.
Возможно, вас это неожиданно,
но это прекрасно.
Вам нравится неожиданности?
Обычно да, но не сегодня.
А я просто счастлива, когда
меня шокируют.
Клара, опомнитесь!
В канун Нового года все чувствительные
женщины в лёгком шоке.
Я вызову такси.
Ты прекрасно сказал про
чувствительность.
Алло!
Ты в душе поэт. Ты музыкален,
я тоже люблю музыку.
Алло!
Я ужасно музыкальна.
Утро вас отрезвит.
Я вызову такси.
Я не хочу такси!
Подумайте об Оскаре!
Не напоминай мне об Оскаре.
Что вы делаете?
Как вам не стыдно!
Клара, я всё ему расскажу!
Оскар!
Откуда ты взялся?
Вот именно.
Ну что, дорогая, это
называется: с поличным!
И у меня два свидетеля.
Нет! Это я тебя поймала
с поличным!
Пани Клара, пожалуйста...
Так, Оскар, забери её уже.
Нет! Оставь её себе. Она твоя.
 

////////////////////////////