Секрет крыс (1982 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Секрет Н.И.М.Х.» (англ. The Secret of NIMH) — анимационный фильм 1982 года об антропоморфных крысах, являющийся экранизацией книги «Миссис Фрисби и крысы НИПЗ» (англ. Mrs. Frisby and the Rats of NIMH), написанной американским писателем Робертом О’Брайеном. Название фильма позже было использовано для новых изданий книги. Режиссёр фильма — Дон Блут.

Все фразы и цитаты

Сегодня погиб, выполняя План,
Джонатан Брисби
Вот уже четыре года, как
мы покинули НИМЗ
Наш мир изменился.
Скоро нам придется уйти и отсюда.
Джонатан был прекрасным другом.
Не представляю, чем я могу
помочь его вдове.
Она ничего не знает.
Ни о нас, ни о Плане.
Вероятно, лучше будет
оставить все как есть.
Мне будет его не хватать.
Джонатан...
Где бы ты ни был,
ты сможешь поддержать её.
Она будет ждать.
Ты - никогда не вернешься.
Прощай, друг мой...
Мистер Эйджис!
Митер Эйджис, вы дома?
Уходите!
Мистер Эйджис!
Ну в чем дело?
Мистер Эйджис, пожалуйста,
мне надо с вами поговорить.
Что?
Я спросила - можно мне...
поговорить с вами?
Слава Богу,
вы дома.
Чертова машина!
Вечно она ломается в самый
неподходящий момент.
да
Вы меня, наверное, не помните..
Вы миссис Брисби.
Сожалею о смерти
вашего мужа.
Теперь, если не возражаете...
Мистер Эйджис!
Великий Юпитер!
Женщина, что тебе нужно?
Я знаю, вы не любите посетителей,
но ситуация критическая!
Прошу вас!
Мадам, вот - критическая ситуация.
О, Мистер Эйджис, мой сын,
Тимоти ужасно болен!
Тимми? Это его укусил паук?
Давайте ему пепсиновый корень и...
Нет!
У него лихорадка!
Хорошо, я что-нибудь придумаю.
О, спасибо!
Следуй за мной,
ничего не трогай!
Ясно?
Я так благодарна...
Температура высокая?
У него жар.
Угу, ясно...
Он весь мокрый...
Так...
...и хрипит.
Хрипит? Понятно..
Он простудился?
Да.
Укутывала его одеялом?
Да.
Входи, но следи за своими руками.
Мы в самом сердце...
чего-то очень важного.
Я понимаю.
Понимаешь?
Тут такой беспорядок...
Кышь, кышь, давай...
У твоего сына пневмония.
Пневмония?
Болезнь не такая уж редкая,
но опасная.
О боже, нет!
Твой сын должен оставаться
в постели. Укрой его хорошенько.
Конечно.
На улицу не выпускай.
Это надолго?
На три недели.
Ему нельзя вставать,
по крайней мере, три недели.
Но ведь скоро День Переезда.
Ты просила дать тебе совет -
я его дал.
Простите.
Он должен оставаться в постели.
Так, вот порошок. Добавишь
в бульон. Пусть пьет.
Это собьет жар.
Благослави вас бог!
Оставь благословление для себя,
оно тебе пригодится.
А теперь, прошу меня извинить..
Дорогу ты знаешь.
Конечно, конечно.
Спасибо вам еще раз!
Все, все, все, иди уже...
Я так благодарна..
До свидания.
У вас все в порядке?
Что за...
Леди, никогда так не подкрадывайтесь!
Я не хотела вас напугать..
Вы меня совсем не напугали.
Я тут просто..
тренировался.
Вы отвлекли меня, вот и ..
Мне показалось, что вы запутались.
Ну, да..
Думаю на сегодня хватит.
Хватит этих ужасных веревок.
Я работаю над любовным гнездышком.
Понимаете о чем я?
О...
для вашей подруги.
Ну, не совсем,
то есть..
Я еще не встретил
мисс Ту-самую.
Но когда встречу,
весь мир услышит песню нашу.
Прошу прощения.
Если вы будете так шуметь,
вас услышит Дракон.
Может быть, уже услышал.
Вы бы тоже запели...
если бы услышали...
услышали зов...
Я бы не стала.
Когда где-то рядом кот.
Но..
Где-то там - Она...
когда мы встретимся,
в груди моей родится...
Кот?
Дракон! С фермы Фицгибонсов.
