Братский дом в Пуссане

Дом братьев ( кор . 형제  복지원 ; RR :  Hyungje Bokjiwon ) — лагерь для интернированных (официально учреждение социального обеспечения ), расположенный в Пусане , Южная Корея, в 1970-х и 1980-х годах. На территории лагеря находилось 20 фабрик, в нём содержались тысячи людей, согнанных с улиц, бездомные, дети и студенты, выступавшие против правительства. Лагерь использовался для увековечения многочисленных нарушений прав человека в Южной Корее в период социальной очистки . ^[ 2 ] Различные корейские СМИ прозвали его «Корейским Освенцимом ».

На протяжении 1950-х годов Республика Корея боролась за восстановление после разрушений Корейской войны . ^[ 4 ] Политика социального обеспечения в этот период была сосредоточена на размещении сирот , поскольку они считались пятном на национальной репутации Южной Кореи. ^{[ 5 ] : 175} По мере развития 1960-х годов военная хунта Пак Чон Хи начала усилия по «очищению» общества от тех, кто считался «символом «бедности» и «беспорядка» городов», ^[ 1 ] и эта политика была расширена, чтобы охватить задержание обычных бродяг . ^{[ 5 ] : 176  [ a ]} Начиная примерно с 1960 года, в крупных городах, таких как Сеул , Пусан , Тэгу , Тэджон и Кванджу, началось строительство «центров содержания бродяг». ^[ 1 ] Ряд законов, принятых в 1961 году, узаконил создание приютов для бродяг. Закон о службах социального обеспечения 1970 года ( 구 사회복지사업법 ) предоставил каждому бродяге в возрасте от 18 до 65 лет право на «услуги социального обеспечения». ^{[ 5 ] : 176–7}

В 1975 году Министерство внутренних дел Южной Кореи объявило о Директиве Министерства внутренних дел № 410 ( 내무부훈령 제410호 ), ^{[ 1 ] [ 9 ]} , которая требовала от муниципалитетов и их местных полицейских управлений сформировать «группы патрулирования бродяг», которые будут проводить регулярные патрули не реже одного раза в месяц. ^{[ 5 ] : 190} Директива Министерства внутренних дел № 410 определяла бродяг как тех, кто «препятствует здоровому общественному порядку в городах и обществе». ^{[ 10 ] : 5} Это неоднозначное определение позволяло местным властям самостоятельно решать, кого классифицировать как бродягу, а кого нет. Аналогичным образом, город Пусан и его местная полиция арестовали и задержали множество людей, которых видели на улицах, включая попрошаек, брошенных или осиротевших детей, а также инвалидов как бродяг. ^{[ 4 ] [ 9 ]} В некоторых случаях полиция забирала под стражу детей, оставшихся без присмотра, без ведома их родителей или опекунов. ^[ 11 ]

Закон об исполнении обязанностей сотрудниками полиции  [ ko ] 1953 года предоставил полицейским силам правовую основу для задержания или перевода тех, кто не имел надзора со стороны «адекватного руководителя» и «нуждался в помощи», в полицейские участки, больницы или другие учреждения социального обеспечения. ^[ 1 ] Раздел 3 закона требовал, чтобы сотрудники получали согласие пострадавшего лица до оказания помощи. ^{[ 5 ] : 188  [ b ]} В случае, когда должна была иметь место полицейская «защита», сотрудники были обязаны «незамедлительно информировать членов семьи или других близких людей получателя помощи». Однако, согласно свидетельствам очевидцев, эти процедуры редко соблюдались. ^{[ 1 ] [ 5 ] : 189}

Арестованных бродяг распределяли по 36 центрам содержания под стражей по всей Южной Корее. ^[ 4 ] «Brothers Home» был крупнейшим из этих учреждений. ^[ 9 ] Впервые основанный 20 июля 1960 года в Гамман-дон  [ ко ] , Пусан , ^{[ 12 ] : 22} «Brothers Home» начал свою деятельность как приют ^[ 4 ] под названием «Brothers Orphanage» ( 형제육아소 ). ^[ 9 ] По мере того, как приют расширялся, в начале 70-х годов он был преобразован в центр размещения для обычных бродяг. ^[ 1 ] В июле 1975 года «Brothers Home» подписал контракт с городом Пусан и стал одним из его официальных центров содержания под стражей бродяг . ^[ 9 ] Впоследствии «Brothers Home» переехал в Чурё-дон . ^{[ 12 ] : 9}

