«Сатурн-3» (англ. Saturn 3) — фантастический триллер 1980 года.
Все фразы и цитаты
САТУРН-3
Капитану Джеймсу срочно
прибыть на площадку 73.
Капитан Джеймс, срочно требуется
ваше присутствие.
Площадка 73, готовность к запуску.
Запуск 392. Капитан Джеймс,
срочно требуется ваше присутствие.
Это ты Бэнсон?
Как дела?
Так ты провалил психологический тест?
"Потенциально неуравновешенный". Ха!
Я тоже был бы неуравновешен,
получив направление на Сатурн 3.
Ха! Сатурн 3...
Не собираешься подать апелляцию?
Это стоит сделать пораньше.
Эй, Бенц, что ты делаешь?
Постой! Стой!
Стой! Нет! Б... немедленно стой!
Бенц! Прекрати!
Запуск 392. Капитан Джеймс на
Сатурн 3 запуск минус 5.
Запуск 392. Отправление минус 3.
Управление запуском диспетчерской.
Команда на борту. Отправление минус 250.
Готовность, стартовый отсчет.
Все готово. Начинаем.
Минус 30.
Приятного полета, капитан.
Минус 20.
Минус 15
Минус 10 и отсчет...
9,8,7,6,5,
4,3,2,1...
Вы входите в пространство
Экспериментальной Продовольственной
Исследовательской Станции Сатурн 3.
Место посадки 39 к плоскости эклиптики
и 24 к экватору.
Вы входите в пространство
Экспериментальной Продовольственной
Исследовательской Станции Сатурн 3
- Что-то требует немедленной разгрузки?
- Может подождать.
- Я возьму это.
- Нет.
Здесь все в порядке?
Да.
Мы здесь живем последние три года.
- Капитан.
- Майор.
Это мой напарник.
Осматривайтесь.
Мы запрем.
Вы настоящее событие в нашей жизни.
Полагаю, у вас бывает
не много нежданных гостей.
Почти никогда,
тем более с Земли.
- Хм..
- Капитан.
- Из какого вы поселения?
- Терминал 5.
О, я знаю, 5-й. Откуда именно?
Дальняя сторона Восточного Биллиона.
Были там?
Я провел пару периодов в парке Биллиона.
Сейчас там ничего нет.
Мертвая секция.
Мертвая? Я не знал.
- Это было давно. Сюда.
- Я вижу вы меня изучаете.
- Никогда не были на Земле?
- Нет, никогда.
Сатурн 3...
Когда хотят сделать...
...Солнечной Системе клизму,
строят трубы.
Мы слышали одно и тоже.
Я расчитывал прийти в лабораторию.
Мы подумали, что сначала
стоит выпить за встречу.
- Как на Земле капитан?
- Вы получаете сводки.
Предполагается, что вы
их просмотрите и узнаете.
Мы знаем.
Но мы не всегда их просматриваем.
Нет.
- Земля голодает.
- Поэтому мы здесь.
Ваши исследования отстают от графика.
Мы делаем все что можем.
- Не достаточно. Вам нужна помощь.
- Помощь это вы?
- Никаких осязательных контактов.
- Вы имеете в виду не трогать?
Правильно.
Что там?
Я все написал в донесении.
- Мы не сможем его отправить.
- У нас затмение.
О, да.
Никаких внешних контактов,
пока мы в зоне радиомолчания.
- Вы об этом знаете?
- Конечно.
- Как долго это продлится?
- 22 дня.
- Мне нужно отдохнуть.
- Покажи капитану его помещение.
Майор.
У вас не найдется что-нибудь
для меня? Каких-нибудь растений?
- Могу дать только голубых.
- Голубых?
Голубых. Голубые мечты.
Снотворное?
Никогда не слышали о голубых?
У вас здесь очень замкнутая жизнь.
Я хочу быть здесь.
Вот... На случай если
захотите попробовать.
- В одном я ему завидую.
- В чем?
Он дышал.
У нас здесь очень замкнутая жизнь.
Это наверное здорово, выйти
наружу и дышать.
Когда я там был последний
раз, если вдохнуть
то загрязнения
могли разъесть легкие.
Что ты думаешь о капитане?
- Он забавный.
- Забавный?
Наверное я упустил
его лучшие черты.
- Адам?
- Ммм?...
Что такое голубые?
Голубые?
- Голубые мечты.
- Где ты это взяла?
У него.
Ему не было никакого резона давать тебе это.
Что они делают?
Когда кого-нибудь отправляют
в одиночный полет,
им выдают голубые мечты, чтобы
остановить ухудшение состояния.
