«Сканнеры» (англ. Scanners) — канадский фильм ужасов режиссёра Дэвида
Кроненберга, премьера которого состоялась 14 января 1981 года. В 1983
году получил главный приз на международном фестивале фантастических
фильмов «Фантаспорту».
Все фразы и цитаты
ПЬЕР ДЭВИД И ВИКТОР СОЛЬНИЦКИ
ПРЕДСТАВЛЯЮТ
ФИЛЬМ ДЭВИДА КРОНЕНВЕРГА
ДЖЕНИФЕР О'НИЛ
СТИВЕН ЛЕК
ПАТРИК МАКГУХАН В ФИЛЬМЕ
"СКАНЕРЫ"
ЛОУРЕНС ДЭЙН
МАЙКЛ АЙРОНСАЙД
РОВЕРТ СИЛЬВЕРМЕН
КАРОЛ СПАЕР
ГОВАРД ШОР
АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕР
ДЭВИД КРОНЕНВЕРГ
Ты только посмотри на это.
Не видела ничего более отвратительного.
Знаешь, похоже, он рассматривает нас.
Он что, хочет нас подцепить?
Просто ужас.
Как такие существа могут
находиться в нормальном обществе?
Это же кошмар.
Что с тобой? Помогите
кто-нибудь, пожалуйста. Прошу.
Все будет в порядке, не беспокойтесь.
Отойдите. Расступитесь.
Проклятье.
Вам всего 35 лет, господин Вэйл.
Почему вы так запустили себя,
и превратились в отброс общества?
Ответ прост.
Вы сканер. Чего сами вы не осознаете.
Это и есть источник ваших мук.
Но я покажу вам,
что это может быть и
источником великой силы.
Впустите их.
Поторопитесь.
Побыстрее.
Теперь можешь говорить.
Я хочу просканировать всех находящихся
в этом помещении. По очереди.
Должен предупредить вас, что
сканирование обычно болезненная процедура.
Оно может вызвать носовое кровотечение,
боли в ушах, желудочные колики, тошноту,
или другие симптомы подобного рода.
Здесь находится доктор Гэтиноу.
Я знаю, что все вы готовы к этому,
но решил еще раз напомнить вам.
И еще одно. Никто не должен покидать
эту комнату, после начала сеанса.
А сейчас мне нужен доброволец.
Пожалуйста, не важно, кто.
Хорошо.
Пожалуйста, присаживайтесь, здесь.
А теперь, подумайте о чем-нибудь конкретном,
чтобы не имело отношения к
безопасности вашей организации,
то, что могут узнать собравшиеся.
Может, о чем-то личном.
- Хорошо.
- Придумал. Я должен закрыть глаза?
- Не важно.
Хорошо, я придумал.
Выведите всех отсюда. Выстро!
Позвоните начальнику "Консека".
- Ты пойдешь со мной.
- Я ничего не сделал.
Я сказал, пойдешь со мной.
Вперед. Ты с нами.
Вниз. Выстро!
Шевелись!
На пол!
Введите ему эфемерол.
Выстро!
Порядок.
Полегче, нам не хватало только,
чтобы нас остановила полиция.
Так ему и нужно.
Какого черта нас посылают на старую фабрику?
Если это сканер, он не нужен в
центральном отделе. Они боятся его.
Он сканер.
А где вторая машина?
Обходит нас слева.
Что это с ними?
Рэй, какого черта ты делаешь?
Ты должен идти сзади. Ты чего?
Рэй, я пристрелю тебя,
если не сбавишь скорость.
Рэй!
О боже.
Не останавливайся, вперед!
Мы должны помочь им!
Пошли отсюда, быстрее! Уходим!
Выходи.
Пошли отсюда. Ты что хочешь,
чтобы мы здесь умерли?
Ну ладно, ладно. Твоя взяла. Согласен.
Вчера, наша организация
"Консек" попыталась
продемонстрировать
общественности результаты нашей
работы с этими телепатическими
недоразумениями, известными как сканеры,
и в результате,
получили 6 трупов,
и практически утратили
доверие к нашей организации.
Поэтому с сегодняшнего дня у нас
новый директор внутренней безопасности,
господин
Врейдон Келлера.
