Рождество с друзьями (1978 год). Цитаты и фразы из фильма

Kammesjukjul (1978)

Мадс не может пойти на праздничную елку, поэтому решает организовать свою собственную рождественскую вечеринку для друзей.

Все фразы и цитаты

 РОЖДЕСТВО С ДРУЗЬЯМИ
Мадс!
Мадс!
Собака сохранила целостность семьи.
Красивые женщины в цыплячьих нарядах.
Девушка из Дании женится на поп-звезде.
Привет, Харальд!
Привет, Харальд, видел?
Зачем ты засовываешь тампоны в трусы?
Не говори так.
Тебе это не пригодится.
Вы знаете, где Мадс?
Понятия не имею.
- Я думаю, он в подвале сидит.
Нет! Не трогай, они еще горячие.
Можешь забрать только свои.
Можно взять подгоревший?
- Да, возьми вот этот.
Ты не представляешь, на какой классной
елке я вчера был!
У отца на работе.
Правда!
Там все получили подарки.
Я получил два.
А еще там был
настоящий фокусник.
Очень хороший.
У него был ящик, из которого
он все доставал.
Это все обман.
Нет, он показывал,
что там ничего нет.
Ты тоже пойдешь на елку?
Нет.
Там было классно.
Там есть окно, в которое
можно пролезть.
Как думаешь, там есть собаки?
Там? Нет, конечно.
Ух, ты, какая тут
красивая плитка!
Мне бы пригодилась такая.
Рождественские елки!
Ты что, думаешь,
тут отмечают Рождество?
Привет, Бриан!
Привет, Мадс!
Привет, Луффе!
Брось елку в костер.
Она классно пахнет.
Нет, она моя.
Я знаю, где ты ее взял.
На стройке спер.
Как твое детективное агентство?
- Какое детективное агентство?
Харальд сказал, что
вы его открыли вдвоем.
Он сказал, что ты уже
занимаешься какими-то расследованиями.
Ну ...
мы просто играли.
Харальд говорит, что вы собираетесь
помогать полиции.
Дело о пропавшей елке.
Ну же, Харальд!
Брось елку.
Не надо!
Она моя!
Не надо!
Она моя!
Пап, почему я не иду
на елку?
Почему это не идешь?
Ты идешь.
Мы ведь собираемся к бабушке, верно?
Не на такую.
А на настоящую - к тебе на работу.
Ну, Мадс, у нас в компании только два человека.
Устраивать вечеринку смысла нет.
Можно устроить рождественский обед.
Конечно, можно ...
Привет, Харальд!
- Привет, Мадс!
Приглашаю тебя
на рождественскую елку.
На рождественскую елку?
Мы сами устроим ее в подвале.
- Ага ...
Возьмем мое печенье ...
И все получат подарки.
А знаешь еще что?
- Нет.
Фокусник.
- Фокусник?
Да.
Где ты его возьмешь?
- Не скажу. Это секрет.
А кто еще будет?
- Бриана пригласим.
Луффе приглашать не будем, да?
- Ага.
Знаешь ведь, почему?
Он похабник.
Но Кима мы пригласим. Знаешь, почему?
- Нет.
Потому что он может принести хлопушки
с отцовской фабрики.
Ты умеешь ими пользоваться?
- Нет.
Ты можешь взять флажки
и приклеить их на нитку.
И можно повесить
на елку.
Правда будет фокусник?
- Да, но это секрет.
Знаешь, что?
Это классная идея - пригласить Кима.
Потому что его мама с папой
не собираются покупать елку.
Они - язычники.
Не говори так.
Это глупость.
Это правда.
Я тебе говорю.
Ночь тиха, ночь ясна,
Ночь свята, тишина
Для юной девы и малыша.
Спит младенец,
нежно дыша,
Райским, спокойным сном.
Райским, спокойным сном.
Да, это было красиво.
Делайте свои задания по датскому языку.
- Я пойду сяду с Кимом.
Мадс, пожалуйста,
сядь на свое место.
Харальд пукнул.
Ким, мы устраиваем елку
у меня 23 декабря.
Хочешь придти?
Сможешь принести
хлопушки с отцовской фабрики?
Да.
Но они не обычные,
а на экспорт.
Это не важно.
Тут одни русские флаги.
Это потому,
что они на экспорт.
В Швеции тоже вешают
флаги других стран на елку.
Эй!
Руки прочь!
Но это не звезда,
это металлофон.
Ты взял не ту коробку.
Ты должен был
взять ту, что лежала рядом.
Никогда тебе ничего