Посмотри в сторону дома.
Может увидишь его.
Вниз! Вернись!
Там он тебя точно заметит.
Вижу кота.
Тише, он тебя заметил?
Нет.
Да!
Замри!
Все в порядке... Он идет сюда.
Не дергайся! Быстро или медленно?
Средне. Быстрее. Быстро..
Все, мне пора, прошу меня извинить..
Пустите!
О господи!
Это кролик!
Ну ты дурень.
Так рванул от кролика.
Видела б ты себя.
Можно потише?
От страха обезумела.
Кролик! Я так и знал!
Тише, ты!
Ну согласись, ты напугалась.
Чушь какая, не вертись.
Если бы рядом был кот,
я чихал бы как заводной.
У меня аллергия на ко..
аллергия на коо...
аллергия на кооо...
Аллер-Пчхи!
Прошу прощения.
Веревка! Хватайся!
Не волнуйтесь, мисс Мышь,
я в порядке.
Видишь, я цел.
Я плачу не из-за тебя.
Я потеряла лекарство Тимми.
Ну, не надо плакать. Терпеть не могу,
когда женщины плачут.
Ну что, я молодец или молодец?
Видала котяру?
Кругом брызги, вода кругом...
Завтра опять пойду к Эйджису...
А ты тоже не промах..
Мы - классная команда.
Ты тут обронила...
Никогда не сбрасывай со счетов
старину Джереми. Никогда!
Лекарство Тимми!
О, спасибо!
Ага, это - как его..?
В смысле, ага - это оно.
Смотрю - лежит, ну я и..
Меня зовут Джереми.
Я - миссис Брисби.
Еще раз спасибо!
Мне пора домой
И где твой дом?
В саду, за камнем.
Я тебе нравлюсь?
Конечно, нравишься!
Счастливо!
Нет! Я хотел сказать..
Я не кажусь тебе нелепым,
или типа того...
О! Пардон, прошу прощения.
Если хочешь свить гнездо,
сначала научись
обращаться с дамами.
Да уж, что правда, то правда.
Ты, как всегда, права .
Девченки никогда не принимали
меня всерьез.
Для них это не было
вопросом жизни и смерти.
Может, дело в подходе..
Постой! Ты же девченка!
Ты могла бы меня научить...
Ну это, как его...
Хорошим манерам?
Я не так уж плох!
Мне нужно только
подкорректировать стиль.
Джереми, мне пора домой.
Позволь тебя отвезти.
Поговорим по дороге!
Нет, спасибо, я боюсь высоты.
ОК, прогуляемся.
Пока!
У меня хороший потенциал.
Девушкам нравятся такие... Атлетичные.
Правда?
Джереми, ты мне на хвост наступил.
Виноват, пардон.
Может мне пойти, поискать маму?
Не надо, Мартин.
Брисби! Брисби!
Тетя Землеройка!
Тетя!
о нет...
Она разбудит Тимоти!
Её нет дома.
И чего она здесь шляется,
суёт свой нос куда не просят.
Мартин!
Спасибо, детка.
Я должна поговорить с твоей мамой.
Ваша тетя утомилась.
Это чудовищно - я одна беспокоюсь
о всеобщем благополучии.
Брисби!
Мамы нет.
Тетя Землеройка, Тимми заболел.
Синтия, милая, не приставай.
Её нет?
Она бросила вас одних?
Я уже взрослый!
...видит небо, таких озорников..
Синтия, милая, отстань.
Ты прямо как мать!
Я никого не боюсь!
Она пошла к Эйджису.
К Эйджису? К этому ненормальному?
Это ещё зачем?
Тетя Землеройка, Тимми заболел
Терпение, милая.
Почему к Эйджису?
Тимми заболел, ему очень плохо.
Тимми болен? Кошмар!
Мне не страшна темнота!
Мне не страшен фермер!
Что, не слышу?
Я даже Дракона не боюсь!
Даже... даже Великого Филина!
Ты замолчишь?
Сама молчи!
Мартин!
Чудовище малолетнее!
Жаба надутая!
Сопляк!
Болтуха!
Так! С меня хватит!
Я всегда говорила: нечего
перед свиньями бисер метать!
И перед нахальными
поросятами тоже! Всего хорошего!
Маленькие грубияны!
Мартин!
Тетушка, в чем дело?
Ну и ну!
Прошу вас, вернитесь!