Ты когда-нибудь принимал их?
- Голубые мечты?
- Принимал?
Несколько лет назад.
- И как это было?
- А?
Ты меня слышал.
Интересно.
Давай попробуем... вместе.
- Может быть.
- Давай.
Пожалуйста.
Когда он уедет.
Он долго здесь пробудет?
Не дольше чем я позволю.
Сделаешь все, чтобы он чувствовал
себя как дома, а?
- Салли.
- Заперли в лаборатории.
Я заберу ее.
Алекс.
Вот ты.
Нет!
Никаких осязательных контактов.
Иди сюда, Салли.
Салли?
Салли, где ты?
Ну же. Салли?
- У нее есть имя?
- Конечно, у нее есть имя.
- У тебя никогда не было собаки?
- Несколько раз.
И у них не было имен?
- Они были только как еда.
- Отдай ее мне. Не надо.
Пора в постель, Капитан.
Да, у вас великолепное тело.
Можно им воспользоваться?
- Я с майором.
- Только для его личного использования?
Да.
Вы знаете, что на Земле
это уголовно наказуемо.
Ну, это не здесь.
Наслаждайтесь вашими голубыми.
Эй!
Проблемы?
Пойдем.
Идем в мою комнату.
Обсудим твою проблему.
Похоже он строит
собственное помещение.
Он путешествует не налегке.
Может я должен ему помочь.
Зачем? Это он должен помогать нам.
Он такой странный.
У вас много материалов.
Надолго останетесь?
Пока не закончу.
Что вы получили для нас?
Лучшее. Новейший робот.
- У нас их три.
- От них немного помощи.
Он - другое.
Другое, а?
Это первый из серии Полубог.
Алекс. Откуда у вас это имя?
Меня так майор называет.
Я знаю почему вы отказываете
мне в гостеприимстве.
У вас здесь ко всему полный доступ.
Я имею в виду вас. Ваше тело прекрасно.
Я хотел бы им воспользоваться.
Мне не интересно.
На Земле, мы используем
наши тела для удовольствия.
Нет, спасибо.
Вы ведь боитесь меня?
Я не боюсь никого.
Вы боитесь, что он будет ревновать.
А он будет ревновать.
Его пугают новые обычаи.
Он старомоден. Он проб...
Свет.
Чистое мозговое вещество.
- Человеческое?
- Это не было рождено.
У этой штуки нет разума... пока.
Значит его нужно запрограммировать.
Это занимает 20 человеческих лет...
- Мне нужно четыре недели.
- Четыре недели?
Однажды все это
станет компетентным
- и приступит к работе...
- приступит к работе?
С небольшой помощью.
- И что тогда?
- Один из вас станет устаревшим.
Мы ведь можем подать заявление,
чтобы нас освободили вместе?
Мы должны найти
способ остаться вместе.
Правда, я близок к тому
чтобы моя работа зашла в тупик.
Я надеялся, что они про нас забыли.
Они никогда, кажется
ничего не забывают.
Устаревший...
Алекс! Я знаю что делать.
Мы выбросим капитана
и его друга в космос.
Ты не сделаешь этого.
Почему? Людей выбрасывает в
космос по всей Солнечной Системе.
- И никого не волнует!
- Отвратительная идея.
Прекрасная идея.
- Голубые мечты?
- Ага.
Сейчас?
Почему нет?
Я ничего не чувствую.
Ты всегда хочешь
немедленного удовлетворения.
Не получилось?
Может они теперь не такие.
Да, может, они стали хуже.
Эта пилюля на тебя подействовала.
Нет.
Я думаю тебе нужно поехать на Землю.
Что?
Ты же говорил, что ненавидишь ее.
Выяснишь для себя, ненавидишь ли ты ее.
Я не хочу ехать.
Да, ты поедешь.
- Я хочу просто жить.
- Ну, просто живи.
- И бросить тебя?
- Рано или поздно это случится.
Тише пожалуйста.
Вы блокируете его.
Знакомьтесь Гектор.
Адам.
Дайте ему инструкции.
Попросите что-нибудь.
- Гектор?
- Да.
Гектор, передай майору фляжку.
Отмена!
Рад, что вы не попросили
его пожать руку.
Катись, топай отсюда.
Очевидно, нужно сделать
точную настройку.
Прямой ввод
Начали.
- Я думала ты меня сделаешь.
- Я думаю ты меня сделала.
- Добрый вечер, капитан.
- Добрый вечер.
Он умеет играть?
Да. Я играю. Он играет.
Я бы хотел увидеть это.