нельзя доверить!
Ладно, используем это
в качестве подарка.
Я думал, это звезда.
Бриан!
Мы хотим поговорить с тобой кое о чем.
В чем дело?
Мы устраиваем рождественскую елку
у меня 23 декабря.
Хочешь придти?
Ага.
Но не приводи с собой Луффе.
Да, не приводи Луффе.
Знаешь, почему?
Он похабник.
Я не понимаю,
почему ты с ним водишься.
Эй, Бриан!
У нас шапка Бетины.
Фокус-покус-филипокус!
Привет, Бетина!
Подожди!
Мадс!
Смотри, что у меня.
Дядя мне отдал.
Правда здорово?
Мой дядя сказал, что для такой
вечеринки, как у нас,
звезда просто необходима.
Что ты ему сказал?
Что у нас нет звезды
для елки.
А ты ему сказал про подарки?
- Ага.
А про фокусника?
- Ага.
Ты напрашиваешься на неприятности.
Как видите, я привел с собой
Христиана ... потому что у нас Рождество.
Христиан - мой внук.
Христиан, можешь сесть
рядом с Бетиной.
Христиан!
Христиан!
Паф!
Если в классе остался кто живой,
я прочитаю рождественскую историю.
Рийс!
Мы должны зажечь свечки.
Конечно.
Мадс, я не смогу придти
на елку.
Я должен помогать папе.
Ну, что? Что я тебе говорил
про язычников? Это правда.
Рийс, можно я зажгу свечки
на елке?
Да, зажги одну.
Бриан, замечательно.
Христиан,
а ты можешь зажечь последнюю свечу.
О, да!
С Рождеством!
С Рождеством!
С Рождеством и Новым годом!
И спасибо, дружище!
С Рождеством, Бриан!
Рийс.
- Да?
Завтра мы устраиваем у меня
рождественскую елку.
Как вы думаете,
Христиан мог бы придти к нам?
Рождественскую елку?
- Да, мы ее сами устраиваем.
У нас есть настоящая елка.
- И подарки тоже будут.
А еще у нас есть печенье,
и будет фокусник.
Фокусник?
Нет, это не так.
- Фокусника не будет?
Прекрати. Мы сами все сделаем.
- Но ты же сам говорил!
Мы сами устроим фокусы.
- Но ты же обещал!
Можно спросить Христиана.
Христиан, ты бы хотел
пойти на елку?
Мадс!
Мадс!
Почему не будет фокусника?
- Потому что меня на все не хватает.
А теперь - прогноз погоды.
Идет похолодание, ожидается снегопад.
Завтра в Северной Ютландии ожидается
усиление северного и северо-восточного ветра,
он будет сопровождаться
мокрым снегом.
В остальных районах страны ветер будет
не столь сильным, временами - с дождем.
Ближе к концу дня похолодает
и в южных районах.
В субботу вероятны
кратковременные заморозки.
Спасатели сообщают, что состояние
дорог в целом по стране удовлетворительное.
Мадс!
Мадс, подойди сюда.
Сейчас.
Да, заходи.
Я хочу поговорить с тобой.
Сядь, Мадс.
Я хотела бы поговорить с тобой.
Мадс, что это вы задумали?
Какая еще рождественская елка?
Мне звонил Рийс.
Вы пригласили его внука.
Ну, да.
Ничего особенного.
Мы все делаем сами.
Мадс, эта елка в подвале,
где вы ее взяли?
У дяди Харальда.
Он продает рождественские елки.
Это правда, Мадс?
- Да.
А звезда?
Откуда она у вас?
Нам ее тоже дал
дядя Харальда.
Я не вру.
Можете позвонить ему и спросить.
Мадс, что у вас там будет на этой елке?
Где вы ее устраиваете?
В подвале.
- В этом бедламе?
А есть вы что-нибудь собираетесь?
Мое печенье.
А пить?
Воду.
Мадс, я считаю, что так поступать неправильно.
Устраивать нечто подобное
и ничего не сказать нам.
Много человек придет?
Только Харальд и Бриан.
И Христиан.
Сколько лет Христиану?
Не знаю.
Четыре года.
- Четыре года?
Ну, может быть, пять.
Мне кажется, пять.
Знаешь, Мадс,
я тебе помогу немного.
Ты можешь взять содовую
для каждого.
При одном условии: что там не будет
больше народу, чем ты сказал.
Не будет.
Точно не будет.
Мадс, и еще одно условие.
Обещай мне, что вы не будете играть
со спичками. Никакого огня!
Нет, у нас есть гирлянда.
Тоже дядя Харальда дал?