Ни за что!
Я только одно скажу.
Этот ребенок
совершенно не воспитан!
Да, я поговорю с ним.
Я пришла предупредить..
Земля прогрелась..
Скоро День Переезда.
Готовь к переезду
свою странную семейку.
Всего хорошего.
Никогда не знаешь, что может
ждать тебя снаружи...
что за крысы и...
Дети, как так можно.
Это все Мартин.
Тетушка нам добра желает.
Хочет помочь.
Я больше не буду.
Тимми умирает?
Нет, мои милые.
Он просто очень болен.
Что с ним?
Мистер Эйджис сказал - пневмония.
Пневмония?
Когда он поправится?
Скоро... Надеюсь.
Пора в постель!
Дорогой, приходил человек из
НИМЗа.
НИМЗ?
Ну ты знаешь!
Национальный Институт
Ментального Здоровья.
Интересовался,
не заметили ли мы
странностей в поведении крыс.
Я сказала:
"Нет, ничего необычного"
Бесс, мне рано вставать.
У меня мороз по коже.
Он спрашивал так, будто..
крысы заражены ужасной болезнью
Спи, Бесс..
Я сказала, ты перезвонишь.
А я что говорила? Переезд!
Не может быть!
Ещё как может!
Похоже, ты не готова?
Как же Тимми?
Холодный воздух
может его убить!
Милочка, трактор
убьет его наверняка.
Говорю тебе, спасай детей
пока не поздно!
Спасайтесь! Плуг!
Переезд!
Бегите!
Плуг!
Спасайтесь!
Бегите отсюда!
Брисби!
Забери Тимоти!
Пожалуйста, уведи детей!
Мам, мы не бросим Тимми!
Идите с тетей Землеройкой.
Я попробую его остановить!
Стой! Ты с ума сошла!
Брисби, вернись!
Брисби, держись!
Не надо!
Брисби!
Пошли, пошли!
Что за невезуха!
Поврежден бензопровод.
Завтра он вернется.
Если бы Джонатан был здесь.
Но его нет...
Хватит!
Что же делать?
Что-нибудь придумаем.
Давай,надо уходить.
Великий Филин мог бы нам помочь.
Ты должна с ним встретиться.
Я не посмею.
Совы едят мышей.
Смелей, дитя моё.
Мы боремся за жизнь Тимми!
Джонатан, боюсь твоя жена..
попала в беду.
Встреча с Великим Филином
может оказаться полезной.
Идите к нему, миссис Брисби.
Вперед!
Приятный вечер, а?
Я же говорил,
тебе понравится летать.
Не понимаю, как ты меня уговорил.
Не стоит благодарности.
Доберемся до Великого Филина,
он поможет.
Он знает все обо всем.
Совы едят мышей!
Только по ночам..
Вот оно, дерево Филина.
Здравствуйте!
Здравствуйте!
Есть кто-нибудь?
Пусто, похоже.
Думаю лучше нам убраться.
Войди в мой дом.
Входи, или убирайся.
Тимоти, помни о Тимоти.
Зачем ты пришла?
Прошу вас, простите
за беспокойство.
Но жизни моего сына
грозит опасность.
Пахота в этом году
началась раньше обычного...
Уводи семью.
Я бы увела,
но у Тимоти пневмония.
Он должен оставаться в постели.
Ты должна переехать
в безопасное место.
Прошу вас, должен быть другой выход.
Выхода нет
Спокойной ночи, миссис...
Брисби.
Брисби?
Жена Джонатана Брисби?
Да, он был моим мужем.
Но откуда вы его знаете?
Это не важно.
Скажем так,
имя его известно этих лесах.
Сэр, прошу вас..
Я готова на все ради Тимми.
На всё.
Способ есть.
Обратись к крысам.
Но я не знаю ни одной крысы.
В розовом кусте.
Ах, да...
Рядом с домом.
Отправляйся туда.
Спроси Никодимуса.
Никодимуса?
Чем они могут мне помочь?
Они переместят твой дом за камень.
Крысы не смогут его сдвинуть!
Это..
Они могут.
Не понимаю..
Но исполню всё в точности.
Стемнело. Мне пора.
Помни. За камень.
Что? Что он сказал?
Он сказал идти к крысам.
Крысы? Что еще за крысы?
За камень.
Миссис Бриз! Бриз!
О, пардон, прошу прощения.
Джереми? Это еще что такое?