Влагодарю.
Господин, Тревилиан, господа,
наша работа связана с обеспечением
международной безопасности.
Мы занимаемся вооружением
и частными армиями.
Мы не занимаемся строительством
"воздушных замков".
Пускай другие превращают дельфинов
и ненормальных в средство шпионажа.
При всем уважении к доктору Полу Руту,
я настаиваю на немедленном
прекращении программы сканеров.
Доктор Рут, что вы на это скажете?
Господин Келлер, кто отбирал
аудиторию на вчерашнее собрание?
На встречу были
приглашены 25 финансовых и
политических ВИП-персон
со всей Северной Америки.
И эти люди были тщательно проверены?
Все прошли многоуровневый процесс проверки.
И тем не менее, среди них оказался убийца?
- Да.
- И убил 6 наших людей?
- Да.
- Каким образом?
У нас есть основания полагать,
что он использовал сканирование.
Таким образом, вы хотите сказать,
что этот прекрасно подготовленный убийца,
выставивший нас дураками
перед лицом всего сообщества,
которое мы пытались
впечатлить, сам был сканером?
Полагаю, что так.
Ну что же, это и есть мой ответ о
разрушительном потенциале
этих телепатических...
Недоразумений.
Очевиден.
Позвольте, доктор. В вашей
программе задействовано
236 известных сканеров, правильно?
Правильно.
Кто из них, сколько из них работают на нас?
Пока ни один.
В таком случае, нам даже
нечего прекращать, не так ли?
Никто и не пострадает.
С течением времени мы потеряли
связь с членами этого списка.
Я полагаю, это произошло не случайно.
Думаю, их перехватила другая, более
продвинутая организация, чем наша.
Возможно, вы преувеличиваете, доктор Рут?
Я изучал эту проблему, и пришел к выводу,
что в Северной Америке существует
подпольная организация сканеров.
У которой есть четкие задачи
и цели, а также руководитель.
Перестаньте, доктор.
Стоит двоим из них
оказаться в одном помещении,
как они сразу же набросятся друг на друга.
Доктор, вы делаете очень
серьезные предположения.
Кто ими управляет?
Судя по этому отчету, похоже,
мы встретились с ним вчера.
Его зовут Дерил Ревок.
Он был в нашем списке.
Это какая-то фантастика.
Господин Тревилиан...
Подождите, Келлер. Что вы предлагаете?
Устранить соперников.
Как?
Найти сканера, который не
связан с этой организацией,
завербовать его, и оправить его
для внедрения в их организацию.
Завербовать? Как?
Все они жалкие отбросы общества.
Неустойчивые и ненадежные.
Все потому, что их уникальный дар
не хотят понимать, господин Келлер.
Единственное, что находится
вне всякого сомнения,
это то, что "Консек" был атакован.
И для нашего спокойствия мы
должны как-то отреагировать.
И я нахожу предложение доктора
Рута довольно интересным.
Только у нас
ведь нет больше сканера,
который бы нам содействовал.
На самом деле, у меня есть один,
который еще незнаком с ними.
Особенный парень.
Ты не очень разговорчив.
Да.
Неудивительно. Среди
всех этих голосов у тебя голове,
как ты можешь
услышать собственный?
Как можно стать личностью, обрести своё "я"?
Что ты ощущаешь?
Я ощущаю кристальную ясность.
Тебе это нравится? Ясность?
Не знаю. Мне немного страшно.
Почему?
Я чувствую, что очень уязвим. Я слышу себя.
Слышишь свой голос?
- Да.
- Хорошо.
Вы назвали меня сканером. Что это?
Врожденные отклонения от нормы
- экстрасенсорный феномен,
расстройство нервных клеток,
которое мы называем телепатией.
Возможно, это болезнь, или результат
облучения. Точно мы не знаем.
Кто вы?
Меня зовут Пол Рут, я психолог по профессии,
специализируюсь
на феномене сканеров.
Что ты сделал с той
женщиной в торговом центре?
Я с ней ничего не делал. Она сама.
Она вынудила меня...
К чему?
Думать о ней.
50 человек, которые были здесь,
вызывали в тебе беспокойство. Почему?