Гектор. Отлично.
Как насчет заключить
пари, Гектор?
Он не понимает шуток.
Не можешь запрограммировать
чувство юмора?
Это не является первоочередным.
Ты не можешь запрограммировать
чувство юмора
- Все что есть у меня, может быть и у него.
- У него то точно оно особенное.
- Кто белыми?
- Давай ты, Гектор.
Как он обучается?
Прямой контакт.
Он сидит за партой.
Я сказал - прямой контакт.
Как это работает?
От мозга к мозгу.
Утечка мозга?
Вы имеете в виду, что
он копирует из вашего мозга?
Да. Когда я этого хочу.
Но как?
Радиосвязь.
Как вы устанавливаете связь?
Гектор.
О чем вы думали?
Обменяй и упрости.
И вы можете контролировать
свои мысли?
- Да.
- Жаль, что я не могу.
Я учу его столько
сколько решу.
Вы научили его недостаточно
Жертвовать. Вот та вещь,
которой вы не сможете его научить, капитан.
Жертвовать.
Шах и мат.
Итак, все что он думает
идет прямо в этого робота.
Тебя это не пугает?
Не очень.
Капитан прошел через тщательный
отбор. Он натренирован.
- Контролировать свои мысли?
- Конечно.
Как у тебя это работает?
Это коробка?
Ты ведь можешь меня слышать?
Но не можешь говорить.
Кто знает, что
у капитана в голове?
Кто знает, что происходит
в чьей-то голове?
Алекс, ты бы сказала, что я человек,
который контролирует свои мысли?
Я думаю, да.
Встань... пожалуйста.
Теперь очень медленно сними это...
Нет, давай.
Теперь я буду думать только...
о гидропонике.
Гидропоника...
Гидропоника...
Гидропоника... гидропоника...
Гидропоника!
Кто придумал эту систему? Здесь есть все
ресурсы, чтобы производить продовольствие.
И города...
- Что случилось?
- Глаз. Что то попало в глаз.
- Позови Адама.
- Дай посмотрю.
Это живая пластинка. Сиди.
- Позови Адама.
- Пожалуйста. Адам не поможет. Гектор.
- Нет.
- Расслабься.
- Доверься ему Алекс.
- Нет! Не надо. Пожалуйста не надо.
- Не давай ему трогать меня.
- Тише. Может быть заражение.
Спокойно.
- Нет!
- Спокойно.
Нет!
Пожалуйста, не надо...
Готов Гектор?
Держи глаз неподвижно.
Хорошо, Гектор.
Она готова... давай.
- Не крути головой.
- Нет...
Так лучше.
Так гораздо лучше. Спасибо.
У меня для тебя кое-что есть.
Земные мечты.
Нет.
Ты почувствуешь себя там.
Получишь трехмерные впечатления.
Нет, спасибо.
Боишься что тебе не понравится?
Пока не попробуешь, не узнаешь.
Я сегодня. Он вчера.
Я тебе не нравлюсь?
Отключи видеослежение.
Ну. Что с тобой сегодня?
Сегодня? Я не сегодня.
Вчера.
Ты слышал наш
дурацкий разговор?
- Он не дурак.
- Ты можешь сказать ему, что его время вышло.
Что такое?
Кончается заряд?
Подтверждаю
Я хочу чтобы ты говорил.
Ты же знаешь, что можешь.
Почему ты не хочешь говорить?
Еще не готов
Что я сделал не так?
Убийство
Сотри это. Это не то что
я имел в виду.
Стерто согласно приказу
Это была случайная
утечка мысли.
Что я сделал не так?
Неудачное поведение
Не наглей.
Что я должен делать
Ты знаешь Алекс?
Подтверждаю
Что ты думаешь?
Прекрасна
Что ты в этом понимаешь?
Не думай о себе
слишком много, Гектор.
Убийца
Я сказал сотри это.
Немедленно сотри.
Стерто согласно приказу
Теперь отвечай как приказано.
Я убийца?
Стерто согласно приказу
Это правда?
Это правда?
Ты неисправен. Отвечай.
Я не неисправен
Теперь скажи мне. Ты можешь
говорить или ты неисправен?
Я не неисправен
Я не неисправен. Ты...
Салли!
Салли! Салли!
Салли!
Салли!
Салли!
Салли!
Салли, ко мне.
Ко мне. Салли. Салли?
Салли?
Нет! Нет!
Нет! Нет!
Нет!
Нет! Адам!
Нет!
Гектор, опусти ее.
Опусти.
Подчиняйся!
Гектор.
Он сделает что ты скажешь.