Маскировка!
Джереми, прошу табя,
только не сейчас.
Я пытаюсь найти вход,
шипы такие густые.
Сейчас я тебе помогу.
Можно потише?
Тебя могут услышать.
Нужно найти этого Никодимуса,
пока фермер не починил свой трактор.
Я буду вести наблюдение.
Ты что, хочешь, что бы нас
обоих прикончили?
Не похоже, что бы нас заметили..
Если хочешь мне помочь,
ты должен уйти.
Это очень смело, миссис Брисби,
но я не могу бросить вас.
Вдруг что случится,
подумайте о детях.
Вот!
Что - вот?
Джереми
Кто-то сильный должен
позаботиться о детях.
Если трактор вдруг снова поедет.
А, если трактор...
Эй, как насчет меня?
Ты бы смог?
А как же! Это будет отличной
тренировкой.
Девушкам нравятся парни,
которые любят детей.
Такие... семейные.
Играют, помогают по дому.
Домашние.
Точно, домоседы.
Что бы ни случилось -
не говори им, где я.
Мой рот на замке
Пока!
Удачи у крыс!
А где ты живешь?
Под большим камнем, в саду.
Будь осторожен!
Не волнуйтесь, миссис Бриз.
Я люблю детей,
и дети меня любят!
Детей люблю, детьми любим...
Дракон! Лентяй ты этакий!
Иди, лови крыс в амбаре.
Никогда не видела, чтобы
кот так много спал.
Здравствуйте...
Я - миссис Брисби.
Мне сказали встретиться
с Никодимусом.
Вы - Никодимус?
Пожалуйста! Мне нужна помощь!
Кто там ещё?
Я!
Миссис Брисби?
Что ты здесь делаешь?
Слава богу, это вы!
Разрази меня гром,
как ты сюда попала?
Пахота в этом году началась рано..
Лучше тебе вернуться тем же путем,
откуда пришла.
Я не могу забрать Тимоти,
холод убьет его.
Это не обьясняет,
как ты оказалась здесь.
Большая крыса гналась за мной.
Я должна встретиться с Никодимусом!
Так сказал Филин!
Ну что ж, похоже ты...
Филин велел?
Ну-ка, ну-ка, что за Филин?
Нельзя ли поподробней!
Я встречалась с Великим Филином.
Филин, говоришь?
Встречалась с Филином?
Да, и он сказал найти Никодимуса.
Я знаю Никодимуса.
Он живет у крыс.
Если быть точным,
он - их вождь.
Вы знакомы?
Никто еще не уходил от Филина...
что бы рассказать об этом.
Пожалуйста, вы ведь отведете
меня к Никодимусу?
Ну что ж...
Хорошо.
Ради тебя самой,
надеюсь ты говоришь правду.
Идем.
А как же тот здоровяк, у входа.
Я же не смогу вернуться обратно.
Это всего лишь Брут. Следуй за мной.
Ну же, вперед!
Джонатан, твоя жена,
наконец, пришла.
Надеюсь, теперь я смогу отплатить
за твою доброту.
Миссис Брисби, знали бы вы,
чем вам обязаны крысы из НИМЗ.
Боюсь, что Джэннер
может её обидеть
Его сжигает жажда власти.
До сих пор амулет был
надежно спрятан.
Но если он найдет его...
Да поможет нам небо.
Извините, я заметила, вы хромаете.
Это не твоя забота.
Так вот, все, что ты увидишь
или услышишь
Должно остаться в тайне. Поклянись!
Да, я понимаю...
клянусь!
Обещаю!
Если хоть что-то станет известно,
человечество сравняет
это место с землей
Разнесет на куски.
Здесь всегда так темно?
Мы на глубине трех футов.
В жизни не видела
ничего прекрасней.
Назовись!
Джастин, ты балбес!
Руки прочь!
ОК! Я пошутил!
Не хотел тебя обидеть.
Заседание уже началось.
А в чем собственно дело?
Могу я поинтересоваться,
кто это?
Ей можно верить.
Она своя.
Дорогая, разрешите представить
вам Джастина,
капитана стражи.
Джастин, миссис Бризби.
Жена Джонатана Бризби?
Она самая.
Это честь для меня, миледи.
Если можно, покончим
с формальностями...
Как красиво...
Мэм?
Огоньки, они восхитительны!
Да уж.
У нас уже четыре года
есть электричество.
Пять.