Они слишком громко разговаривали.
Говорили и говорили.
Правда? Я не видел, чтобы
у них двигались губы, а ты?
Нет, это были другие голоса, беззвучные.
Они оглушали меня. Я не
мог избавиться от них.
А что случилось с голосами,
когда я сделал тебе укол?
Они прекратились.
Этот препарат называется эфемерол.
Он приглушает сканирование.
Он никак не действует на обычных людей.
У сканеров он блокирует
телепатический поток.
Он устраняет голоса.
Это может помочь тебе.
Откуда вы все это знаете?
Это моя работа.
Это Келлер. Вечером мне нужна будет машина.
ПСИХИАТРИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ "КРЭЙН",
ДЕРИЛ РЕВОК, 22 ГОДА.
Скажи, пожалуйста, что ты сделал?
Я просверлил себе голову.
- Где?
- Разве не видно? Вот здесь.
Зачем ты это сделал, Дерил?
Зачем ты просверлил дырку?
Из-за давления. Слишком сильное давление.
Ты хотел избавиться от давления?
Ты хотел выпустить что-то из головы?
От вас ничего не скроешь.
Ты хотел выпустить что-то из головы?
- Да.
- Что?
Людей.
Людей в моей голове. Они из преисподней.
В смысле голоса?
Нет. Полностью. С руками, ногами, головами.
А что у тебя на дырке?
Это дверь. Я прикрыл
ее глазом, чтобы они не
догадались, что это дверь
и не вернулись назад.
Они же будут видеть глаз...
Ты думаешь, это их обманет?
Конечно, конечно. Да, конечно...
Это единственный способ...
Нет! Что вы знаете? Вы ничего не знаете.
Хотите посмотреть, смогу
лия сделать это снова?
Хотите?
Хотите увидеть, как я это сделал?
Дерил.
Не трогайте меня. Уберите
руки. Не трогайте меня!
Это же я, да?
Ты был им, без эфемерола, без помощи.
Он остался таким же?
Хуже.
Как?
В 22 он был опасен для себя, а сейчас, в 35,
он просто опасен. В любом случае,
Камерон, он твой враг. И мой.
Но я его даже не знаю.
Он знает тебя.
Каким-то образом он составил
список всех сканеров.
Он находит их по одному,
и приглашает принять участие
в безумном предприятии,
цель которого разрушить
общество, которое породило его.
И меня?
Он искал тебя, но я первым нашел тебя.
Ты можешь мне помочь.
Я не понимаю.
Все сканеры, которые не соглашались
присоединиться к нему, были убиты.
Эти жертвы - непоправимая утрата для
человечества самых замечательных людей,
когда-либо рождавшихся на Земле.
Ты, Камерон, и твои братья и сестры,
могут принести такие славу и величие
обществу, какие оно еще не знало.
Мы должны остановить Ревока. Немедля.
"Консек" не готова отказаться от программы.
Пол Рут заявил о своем секретном оружии.
Каком?
Думаю, то, что ты ищешь.
Сканер, по имени Камерон Вейл.
Я видел его. Рут знал, где его найти.
Он сейчас проходит обучение.
Что он может? В какой он форме?
Похоже, у него есть способности.
Но о нем нечего беспокоиться.
Он слаб. Очень слаб.
Прошу в нашу небольшую психогимназию.
Камерон Вейл.
Познакомься, это
учитель йоги Дитер Тотс.
Господин Тотс согласился быть твоим
соперником в психическом спарринге.
Он неоднократно
демонстрировал свои способности
- усилием воли он может
управлять частотой своего сердца,
ритмом альфа-волн, и многими
другими функциями организма,
которые не контролируются
обычными людьми. Готовы?
- Почти.
- Подождем.
Вудь добр, сядь напротив
этого джентьмена.
Я хочу, чтобы ты...
не торопясь, начал сканировать,
медленно, сосредоточенно.
Прочувствуй его сердце.
Не мозг. Понимаешь?
Телепатия - это не чтение мыслей,
это прямое соединение
двух разных нервных систем,
разделенных пространством.
Установи связь своего
мозга с его сердцем.
Я хочу, чтобы ты заставил его сердце
биться чаще.