Эти меры по борьбе с бродяжничеством были ужесточены в связи с тем, что правительство Южной Кореи предприняло усилия по смене бренда в рамках подготовки к Азиатским играм 1986 года и Олимпийским играм 1988 года в Сеуле . ^[ 11 ] 10 апреля 1981 года, получив доклад от Командования военной безопасности о ситуации с попрошайничеством среди граждан с ограниченными возможностями, ^{[ 12 ] : 5} тогдашний президент Чон Ду Хван приказал премьер-министру Нам Док У «бороться с попрошайничеством и принять меры по защите бродяг». ^[ 11 ] 6 октября Чон приказал Нам «убедиться, что на улицах Сеула нет попрошаек» перед Олимпийскими играми 1988 года. ^{[ 12 ] : 5} Хотя Пак Ин Гын был арестован в январе 1987 года, заведение продолжало работать до начала 1988 года, а в 1989 году компания сменила название на «Дом Силоама».

В августе 1982 года мужчина по фамилии Кан подал петицию с просьбой к правительству и полиции расследовать жестокое обращение с его братом во время содержания в «Доме братьев». Делом занимался полицейский участок Пусана Букбу  [ ко ] , который организовал встречу Кана с Пак Ин Гыном, который был директором центра с 1977 года. ^[ 13 ] Пак подал иск против Кана за ложное обвинение , и 23 декабря 1982 года Кан был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения. ^[ 12 ] :7

В декабре 1986 года Ким Ён Вон , прокурор окружной прокуратуры Ульсана , ^[ 1 ] начал расследование, услышав от местного охотника слухи о том, что группа рабочих занималась вырубкой леса в близлежащей горе, подвергаясь нападениям со стороны охранников, вооруженных дубинками. ^[ 14 ] Ким обнаружил, что мастерская, расположенная на горе в уезде Ульджу города Ульсан, работала по приказу Пак Ин Гына, директора Brothers Home. ^[ 14 ] Ким считал, что Пак подвергает заключенных, привезенных из Brothers, принудительному труду , и начал полномасштабное расследование с обыском и выемкой в ​​мастерской и главном здании центра в Пусане 16 января 1987 года. ^[ 14 ] Расследование, которое включало опрос более 100 заключенных, людей и руководителей центра, пришло к выводу, что заключенные центра, большинство из которых были в здравом уме , были принудительно доставлены в центр и задержаны, где они подвергались принудительному неоплачиваемому труду . Также в сейфе в кабинете директора была обнаружена банковская квитанция, подтверждающая депозит в размере 2 миллиардов вон (примерно 10,6 миллионов долларов США в 2025 году). ^[ 14 ]

После расследования, проведённого прокуратурой, члены Национальной ассамблеи Новой корейской демократической партии провели независимое расследование в отношении «Братьев». Партия опубликовала свой первый отчёт о расследовании 4 февраля 1987 года. ^{[ 15 ] : 45} В отчёте был сделан вывод о том, что из 3975 заключённых, находившихся в центре в 1986 году, 3117 были доставлены полицией, а 258 — уездными чиновниками. ^[ 16 ]

С 2022 ^{[ 17 ] [ 18 ]} по 2024 год Комиссия по установлению истины и примирению Южной Кореи провела серию из трех расследований инцидента. ^[ 19 ]

Последующее расследование инцидента показало, что заключенные в «Brothers Home» подвергались серьезным нарушениям прав человека, включая произвольное задержание , принудительный труд , пытки ^[ 20 ] и сексуальное насилие ^[ 1 ] .