- Да.
Нет, мы взали ее
у папы Бриана.
Кто получит металлофон?
Бриан.
Но это же я принес ...
Потому что ты должен был взять звезду.
Только поэтому.
А мне тогда что достанется?
Ты получишь кафель.
Его можно использовать
для многих вещей.
А Христиан что получит?
Мяч.
Почему не будет фокусника?
Хватит доставать
со своим фокусником.
Временами ты совсем тупишь.
Ты чуть
все не испортил в школе.
Христиан мог бы вообще
не придти.
И это было бы из-за тебя.
Без разницы ...
Что "без разницы"?
Я завтра не приду.
Не придешь завтра?
- Нет.
Раз все будет так.
Как так?
Вот так ...
поэтому я не приду.
Ты иногда такой дурак становишься,
что я не понимаю, о чем ты говоришь.
Домой идешь?
- Да.
Минутку подождать не можешь?
- Нет.
Харальд!
Эй, Харальд ...
Эй, Харальд,
я не это имел в виду.
Ну, Харальд!
Харальд,
я совсем не это имел в виду.
Это не из-за этого.
Это потому, что моя мама говорит,
что я такой глупый, потому что ...
Я не понимаю,
что ты говоришь.
Это из-за того,
что моя мама говорит,
что я такой глупый,
потому что родился вперед ногами.
Ты родился вперед ногами?
- Да.
Харальд, не переживай из-за этого.
Многие известные люди рождались так же.
Кто?
Ну, не помню ...
А, тот чемпион Европы ...
Боксер.
Я в газете читал.
Знаешь что, Харальд?
Я решил, что
ты сядешь рядом с Христианом
на нашей вечеринке.
И ты получишь металлофон.
Знаешь почему, Гаральд?
Потому что ты и вправду его принес.
Здравствуйте,
с Рождеством!
Привет, Мадс,
с Рождеством!
Они уже идут.
Мы положим подарки под елку
после того, как взрослые уйдут.
Так вот значит где
ваша пещера?
Выглядит очень симпатично.
Я в этом уверен.
У вас даже елка есть
с флажками и огнями.
Немного однообразно,
возможно.
Почему у вас
русские флаги на елке?
Это ...
Это потому, что в Швеции так делают.
Это правда!
- Прекрасно.
Христиан,
снимешь куртку?
Я заберу ее.
Христиан. Я пошел,
я зайду за тобой через два часа.
Тебе нравится?
Приглядите за ним хорошенько, ладно?
- Конечно.
Я приду в половине пятого и заберу тебя.
Договорились?
Я заберу его в полпятого.
Привет, Христиан.
- Привет!
Где будет сидеть Христиан?
Он сядет вот тут, а ты - тут.
Мадс!
Я рад, что я все-таки пришел.
Это тебе, Христиан.
А это тебе, Харальд.
Христиан, смотри.
Попробуй, Христиан.
Попробуй подуть.
Еще раз.
А теперь я!
А теперь я!
Бриан идет.
Я привел Луффе.
Ничего, да?
Нет.
Так нельзя!
Нельзя ходить в гости
и приводить с собой других людей.
Кончай, Харальд!
Луффе клевый.
Ничего страшного, да, Мадс?
Нет.
Мадс?
Мадс?
Чертовски вкусно,
да, Луффе?
Чертовски вкусно.
Привет, Христиан,
ты принес свое ружье? Пиф-паф!
Так нельзя!
Вы должны попробовать.
Это щекотно!
Как ты это делаешь?
Вот так.
Кто-нибудь хочет поменяться?
На дерьмо собачье похоже.
Христиан, хочешь поменяться?
- Нет.
Все просто, Харальд.
Надури его с печеньем ...
Не буду.
Вот, смотрите.
Дурацкий ... кран.
Так нельзя!
Нельзя курить
в общественных местах.
Особенно когда здесь Христиан.
Это ему не навредит.
Что это, черт возьми?
Не смешно.
Он ушел?
Пойдете играть в футбол?
Да! Пойдешь?
Мадс, пойдешь?
Нет,
пока Христиан здесь.
Ладно, а я пойду.
Ты не получишь подарок,
если уйдешь.
А что там?
Ну, там...
Там...
Там кафельная плитка
со стройки.
Плитка?
- Да.
Ее можно использовать
много для чего, верно?
Он сам может взять такую
на стройке.
Пошли, Бриан,
черт тебя подери!
Плитка?
- Плитка ...
Хорошо, что они ушли.
Без них гораздо приятнее.
Мадс!
Может, дадим Христиану
сам-знаешь-что?
Христиан, это тебе.
Подарок.
Раскрой его.
 

////////////////////////////