Джонатан часто говорил
об электричестве.
Видите ли, стыдно признаться,
но оно краденое.
С фермы Фицгиббонсов.
Краденое?
Скоро все изменится.
Он имеет в виду,
что мы работаем над Планом.
Я имею в виду, что у нас есть План.
Воровство прекратится.
Итак...
Ах да. Зачем я понадобился?
Дженнер взялся за старое.
Не нравится мне это.
Он выступит на Совете.
На этот раз он открыто атакует
Никодимуса.
И, конечно, План.
Ничего. План утвердят.
Берегись, юноша, он опасен.
Дженнер разрушит организацию
Крыс НИМЗа.
Я сожалею, что появилась
в неподходящее время
Полагаю, что...
Нет, милая леди,
вам здесь рады.
Иногда мы относимся к себе
излишне серьезно
План - ничто иное, как глупость.
Фантазии слабоумного старца!
Никодимус заставил бы нас
разрушить колонию.
Привел бы нас
к голодной смерти в пустыне.
Старина Дженнер.
Стой. Послушаем.
Переезд в Терновую Долину -
отличный план!
Чушь! Мы и здесь ни в чем
не нуждаемся.
То есть - крадем все что нам нужно?
Вперед, недоверчивый наш.
Если мы останемся,
люди наверняка обнаружат нас
Они уничтожат нас.
Поддерживаю!
Он прав, нас всех перебьют.
Если мы не доберемся
до них раньше!
Он говорит о войне.
У нас должно быть
численное превосходство.
Их слишком много!
Послушайте!
План Терновой Долины -
плод амбиций дураков и мечтателей!
Мы..
Мы как раз о вас говорили.
Что то новенькое Дженнер.
Обычно ты о нас кричишь.
А это кто?
Вы знаете правила
"никаких посетителей".
Разрешите представить -
миссис Джонатан Брисби
Джонатан Брисби мертв!
Она здесь чужая.
Что все это значит?
Прогоните её!
Вернемся к делу!
Подождите!
Она встречалась с Великим Филином!
Он сказал, что мы могли бы переместить
дом Бризби в безопасное место.
Её дом - дом Джонатана.
У нас своих проблем хватает!
Мы не обязаны помогать
низшим существам.
К порядку! К порядку!
Подожди, дружище.
Я чувствую отличную возможность!
Чего?
Подобного рода деятельность
очень опасна.
Возможны несчастные случаи.
Несчастные случаи?
Дженнер?
Потом обьясню.
Госпожа Бризби, тысяча извинений!
Простите моих коллег
за их дурной нрав.
Мы были бы рады оказать
вдове Джонатана любую помощь.
Мы ваши покорные слуги.
Благодарю вас.
Поддерживаю.
Внимание!
Предложение рассмотрено и одобрено.
Приступаем к голосованию.
Что-то он затеял...
Проводите миссис Бризби
в библиотеку.
Мы подойдем к Никодимусу
после собрания.
Погодите!
Вы всё не так поняли.
Вы не поняли, зачем я здесь!
Высматриваешь, чего бы стянуть
пока никого нет дома?
Позвольте мне объяснить.
Какая у вас милая шляпка.
Не подлизывайся!
Я знаю - ты в сговоре с крысами.
С крысами? С какими еще крысами?
Ворюги! Все вы!
Почему вы сказали - "крысы"?
Вы считаете что весь мир
вам что-то должен, да?
Да!
А вот и нет!
Нет!
Послушайте, славная леди,
вы ошибаетесь!
Скоро вы, преступники, поймете,
что нужно трудиться...
Стойте! Погодите! Может...
Может поговорим?
Чем скорей, тем лучше.
Ты меня здесь не бросишь!
Здесь же ко...
Ко.. Огромный ко.. ко..
Он же меня съе...
Отлично!
Тереза! Мартин!
Это меньшее,
чего ты заслуживаешь!
Тетушка?
Вот вы где!
Глаз с него не сводите.
Хулиган.
Смотрите, чтобы не сбежал,
я приведу подмогу.
На твоем месте,
черный хлыщ..
..я бы не дергалась!
Я ещё вернусь!
Пожалуй лучше его развязать.
Мартин!
Позавчера ворон помог маме...
Он хочет что-то сказать!
Он ненормальный.
Он даже отвез её к Великому Филину
Ну и что?
Может, это он и есть!
Это я! Я тот самый!