Центр управлялся по «армейской цепочке команд». ^[ 21 ] Чтобы сократить административные расходы, один заключенный был выбран в качестве «командира» учреждения, работающего непосредственно под руководством директора Пак Ин Гына. Под руководством командира 120 бродяг были сгруппированы в одном месте жительства как один «взвод». ^[ 21 ] В каждом взводе был «лидер», «генеральный секретарь» и «руководители группы», все из которых были выбранными заключенными. ^[ 1 ] Заключенные также подвергались коллективному наказанию. В некоторых случаях весь взвод подвергался избиениям или пыткам из-за ошибки одного члена. ^[ 1 ]

Широко распространенными были пытки. ^{[ 11 ] [ 21 ]} Заключенных часто заставляли сохранять болезненные и изнурительные позы в течение длительного времени и избивали, когда они не могли оставаться неподвижными. ^[ 1 ] В 2020 году газета «Кукмин Ильбо» опубликовала рассказы бывшего заключенного, который утверждал, что директор Пак Ин Гын сам подвергал заключенных физическому насилию и держал наручники и дубинки в своем кабинете. Он также утверждал, что слышал слухи о том, что около 40-50 заключенных в тюрьме «Братья» были убиты непосредственно Паком. ^[ 22 ]

Дети и подростки из «Братьев» часто становились жертвами сексуального насилия со стороны командиров взвода. Небольшая группа жертв, обозначенных как «ттонгти» (от слова «ттонг», что переводится как «экскременты»), стала основными жертвами однополого сексуального насилия. ^[ 1 ]

Различные свидетельства сообщают, что Brothers Home кормил своих заключенных антипсихотическими препаратами в качестве формы «химического сдерживания». ^{[ 12 ] : 29} Записи о закупках из центра показали, что Brothers приобрели 250 000 таблеток хлорпромазина — наряду с рядом других антипсихотических препаратов, таких как галоперидол , флуразепам и карбамазепин — только в 1986 году. ^{[ 1 ] [ 12 ] : 29} В 1987 году город Пусан отверг обвинения, объяснив, что эти препараты были безрецептурными и были приобретены в медицинских целях. ^{[ 12 ] : 29}

В отчетах о расследовании Новой корейской демократической партии 1987 года подсчитано, что на основе записей из центра ^[ 23 ] в общей сложности 513 человек погибли внутри Brothers с 5 июля 1975 года по 7 января 1987 года. ^{[ 15 ] : 45} В 2014 году было обнаружено, что еще 38 жертв умерли в центре с 1986 года до его закрытия в 1988 году, увеличив число до 551. ^{[ 12 ] : 30} В 2016 году в новостной статье DW сообщалось, что за 20 лет в Brothers Home умерло не менее 516 человек. ^[ 23 ] Расследование Комиссии по установлению истины и примирению 2022 года сообщило, что на основе всестороннего анализа, включая все недавно обнаруженные записи о смерти с 1975 по 1988 год, в центре умерло в общей сложности 657 человек. ^{[ 1 ] [ 12 ] : 30} Тела умерших заключенных были тайно захоронены, кремированы и захоронены на общественных кладбищах или проданы в близлежащие больницы. ^[ 1 ]

С середины до конца 20 века около 200 000 южнокорейских детей, в основном девочек, были отправлены за границу для усыновления. Сейчас считается, что они составляют самую большую диаспорную популяцию усыновленных детей в мире. ^[ 17 ] Расследование Associated Press обнаружило прямые доказательства того, что Brothers Home организовала усыновление 19 детей с 1979 по 1986 год. ^[ 24 ] AP также раскрыло, что шесть американских агентств по усыновлению — Holt International , Children's Home Society of Minnesota, Dillon International, Children's Home Society of California, Catholic Social Services и Spence-Chapin — получили усыновленных детей от Brothers. ^[ 24 ]