Если его сердце начнет
биться слишком быстро,
он возьмет его под контроль
и замедлит его ритм.
Не беспокойся о нем.
Ты должен только
заставить его сердце биться чаще.
Чаще. Чаще. Чаще. Чаще.
Еще чаще. Чаще. Чаще. Чаще.
Прекращай сканировать. Прекращай.
Остановите его!
Остановись! Прекращай!
Вы были правы, доктор. Это было несложно.
Этого человека зовут Венджамин Пирс.
Эти фотографии были сделаны
в тюрьме для сумасшедших.
Вот еще. Это гипсовый
слепок его головы,
выставленный в выставочном зале "Кростик".
Он наша единственная зацепка.
Сканер, который, возможно,
еще не присоединился к Ревоку.
А за что он сидел?
Он пытался убить свою
семью. Отца, сестру, мать.
Ему было 10 лет. Это произошло в 1958 году.
Его выпустили через несколько лет.
Здесь говорится: "Реабилитация
посредством искусства".
В нем невероятная сила, не так ли?
Сила? Да, действительно.
Я Арно Кростик. Рад, что
вы посетили мою галерею.
Вы поклонник творчества Венджамина Пирса?
Я хотел бы прибрести эту вещь
для моей квартиры в Париже.
Но мне кажется,
что мне стоит сначала
познакомиться с самим скульптором.
Воюсь, это невозможно.
Надеюсь, это не станет помехой
приобретению этого произведения,
но я потеряю Венджамина Пирса,
если я хоть намекну на встречу с вами.
Понимаете, у нас с ним договоренность,
что он не будет встречаться
с покупателями.
Может, вы просто скажете мне, где он живет,
и я смогу встретиться с ним
сам, а вы останетесь непричастны.
Воюсь, что не могу.
Тогда, может, вы просто
подумаете, где он живет?
Прошу прощения. Я себя
что-то неважно чувствую.
Арно, что с тобой? Ты в порядке?
Да, сейчас пройдет.
Давайте я провожу вас в
офис. Вам нужно прилечь.
Вот так, возьмите мою руку, я помогу вам.
Венджамин Пирс?
Оставьте меня в покое.
Мне нужна помощь. Только
вы можете мне помочь.
Вот как? Я?
Да.
У тебя, наверное, большие
проблемы, приятель.
Я слышал, вы знаете человека
по имени Дерил Ревок.
Кто ты?
Мне сказали, что ты
посетишь меня, Вейл.
Откуда вы узнали?
Откуда я узнал? Видишь
ли, у меня есть друзья.
Они мне не нужны, но они есть.
Друзья сканеры?
Что ты хочешь этим сказать?
Я такой же, как вы.
Ты такой же, как я? - Да.
Что ты на самом деле хочешь?
У меня в голове голоса.
Они сводят меня с ума.
Как вы от них избавляетесь?
Искусством.
Искусство удерживает меня от безумия.
Искусство. Удерживает.
У меня нет никакого таланта.
Поэтому я должен найти Дерила Ревока.
Мой друг, ты лжешь.
Пошел вон!
Послушайте. Я не уйду,
пока вы мне не скажете,
как найти Дерила Ревока.
Да? Ну, тогда уйду я.
Нет!
Взгляд Ревока... Взгляд Ревока...
Они зомби, роботы, убийцы.
Они превратят меня в зомби, робота.
Есть другие, другие сканеры...
Убьет Обрист, убьет Обрист.
Добрый вечер, сэр, чем могу помочь?
Мне ничего не передавали?
Ваше имя, сэр?
Камерон Вейл.
Номер вашей комнаты?
802.
Вот, вам оставили этот пакет.
Меня зовут Камерон Вейл. Я бы
хотел поговорить с Ким Обрист.
Входите.
О господи, они убили Вена Пирса?
Да.
Поднимайтесь наверх.
Подождите здесь.
Ким, Ревок добрался до Вена Пирса. Он мертв.
Этого человека зовут Камерон
Вейл. Я его просканировал.
Это правда. Он видел, как это произошло.
Присаживайся.
Я знаю тебя. Ты был в
галерее. Ты искал Пирса.
Мне нужна помощь.