Быстренько развяжите меня.
Я этого не вынесу.
Что ты здесь делаешь?
Отличный вопрос! Но не спрашивай!
Ноги! Ноги!
Бедная индейка упала.
Я не индейка! Ваша мама..
Где наша мама?
Говори здоровяк, где мама?
Что ты с ней сделал?
Лучше признавайся...
А то свяжу!
Розовый куст! Крысы!
Ты отдал нашу маму крысам?
Я её найду!
Нет, нет, послушай,
погоди минутку!
Крысы - наши друзья.
Хорошо! Ночью! Стой!
Они собираются переместить ваш
дом в безопасное место!
Понятно?
Вооот....
Филин сказал - они
умные и хорошие.
Ясно?
Ты права! Он - псих!
Нет! Не надо!
Вы должны...
Только не слишком его утомляй.
Не буду.
Говори кратко.
Да.
Скажешь, что тебе нужно,
и уходи.
Я не хочу его беспокоить.
Джастин уже его обеспокоил
своими глупостями.
Пришли.
Спасибо, мистер Эйджис.
Не понимаю, что Никодимус
нашел в мальчишке.
Я вернусь за тобой.
Кратко!
Кратко.
Подойди ближе, дитя моё.
Не бойся.
Сэр..
Великий Филин послал меня.
Филин?
Он хороший товарищ.
Ближе.
миссис Джонатан Бризби.
Какая честь.
Как...
Как же так - здесь
все знают Джонатана?
Он был лучшим другом
Крыс НИМЗа.
Он сам был из НИМЗ.
Ваше величество, моя семья..
Мне всё известно.
Там книга. Прочти.
Я умею читать. Немного.
Джонатан научил.
Дети читают лучше..
чем я..
Читай.
Джонатан Бризби помог крысам бежать
от невыносимой жестокости НИМЗ.
Джонатан?
Погиб..
Убит сегодня...
Пытаясь усыпить фермерского
кота Дракона.
Я, ведь, так и не узнала,
что с ним случилось.
Почему он ничего мне
не рассказывал?
Почему?
Ты поймешь, когда узнаешь
про НИМЗ
и про наш План.
Иди!
и смотри!
Когда все началось мы были
обычными крысами.
Мы крали наш хлеб,
жили за счет людей.
Нас поймали, посадили в клетки
и отправили в место
под названием НИМЗ
Там, в клетках, держали
и других животных.
Они терпели неописуемые пытки,
что бы удовлетворить
любопытство ученых.
По ночам я часто слышал
плач и стоны.
Двадцать крыс и двенадцать мышей
были подвергнуты иньекциям.
Наш мир начал меняться.
А потом,
однажды ночью,
я посмотрел на слова
на двери клетки
и понял их.
Мы стали разумными.
Мы могли читать.
Чудо спасло нашу тайну
от ученых.
Однажды ночью
мы сбежали через вентиляцию.
Мышей унесло,
засосало во тьму
Они погибли.
Все, кроме двоих.
Это были Джонатан и Эйджис.
Дверь на крыше была заперта,
мы оказались в ловушке.
Именно Джонатан смог
открыть её.
У меня есть для тебя подарок.
Джонатан оставил его тебе.
Как красиво!
Он спит.
Спит?
Да.
Храброе сердце может
раскалить его до красна.
Свет его становится ослепительным
Храброе сердце - большая редкость.
Оно придает силу камню.
Смотрите! Надпись.
Любая дверь откроется,
Если у тебя есть верный ключ.
Спасибо!
Я навсегда сохраню его.
Джонатан не мог рассказать
тебе о НИМЗе.
Иньекция замедлила процесс старения.
Ты бы состарилась,
а он бы оставался молодым.
Никодимус.
Лодка снаряжена и ждет.
Мы можем отправляться.
Хорошо.
Дитя мое, отправимся
к твоему дому?
Сэр?
Мы должны переместить
твой дом на безопасную сторону.
За камень!
Да.
Я не понимаю, Дженнер.
Если Никодимуса не станет,
что сможет нас остановить?
Дженнер, ты убьешь Никодимуса?
Не нравится вкус крови, а?
В тебе не осталось
ничего звериного.
А если нас разоблачат?
Послушай.
Дом Бризби - это здоровенный
цементный блок.
Что, если он рухнет при перемещении.
Несчастный случай?
Точно!
Перережь тросы, и он раздавит
кости старика.