Европейские страны включали Бельгию, Германию, Нидерланды, Норвегию и Данию. Большинство корейских девочек не были настоящими сиротами и имели живых биологических родителей, но их статус был намеренно сфальсифицирован, чтобы показать, что они были сиротами и были усыновлены в зарубежных странах за деньги. Корейская служба социального обеспечения, Восточное общество социального обеспечения, Корейская социальная служба и Детская служба Холта были агентствами по усыновлению, участвовавшими в торговле девочками. Комиссия по установлению истины и примирению начала расследование скандала в 2022 году. ^[ 17 ] Военные лидеры были связаны с членами правления агентств, и они хотели установить более тесные связи с Западом и сократить население Южной Кореи. ^[ 25 ] Южнокорейская корейская вещательная система сообщила о случае корейской девочки Ким Юри, которую забрали от ее биологических корейских родителей и усыновили французской парой, где ее изнасиловал и развратил ее приемный отец-француз. ^[ 26 ] По всей Австралии, Европе и Соединённым Штатам большинство приёмных детей корейского происхождения женского пола обратились в Комиссию по установлению истины и примирению с просьбой провести расследование скандала с торговлей детьми. ^[ 25 ] На службу Holt Children's Service подала в суд приёмная корейская дочь в США, требуя компенсации. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

Пак Ин-Гын был привлечен к ответственности по нескольким обвинениям, включая хищение и незаконное лишение свободы . ^[ 29 ] 23 июня 1987 года ^[ 30 ] окружной суд Ульсана  [ ko ] первоначально признал Пака виновным по всем пунктам обвинения и приговорил его к десяти годам тюремного заключения и штрафу в размере 681 миллиона вон. ^[ 29 ] 27 ноября 1987 года ^[ 30 ] однако Высокий суд Тэгу  [ ko ] снял с Пака обвинения в дневном лишении свободы после подачи апелляции , и приговор был снижен до четырех лет. ^[ 29 ] 8 марта 1988 года ^[ 30 ] вторая апелляция в Верховном суде Кореи признала Пака невиновным по всем пунктам обвинения в незаконном лишении свободы. В то время как возвращенное на рассмотрение дело Высоким судом Тэгу в очередной раз признало Пака виновным в незаконном ночном лишении свободы, Верховный суд сохранил свое решение по третьей апелляции. Окончательное решение Высокого суда Тэгу во время второго предварительного заключения по делу от 15 марта 1989 года признало Пака невиновным по всем пунктам обвинения, включая тюремное заключение как в дневное, так и в ночное время ^[ 30 ] , и вынесло окончательное решение о наказании в виде двух с половиной лет тюрьмы. ^{[ 29 ] [ 11 ]} Прокуратура подала последнюю апелляцию по этому делу, но она была отклонена Верховным судом 11 июля. ^[ 30 ]

Прокуратура, изначально требовавшая пятнадцатилетнего срока и штрафа в размере около 600 миллионов вон, подверглась давлению со стороны администрации Чон Ду Хвана. Хотя инцидент изначально вызвал общественное возмущение, общественный интерес к делу угас из-за попыток военного режима замять дело и последующей смерти студента-активиста Пак Чон Чхоля . ^[ 1 ]

Пак Ин Гын в конечном итоге был приговорён к двум с половиной годам тюремного заключения, но не за нарушения прав человека в «Братьях», а за хищения и коррупцию. Обвинения с него были сняты, поскольку он страдал деменцией. Два года спустя Пак скончался. ^[ 31 ]

В 2014 году 진선미 и 53 спонсора представили специальный законопроект о расследовании дела Brothers Home и выплате компенсаций жертвам в 19-ю Национальную ассамблею, хотя он и не был принят в комитете. ^[ 32 ] Пересмотренный законопроект был представлен в следующую Национальную ассамблею 진선미 72 спонсорами в 2016 году, но также не был принят в комитете. ^[ 33 ] Пересмотренный законопроект расширил сферу действия первоначального законопроекта на другие центры социального обеспечения. ^[ 34 ]

Многие выжившие подали в суд на правительство с мая 2021 года. ^{[ 35 ] [ 36 ]} В январе 2024 года суд присудил 13 выжившим в общей сложности 4,535 млрд вон из запрошенных 8 млрд вон. Каждый получил от 75 млн до 420 млн вон. Государство и выжившие подали апелляцию, но решение было поддержано апелляционным судом, а в марте 2025 года — Верховным судом, закрепившим результат. ^[ 35 ]