Сканируем вместе. Сканируем вместе,
и наши сознания начинают соединяться,
пока мы не станем одним сознанием.
Одной нервной системой.
Одной душой. Одной жизнью.
Прекрасной. Прекрасной и
устрашающей. Прекрасной и пугающей.
Страх потерять себя,
страх раствориться в группе.
Страх потерять себя
перед лицом всеобщей воли.
Нет!
Сила. Сила, которую мы можем породить,
когда мы вместе концентрируем
наши воли, нереальна.
Невероятна, потрясающа.
Нет, сюда, за дом. Выстро.
Садитесь! Вперед!
Поехали!
Ким. Ким. Ким! Успокойся, Ким!
Теперь я знаю, что значит умереть.
Где бы ты не появился, там кто-то умирает.
Кто ты? Кто послал тебя?
Я сканер.
Кто тебя послал?
Меня нашли люди из "Консек".
"Консек"?
Они хотели, чтобы я нашел Ревока.
По-моему, они хотят убить его.
Но они не говорили мне о вас.
Тони! Тони!
Тони. О нет.
Давай. Пошли, нам нужно
уходить отсюда.
Пошли.
Что произошло?
Прошу прощения. Простите, выйдите, мадам.
Давайте, шевелитесь.
Все на улицу. Выходите.
Побудем здесь какое-то время.
Это ничего не изменит. Все кончено.
Ревока уже ничего не остановит.
Мы были мечтой, а он кошмаром.
Все равно это мы. Я помогу тебе.
Мы сможем победить Ревока вместе.
Ты? Ты почти никто.
Извини, но ты не понимаешь.
Ты не знаешь Ревока. Ты
не знаешь, какое он зло,
ты не знаешь, какой он могущественный.
Ты ничего не знаешь.
Что ты делаешь?
Он должен каким-то образом
вывести нас на Ревока.
Нас? Нет, не меня.
Вот.
То, что нужно. То, что нужно.
ПОСТАВКА ЭФЕМЕРОЛА В НОЯВРЕ
ПОДТВЕРЖДЕНО
ВСЕ ИСТОЧНИКИ
ВСЕ СКЛАДЫ
РАСПИСАНИЕ ДОСТАВКИ ЭФЕМЕРОЛА
"КОНСЕК", ПРОГРАММА
ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА "РАЙП"
ДОСТУП К ПРОГРАММЕ "РАЙП"
ПРОГРАММА С ОГРАНИЧЕННЫМ ДОСТУПОМ "РАЙП"
ДОСТУП ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ
ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНАЛЫ "КОНСЕК"
Доктор Рут, вас к телефону.
Можете взять здесь.
Да.
Это Камерон Вейл.
Мы уже соскучились по тебе.
Я добрался до Ревока. Нам нужно увидеться.
Я хочу привести вам
человека из команды Ревока.
Прекрасно, я устрою, чтобы ты мог приехать.
Ты можешь перезвонить через 10 минут?
Хорошо. До свидания, доктор Рут.
Все в порядке?
10 минут.
Похоже, у нас могут
быть серьезные проблемы.
Вейл возвращается.
Он говорит, что у него есть человек из
твоей команды. Это возможно?
Нет, он лжет.
Тогда зачем он возвращается?
Может, соскучился по дому?
Он или тот, кого он нашел, что-то знает.
Это может иметь отношение ко мне или тебе.
Тогда ты сам должен
поговорить с этим человеком.
Рут поговорит с Вейлом. Этого
я не смогу предотвратить.
Если Рут что-то узнает,
что угодно, убей его.
Серьезно? Я думал, ты не хочешь...
Убей его. Серьезно.
Шестой, центр, это
"Консек"-девятый. Разрешите посадку.
"Консек"-девятый, это "Конске"-центральный.
Охрана на месте. Можете садиться.
Подтвердите готовность посадки.
Воюсь, я вынужден ввести эфемерол вам обоим.
Ну, Врейдон, вы не хотите извиниться,
или признать себя неправым?
Мой парень приехал не с пустыми руками.
Не стоит начинать праздновать,
пока не развернуты подарки.
Долго ждать не придется.
Я умею обращаться с этими существами.