Рискованно..
Без Никодимуса плану конец.
Мы будем жить здесь,
сколько захотим.
А Джастин?
Я с ним разберусь..
Иногда, нам приходится выходить
для выполнения крупных проектов.
В таких случаях Эйджис
готовит снотворное для Дракона.
Как же вы заставляете его
съесть это.
Кто-нибудь пробирается в кухню
и подсыпает порошок
ему в миску.
Единственный путь в кухню -
узкая щель в полу
Эйджис вчера попытался.
Поэтому у него сломана..
Сломана нога.
Правильно.
Ещё бы чуть ближе и..
Что это было?
Мельница разваливается.
Надеюсь, она продержится,
пока мы не выполним План.
План? Что за План?
Жизнь без воровства.
Мы не должны красть
электричество у фермера.
Дитя мое, мы больше не можем
жить как крысы.
Мы слишком много знаем.
Почти приплыли.
Ваше Величество.
Мне нужно подготовить детей.
Здесь мы подождем,
пока стемнеет.
Может... Дракона...
Ладно. До свидания!
Я доброволец!
К Дракону.
Ну что вы, миссис Бризби.
Никодимус, это не женское дело.
Пожалуйста.
Как пожелаешь
Хорошо.
Жду тебя на западной
стороне фермы, на закате.
Спасибо.
Я с ума сошла.
Прощайте!
Я сошла с ума...
Пардон, прошу прощения.
Джереми?
Тсс! За мной погоня!
Погоня?
Безумная дама в шляпке!
У неё огромные зубы!
Он связала меня! А потом.. ох!
Оооо! Блеск!
Что?
На тебе... Блеск!
Можно мне! Ну пожалуйста!
Джереми, послушай.
Мне нужны веревки,
и как можно больше.
Вии...рёёёвки..
Чтобы сдвинуть дом.
Двииинуть доом..
Веревки есть. Я хранил их!
Хранил?
Конечно! Красные, синие,
желтые, зеленые.
Слушай внимательно!
Собери столько веревок,
сколько сможешь.
ОК.
На это уйдет весь день!
Отлично! Приступай!
Я только хотел заметить...
Я всегда мечтал
о таком блестящем...
Ты идешь?
Конечно!
Пардон, пардон!
Пока!
Уже скоро.
Посуду моет.
Вот порошок.
Боишся?
Очень.
Не бойся.
Все получится.
Надеюсь, я не помешала вашим планам.
Ерунда!
С чего ты взяла?
Мне показалось, я вызвала споры.
А, ты про Дженнера.
Не проблема.
Джастин?
Я искренне надеюсь, что
все получится с Терновой Долиной.
Получится.
Тсс! Слышишь?
миссис Фицгиббонс накладывает
Дракону корм.
Приготовься.
Ох..
Накидку лучше оставить.
Она может за что-нибудь
зацепиться.
Порошок.
Я не смогу.
Сможешь!
Вдохни поглубже.
Сконцентрируйся на миске.
Не смотри на дверь.
Внимание...
Сейчас, Дракон.
Спокойно...
Спокойно.
Пора!
Сейчас, сейчас!
Назад!
Мам, не впускай пока кота.
Я мышь поймал!
Мышь?
Можно мне её оставить?
Нет, Билли, выбрось её.
Черт!
Ну мааам, ну пожалуйста!
Я посажу её в старую клетку.
Ну ладно.
Входи, Дракон.
Я вернусь за тобой.
Крысы. Крысы?
Они вот-вот будут здесь.
Предвинут дом за камень.
Чушь!
Возьмут и передвинут!
Я этого не допущу.
Тетя землеройка, я не боюсь!
Страх?
Мне не страшны эти
неповоротливые твари.
И если кто-то из этих варваров
только посмеет сунуться..
Крысы!
Сейчас, сейчас, придержи лошадей.
Алло?
Кто?
НИМЗ.
Ах, да, НИМЗ!
Да, да, это вы звонили
насчет крыс...
Ну, вроде, никаких странностей,
но ловушки точно не работают.
Утром?
Устроит.
Да хоть весь куст
с землей сравняйте.
Я хочу избавиться от крыс.
Бесплатно?
ОК, хорошо.
До завтра.
Пока.
Сюда приедет НИМЗ?
Нужно предупредить Джастина!
Тереза!
Мартин!
Тетушка боится!
Тяните!
Осторожно!
Потихоньку..