Алекс, попроси его ты.
Гектор, пожалуйста опусти меня.
З-з-зачем ты привел его сюда?
Ты учишь его убивать?
Нет. Это ты.
Он хочет тебя. Мы оба хотим.
Он научился слишком многому.
- Алекс!
- Адам!
Майор!
Что случилось?
Майор! Помогите мне! Майор!
Пусть им займется робот.
Помогите!
Пожалуйста, помогите мне майор!
Не бросайте меня!
- Пожалуйста! Не бросайте меня!
- Не могу так.
Сколько продержится дверь?
Зависит от силы Гектора.
Идем.
Вспоминаете свои уроки, Капитан.
Какова аварийная процедура?
Я не знаю.
Вы не знаете?
Если бы не затмение,
мы могли бы вызвать Центр.
Если бы мы были курами,
то несли бы яйца.
Мы в зоне радиомолчания.
Что будем делать?
Сидеть и ждать 3 дня?
У него кончается заряд.
Он собирается подзарядиться.
Сделаем его.
- Вы не можете...
- Нет, мы можем. Алекс?
Мы перегрузим его. Создадим такую головную
боль, которую он не забудет.
Следи за ним.
Следи.
Не вижу... Я не вижу.
Давай.
Вырубили. У вас с ним
больше не будет проблем.
Или с вами. Как
только мы выйдем из тени,
я отправлю рапорт о вашей некомпетентности
при проведении эксперимента.
- Вы назвали меня некомпетентным?
- Вы говорили, что он работоспособен.
- Вы назвали меня...
- Вы так сказали.
- Это вы сказали что можете справится с ним!
- Это вы его собрали!
Он шевелится.
Держите его. Скорее
отключите его мозг.
Держите его руку.
Разберите его. На запчасти.
Потом упакуйте его, и заберите, вместе
со своими идеями с собой.
Если ты не можешь что то преодолеть,
ты бежишь. Как вы сбежали с Земли.
Вот именно. Убежал от
таких людей как вы.
Чтобы создать свою
собственную маленькую вселенную?
Чтобы помочь с вам продовольствием.
А Алекс, вы подумали о ней?
Капитан, вы провалились.
Ты хотел убить меня?
Ты хотел убить меня?
Давай...
Давай. Убей меня.
Убей меня! Если думаешь, что сможешь.
Знаешь чем кончил
настоящий Гектор?
Его убил Ахиллес,
и его тело протащили
вдоль стены Трои.
Ты хочешь девушку?
Конечно, конечно. Ты хочешь девушку.
Ты то же считаешь ее прекрасной?
Ты знаешь, что капитан псих?
Он действительно псих.
Робот пугает меня больше.
Если робот может убить, значит и капитан может.
Я думал, что могу убить.
Только я еще не
дозрел до убийства.
Я жалею, что не дозрел.
Ты уверен, что он его разбирает?
Одно из двух, или он разберет
робота, или робот его.
Капитан, как продвигаются дела?
Я завершил демонтаж.
Я рада, что с этим покончено.
Это моя вина. Я не должен
был позволять ему остаться.
За неделю другую мы
забудем то что произошло.
- Забудем?
- Конечно забудем.
Я улетаю.
Я говорил, никогда
не врываться сюда.
Я забираю ее с собой.
Ты сумашедший.
Пошли, Алекс.
Я принимаю командование, вы некомпетентны,
майор... во всех областях.
Капитан, последний раз...
Разве тебе противно, что тобой
пользуется старик?
Прекрати! Прекрати!
Прекрати!
Это я.
Почему ты остановила меня?
Ты поедешь со мной. Первое что
ты увидишь это будет Земля.
Адам, как мы сможем
забрать корабль капитана?
Нужно быть быстрыми. Попытаемся.
- Сейчас?
- Идем.
Это бесполезно. От
него не спрячешься.
Алекс?
Алекс?
Адам!
Тсс!
Назад!
Догони меня!
Где он?
Я не знаю. Он словно исчез.
Он в радиорубке.
Он следит за нами.
Входи, Гектор.
Давай. Заходи.
- Ты уверен что сможешь летать на нем?
- Не вопрос.
Замок автоматически откроется
только когда мы вернемся.
МЫ просто закурим и расслабимся.
Мы кое что выяснили.
Он не собирается нас убивать.
Чего бы он не хотел,
но не этого.
Это безнадежно.
Ты полетишь на Землю.
Я обещаю.
Капитан!
Он выжил?
Да, я выжил.
Капитан, что произошло?
Мы с Гектором
пришли к соглашению.
Где робот?
Гектор со мной.