Я знаю. У Тревилиана тоже.
Поэтому он поручил мне
разговаривать с информатором.
А вы делайте, что хотите с Вейлом.
А что если это не сработает?
Ваша полицейская тактика
просто не сработает.
Вот как? Почему бы вам не написать
начальству доклад по этому поводу?
Уверен, они с интересом прочтут.
Войдите.
Прошу. Поздравляю.
Рад, что ты вернулся домой.
Где девушка? Она должна быть здесь.
С ней беседуют в другой комнате.
Я думал, это сделает вы.
Я тоже. Поэтому я сделал вам укол,
который не имеет никакого действия.
Не беспокойся. Она сможет постоять за себя,
если это понадобится.
Зачем вы это сделали?
Жест доверия. У меня свои методы.
И мне нечего скрывать. Совершенно нечего.
Даже о программе "Райп"?
О чем?
Вы знаете о фармацевтической
лаборатории "Виокарбон".
Конечно, создал ее в 1942 году.
Вы?
Я продал ее организации
"Консек", поэтому я здесь.
Можно сказать у нас
родственные рабочие отношения.
Вы знаете, чем занимается эта лаборатория?
Я уже давно с ними не связывался.
Насколько я знаю,
там производят среди прочего
какое-то химическое оружие,
наряду с остальным.
Там производят эфемерол для Дерила Ревока.
Возможно даже, что он ею и управляет.
Это невозможно.
Нет, я был там. Я прикинулся
одним из людей Ревока.
Я видел Ревока в аппаратной.
Производство эфемерола компьютеризировано.
Его производят и отправляют
в огромных цистернах.
Эфемерол вывозят?
Куда?
Ответ находится в вашей базе данных.
Программа, которая имеет с
этим дело, называется "Райп".
И это программа "Консека".
Это означает, что в
"Консеке" есть предатель.
И этот человек работает на Ревока.
Ты должен внедриться в программу "Райп".
У меня нет доступа к компьютерам "Консека".
У меня тоже.
Но у тебя есть нервная
система, как и у компьютера.
И ты можешь просканировать компьютер,
как и обычного человека.
Пойдем.
Добрый день.
Здравствуйте.
Какой милый сюрприз.
Вы очень привлекательны.
Ладно, поговорим официально. Ваше имя?
Ким Обрист. Ваше имя?
Неважно.
Расскажите мне все об
организации Дерила Ревока.
Перед тем как я вам скажу,
что-либо, я хочу знать,
как вы собираетесь защитить меня.
Если Ревок узнает, что я была
здесь, он попытается убить меня.
Госпожа Обрист, ваша лучшая защита,
это рассказать нам все,
что нам необходимо знать.
Как только вы это сделаете,
Ревок ни для кого
уже не будет угрозой.
Не думаю.
Люди Ревока везде.
И это пугает меня.
Говоря по правде, единственный,
кого вам стоит бояться, это я.
Почему я должна бояться вас?
Я пришла сюда по собственной воле.
Потому что, я знаю, что вы
не та, за кого себя выдаете.
Я хочу поговорить с кем-нибудь другим.
Послушай! Послушай меня.
У меня есть знакомые люди в команде Ревока,
и они сказали мне, что ты не из их числа.
Зачем ты здесь?
Зачем?
Прощай, Ким.
Что-то с Ким. Где она? Где она?
Это более важно.
Нет!
Нет, это более важно. Компьютер более важен.
Доступ к программе, более важен.
Но программа "Райп" это прошлое, тогда,
доступ к этой программе, это
доступ к прошлому, или нет?
Доступ к прошлому. Прошлое.
Охрана!
Сканеры, найти их и убить.
Сообщите всем! Найти и убить.
Это не должно повториться.
Это всегда было во мне,
уводя меня, истребляя мою радость,
сводя на нет мой успех.
Камерон. Ведный Камерон.
У меня же было предчувствие. Камерон.
Это не может повториться.
"Райп", все из-за него.
Программу "Райп" нужно прекратить!
Это не то, что ты думаешь. Совсем не то.
В тот раз, все произошло случайно.
Для одних удачно, для других неудачно.
Эта холодная и жестокая программа.
Очень холодная.