Никодимус прекрасный организатор...
Дженнер
...стоит точно в нужном месте!
Дженнер, я не могу!
Когда блок пройдет верхнюю
точку, перережь трос.
Я...
И не вздумай свалить, дружище.
Ты увяз по горло.
Давайте, парни!
Напрягитесь!
Приготовься...
Приготовиться...
Режь!
Режь! Быстро!
Не надо!
ОК, помогите.
Надо спешить!
Сюда!
Пошли, пошли!
Мы идем!
ОК, я его вижу!
Никодимус..
О нет!
Нет!
Друзья..
Нам не сдвинуть дом Бризби.
Но мы не можем бросить его здесь,
в грязи.
Оборудование повреждено.
Джастин!
Однажды мы отправимся в Долину,
как завещал Никодимус...
Но не теперь.
Джастин!
Миссис Бризби?
Вернемся в розовый куст.
Там наше место.
О, мистер Эйджис!
Что случилось?
Дети!
Дети в порядке.
Погиб Никодимус.
О, нет.
Вам угрожает опасность.
Сюда едет НИМЗ!
Идемте, вернемся в розовый куст..
Сюда едет НИМЗ!
НИМЗ?
Утром!
НИМЗ?
Да!
Вы погибнете, если не оставите
ферму сегодня же.
Враньё!
Прошу вас, поверьте!
А вдруг, это правда?
Мы все умрем!
Без паники!
Не слушайте!
Она - истеричка!
Уходите..
Убирайся! Хватит!
Дженнер!
Джастин! Джастин!
Дженнер, хватит!
Камень...
Дженнер!
Прочь с дороги!
Мне нужен Камень!
Дженнер!
Джастин, джастин!
Меч!
Ты...
Ты убил..
Убил Никодимуса.
Это не был несчастнный случай!
Да! Убил!
Он бы все уничтожил!
Я отлично усвоил
"Можешь взять - бери!"
Ты ничего не понял!
Друзья...
Сегодня мы отправимся
в Терновую Долину.
Мы исчезнем без следа.
Не останется никаких доказательств
существования Крыс НИМЗа.
Давай.
Эй, есть там кто-нибудь?
Мартин?
Мама!
Мама, мы уже переехали?
Уже скоро...
Тонет..
Он тонет..
Джастин, дом! Он тонет!
Что?
За мной!
О, нет! Он тонет!
Под ним пустоты!
Вот, свяжите веревки.
Я обмотаю её вокруг дома.
Держи!
Брут, быстро, достань еще веревок.
Отвяжите вон те блоки.
Быстрее!
Тяните!
Мама! Мама!
Что это за черные штуки
Тереза, на стол!
Синтия!
А как же Тимми?
Вытащите нас!
Мамочка!
Веревки, нужны ещё веревки!
Джастин!
Джастин!
Держись! Не отпускай!
Хватайся за ногу!
Я задыхаюсь!
О, нет!
Он тонет! Мы его не удержим!
Храброе сердце - большая редкость.
Оно придаст камню силу.
Камню...
Мам, мне надоело лежать в постели,
я хочу гулять!
Ты никуда не пойдешь!
Миссис Бриз! Бриз!
Где вы?
Я здесь!
Вот! Принес!
Собрал целую кучу!
Если надо, я еще достану!
У меня есть связи!
Эй! Твой дом переехал!
О, нет! Что же мне теперь
делать с этими лентами?
Что-нибудь придумаешь.
Что тут придумаешь?
Зачем такому как я,
любовное гнездышко?
Пардон, пардон!
Мам, смотри, еще индейка!
Никуда не уходи!
Мисс Бриз! Мисс Бриз!
Дайте мне блестяшку!
Мне так нужна блестяшка!
Ни одна девушка не устоит
перед блестяшкой! Пожааалуйста!
Я отдала её Джастину.
Джастин? Что ещё за Джастин?
Лидер Крыс.
Лидер крыс! Как ты могла
так со мной поступить!
Что я скажу! Миссиси Би,
что же мне делать?
Ну..
Просто будь....атлетичнее.
Точно! Атлетичней!
Я буду атлееее...!
Мам, а крысы правда
ушли в Терновую Долину?
Да.
Мы их ещё увидим?
Может быть.
Сегодня?
Нет, когда подрастешь.
Бризби!
Тетя Землеройка!
Тетя!
О, нет!
 

////////////////////////////