Идите туда, пожалуйста.
Как странно, что
все так кончается.
Как кончается, Капитан?
Мы с вами заключим договор.
Туда, пожалуйста.Туда.
Побыстрее, пожалуйста.
Побыстрее, пожалуйста.
Я здесь.
Я жив. Я не умер.
Я захватил власть.
Доброе утро, Адам.
Надеюсь, вы хорошо спали?
Что ты со мной делаешь?
На сегодня программа
очень проста.
Где Алекс?
Сначала вы восстановите
то, что повреждено в лаборатории.
Что ты вставил в мою голову?
Вставил? Вставил?
Я ничего не вставлял.
это появилось позже.
Я вынимал.
Где Алекс?
Что ты с ней сделал?
Ты сделал ей такую же штуку?
Доброе утро, Алекс.
Надеюсь ты хорошо спала?
На сегодня программа проста.
- После восстановления лаборатории...
- Где Адам?
Счастлив сообщить о
его полном сотрудничестве.
Где он? Что происходит?
Мы вышли из тени.
Извини, я на секунду.
Подожди!
Это Разведчик 19.
Вызываю Сатурн 3.
Алло, это 19.
Ответьте майор.
Разведчик 19, это майор.
Сатурн 3 на связи.
Это майор.
Мы на связи, Разведчик.
У нас есть звук, но нет картинки.
У вас затруднения?
Просто временные
неполадки с видео.
Все в порядке.
Мы хотим установить связь
по стандартной процедуре.
Здесь все в порядке.
Можно ожидать увеличения производства
на наших плантациях, если кратко.
Как наша космическая девочка?
Она поразительна.
Она действительно прекрасна.
Она поблизости? Позовите ее.
Алло? Разведчик 19,
вы меня слышите?
Привет, разведчик 19.
Нет! Нет! Это не я!
А этот Гектор, работает как надо?
Он отвечает
поставленным задачам.
Хотите поговорить с капитаном?
Не обязательно.
Тогда все.
Поговорим через 6 месяцев.
Пока.
Теперь мы можем продолжить.
Сначала, вы пройдете в лабораторию,
чтобы закончить нашу работу.
После устранения всех
повреждений мы вернемся
к нашим психоаналитическим
процедурам.
Уверен, вы найдете
их полезными
и по большей
части безболезненными.
Сюда, пожалуйста.
Я не хотел бы принуждать вас.
Вы можете очень
быстро проголодаться,
Может стать жарко,
холодно или тяжело дышать.
А теперь, сюда, пожалуйста.
Адам!
Когда я услышала твой голос,
я решила, что сошла с ума.
О, Алекс.
Побыстрее пожалуйста.
- Иди туда.
- Без тебя?
- Я на минутку.
- Что происходит с нами?
Не волнуйся.
Побыстрее!
Иди.
А вот и ты.
И так прекрасна.
Входи, Алекс. Входи.
Прекрати Гектор.
Гектор. Мне никогда
не нравилось это имя.
Ты знаешь, что Гектор
был убит Ахиллесом,
а его тело протащили
вокруг стен Трои?
Нет. Мне никогда не нравился Гектор.
Мы можем выбрать получше.
Может Адам?
Прекрати использовать этот голос.
Прости меня. Так лучше?
Или может быть так?
Прекрати! Прекрати использовать нас.
Теперь ты понимаешь мое затруднение.
Я - ты.
Я - Адам.
И все сразу. Я каждый из вас.
Беседа - это искусство.
Я владею им в совершенстве.
Вот и ты.
Больше не опаздывай, Адам.
Майор. Называй меня майор.
Я здесь командую.
Ты должен делать как я скажу.
Вы оба.
Стой на месте!
Сейчас мы запрограммируем
твой мозг,
чтобы ты был немного полезнее.
Капитан?... Да тот кто ты есть
на самом деле.
Я не капитан,
Я твой правитель.
- Адам, пожалуйста..
- Я же сказал, не подходи.
Не делай этого!
Ты должен научиться подчиняться.
- Это не твоя ошибка, Гектор.
- Повернись.
- И это ошибка не Джеймса.
- Повернись.
Это наша общая ошибка.
Нет! Нет! Это...
Привет, всем.
Говорит ваш капитан.
Надеюсь вы получаете
удовольствие от полета.
Мы надеемся, что вы будете летать
с Ворлд Спайсвэйс снова и снова.
Обслуживание беспошлинными товарами прекращается.
А сейчас я приглашаю вас к иллюминаторам
чтобы подготовится к шикарному виду
приближающейся Матушки Замли.