Очень жестокая.
Что произошло?
Келлер пытался убить меня.
Келлер? Тогда это он.
О господи...
Мама, что ты здесь делаешь?
Извини мама.
Мама. Я не хотел... Мама.
Я не хотел, мама.
Пожалуйста. У меня кровь на руке.
Охраняйте комнату с компьютерами.
Кровь на руке.
Что происходит.
Что, черт возьми, происходит?!
Сканеры, сэр. Они скрылись.
Неужели нет другого пути?
Если мы не внедримся в их компьютер,
они его перепрограммируют.
ПРОГРАММА "РАЙП" НЕДОСТУПНА
Что это значит?
Это значит, что кто-то
перепрограммировал компьютер таким образом,
что программа "Райп" теперь заблокирована.
Кто-то обнаружил код и
заблокировал программу.
Попробуй еще. Попробуй еще.
ПРОГРАМММА "РАЙП" НЕДОСТУПНА
Это максимум, что мы можем.
Эй, Ли, у тебя что-то с
компьютером. Введи IМ863.
А что это?
Кто-то сейчас находится в этой программе.
Как это могло произойти?
Здесь же максимальная защита.
Мы связаны с телефонной системой.
Любой, у кого есть доступ к паролям,
может войти в систему, не
будучи в этой комнате.
Кто-то находится сейчас в программе?
Да.
Черт!
Это он. Это Вейл, он внутри.
Это возможно?
Должно быть.
Наверняка. Я хочу нанести ему удар.
Как мы можем навредить ему,
пока он в системе?
Навредить? Не понимаю.
Нервная система Вейла и нервная
система компьютера соединены,
он сканирует программу.
Я хочу, чтобы они оба остались калеками.
Или даже умерли. Как?
Не уверен, это ли вам нужно,
но я могу запустить
программу самоуничтожения.
Она предназначена уничтожить всю систему,
в случае если данные
несанкционированно перехватываются.
Давай, сделай это.
Это повлечет за собой потерю всех данных
и сбой всей системы "Консек".
Я не могу это сделать
без письменного согласия
главы организации.
Вот тебе согласие. Сидеть!
Делай или я убью тебя.
Да, сэр, уже делаю.
САМОУНИЧТОЖЕНИЕ СИСТЕМЫ
ПАРОЛЬ?
ЛОГИН
ЗАПУСК ПРОГРАММЫ
Сэр, я должен закончить это там.
Сэр, это последний шаг, вы уверены?
Давай!
ПЕРЕКРЫТЬ ВСЕ ВНЕШНИЕ КАНАЛЫ
АКТИВИРОВАТЬ ФАЙЛЫ ЗАЩИТЫ
В этом нет необходимости.
Все произойдет очень тихо.
Это просто внутреннее выключение.
Да? До сих пор еще никто
не выключал сканера.
САМОУНИЧТОЖЕНИЕ СИСТЕМОЙ ВЕЗОПАСНОСТИ
ОВРАТНЫЙ ОТСЧЕТ
О, черт!
Видите, я же говорил, никаких фейерверков.
ДОКТОР ФРЭЙН
Пойду, найду доктора.
Ладно, я присмотрю за входом.
Простите, вы не знаете,
а медсестра скоро придет?
Да, думаю, да.
Спасибо.
Прошу вас, я сейчас освобожусь.
Я должен поговорить с вами
прямо сейчас, доктор.
Пожалуйста, выйдите вон.
Я по поводу этого препарата, доктор Фрейн.
Насколько я понял, вы
прописываете его своим пациентам?
Простите, я вернусь через
минутку. Расслабьтесь пока.
Почитайте журнал.
Откуда это у вас.
Что вам от меня нужно? Кто вы?
Что случилось?
Меня просканировали. Женщина в приемной.
Она тебя сканировала?
Нет, не она. Ее ребенок.
Ее нерожденный ребенок сканировал меня.
Вот в чем суть этой программы.
Врачи в списке компьютера прописывает
эфемерол беременным пациенткам.
Я не понимаю!
Эфемерол создает новых сканеров.
Не шевелись.
- О боже!
Спокойно! Все. Порядок.
Пошли, убираемся отсюда.