10 декабря 2020 года общественный резонанс привел к созданию второй Комиссии по установлению истины и примирению, которая занималась нарушениями прав человека в таких учреждениях, как Brothers Home. 23 августа 2022 года Комиссия по установлению истины и примирению Республики Корея официально признала виновность государства в нарушениях прав человека в период с 1975 по 1987 год в Brothers Home. Нарушения включали заключение, изоляцию, принудительный неоплачиваемый труд и различные формы насилия. ^[ 37 ] Комиссия по установлению истины и примирению подтвердила в феврале 2025 года, что по меньшей мере 31 ребенок был неправомерно отправлен за границу на усыновление, и около 5000 дел находятся на рассмотрении. Расследование должно было завершиться в мае 2025 года, если Национальное собрание не продлит его мандат. ^{[ 38 ] [ требуется обновление ]}

В 2012 году Хан Чон Сон начал годовой протест перед зданием Национальной ассамблеи Южной Кореи в одиночку. Он держал плакаты с описанием пережитого им насилия и фотографию, на которой он был в возрасте девяти лет. При поддержке правозащитных групп по всей стране начались новые протесты. ^[ 39 ] Хан Чон Сон вместе с другим выжившим и активистом по правам человека написал книгу под названием «Саранамеун ай: уринин эоттоке конмоджага доеонна» ( Ребенок, который выжил: как мы все стали сообщниками) , которая привлекла внимание общественности.

В апреле 2015 года выжившие обрили головы в знак демонстрации, а в декабре Хан Чон Сон начал голодовку. В сентябре 2017 года выжившие прошли 500 километров от дома братьев в Пусане до Голубого дома в Сеуле, что заняло 2 месяца. В ноябре 2017 года выжившие начали сидячую забастовку перед зданием Национальной ассамблеи. ^[ 1 ]

Среди наиболее активных участников протестного движения выживших – Пак Сун Хи. Она одна из самых известных выживших в «Доме братьев» и ключевая фигура в движении, требующем справедливости для жертв. Заключённая под стражу в возрасте десяти лет, Пак перенесла принудительный труд, физическое насилие и длительную изоляцию. Её публичные показания помогли нарушить молчание, окружающее «Домой братьев», и привлечь внимание к широко распространённым нарушениям прав человека, которые происходили там под видом социального обеспечения. Она участвовала в протестах, давала интервью СМИ и участвовала в слушаниях, требуя от правительства полной ответственности и официальных извинений. [1]

Чтобы выйти за рамки внутренней демократии, Пак выразила обеспокоенность по поводу бывших сотрудников, которые сейчас живут за границей, требуя дальнейшего расследования и возможной экстрадиции. Она особенно громко говорила о соучастии религиозных лидеров, которые поддерживали учреждение, подчеркивая необходимость институциональной ответственности наряду с индивидуальным преследованием.

В интернете циркулируют слухи о том, что этот центр послужил источником вдохновения для южнокорейского телесериала « Игра кальмаров» . Однако создатели сериала это не подтвердили. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

Выжившие в Brothers Home заявили о тесном сотрудничестве между лагерем и протестантской церковью . Один бывший заключенный рассказал, что его заставляли играть в христианских пьесах для местных и иностранных гостей и давали пасхальные яйца в качестве вознаграждения. Другой был отправлен в лагерь христианским миссионером. Другой выживший описал церковь и лагерь как бизнес, которым управляют пастор Лим Ён Сун и директор Пак Ин Гын, где дети были вынуждены работать и управлять корейской операцией по усыновлению на территории ^[ 24 ] , в том числе писать письма с просьбой о пожертвованиях от семей, которые усыновили детей в прошлом. ^[ 21 ] Некоторые из партнеров по усыновлению за рубежом также были частью христианских организаций. ^[ 24 ]

По словам Син И-Гона ( 신이건 ), представителя газеты The Korea Christian Newspaper , Пак Ин-Гын был старшим пресвитером церкви, входящей в Генеральную ассамблею пресвитерианской церкви Кореи . Син также заявил, что, несмотря на то, что ему было известно о нарушениях прав человека в церкви Brothers, христианские организации в Пусане, такие как Национальный совет церквей Пусана и YMCA Пусана , не стали раскрывать эти нарушения. ^[ 42 ]

////////////////////////////