Давай. Ты можешь, давай.
Ким.
- Вейл.
Ким...
Спящая красавица проснулась?
Где Ким?
В соседней комнате.
Проснется через пару часов.
Нам никто не должен мешать.
Это касается только тебя и меня.
Где твой партнер Келлер?
Он должен был быть здесь.
Келлер? Похоже, он погиб,
когда ты взорвал его компьютер.
Кстати, это было очень впечатляюще.
Келлер убил доктора Рута,
он заслуживал смерти.
Нечего оплакивать доктора,
лучше радоваться этому вместе со мной.
Доктор Рут был великим человеком.
Он пытался помочь нам. Он помог мне.
Великий. Единственный человек,
кто пытался тебе помочь, это я.
Ты? Ты послал своих бойцов убить меня.
Никогда. Не тебя.
Я в течение многих лет
ждал такого, как ты.
Когда Келлер сказал мне,
что доктор Рут облачил
тебя в дурацкую роль шпиона,
я старался заботиться о тебе,
присматривать за тобой, направлять ко мне.
А зачем тебе это?
Кто твоя мать?
Я не знаю.
Кто твой отец?
Я не знаю.
Какие у тебя детские воспоминания?
У меня их нет.
У тебя их нет. И это не случайно.
Тебя держали про запас. Ты понадобился,
только когда они решили избавиться от меня.
За тобой следили всю твою жизнь,
позволяя тебе жить на помойках.
Он знал, где ты, но вытащил тебя из грязи,
только когда ты понадобился.
Кто?
Твой отец. Доктор Пол Рут.
Наш отец.
Нет.
Ты мой брат Камерон. Вратишка.
Нет.
Садись, я покажу тебе кое-что.
В 1947 году была проведена
испытательная кампания,
для продвижения на рынок нового препарата.
Это был транквилизатор эфемерол.
Он предназначался для беременных женщин.
И если бы он пошел,
его бы стали продавать
по всей северной Америке.
Но этого не произошло, кампания провалилась,
потому что препарат дал побочный эффект.
Незаметный побочный эффект.
Он породил сканеров.
Да. Человек, который создал эфемерол,
очень воодушевился странной мутацией,
которую вызвал препарат,
равно как и "Консек".
Они предложили финансировать
его эксперименты.
В итоге он продал им свою компанию и себя.
И это был доктор Рут.
Это был папочка.
Я сказал, что побочные
эффекты были незаметны,
но это не совсем правда, папа их видел.
Он видел их в нас. Он дал
эфемерол своей беременной жене,
нашей маме, за четыре года
до того как он попал на рынок,
а затем еще раз через год.
У его жены были трудные роды,
и тогда он понял, что
единственное, что может помочь ей,
это эфемерол.
Поэтому мы старше, чем все остальные.
Не только старше, но и более сильные.
Остальные - просто ничто,
по сравнению с нами.
А зачем тебе понадобился Келлер?
У "Консека" было оборудование, и связи.
Келлер видел будущее.
Вудущее? Ты уничтожил будущее.
Нет, Камерон. Не будь пораженцем.
Ты меня разочаровываешь, говоря так.
Ты становишься похожим на них.
Через несколько месяцев родится
новое поколение сканеров.
Мы найдем их и научим их быть как мы,
а не как Обрист и свора
ничтожеств рядом с ней.
Мы поставим мир нормальных на колени.
Мы построим такую великолепную империю,
что станем предметом зависти всей планеты.
Ты говоришь точно как он. Как Рут.
Нет, не как он. Как Ревок! Дерил Ревок!
Нет, как он. Как будто он воплотился в тебе.
Ты меня не слушаешь.
Ты не хочешь сотрудничать.
Совсем не хочешь сотрудничать.
Я столько лет рассчитывал на тебя.
Не говори, что предаешь
меня как все остальные.
Скажи, что это не так.
Нет!
Ну ладно, попробуем по-сканерски.
Я высосу твои мозги.
Все чем ты был, станет мной.
Ты будешь со мной, не важно как.
В конце концов, братья
должны быть близки,
разве нет?
Камерон? - Ким.
Это я, Камерон. Я здесь.
Мы победили.
Мы победили.